CINXE.COM

<!DOCTYPE html>    <html>  <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://n-t.ru:80/nv/2004/1007.htm","20191229193311","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1577647991"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>7 октября 2004 года. Новости науки и техники. Наука и техника</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"/>  <meta property="og:title" content="7 октября 2004 года"> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/1007.htm"> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20191229193311im_/http://n-t.ru/n-t158.png"> <meta property="og:image:width" content="316"> <meta property="og:image:height" content="316"> <meta property="og:description" content=""> <link rel="icon" href="/web/20191229193311im_/http://n-t.ru/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link href="/web/20191229193311cs_/http://n-t.ru/dz/nit.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body> <script type="text/javascript"></script> <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//web.archive.org/web/20191229193311/http://connect.facebook.net/ru_RU/sdk.js#xfbml=1&version=v2.4&appId=1615304618725556"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="vk vkm">  <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/"> <img class="il1" style="float: left;" src="/web/20191229193311im_/http://n-t.ru/dz/1024-logo.gif" border="0" width="208" height="72" alt="Перейти в начало сайта" title="Перейти в начало сайта"> <img class="il2" style="float: left;" src="/web/20191229193311im_/http://n-t.ru/dz/480-800-logo.gif" border="0" width="50" height="50" alt="Перейти в начало сайта" title="Перейти в начало сайта"> </a>  <div class="nv nm1">Электронная библиотека «Наука и техника»</div> <div class="nv nm2">n-t.ru: Наука и техника</div>  <div class="nv nv1"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">Начало сайта</a> / <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/">Новости науки и техники</a> / <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/">Архив выпусков 2004 года</a></div> <div class="nv nv2"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">Начало сайта</a> / <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/">Новости науки и техники</a> / <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/">Архив выпусков 2004 года</a></div> <div class="fp1"><div class="ya-site-form ya-site-form_inited_no" onclick="return {'action':'https://web.archive.org/web/20191229193311/http://n-t.ru/sy.htm','arrow':false,'bg':'transparent','fontsize':14,'fg':'#000000','language':'ru','logo':'rb','publicname':'Поиск по n-t.ru','suggest':false,'target':'_self','tld':'ru','type':3,'usebigdictionary':true,'searchid':149297,'webopt':false,'websearch':false,'input_fg':'#a1aab3','input_bg':'#ffffff','input_fontStyle':'normal','input_fontWeight':'normal','input_placeholder':'Поиск по n-t.ru:','input_placeholderColor':'#a1aab3','input_borderColor':'#B8D9B8'}"><form action="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://yandex.ru/sitesearch" method="get" target="_self"><input type="hidden" name="searchid" value="149297"/><input type="hidden" name="l10n" value="ru"/><input type="hidden" name="reqenc" value=""/><input type="search" name="text" value=""/><input type="submit" value="Найти"/></form></div><style type="text/css">.ya-page_js_yes .ya-site-form_inited_no { display: none; }</style><script type="text/javascript">(function(w,d,c){var s=d.createElement('script'),h=d.getElementsByTagName('script')[0],e=d.documentElement;if((' '+e.className+' ').indexOf(' ya-page_js_yes ')===-1){e.className+=' ya-page_js_yes';}s.type='text/javascript';s.async=true;s.charset='utf-8';s.src=(d.location.protocol==='https:'?'https:':'http:')+'//web.archive.org/web/20191229193311/http://site.yandex.net/v2.0/js/all.js';h.parentNode.insertBefore(s,h);(w[c]||(w[c]=[])).push(function(){Ya.Site.Form.init()})})(window,document,'yandex_site_callbacks');</script></div> </div> <div class="pl plm"> <div class="pll"> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ns/" class="arz">Научные статьи</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ns/fz/" class="arb">Физика звёзд</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ns/fm/" class="arb">Физика микромира</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/" class="arz">Журналы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/pr/" class="arb">Природа</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/nz/" class="arb">Наука и жизнь</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/pl/" class="arb">Природа и люди</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/tm/" class="arb">Техника – молодёжи</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/" class="arz">Нобелевские лауреаты</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/fz/" class="arb">Премия по физике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/hm/" class="arb">Премия по химии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/lt/" class="arb">Премия по литературе</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/mf/" class="arb">Премия по медицине</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/ek/" class="arb">Премия по экономике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/mr/" class="arb">Премия мира</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/" class="arz">Книги</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/ga/ba.htm" id="rb">Биологически активные</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/ar/zv.htm" id="rb">Загадки простой воды</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/pt/lb.htm" id="rb">Люди и биты. Информационный взрыв: что он несет</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/kz/pe.htm" id="rb">Превращение элементов</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/br/" id="rb">Луи де Бройль</a>. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/br/rf.htm" id="rb">Революция в физике</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/rj/ev.htm" id="rb">Этюды о Вселенной</a> </p> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/" class="arz">Издания НиТ</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/ba/" class="arb">Батарейки и аккумуляторы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/os/" class="arb">Охранные системы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/ie/" class="arb">Источники энергии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/st/" class="arb">Свет и тепло</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/" class="arz">Научно-популярные статьи</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/ns/" class="arb">Наука сегодня</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/ng/" class="arb">Научные гипотезы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/to/" class="arb">Теория относительности</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/in/" class="arb">История науки</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/nr/" class="arb">Научные развлечения</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/ts/" class="arb">Техника сегодня</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/it/" class="arb">История техники</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/iz/" class="arb">Измерения в технике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/ie/" class="arb">Источники энергии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/rn/" class="arb">Наука и религия</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/mr/" class="arb">Мир, в котором мы живём</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/lt/" class="arb">Лит. творчество ученых</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/br/" class="arb">Человек и общество</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/ob/" class="arb">Образование</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/rz/" class="arb">Разное</a></p> </div> <div class="plp plpm"> <h1>7 октября 2004 года</h1> <p class="sm"> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2016/">2016</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2015/">2015</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2014.htm">2014</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2012.htm">2012</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2011.htm">2011</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2009.htm">2009</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2008.htm">2008</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2005/">2005</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/">2004</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2003/">2003</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2002.htm">2002</a></p><h4>Нобелевская премия по химии 2004 года</h4> <p class="sm">Источник: <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">Наука и Техника</a></p> <p>Лауреатами Нобелевской премии по химии 2004 года стали Аарон Сичановер, Авраам Гершко (Израиль) и Ирвин Роуз (США), за исследование циклических процессов регулирования уровня протеина в клетке – «убиквитин-опосредованного расщепления белков». Ученые обнаружили, что молекула убиквитина играет ключевую роль в процессе «уборки мусора». Она присоединяется к поврежденным протеинам и помечает их как готовые к уничтожению. Этот процесс назвали «поцелуем смерти». Когда лишние протеины помечены, они убираются в «мусорную корзину» клетки, называемую протеасомом, где они разлагаются, а их остатки выводятся из организма. Убиквитин также участвует в восстановлении поврежденных частей ДНК и контроле качества вновь создаваемых белков. Аарон Сичановер, Авраам Гершко работают в Технологического института в Хайфе, а Ирвин Роуз – в университете Калифорнии в Ирвайне.</p> <h4>Нобелевская премия по литературе 2004 года</h4> <p class="sm">Источник: <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">Наука и Техника</a></p> <p>Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2004 года стала австрийская писательница Эльфрида Елинек. Члены Нобелевского комитета отметили «музыкальные переливы голосов и отголосков в романах и пьесах, которые с экстраординарным лингвистическим усердием раскрывают абсурдность социальных клише и их порабощающей силы» (for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power). Церемония объявления лауреата состоялась 7-го октября в Стокгольме. Эльфрида Елинек также известна как литературный критик, живет и работает в Мюнхене и Вене.</p> <h4>Офисные документы получат единый стандарт</h4> <p class="sm">Источник: <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://www.cnews.ru/">CNews.ru</a></p> <p>Евросоюз поддерживает Sun Microsystems в намерении утвердить единый международный формат офисных документов, одобренный Международной организацией по стандартизации (ISO). В своем письме президент Sun Джонатан Шварц заявляет о своем согласии с рекомендацией подразделения Еврокомиссии по обмену данными между администрациями (IDA), которая еще в мае предложила принять в качестве международного стандарта офисных документов формат, используемый в свободно распространяемом офисном пакете OpenOffice.org. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/10071.htm">Подробнее >></a></p> <h4>Научно-технологический рынок России</h4> <p class="sm">Источник: <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://www.rian.ru/">РИА «Новости»</a></p> <p>Через четыре года научный технологический рынок России будет влиять на экономические показатели всей страны. Такое мнение в интервью РИА «Новости» высказал президент группы компаний IBS Анатолий Карачинский, который принимает участие в V Российской венчурной ярмарке в Петербурге. Российская венчурная ярмарка чрезвычайно актуальна, поскольку способствует развитию венчурного инвестирования в стране. «Это главное место, где люди могут поверить, что, придумав что-то интересное, они могут найти людей, которые вложат в это деньги. Выставка показывает, что у страны огромный потенциал», – сказал он. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/10072.htm">Подробнее >></a></p> <h4>Безопасность хорошо продается</h4> <p class="sm">Источник: <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://www.dw-world.de/">Немецкая волна</a></p> <p>Рынок средств безопасности процветает. Новым доказательством тому стала 16-я ярмарка технических средств и услуг в области безопасности в Эссене. Большие надежды фирмы-производители возлагают на российский рынок. Сегодня безопасность – один из самых стабильных и перспективных секторов рынка. В Германии в прошедшем году товарооборот составил около 9,5 миллиардов евро – спрос вырос на три процента. Самым крупным потребителем остаются охранные предприятия – их сегодня в Германии около трех тысяч. Стабильно продолжает расти спрос на электронные приборы – противоугонные и противопожарные сигнализации и средства видеонаблюдения. В 2003 году в Германии таких устройств было продано на 15% больше, чем в предыдущем. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/10073.htm">Подробнее >></a></p> <h4>Западные фирмы открывают российский рынок</h4> <p class="sm">Источник: <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://www.inauka.ru/">Известия науки</a></p> <p>В этом году свои новинки на ярмарке представили более 900 производителей из 39 стран. Россия выставляется в Эссене отдельным стендом уже во второй раз. Однако лидерами сектора с большим отрывом остаются производители из США и Западной Европы. Состоятельные граждане стремятся защитить свою собственность специальными замками и системами сигнализации, а супермаркеты и банки оборудуют свои помещения системами видеонаблюдения для выявления недобросовестных клиентов. Все большую актуальность приобретают для российских предпринимателей и средства защиты от промышленного шпионажа. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/10074.htm">Подробнее >></a></p> <h4>Альтернатива новому аккумулятору</h4> <p class="sm">Источник: <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://www.dw-world.de/">Немецкая волна</a></p> <p>Накануне зимних холодов водители в Германии, подобно российским водителям, задумываются над тем, какие сюрпризы может преподнести аккумулятор. Фирма Waeco выпускает новый прибор под названием Mobitronic Battery Refresher. Пока он представляет интерес только для водителей грузовиков, т.к. рассчитан на 24-вольтовую батарею. Но вскоре должна появиться в продаже версия для легковых машин. Новое устройство крепится на корпус аккумулятора и подключается к бортовой сети. В процессе работы оно уменьшает сульфатацию, которая является основной причиной выхода из строя автомобильной батареи. По данным разработчиков прибор способен значительно увеличить срок жизни старых батарей. Стоит устройство 59 евро.</p> <p> </p> <p class="data">Архив выпусков по годам:</p> <p class="sm"> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2016/">2016</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2015/">2015</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2014.htm">2014</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2012.htm">2012</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2011.htm">2011</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2009.htm">2009</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2008.htm">2008</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2005/">2005</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2004/">2004</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2003/">2003</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/2002.htm">2002</a></p> <div class="dk"> <div class="dp"> <p class="data nb">Дата публикации:</p> <p class="sm nb">7 октября 2004 года</p> </div> <div class="ev"> <p class="data">Электронная версия:</p> <p class="sm nb">© <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">НиТ</a>. <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nv/">Новости науки и техники</a>, 2002</p> </div> </div> </div>  </div>  <div class="nk nkm"> <div class="fp2"><div class="ya-site-form ya-site-form_inited_no" onclick="return {'action':'https://web.archive.org/web/20191229193311/http://n-t.ru/sy.htm','arrow':false,'bg':'transparent','fontsize':14,'fg':'#000000','language':'ru','logo':'rb','publicname':'Поиск по n-t.ru','suggest':false,'target':'_self','tld':'ru','type':3,'usebigdictionary':true,'searchid':149297,'webopt':false,'websearch':false,'input_fg':'#a1aab3','input_bg':'#ffffff','input_fontStyle':'normal','input_fontWeight':'normal','input_placeholder':'Поиск по n-t.ru:','input_placeholderColor':'#a1aab3','input_borderColor':'#B8D9B8'}"><form action="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://yandex.ru/sitesearch" method="get" target="_self"><input type="hidden" name="searchid" value="149297"/><input type="hidden" name="l10n" value="ru"/><input type="hidden" name="reqenc" value=""/><input type="search" name="text" value=""/><input type="submit" value="Найти"/></form></div><style type="text/css">.ya-page_js_yes .ya-site-form_inited_no { display: none; }</style><script type="text/javascript">(function(w,d,c){var s=d.createElement('script'),h=d.getElementsByTagName('script')[0],e=d.documentElement;if((' '+e.className+' ').indexOf(' ya-page_js_yes ')===-1){e.className+=' ya-page_js_yes';}s.type='text/javascript';s.async=true;s.charset='utf-8';s.src=(d.location.protocol==='https:'?'https:':'http:')+'//web.archive.org/web/20191229193311/http://site.yandex.net/v2.0/js/all.js';h.parentNode.insertBefore(s,h);(w[c]||(w[c]=[])).push(function(){Ya.Site.Form.init()})})(window,document,'yandex_site_callbacks');</script></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #f0faff;"><div class="fp2"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/">В начало сайта</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ri/">Книги</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/tp/">Статьи</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nj/">Журналы</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/nl/">Нобелевские лауреаты</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ii/">Издания НиТ</a> <br> <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ks.htm#n-t">Карта сайта</a> | <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/sp/">Cовместные проекты</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://smbr.n-t.ru/">Журнал «Сумбур»</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://o-val.ru/">Игумен Валериан</a> </div></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #fffceb; border-top: 1px solid #99D8FF;"><div class="fp2">© <a href="https://web.archive.org/web/20191229193311/http://n-t.ru/">МОО «Наука и техника»</a>, 1997...2019</div></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #f0faff; border-top: 1px solid #99D8FF;"><div class="fp2"><a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/md.htm">Об организации</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ad.htm">Аудитория</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/ki.htm">Связаться с нами</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/rr.htm">Разместить рекламу</a> • <a href="/web/20191229193311/http://n-t.ru/pi.htm">Правовая информация</a> </div></div> </div> </body></html>