CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="haw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kūkākūkā o mea hoʻohana:KumuJacoby - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hawwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Ianuali","Pepeluali","Malaki","'Apelila","Mei","Iune","Iulai","'Aukake","Kepakemapa","'Okakopa","Nowemapa","Kekemapa"],"wgRequestId":"ecefd052-61c4-4bed-845e-201e77263e1d","wgCanonicalNamespace":"User_talk","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":3,"wgPageName":"Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana:KumuJacoby","wgTitle":"KumuJacoby","wgCurRevisionId":98905,"wgRevisionId":98905,"wgArticleId":10456,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"haw","wgPageContentLanguage":"haw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana:KumuJacoby","wgRelevantArticleId":10456,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRelevantUserName":"KumuJacoby","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"haw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"haw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=haw&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=haw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kūkākūkā o mea hoʻohana:KumuJacoby - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//haw.m.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="E ho‘opololei" href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (haw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//haw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://haw.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.haw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Hānaīke Atom o Wikipedia" href="/w/index.php?title=Papa_nui:N%C4%81LoliHou&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-3 ns-talk mw-editable page-Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana_KumuJacoby rootpage-Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana_KumuJacoby skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Ka papa huli mea </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ka_papa_kinohi" title="Kele i ka papa kinohi [z]" accesskey="z"><span>Papa Kinohi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ka_hui_kaiaulu" title="No ka papahana, nā hana hiki, nāhi no ka loaʻa ʻana"><span>Ka hui kaiaulu</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ka_n%C5%AB_hou" title="Loaʻa nā ʻike kūmole e pili ana i nā nūhou"><span>Ka nū hou</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:N%C4%81LoliHou" title="Nā loli hou ma ka wiki [r]" accesskey="r"><span>Nā loli hou</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:Kaulele" title="Hoʻouka i kekahi ʻaoʻao kaulele [x]" accesskey="x"><span>He mo‘olelo kaulele</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kahi e aʻo mai"><span>Kōkua</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Ka_papa_kinohi" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-haw.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-haw.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Papa_nui:Huli" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Huli iā Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Huli</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Huli" aria-label="Huli" autocapitalize="sentences" title="Huli iā Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Papa_nui:Huli"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Huli</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Hāmeʻa ponoʻī"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_haw.wikipedia.org&uselang=haw" class=""><span>E lūlū mai</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Papa_nui:K%C4%81inoa&returnto=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81+o+mea+ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Kāinoa</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Papa_nui:%CA%BBE%CA%BBe&returnto=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81+o+mea+ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby" title="Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina [o]" accesskey="o" class=""><span>ʻEʻe</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hāmeʻa ponoʻī" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hāmeʻa ponoʻī</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_haw.wikipedia.org&uselang=haw"><span>E lūlū mai</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:K%C4%81inoa&returnto=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81+o+mea+ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Kāinoa</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:%CA%BBE%CA%BBe&returnto=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81+o+mea+ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby" title="Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ʻEʻe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/K%C5%8Dkua:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:Ka%CA%BBuHa%CA%BBawina" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:Ka%CA%BBuWala%CA%BBau" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Ke kūkākūkā no kēia IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Edismiss\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"haw\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/%E2%80%98%C5%8Clelo_Hawai%E2%80%98i\" class=\"mw-redirect\" title=\"‘Ōlelo Hawai‘i\"\u003E‘Ōlelo Hawai‘i\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Hawaiian Wikipedia!\u003C/b\u003E Discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Ka_hui_kaiaulu\" title=\"Wikipedia:Ka hui kaiaulu\"\u003EWikipedia:Ka hui kaiaulu\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ʻO nā hui o ka poʻokela poʻokela poʻokela FIFA</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 comment</span> <ul id="toc-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 comment</span> <ul id="toc-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><b>Reminder</b>: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">1 comment</span> <ul id="toc-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kūkākūkā o mea hoʻohana</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">KumuJacoby</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Page contents not supported in other languages. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Lewainoa"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-user" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby" title="Nānā i ka ʻaoʻao mea hoʻohana [c]" accesskey="c"><span>ʻAoʻao mea ho‘ohana</span></a></li><li id="ca-talk" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby" rel="discussion" title="Kūkākūkā e pili ana i ka ʻaoʻao mealoko [t]" accesskey="t"><span>Kūkākūkā</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hawaiʻi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nānaina"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby"><span>Heluhelu</span></a></li><li id="ca-edit" class="istalk vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-addsection" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit&section=new" title="Hoʻomaka i kekahi pauku hou [+]" accesskey="+"><span>Hoʻohui kumuhana</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=history" title="Nā kāmua mamua o kēia ʻaoʻao [h]" accesskey="h"><span>Nānā i ka mōʻaukala</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hāmeʻa" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hāmeʻa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby"><span>Heluhelu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="istalk vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit&section=new"><span>Hoʻohui kumuhana</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=history"><span>Nānā i ka mōʻaukala</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:WhatLinksHere/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby" title="He papahelu o nā ʻaoʻao wiki apau e loulou i ʻaneʻi [j]" accesskey="j"><span>He aha e loulou iho ai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:RecentChangesLinked/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby" rel="nofollow" title="Nā loli hou i nā ʻaoʻao i loulou ʻia mai kēia ʻaoʻao [k]" accesskey="k"><span>Nā loli hou ʻālike</span></a></li><li id="t-contributions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:Ha%CA%BBawina/KumuJacoby" title="He papahelu o nā hāʻawina o ka mea hoʻohana"><span>Nā haʻawina o ka mea hoʻohana</span></a></li><li id="t-log" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:Mo%CA%BBolelo/KumuJacoby"><span>Nā mo‘olelo</span></a></li><li id="t-userrights" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:UserRights/KumuJacoby"><span>View user groups</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=haw" title="Ho‘ouka i nā waihona [u]" accesskey="u"><span>Ho'ohui i ka waihona</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Papa_nui:PapaNui" title="He papainoa o nā ʻaoʻao kūikawā apau [q]" accesskey="q"><span>Nā papa nui</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&oldid=98905" title="Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao"><span>Ka loulou pa'a</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=info" title="More information about this page"><span>ʻIke ʻaoʻao</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhaw.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C5%25ABk%25C4%2581k%25C5%25ABk%25C4%2581_o_mea_ho%25CA%25BBohana%3AKumuJacoby"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhaw.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C5%25ABk%25C4%2581k%25C5%25ABk%25C4%2581_o_mea_ho%25CA%25BBohana%3AKumuJacoby"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:Puke&bookcmd=book_creator&referer=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81+o+mea+ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papa_nui:DownloadAsPdf&page=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana%3AKumuJacoby&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&printable=yes" title="Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao [p]" accesskey="p"><span>Ke 'ano hiki ke pa'i</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mai Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="haw" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA" data-mw-thread-id="h-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA-2021-01-06T16:36:00.000Z"><span id=".CA.BBO_n.C4.81_hui_o_ka_po.CA.BBokela_po.CA.BBokela_po.CA.BBokela_FIFA"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA-2021-01-06T16:36:00.000Z"></span>ʻO nā hui o ka poʻokela poʻokela poʻokela FIFA<span data-mw-comment-end="h-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA-2021-01-06T16:36:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: ʻO nā hui o ka poʻokela poʻokela poʻokela FIFA"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA"></span>Hi, I created this article but I got the title wrong with the translator. I can't change the title, can you do it? the title must be translated from this: List of FIFA world champion football clubs --<a href="/w/index.php?title=Mea_ho%CA%BBohana:Tom_Ravensburger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mea hoʻohana:Tom Ravensburger (haku ʻia ʻole)">Tom Ravensburger</a> (<a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:Tom_Ravensburger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kūkākūkā o mea hoʻohana:Tom Ravensburger (haku ʻia ʻole)">talk</a>) <a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby#c-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">16:36, 6 Ianuali 2021 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" data-mw-thread-id="h-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-06-21T10:52:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-06-21T10:52:00.000Z"></span>Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool<span data-mw-comment-end="h-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-06-21T10:52:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"></span>Hello Friend, </p><p>Apologies as this message is not in your native language. </p><p>The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Hawaiian Wikipedia as an editor who frequently uses the <a class="external text" href="https://haw.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=haw#draft%7C">Content Translation tool</a>. </p><p>We appreciate the great work you are doing in Hawaiian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content. </p><p><b>Our observations</b><br/> We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 256 articles were added to Hawaiian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 15 of them were translated using the Content Translation tool; 35 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Hawaiian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones. </p><p><b>Our request</b><br/> So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion. </p><p>Please follow this link to the Survey:<br/> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=pp_url"><b>Take the Survey</b></a> <br/> To know how the information collected from the survey will be used, please <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement" class="extiw" title="foundation:Content Translation Feedback Privacy Statement">read the Privacy Statement</a>. <br/> </p><p>If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via <a rel="nofollow" class="external text" href="mailto:uozurumba@wikimedia.org">email</a> on the following questions: </p> <ul><li>What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.</li> <li>Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?</li> <li>In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?</li> <li>Why do you think some translated articles are being deleted?</li></ul> <p>So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you. </p><p>Thank you so much, as we look forward to your response. </p><p><a href="/wiki/Mea_ho%CA%BBohana:UOzurumba_(WMF)" title="Mea hoʻohana:UOzurumba (WMF)">UOzurumba (WMF)</a> (<a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:UOzurumba_(WMF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kūkākūkā o mea hoʻohana:UOzurumba (WMF) (haku ʻia ʻole)">talk</a>) <a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby#c-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10:52, 21 Iune 2021 (UTC)</a> On behalf of the WMF language team.<span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" data-mw-thread-id="h-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-07-06T19:11:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-07-06T19:11:00.000Z"></span><b>Reminder</b>: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool<span data-mw-comment-end="h-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-07-06T19:11:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"></span>Hello Friend! </p><p>The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation" class="extiw" title="mw:Content translation">Content Translation tool</a> towards improving the tool for you and your community. </p><p>We are reaching out to you again as a reminder to <u><a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvRH9a4WeBDcoaYvitdrXKFpN2J6Kbg8qVbDKID9t8qPfYSg/viewform?usp=sf_link"><b>Take the Survey</b></a></u> as the <b>survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC)</b>. The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Content_Translation_Feedback_Privacy_Statement" class="extiw" title="foundation:Content Translation Feedback Privacy Statement">read the Privacy Statement</a> to know how the information collected from the survey will be used. </p><p>If you already took the survey- thank you! <b>You don't need to retake it</b>. </p><p>Thank you, as we look forward to your response. </p><p><a href="/wiki/Mea_ho%CA%BBohana:UOzurumba_(WMF)" title="Mea hoʻohana:UOzurumba (WMF)">UOzurumba (WMF)</a> <a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby#c-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19:11, 6 Iulai 2021 (UTC)</a> On behalf of the WMF Language team.<span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool"></span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kiʻi ʻia mai "<a dir="ltr" href="https://haw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana:KumuJacoby&oldid=98905">https://haw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kūkākūkā_o_mea_hoʻohana:KumuJacoby&oldid=98905</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ua kāloli ʻia kēia ʻaoʻao i ka lā 17 'Okakopa 2024, ma ka hola 07:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kulekele pilikino</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:E_pili_ana_i%C4%81_Wikipikia">No Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Akahele_Laulaha">Akahana</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/haw.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//haw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C5%ABk%C4%81k%C5%ABk%C4%81_o_mea_ho%CA%BBohana:KumuJacoby&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-d5nr2","wgBackendResponseTime":217,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA-2021-01-06T16:36:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-01-06T16:36:00.000Z","author":"Tom Ravensburger","type":"comment","level":1,"id":"c-Tom_Ravensburger-2021-01-06T16:36:00.000Z-ʻO_nā_hui_o_ka_poʻokela_poʻokela_poʻokela_FIFA","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-06-21T10:52:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-06-21T10:52:00.000Z","author":"UOzurumba (WMF)","type":"comment","level":1,"id":"c-UOzurumba_(WMF)-2021-06-21T10:52:00.000Z-Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool-2021-07-06T19:11:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2021-07-06T19:11:00.000Z","author":"UOzurumba (WMF)","type":"comment","level":1,"id":"c-UOzurumba_(WMF)-2021-07-06T19:11:00.000Z-Reminder:_Your_feedback_is_needed_-_Improving_the_Content_Translation_tool","replies":[]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.010"},"limitreport":{"cputime":"0.026","walltime":"0.039","ppvisitednodes":{"value":15,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-d5nr2","timestamp":"20241127162832","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>