CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "support.japantimes.co.jp",cType: 'managed',cRay: '8e7b2ca70c11821f',cH: '20GfOD4OprWZKkA8a66.1tYWjzZ0K_ld0fl2zAN4Gpc-1732469924-1.2.1.1-0bSOp.E7KbWSU5BYv_bzB3xjmWiKjY9Nj2i7o7mmv0_cbku0hUuuLPEFMMM_Vq.t',cUPMDTk: "\/hc\/en-us\/articles\/900001318403?__cf_chl_tk=UQfkyNHogh_WHEeqJXfJYbBDZ5ICelbz0ox9cpRF32U-1732469924-1.0.1.1-q0JUOgOY3EFEkq4AbxB4gFgSNbmiduVmCH2JFIG8Q_M",cFPWv: 'g',cITimeS: '1732469924',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/hc\/en-us\/articles\/900001318403?__cf_chl_f_tk=UQfkyNHogh_WHEeqJXfJYbBDZ5ICelbz0ox9cpRF32U-1732469924-1.0.1.1-q0JUOgOY3EFEkq4AbxB4gFgSNbmiduVmCH2JFIG8Q_M",md: "JNJy1dCzUYr12Yeh88LEEC5Que8Sqemv7FJo1kGLImI-1732469924-1.2.1.1-jcjm7i5NVvZ_kvm98RvJt47qk0up2vOGtb4j8uTPgWzifzHNBSze_rqp35Hh_qh3jSp5cQwNeY81z11bPMqi_MCSuW1NgeFEjSaa4.wElXcXqKu2Eb.lnJMbzl0ECpmpL9ECj1hOOwWV_fTfudUvudzxSk1nI65dimUvo21dIeHHRE7Zv5r48obgeU9dpOs1S4Px1dPMBpXiSw45SMFM3GAccHrIEG21RAJVMq6EqhP3cNvBIge5DCxbh5yogef.6r8IkXDnk75QvUjqvB5jRB8FSZDx723OxlWe3VznRinU7ZJre4_MTQKBo1kHgxUPxlbUYr45spAUskh92bjXqsqPNBzMzyKOQlksZ0jVtmjVO7dOuM_2hN1GXCIC.ZlbB4K6QEGxSatBV1Cbx8GYFXbDAIURAxcx2QFcfR_x.I5s_F4Cb73o4slSWP4rzF6gzP5BM_S_bxCVXP2MR59IJnmfBV2RD.5waUaSLZPhhsEsttM1bQmjguULwbFIwIbDqP4XhN7SBpIlys.VAAKr7Q2ish.6UsCjb4GopKYeHJlrMwLTEpLCirXJ_X0fJ2Ds0gn2MMuWzXIqr4smQYTlfax.B1ZZqGymfImPA8zShlTNz7OHBgNbCFyEHF1bSWOBhIH3T11Y_1PI2G1LhC1KBzRj7xVOdIgVvP2woSUcsfT_H6Mf3FqBdG5OhJoVziD.F2ZINgedtQba4L00LRaawEg4JpJXGV949mqFN1D1dHkXveb1ihSne.X0u7p0L.TYz.Z_YEonTV5E2.jttgAEnLtartiAuPU5FdVXoPKbVp84dB3Fz5z6ez.7Ys53MNi6JVwMyjTO2YiyYnZ5ByB9kwoOtqJxzs6.NX5GT4ZktIoyU0FTrKZKEu8TjN0nCPDPbtDt4yYibSpsiH3I20IqWqGwBFAx1r2sZKL3b1zEHZ2TaNlapeIgPP2taH6dSPc2gX5M9he6hO7zjKnUCg8PjgNf_zgJBglVhWbLemMvTzf52Z.l1XgNf1YPz3wUJcww7rVzMYKI_wdOC_EUhW0U9YFZO1eM3yqY.oGPYNbMa1xiL6V4TSW4dDQIEBZUUgD9Mrvie2Owc_R7CoVa0_tyv5KRN8j4a4tGRRqP0Xq0q3RdZobxhK70XGoeYbjPZjgLSgMZdgUxHrAWJRn_8ZpZy8iG8eMNUucIYrFjYZ.A8FNOAsf0CRbHbZ39NN3BjLadA_RtqUdAUTR6qtUf0auKm_ZebWDj9CTmUWGV7TU7Jzf87Kh_rn.5TvbtLUnKRgL5mmLKlK3fWOTyR1RG7mA12HJa4tDLOu489UOGox7BoaTYl3Ld3wA2z37yUaa0lafNEAm5LYq3c5XdmULMRSfunl5Ewa6AZFsGYGBA26RUUFj2nLnGw53Gz4CBi1jgAhvOkAvyZ20q_pFpWgS946L0_X360wKfq2Sr1WntFXyAQtXBod1kAYQYrdnUMfmp3EgQ5Mw356pONn8xsSe2QalVbMFMiiSSuy2HasGkN9AoSRfkJVtAERclfwEUiuvbEYdJssIp66Ej31IZwdfD_jpB_irUqQj9pOErrVxmyAtTsIYHnrniKtm3jUF4krN.7TUuHtQxTJ0yEecDKsIjn3ovUfxS4LhnjRGy82k2iPjeRtjBKMvmYpKOgjC8e7GeF3jXNIhK9URUJFVJ1dbI8umJPEy3mzNIG2EvDvxxxHa7CQ0.cruThYQI61Cq6Db_z_8yDSmpX1z9mn3FQ4nBEbsT.DUxjhE9G0gZIlC2ZodA3UlaIE.DBhTVZGMuSrxT.eXtp3JqZutCaHBkQHT0q9iobJgUZFkaMjf3iizJQr4FKngo2voej8KupptRqbsDj97BtxnNARIGwQ4.hcmwzhpzNA9biZ7SbP2jU2q4u39kShgZME7h.Yv7pShfZ5SV6g6mYwD1eMPS5.wqvbi_kkr38Voc1EC_BCIERJCyl3IUQSzwrBh_nz.ugaBKmaF_EFTXY_3pIVjhuNzZhidJajKi7zFEVH7sUo9..IpkHkSFfdASBOYnrHFay8gDvaeaUATkGmIHdfEa8Axa.gzU5pYNJBA7lxxd0DVSRtP9oR9TcjetkEAiFgidK3i35ueZzzFR67uo4hlCL7.Os7D327Wheq8kvwQ65HMI4_ZTLAdssNf3VtPkU1BEqT7mr_DWLF7l.2ycr4y6TfjRlE_S.wUc0X9nGgHjb2X59MuJynyHnNqlMv8kLPQfBcfWSV7W.kv9zJf2tAriiYWGxjkrqtc7PauwsJ.WR.0wuXLV0eznWbGVC9EneOz.xNErUE6sPkh8VAPtAQn_5G1B8Ytxlh_2efCIcQvCMOTtLF6wljL9kte7LtiG5fhU2XIRoH9jM1lIrn8UYKAsKg5.xEGopblqfrQh0rJGqCBrYnPBiVw44tzM0Sp.0wCAQAMNmBfk_rcoZVL0Bsp04A5tv5xy_o61cUZMeOEK9kHsKz51nMN7zhN1lkMN7VeyHBmdsOGKjPqeU_923.zl6JWTFL4K7_otIdUw14VrRFLV8UD0OvyzyU.UFh5ls0HEfjd.TCR7YVk9p5LdA3grLgFqMo9Cpd4GjeiWd5v0Agy1zjDkYumT9H13vl.svDPIIJqmNhJ0UuDwW4pV_u.CmrduOT.F0P6LxVuarY1NkM9pZrBjpaumGe3WLpfLbP3cE0Z.5UMJhqdjlaTRzUMwbNhOeFLYb2nBg7Zx9Bqjq4CAm0s8GBUJ2ZYrFMClawGQN5QJe35yM4M81VprQxgsLIzLQSwUwDJI3LM8LVXRM_jEzTsE.7LspFXDRnqcQ7gozb0nKLBpfjzdHOHSQQaYucb0l7.2fGDliB3F2I9qyG.fRlFYopCtpM5wpoSgMnmSDrnca0S9FMdC7giKcyzxKiHF0CZw1c9YfwAUvCIm5KXGOOjpebEFRvuG5JXYoCtHHNJZizbrtZoWNLkOzlMr2wCUfutGF6EtFO0v4JKjpOVc3YahoFcccho",mdrd: "KeQoXm3yHChyaCrfByAoFL2Gne42rX713jDd4dcfhu0-1732469924-1.2.1.1-2kX8mKTm5FR18kdkivSz8gfHjsdj1JwLtUOpwQWXMD4O83O3MyIk.1R5dC52hsyzu7jVF6ruf.gGg3G7w36kwLeatCOgsgIt0Sg_Ks8_kmAJf5OFNLPv5.IjqG8yna5bPafRx3zmzw2gw7Bjsi8pHUR.GoKf_dUME72zwZsNLFgTlX0wqSbf_Skab8FDfZYiJrFa1tdKx7Lh5.hsmtkObfnLKmoFIRtObFMJ6DVTyGEzOx50xVYHYwGA_in27qtORwwrOlW6ul3Ei9yppsHXMkpRgChTxyug7ySbO56_Lm71bDZ8izSkkrfBa7eLz5DxKwAiLL4gceuMcu2VnVATQL1Vk4Mo1L6Ei7xrKh5ay4kIFEUm9KUfzEdrbTkJfzTIhA9UYLuzaN_byXLf0U.MlL4xSju.FP64n5xymP71PYj2SUE7bWbapRkjVBJExuqjvecAsO4lE9VDEt_sL12cb_nnux7dAB3jPWxZGvaJY4HFPSz9WsfNOSwp5Vk3q_EzBFGjVRRyyrr4fDHbxHLYLJZ1wEC9sj0PPk4K7UWWlTYfCi_60xJWfkTo9wo9aypuejHxrBlze_YBxkmiiq0SP6C6w2KVa6p7lnCAdgr1u3bh7JGwb1qme9UcXc4b6QpW4_Lo8MvZnUGdhNHKJzptysCTy59N4GoI8xIzjpBYPyCTB7dcmHKca56ixcc3eHdyCwsnxGPtLjxPLMevJ1US4ZKff2XyCmHWgXH0ffF5IclpCAjHl0v3LL28I2zQ9aqQQr5ENv9yR._.B9CJTYfv1MJ7g7p35LPCsbD7dZ4pyF2MlnPIq6oZGz.0PgAnYuAt7FktwbNSQuLute374RVhH6GkTbucztoQrbNACxN0TY66KLfyCPhi9cW0cqmBEfzN2Ts.kcvmx46Hc4G12OAbZoqpK0TQomz.UR_L_y5l86Ff_GvKT1J601uu3S4ue_FiJRh0QOZqg2g2mEK05XjgwVVTGOcvnU8BiMwLRNs2RwHEwNBkutAAozoLs0kgJTf5vfct9A9s0ny0EOEY2nJkPmF02LAH__q4GXYxpk.zeln6auIYEMqUMqt1SuE9NNTo7GzG5bkwW.knNw6Y39syBstxt_aXiyyi_azFcICbCd69i.6nKKnjxGNHN_N4mevgXaEet.Yb5aF5THzimriGcrMrn4f9PvixNdQw8LJML5DUOJXZM7woV25Yzz1Vm4fW7AhpDd2kHozaUOT9yLfuIyxAPOsUN_n5ekvmEHoTkZGaD6emRtA8lJzaX_HFvnSMbR3fUpgoihrMh3raV.Vxs1AOGcNK1vxrgwSRPV2fCxv4jNXHr_6V8wJSxZmAq63xCtWrGheZCQWWhI7aSgwnG92v178CeS3A5Q6635rWDIaM6CUWTMa1Y9zJbnfIXx.KWyxt75gPpkcZfPx5Cc8yse7mkML9e4BxJZh9BZuQBtYSFhjVp3GUSB5vLU5FvXYoh1wh1QqZe_B25gv9uYojF5HSeyLwwVbspGivOidmg2cHHWP8EjPgWNX_kDeqSTSf8ojFo8puN5YTycegdl3XOOo8wpYOfusQgm1AfOcXLQm4PtS0fXM71AOGWzvNtL.MPHWfwyjygWDI5Qbld8i9PBN3IgmToBkp6Y1Ux1OxoGaspPLufBbqNzsYMn8BlNrHi0804RUKFVsUVLuCApkmQRdz9gQKKU.hZI1XdeDPLe9WHbbF2qO1NeVezr5_D99nZ0socHr_OH.MbTDfzZ2r7xyPCwga_Z5NwfKP_Vu5di1j6saOIVBmSExQZHDGF1_QDucQ57uX2HPNYwJbJiyNurC8P8AWtrMsJO3ddgSQ9nuaIcQnGrwG6F1jS65Uk0JaTq8qQngycGZolELMcxGfbMpDOVUWUSBHnVwhKEAcV9k7Dyl243TxSeMDBULf6SkFCCgbAW36AbOQ_Zj8qDOmw6RfuEmciKzvP3FIgzLrW86yXwe67GCFwA21.PgBldIQbfdNLIK1bgRahPg7JVkMYg"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=8e7b2ca70c11821f';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/hc\/en-us\/articles\/900001318403?__cf_chl_rt_tk=UQfkyNHogh_WHEeqJXfJYbBDZ5ICelbz0ox9cpRF32U-1732469924-1.0.1.1-q0JUOgOY3EFEkq4AbxB4gFgSNbmiduVmCH2JFIG8Q_M" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>