CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 92:2 Multilingual: To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/92-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/92-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/92-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 92:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/92-1.htm" title="Psalm 92:1">◄</a> Psalm 92:2 <a href="../psalms/92-3.htm" title="Psalm 92:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/92.htm">King James Bible</a></span><br />To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/92.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/92.htm">English Revised Version</a></span><br />To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/92.htm">World English Bible</a></span><br />to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/92.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/92.htm">Psalmet 92:2 Albanian</a><br></span><span class="alb">të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/92.htm">D Sälm 92:2 Bavarian</a><br></span><span class="ger">I kündd in dyr Frueh schoon dein Huld aus. Auf Nacht röd i von deiner Treu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/92.htm">Псалми 92:2 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/92.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實，這本為美事。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/92.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/92.htm">詩篇 92:2 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/92.htm">詩篇 92:2 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/92.htm">Psalm 92:2 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/92.htm">Žalmů 92:2 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/92.htm">Salme 92:2 Danish</a><br></span><span class="dan">ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/92.htm">Psalmen 92:2 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/92.htm">Zsoltárok 92:2 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/92.htm">La psalmaro 92:2 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/92.htm">PSALMIT 92:2 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/92.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֹֽות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/92.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/92.htm">Psaume 92:2 French: Darby</a><br></span><span class="fr">D'annoncer le matin ta bonte, et ta fidelite dans les nuits,</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/92.htm">Psaume 92:2 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/92.htm">Psaume 92:2 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/92.htm">Psalm 92:2 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/92.htm">Psalm 92:2 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/92.htm">Psalm 92:2 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">am Morgen deine Gnade zu verkündigen und deine Treue in den Nächten</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/92.htm">Salmi 92:2 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/92.htm">Salmi 92:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/92.htm">MAZMUR 92:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Baiklah orang memasyhurkan kemurahan-Mu pada pagi hari, dan setia-Mu pada tengah malam,</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/92.htm">Psalmi 92:2 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem ;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/92.htm">Psalm 92:2 Maori</a><br></span><span class="mao">Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa;</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/92.htm">Salmenes 92:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/92.htm">Salmos 92:2 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/92.htm">Salmos 92:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches, </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/92.htm">Salmos 92:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Proclamar desde o amanhecer o teu amor leal e durante a noite a tua fidelidade,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/92.htm">Salmos 92:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/92.htm">Psalmi 92:2 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/92.htm">Псалтирь 92:2 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/92.htm">Псалтирь 92:2 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/92.htm">Psaltaren 92:2 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/92.htm">Psalm 92:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/92.htm">เพลงสดุดี 92:2 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ที่จะประกาศความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า และความสัตย์สุจริตของพระองค์ในกลางคืน</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/92.htm">Mezmurlar 92:2 Turkish</a><br></span><span class="tur"></span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/92.htm">Thi-thieân 92:2 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Buổi sáng tỏ ra sự nhơn từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/92-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 92:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 92:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/92-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 92:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 92:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>