CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Otaru – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"347ee9b2-93a1-4e4e-aad0-ad2fa5a59ed6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Otaru","wgTitle":"Otaru","wgCurRevisionId":239131441,"wgRevisionId":239131441,"wgArticleId":1251018,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Gemeinde in der Präfektur Hokkaidō","Otaru","Ort in der Präfektur Hokkaidō","Ort mit Seehafen","Stadt als Namensgeber für einen Asteroiden"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Otaru","wgRelevantArticleId":1251018,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":239131441,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCoordinates":{"lat":43.190319444444,"lon":140.99413055556},"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q242108","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic": "ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.gallery","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Otaru_Canal.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Otaru_Canal.jpg/800px-Otaru_Canal.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Otaru_Canal.jpg/640px-Otaru_Canal.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Otaru – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Otaru"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Otaru"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Otaru rootpage-Otaru skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Otaru</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Begriffsklärungshinweis"><div class="noviewer noresize bksicon" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zum gleichnamigen Asteroiden siehe <a href="/wiki/(4491)_Otaru" title="(4491) Otaru">(4491) Otaru</a>.</div> </div></div> <table class="wikitable toptextcells infobox hintergrundfarbe-basis float-right" id="Vorlage_Infobox_Ort_in_Japan" style="width: 310px; margin: 0 0 0.4em 1em;" summary="Infobox Ort in Japan"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-size:120%">Otaru-shi<span style="font-size:80%;"><br /><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">小樽市</span></span> </th></tr> <tr> <td colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Otaru_Canal.jpg" class="mw-file-description" title="Otaru"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Otaru_Canal.jpg/300px-Otaru_Canal.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Otaru_Canal.jpg/450px-Otaru_Canal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Otaru_Canal.jpg/600px-Otaru_Canal.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Otaru</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Geographische Lage in Japan </th></tr> <tr> <td colspan="2"><table class="centered" style="background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1);; color: var(--color-base, #202122); border: none; border-collapse: collapse; width: 1px;"> <tbody><tr><td style="border: none; padding: 0; text-align: center;"><div style="position: relative; z-index: 0; padding: 0; display: inline-block; width: -webkit-max-content; width: -moz-max-content; width: max-content; vertical-align: top; margin:0px; border: 1px solid #c8ccd1;"><figure class="mw-halign-center noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Otaru (Japan)"><img alt="Otaru (Japan)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/300px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png" decoding="async" width="300" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/450px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/600px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png 2x" data-file-width="413" data-file-height="373" /></a><figcaption>Otaru (Japan)</figcaption></figure><div style="position:absolute; top:16.854043911338%; left:60.647316003614%; height:0; width:0;"><div style="position:relative;z-index:100;left:-4px;top:-4px;width:8px;height:8px;line-height:0px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Otaru&language=de&params=43.190319444444_N_140.99413055556_E_dim:10000_region:JP-01_type:city(112452)" title="(43° 11′ 25,15″ N, 140° 59′ 38,87″O)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div> <table style="font-size:90%; border:none; background-color:transparent; border-collapse:collapse; line-height:1em; position:absolute; width:6em; margin: 0 .2em; text-align:right; right:1px; top:1px;"><tbody><tr><td style="border:none; vertical-align:middle;"><span style="position:relative; z-index:9;"> </span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="width: 50%;"><a href="/wiki/Regionen_Japans" title="Regionen Japans">Region</a>: </td> <td style="width: 50%;"><a href="/wiki/Hokkaid%C5%8D" title="Hokkaidō">Hokkaidō</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pr%C3%A4fektur_(Japan)" title="Präfektur (Japan)">Präfektur</a>: </td> <td><a href="/wiki/Pr%C3%A4fektur_Hokkaid%C5%8D" class="mw-redirect" title="Präfektur Hokkaidō">Hokkaidō</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Geographische_Koordinaten" title="Geographische Koordinaten">Koordinaten</a>: </td> <td><span id="text_coordinates" class="coordinates plainlinks-print"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Otaru&language=de&params=43.190319444444_N_140.99413055556_E_dim:10000_region:JP-01_type:city(112452)"><span title="Breitengrad">43° 11′ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">141° 0′ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">43.190319444444</span><span class="longitude">140.99413055556</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates noprint"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Otaru&language=de&params=43.190319444444_N_140.99413055556_E_dim:10000_region:JP-01_type:city(112452)"><span title="Breitengrad">43° 11′ 25″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">140° 59′ 39″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Basisdaten </th></tr> <tr> <td>Fläche: </td> <td>243,13 km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Einwohnerzahl" title="Einwohnerzahl">Einwohner</a>: </td> <td>112.452<br /><small title="Stand"><i>(31. Dezember 2020)</i></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bev%C3%B6lkerungsdichte" title="Bevölkerungsdichte">Bevölkerungsdichte</a>: </td> <td>463 Einwohner je km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Japanischer_Gemeindeschl%C3%BCssel" title="Japanischer Gemeindeschlüssel">Gemeindeschlüssel</a>: </td> <td>01203-3 </td></tr> <tr> <th colspan="2">Symbole </th></tr> <tr> <td>Flagge/Wappen: </td> <td><div class="centered" style="box-shadow: 1px 3px 5px #888888; width:100px; margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Flag_of_Otaru,_Hokkaido.svg" class="mw-file-description" title="Flagge/Wappen von Otaru"><img alt="Flagge/Wappen von Otaru" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg/100px-Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg/150px-Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg/200px-Flag_of_Otaru%2C_Hokkaido.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Baum" title="Baum">Baum</a>: </td> <td><a href="/w/index.php?title=Betula_platyphylla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Betula platyphylla (Seite nicht vorhanden)"><i>Betula platyphylla</i> var. <i>japonica</i></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Blume" title="Blume">Blume</a>: </td> <td><a href="/wiki/Azalee" title="Azalee">Azalee</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V%C3%B6gel" title="Vögel">Vogel</a>: </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sphenurus_sieboldii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sphenurus sieboldii (Seite nicht vorhanden)">Sphenurus sieboldii</a></i> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Rathaus </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Postadressen_in_Japan" title="Postadressen in Japan">Adresse</a>: </td> <td style="font-size:smaller;">Otaru City Hall<br /><span title="Gemeindeteilnummer">2</span>-<span title="Blocknummer">12</span>-<span title="Hausnummer">1</span>, <span title="Gemeindeteil">Hanazono</span><br />Otaru-shi<br /><span title="Präfektur">Hokkaidō</span> <span title="Postleitzahl">047-8660</span> Japan </td></tr> <tr> <td>Webadresse: </td> <td style="font-size:smaller; word-break:break-all; word-wrap:break-word;"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.city.otaru.lg.jp/">https://www.city.otaru.lg.jp/</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Lage der Gemeinde Otaru in Hokkaidō </th></tr> <tr> <td colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg" class="mw-file-description" title="Lage Otarus in der Präfektur"><img alt="Lage Otarus in der Präfektur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg/300px-Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg.png" decoding="async" width="300" height="327" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg/450px-Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg/600px-Otaru_in_Hokkaido_Prefecture_Ja.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="872" /></a><figcaption>Lage Otarus in der Präfektur</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <p><b>Otaru</b> (<a href="/wiki/Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932623">.mw-parser-output .Hani{font-size:110%}</style><span lang="ja-Hani" class="Hani">小樽市</span>, <i>-<a href="/wiki/Shi_(Japan)" title="Shi (Japan)">shi</a></i>) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von <a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a> auf der <a href="/wiki/Japan" title="Japan">japanischen</a> Insel <a href="/wiki/Hokkaid%C5%8D" title="Hokkaidō">Hokkaidō</a> in der <a href="/wiki/Unterpr%C3%A4fektur_Shiribeshi" title="Unterpräfektur Shiribeshi">Unterpräfektur Shiribeshi</a>. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist <a href="/wiki/Kutchan_(Hokkaid%C5%8D)" title="Kutchan (Hokkaidō)">Kutchan</a> der Sitz der Unterpräfekturverwaltung. </p><p>Der Name stammt aus dem <a href="/wiki/Ainu_(Sprache)" title="Ainu (Sprache)">Ainu</a> und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Verkehr"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Verkehr</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Bildung"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bildung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Städtepartnerschaften"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Städtepartnerschaften</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Persönlichkeiten"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Persönlichkeiten</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Angrenzende_Städte_und_Gemeinden"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Angrenzende Städte und Gemeinden</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Otaru war im 19. Jahrhundert ein wichtiger Fischereihafen. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es in der Umgebung bedeutenden <a href="/wiki/Steinkohlenbergbau" title="Steinkohlenbergbau">Steinkohlenbergbau</a>. Bis in die 1950er Jahre war Otaru sogar die bevölkerungsreichste Stadt auf Hokkaidō, erst dann wurde sie von der Hauptstadt Sapporo überflügelt, und auch die Industrie wanderte dorthin ab. Heute fungiert Otaru als „<a href="/wiki/Trabantenstadt" title="Trabantenstadt">Schlafstadt</a>“ für Sapporo und ist landesweit als Ausgangspunkt für mehrere <a href="/wiki/Skigebiet" class="mw-redirect" title="Skigebiet">Skigebiete</a> und wegen ihrer malerischen Altstadt mit steinernen Lagerhäusern am Fluss bekannt. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 280px"> <div class="thumb" style="width: 278px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Otaruharbour-1876.png" class="mw-file-description" title="Otaru im 1876"><img alt="Otaru im 1876" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Otaruharbour-1876.png/417px-Otaruharbour-1876.png" decoding="async" width="278" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Otaruharbour-1876.png/625px-Otaruharbour-1876.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Otaruharbour-1876.png/833px-Otaruharbour-1876.png 2x" data-file-width="2540" data-file-height="1099" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Otaru im 1876</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 156.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 154.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png" class="mw-file-description" title="Otaru im 1909"><img alt="Otaru im 1909" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/232px-Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png" decoding="async" width="155" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/348px-Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/464px-Otaru_City_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1629" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Otaru im 1909</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 153.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png" class="mw-file-description" title="Otaru Hafen im 1909"><img alt="Otaru Hafen im 1909" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/230px-Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png" decoding="async" width="154" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/345px-Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png/460px-Otaru_Port_in_Hokkaido_1909_Meiji_42.png 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1645" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Otaru Hafen im 1909</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 180.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg" class="mw-file-description" title="Ehemalige Otaru-Filiale der Bank of Japan, heute Sitz des Otaru-Museums der Bank of Japan"><img alt="Ehemalige Otaru-Filiale der Bank of Japan, heute Sitz des Otaru-Museums der Bank of Japan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg/271px-130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg" decoding="async" width="181" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg/407px-130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg/542px-130823_Bank_of_Japan_Otaru_Museum02s4.jpg 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ehemalige Otaru-Filiale der Bank of Japan, heute Sitz des Otaru-Museums der Bank of Japan</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verkehr">Verkehr</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Verkehr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verkehr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Stadt besitzt einen <a href="/wiki/Seehafen" title="Seehafen">Seehafen</a> mit Containerterminal und regelmäßigen Fährverbindungen nach <a href="/wiki/Niigata" title="Niigata">Niigata</a>, <a href="/wiki/Tsuruga" title="Tsuruga">Tsuruga</a>, <a href="/wiki/Maizuru" title="Maizuru">Maizuru</a> und zur Insel <a href="/wiki/Sachalin" title="Sachalin">Sachalin</a> in <a href="/wiki/Russland" title="Russland">Russland</a>. </p><p>Auf Stadtgebiet befinden sich mehrere Bahnhöfe; die wichtigsten sind der <a href="/wiki/Bahnhof_Otaru" title="Bahnhof Otaru">Bahnhof Otaru</a> und der <a href="/wiki/Bahnhof_Minami-Otaru" title="Bahnhof Minami-Otaru">Bahnhof Minami-Otaru</a> an der <a href="/wiki/Hakodate-Hauptlinie" title="Hakodate-Hauptlinie">Hakodate-Hauptlinie</a> der Bahngesellschaft <a href="/wiki/Hokkaido_Railway_Company" title="Hokkaido Railway Company">JR Hokkaido</a>. </p><p>Otaru wird durch die <a href="/wiki/Sasson-Autobahn" title="Sasson-Autobahn">Sasson-Autobahn</a>, die <a href="/wiki/Nationalstra%C3%9Fe_5_(Japan)" title="Nationalstraße 5 (Japan)">Nationalstraße 5</a> sowie die Nationalstraßen 337 und 393 erschlossen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bildung">Bildung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Bildung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bildung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Otaru hat eine <a href="/wiki/Handelshochschule_Otaru" title="Handelshochschule Otaru">Handelshochschule</a> und eine Pharmazeutische Hochschule. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Städtepartnerschaften"><span id="St.C3.A4dtepartnerschaften"></span>Städtepartnerschaften</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Städtepartnerschaften" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Städtepartnerschaften"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="display:none">Russland</span><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Russland" title="Russland"><img alt="Russland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nachodka" title="Nachodka">Nachodka</a>, <a href="/wiki/Russland" title="Russland">Russland</a></li> <li><span style="display:none">Neuseeland</span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Neuseeland" title="Neuseeland"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Dunedin" title="Dunedin">Dunedin</a>, <a href="/wiki/Neuseeland" title="Neuseeland">Neuseeland</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Persönlichkeiten"><span id="Pers.C3.B6nlichkeiten"></span>Persönlichkeiten</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Persönlichkeiten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Persönlichkeiten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Taiki_Amagasa" title="Taiki Amagasa">Taiki Amagasa</a> (* 2000), Fußballspieler</li> <li><a href="/wiki/Seiji_Aochi" title="Seiji Aochi">Seiji Aochi</a> (1942–2008), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Fudeya_T%C5%8Dkan" title="Fudeya Tōkan">Fudeya Tōkan</a> (1875–1950), Maler</li> <li><a href="/wiki/Ry%C5%8Dichi_Fujisawa" title="Ryōichi Fujisawa">Ryōichi Fujisawa</a> (* 1927), Skisportler</li> <li><a href="/wiki/It%C5%8D_Sei" title="Itō Sei">Itō Sei</a> (1905–1969), Schriftsteller</li> <li><a href="/wiki/Masaji_Iguro" title="Masaji Iguro">Masaji Iguro</a> (1913–2000), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Ren_Kato" title="Ren Kato">Ren Kato</a> (* 1999), Fußballspieler</li> <li><a href="/wiki/Kozo_Kawashima" title="Kozo Kawashima">Kozo Kawashima</a> (* 1926), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Takashi_Matsui" title="Takashi Matsui">Takashi Matsui</a> (* 1940), Nordischer Kombinierer und Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Hideharu_Miyahira" title="Hideharu Miyahira">Hideharu Miyahira</a> (* 1973), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Iwao_Miyajima" title="Iwao Miyajima">Iwao Miyajima</a> (1913–2005), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Nobuko_Miyamoto" title="Nobuko Miyamoto">Nobuko Miyamoto</a> (* 1945), Schauspielerin</li> <li><a href="/wiki/Masaru_Nagaoka" title="Masaru Nagaoka">Masaru Nagaoka</a> (* 1962), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Ayumu_Nedefuji" title="Ayumu Nedefuji">Ayumu Nedefuji</a> (* 1994), Snowboarder</li> <li><a href="/wiki/Ry%C5%8Dhei_Nishimori" title="Ryōhei Nishimori">Ryōhei Nishimori</a> (* 1976), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Yoshikazu_Norota" title="Yoshikazu Norota">Yoshikazu Norota</a> (* 1972), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Oguma_Hideo" title="Oguma Hideo">Oguma Hideo</a> (1901–1940), Dichter</li> <li><a href="/wiki/Sekido_Tsutomu" title="Sekido Tsutomu">Tsutomu Sekido</a> (1915–1987), Skisportler</li> <li><a href="/wiki/Kenji_Suda" title="Kenji Suda">Kenji Suda</a> (* 1966), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Daiki_Suga" title="Daiki Suga">Daiki Suga</a> (* 1998), Fußballspieler</li> <li><a href="/wiki/Yoshimasa_Sugawara" title="Yoshimasa Sugawara">Yoshimasa Sugawara</a> (* 1941), Rallye-Raid-Fahrer</li> <li><a href="/wiki/Takuya_Takeuchi" title="Takuya Takeuchi">Takuya Takeuchi</a> (* 1967), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Shinji_Tatsuta" title="Shinji Tatsuta">Shinji Tatsuta</a> (1914–1991), Skispringer</li> <li><a href="/wiki/Tsubokawa_Takemitsu" title="Tsubokawa Takemitsu">Takemitsu Tsubokawa</a> (1909–1940), Skisportler</li> <li><a href="/wiki/Miyoshi_Umeki" title="Miyoshi Umeki">Miyoshi Umeki</a> (1929–2007), Schauspielerin</li> <li><a href="/wiki/Kazuya_Yoshioka" title="Kazuya Yoshioka">Kazuya Yoshioka</a> (* 1978), Skispringer</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Angrenzende_Städte_und_Gemeinden"><span id="Angrenzende_St.C3.A4dte_und_Gemeinden"></span>Angrenzende Städte und Gemeinden</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Angrenzende Städte und Gemeinden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Angrenzende Städte und Gemeinden"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a></li> <li><a href="/wiki/Ishikari_(Hokkaid%C5%8D)" title="Ishikari (Hokkaidō)">Ishikari (Hokkaidō)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yoichi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yoichi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Yoichi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Akaigawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akaigawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Akaigawa</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Otaru,_Hokkaido?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Otaru</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248673343">.mw-parser-output div.NavFrame{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+style+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavPic"><span class="nomobile noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg" class="mw-file-description" title="Flagge der Präfektur Hokkaidō"><img alt="Flagge der Präfektur Hokkaidō" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg/50px-Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg/75px-Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg/100px-Flag_of_Hokkaido_Prefecture.svg.png 2x" data-file-width="1260" data-file-height="840" /></a></span></span></div> <div class="NavHead">Gemeinden und Landkreise in der <a href="/wiki/Pr%C3%A4fektur_Hokkaid%C5%8D" class="mw-redirect" title="Präfektur Hokkaidō">Präfektur Hokkaidō</a></div> <div class="NavContent"> <div class="centered" style="display: table"> <p><a href="/wiki/Abashiri" title="Abashiri">Abashiri</a> | <a href="/wiki/Akabira" title="Akabira">Akabira</a> | <a href="/wiki/Asahikawa" title="Asahikawa">Asahikawa</a> | <a href="/wiki/Ashibetsu" title="Ashibetsu">Ashibetsu</a> | <a href="/wiki/Bibai" title="Bibai">Bibai</a> | <a href="/wiki/Chitose" title="Chitose">Chitose</a> | <a href="/wiki/Date_(Hokkaid%C5%8D)" title="Date (Hokkaidō)">Date</a> | <a href="/wiki/Ebetsu" title="Ebetsu">Ebetsu</a> | <a href="/wiki/Eniwa_(Hokkaid%C5%8D)" title="Eniwa (Hokkaidō)">Eniwa</a> | <a href="/wiki/Fukagawa" title="Fukagawa">Fukagawa</a> | <a href="/wiki/Furano" title="Furano">Furano</a> | <a href="/wiki/Hakodate" title="Hakodate">Hakodate</a> | <a href="/wiki/Hokuto_(Hokkaid%C5%8D)" title="Hokuto (Hokkaidō)">Hokuto</a> | <a href="/wiki/Ishikari_(Hokkaid%C5%8D)" title="Ishikari (Hokkaidō)">Ishikari</a> | <a href="/wiki/Iwamizawa" title="Iwamizawa">Iwamizawa</a> | <a href="/wiki/Kitahiroshima" title="Kitahiroshima">Kitahiroshima</a> | <a href="/wiki/Kitami" title="Kitami">Kitami</a> | <a href="/wiki/Kushiro-shi" title="Kushiro-shi">Kushiro</a> | <a href="/wiki/Mikasa_(Hokkaid%C5%8D)" title="Mikasa (Hokkaidō)">Mikasa</a> | <a href="/wiki/Mombetsu" title="Mombetsu">Mombetsu</a> | <a href="/wiki/Muroran" title="Muroran">Muroran</a> | <a href="/wiki/Nayoro" title="Nayoro">Nayoro</a> | <a href="/wiki/Nemuro_(Hokkaid%C5%8D)" title="Nemuro (Hokkaidō)">Nemuro</a> | <a href="/wiki/Noboribetsu" title="Noboribetsu">Noboribetsu</a> | <a href="/wiki/Obihiro" title="Obihiro">Obihiro</a> | <a class="mw-selflink selflink">Otaru</a> | <a href="/wiki/Rumoi" title="Rumoi">Rumoi</a> | <a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a> (Verwaltungssitz) | <a href="/wiki/Shibetsu" title="Shibetsu">Shibetsu</a> | <a href="/wiki/Sunagawa" title="Sunagawa">Sunagawa</a> | <a href="/wiki/Takikawa" title="Takikawa">Takikawa</a> | <a href="/wiki/Tomakomai" title="Tomakomai">Tomakomai</a> | <a href="/wiki/Utashinai" title="Utashinai">Utashinai</a> | <a href="/wiki/Wakkanai" title="Wakkanai">Wakkanai</a> | <a href="/wiki/Y%C5%ABbari" title="Yūbari">Yūbari</a> </p><p><b><a href="/w/index.php?title=Abashiri-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abashiri-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Abashiri-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=%C5%8Czora_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ōzora (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Ōzora</a> | <a href="/w/index.php?title=Bihoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bihoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Bihoro</a> | <a href="/w/index.php?title=Tsubetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsubetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tsubetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Abuta-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abuta-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Abuta-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Toyoura_(Hokkaid%C5%8D)" title="Toyoura (Hokkaidō)">Toyoura</a> | <a href="/wiki/T%C5%8Dyako_(Hokkaid%C5%8D)" title="Tōyako (Hokkaidō)">Tōyako</a> | <a href="/wiki/Niseko_(Hokkaid%C5%8D)" title="Niseko (Hokkaidō)">Niseko</a> | <a href="/w/index.php?title=Makkari_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makkari (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Makkari</a> | <a href="/w/index.php?title=Rusutsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rusutsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rusutsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Kimobetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kimobetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kimobetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Ky%C5%8Dgoku_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kyōgoku (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kyōgoku</a> | <a href="/wiki/Kutchan_(Hokkaid%C5%8D)" title="Kutchan (Hokkaidō)">Kutchan</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Akan-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akan-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Akan-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Tsurui_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsurui (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tsurui</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Akkeshi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akkeshi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Akkeshi-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Akkeshi_(Hokkaid%C5%8D)" title="Akkeshi (Hokkaidō)">Akkeshi</a> | <a href="/w/index.php?title=Hamanaka_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamanaka (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hamanaka</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Ashoro-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashoro-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Ashoro-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Ashoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Ashoro</a> | <a href="/w/index.php?title=Rikubetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rikubetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rikubetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Esashi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esashi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Esashi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Hamatombetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamatombetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hamatombetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Nakatombetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakatombetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nakatombetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Esashi_(S%C5%8Dya)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esashi (Sōya) (Seite nicht vorhanden)">Esashi</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Furubira-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Furubira-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Furubira-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Furubira_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Furubira (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Furubira</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Furuu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Furuu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Furuu-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Tomari_(Hokkaid%C5%8D)" title="Tomari (Hokkaidō)">Tomari</a> | <a href="/w/index.php?title=Kamoenai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamoenai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kamoenai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Futami-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Futami-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Futami-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Yakumo_(Hokkaid%C5%8D)" title="Yakumo (Hokkaidō)">Yakumo</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Hidaka-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidaka-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hidaka-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shinhidaka_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinhidaka (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shinhidaka</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Hiroo-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiroo-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hiroo-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Taiki_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taiki (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Taiki</a> | <a href="/w/index.php?title=Hiroo_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiroo (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hiroo</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Hiyama-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiyama-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hiyama-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Esashi_(Hiyama)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esashi (Hiyama) (Seite nicht vorhanden)">Esashi</a> | <a href="/w/index.php?title=Kaminokuni_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaminokuni (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kaminokuni</a> | <a href="/w/index.php?title=Assabu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assabu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Assabu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Horoizumi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horoizumi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Horoizumi-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Erimo_(Hokkaid%C5%8D)" title="Erimo (Hokkaidō)">Erimo</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Ishikari-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ishikari-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Ishikari-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dbetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōbetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tōbetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Shinshinotsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinshinotsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shinshinotsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Isoya-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isoya-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Isoya-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Rankoshi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rankoshi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rankoshi</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Iwanai-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iwanai-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Iwanai-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Ky%C5%8Dwa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kyōwa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kyōwa</a> | <a href="/w/index.php?title=Iwanai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iwanai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Iwanai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kabato-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabato-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kabato-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Tsukigata_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsukigata (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tsukigata</a> | <a href="/w/index.php?title=Urausu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urausu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Urausu</a> | <a href="/w/index.php?title=Shintotsukawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shintotsukawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shintotsukawa</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kameda-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kameda-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kameda-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Nanae_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanae (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nanae</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kamiiso-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamiiso-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kamiiso-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shiriuchi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiriuchi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shiriuchi</a> | <a href="/w/index.php?title=Kikonai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kikonai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kikonai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kamikawa-gun_(Ishikari)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamikawa-gun (Ishikari) (Seite nicht vorhanden)">Kamikawa-gun (Ishikari)</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Takasu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takasu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Takasu</a> | <a href="/w/index.php?title=Higashikagura_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Higashikagura (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Higashikagura</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dma_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōma (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tōma</a> | <a href="/w/index.php?title=Pippu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pippu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Pippu</a> | <a href="/w/index.php?title=Aibetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aibetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Aibetsu</a> | <a href="/wiki/Kamikawa_(Hokkaid%C5%8D)" title="Kamikawa (Hokkaidō)">Kamikawa</a> | <a href="/w/index.php?title=Higashikawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Higashikawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Higashikawa</a> | <a href="/w/index.php?title=Biei_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biei (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Biei</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kamikawa-gun_(Teshio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamikawa-gun (Teshio) (Seite nicht vorhanden)">Kamikawa-gun (Teshio)</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Wassamu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wassamu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Wassamu</a> | <a href="/w/index.php?title=Kembuchi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kembuchi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kembuchi</a> | <a href="/wiki/Shimokawa_(Hokkaid%C5%8D)" title="Shimokawa (Hokkaidō)">Shimokawa</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kamikawa-gun_(Tokachi)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamikawa-gun (Tokachi) (Seite nicht vorhanden)">Kamikawa-gun (Tokachi)</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shintoku_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shintoku (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shintoku</a> | <a href="/w/index.php?title=Shimizu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shimizu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shimizu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kasai-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasai-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kasai-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Memuro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Memuro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Memuro</a> | <a href="/w/index.php?title=Nakasatsunai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakasatsunai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nakasatsunai</a> | <a href="/w/index.php?title=Sarabetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarabetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Sarabetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kat%C5%8D-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katō-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Katō-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Otofuke_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otofuke (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Otofuke</a> | <a href="/w/index.php?title=Shihoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shihoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shihoro</a> | <a href="/w/index.php?title=Kamishihoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamishihoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kamishihoro</a> | <a href="/w/index.php?title=Shikaoi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shikaoi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shikaoi</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kawakami-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kawakami-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kawakami-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shibecha_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shibecha (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shibecha</a> | <a href="/w/index.php?title=Teshikaga_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teshikaga (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Teshikaga</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kayabe-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayabe-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kayabe-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shikabe_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shikabe (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shikabe</a> | <a href="/w/index.php?title=Mori_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mori (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Mori</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kud%C5%8D-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kudō-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kudō-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Setana_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Setana (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Setana</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Kushiro-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kushiro-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kushiro-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Kushiro-ch%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kushiro-chō (Seite nicht vorhanden)">Kushiro</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Mashike-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mashike-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Mashike-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Mashike_(Hokkaid%C5%8D)" title="Mashike (Hokkaidō)">Mashike</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Matsumae-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matsumae-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Matsumae-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Matsumae_(Hokkaid%C5%8D)" title="Matsumae (Hokkaidō)">Matsumae</a> | <a href="/wiki/Fukushima_(Hokkaid%C5%8D)" title="Fukushima (Hokkaidō)">Fukushima</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Menashi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menashi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Menashi-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Rausu_(Hokkaid%C5%8D)" title="Rausu (Hokkaidō)">Rausu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Mombetsu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mombetsu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Mombetsu-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Engaru_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Engaru (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Engaru</a> | <a href="/w/index.php?title=Y%C5%ABbetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yūbetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Yūbetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Takinoue_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takinoue (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Takinoue</a> | <a href="/w/index.php?title=Okoppe_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okoppe (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Okoppe</a> | <a href="/w/index.php?title=Nishiokoppe_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nishiokoppe (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nishiokoppe</a> | <a href="/w/index.php?title=%C5%8Cmu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ōmu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Ōmu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Nakagawa-gun_(Teshio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakagawa-gun (Teshio) (Seite nicht vorhanden)">Nakagawa-gun (Teshio)</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Bifuka_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bifuka (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Bifuka</a> | <a href="/w/index.php?title=Otoineppu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otoineppu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Otoineppu</a> | <a href="/w/index.php?title=Nakagawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakagawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nakagawa</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Nakagawa-gun_(Tokachi)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakagawa-gun (Tokachi) (Seite nicht vorhanden)">Nakagawa-gun (Tokachi)</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Makubetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makubetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Makubetsu</a> | <a href="/wiki/Ikeda_(Hokkaid%C5%8D)" title="Ikeda (Hokkaidō)">Ikeda</a> | <a href="/w/index.php?title=Toyokoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toyokoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Toyokoro</a> | <a href="/w/index.php?title=Honbetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Honbetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Honbetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Niikappu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niikappu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Niikappu-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Niikappu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niikappu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Niikappu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Nishi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nishi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nishi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Otobe_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otobe (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Otobe</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Notsuke-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Notsuke-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Notsuke-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Betsukai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Betsukai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Betsukai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Okushiri-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okushiri-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Okushiri-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Okushiri_(Hokkaid%C5%8D)" title="Okushiri (Hokkaidō)">Okushiri</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Rebun-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rebun-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rebun-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Rebun_(Hokkaid%C5%8D)" title="Rebun (Hokkaidō)">Rebun</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Rishiri-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rishiri-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rishiri-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Rishiri_(Hokkaid%C5%8D)" title="Rishiri (Hokkaidō)">Rishiri</a> | <a href="/wiki/Rishirifuji_(Hokkaid%C5%8D)" title="Rishirifuji (Hokkaidō)">Rishirifuji</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Rumoi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rumoi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Rumoi-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Obira_(Hokkaid%C5%8D)" title="Obira (Hokkaidō)">Obira</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Samani-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samani-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Samani-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Samani_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samani (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Samani</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Saru-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saru-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Saru-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Biratori" title="Biratori">Biratori</a> | <a href="/w/index.php?title=Hidaka_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidaka (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hidaka</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Setana-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Setana-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Setana-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Imakane_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imakane (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Imakane</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shakotan-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shakotan-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shakotan-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shakotan_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shakotan (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shakotan</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shari-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shari-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shari-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shari_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shari (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shari</a> | <a href="/w/index.php?title=Kiyosato_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiyosato (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kiyosato</a> | <a href="/w/index.php?title=Koshimizu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koshimizu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Koshimizu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shibetsu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shibetsu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shibetsu-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Nakashibetsu_(Hokkaid%C5%8D)" title="Nakashibetsu (Hokkaidō)">Nakashibetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Shibetsu_(Nemuro)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shibetsu (Nemuro) (Seite nicht vorhanden)">Shibetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shimamaki-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shimamaki-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shimamaki-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shimamaki_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shimamaki (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shimamaki</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shiranuka-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiranuka-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shiranuka-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shiranuka_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiranuka (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shiranuka</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Shiraoi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiraoi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shiraoi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Shiraoi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiraoi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shiraoi</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Sorachi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sorachi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Sorachi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Kamifurano_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamifurano (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kamifurano</a> | <a href="/w/index.php?title=Kamisunagawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamisunagawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kamisunagawa</a> | <a href="/w/index.php?title=Minamifurano_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minamifurano (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Minamifurano</a> | <a href="/w/index.php?title=Naie_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naie (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Naie</a> | <a href="/w/index.php?title=Nakafurano_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakafurano (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Nakafurano</a> | <a href="/w/index.php?title=Namporo_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namporo (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Namporo</a> | <b><a href="/w/index.php?title=S%C5%8Dya-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sōya-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Sōya-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Sarufutsu" title="Sarufutsu">Sarufutsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Suttsu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suttsu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Suttsu-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Suttsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suttsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Suttsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Kuromatsunai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuromatsunai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kuromatsunai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Teshio-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teshio-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Teshio-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Embetsu_(Hokkaid%C5%8D)" title="Embetsu (Hokkaidō)">Embetsu</a> | <a href="/wiki/Teshio_(Hokkaid%C5%8D)" title="Teshio (Hokkaidō)">Teshio</a> | <a href="/wiki/Horonobe" title="Horonobe">Horonobe</a> | <a href="/w/index.php?title=Toyotomi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toyotomi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Toyotomi</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Tokachi-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tokachi-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tokachi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Urahoro_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urahoro (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Urahoro</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Tokoro-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tokoro-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tokoro-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Kunneppu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunneppu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kunneppu</a> | <a href="/w/index.php?title=Oketo_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oketo (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Oketo</a> | <a href="/wiki/Saroma_(Hokkaid%C5%8D)" title="Saroma (Hokkaidō)">Saroma</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Tomamae-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomamae-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Tomamae-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Tomamae_(Hokkaid%C5%8D)" title="Tomamae (Hokkaidō)">Tomamae</a> | <a href="/wiki/Haboro_(Hokkaid%C5%8D)" title="Haboro (Hokkaidō)">Haboro</a> | <a href="/wiki/Shosambetsu_(Hokkaid%C5%8D)" title="Shosambetsu (Hokkaidō)">Shosambetsu</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Urakawa-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urakawa-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Urakawa-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Urakawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urakawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Urakawa</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Ury%C5%AB-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uryū-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Uryū-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Moseushi_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moseushi (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Moseushi</a> | <a href="/w/index.php?title=Chippubetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chippubetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Chippubetsu</a> | <a href="/w/index.php?title=Ury%C5%AB_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uryū (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Uryū</a> | <a href="/w/index.php?title=Hokury%C5%AB_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hokuryū (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Hokuryū</a> | <a href="/w/index.php?title=Numata_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numata (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Numata</a> | <a href="/w/index.php?title=Horokanai_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horokanai (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Horokanai</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Usu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Usu-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=S%C5%8Dbetsu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sōbetsu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Sōbetsu</a> | <b><a href="/wiki/Yamakoshi-gun_(Hokkaid%C5%8D)" title="Yamakoshi-gun (Hokkaidō)">Yamakoshi-gun</a>:</b> <a href="/wiki/Oshamambe_(Hokkaid%C5%8D)" title="Oshamambe (Hokkaidō)">Oshamambe</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Yoichi-gun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yoichi-gun (Seite nicht vorhanden)">Yoichi-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Niki_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niki (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Niki</a> | <a href="/wiki/Yoichi" title="Yoichi">Yoichi</a> | <a href="/w/index.php?title=Akaigawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akaigawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Akaigawa</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Y%C5%ABbari-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yūbari-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Yūbari-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Yuni_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuni (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Yuni</a> | <a href="/w/index.php?title=Naganuma_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naganuma (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Naganuma</a> | <a href="/w/index.php?title=Kuriyama_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuriyama (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Kuriyama</a> | <b><a href="/w/index.php?title=Y%C5%ABfutsu-gun_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yūfutsu-gun (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Yūfutsu-gun</a>:</b> <a href="/w/index.php?title=Abira_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abira (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Abira</a> | <a href="/wiki/Atsuma_(Hokkaid%C5%8D)" title="Atsuma (Hokkaidō)">Atsuma</a> | <a href="/w/index.php?title=Mukawa_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mukawa (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Mukawa</a> | <a href="/w/index.php?title=Shimukappu_(Hokkaid%C5%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shimukappu (Hokkaidō) (Seite nicht vorhanden)">Shimukappu</a> </p> </div> </div> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-g" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Geografikum): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4469998-0">4469998-0</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4469998-0">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4469998-0">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4469998-0">AKS</a></span>)</span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Otaru&oldid=239131441">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Otaru&oldid=239131441</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Gemeinde_in_der_Pr%C3%A4fektur_Hokkaid%C5%8D" title="Kategorie:Gemeinde in der Präfektur Hokkaidō">Gemeinde in der Präfektur Hokkaidō</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Otaru" title="Kategorie:Otaru">Otaru</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ort_in_der_Pr%C3%A4fektur_Hokkaid%C5%8D" title="Kategorie:Ort in der Präfektur Hokkaidō">Ort in der Präfektur Hokkaidō</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ort_mit_Seehafen" title="Kategorie:Ort mit Seehafen">Ort mit Seehafen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Stadt_als_Namensgeber_f%C3%BCr_einen_Asteroiden" title="Kategorie:Stadt als Namensgeber für einen Asteroiden">Stadt als Namensgeber für einen Asteroiden</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Otaru" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Otaru" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Otaru" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Otaru&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Otaru"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Otaru" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Otaru" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&oldid=239131441" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Otaru&id=239131441&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FOtaru"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FOtaru"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Otaru&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otaru&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Otaru,_Hokkaido" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q242108" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_(%D9%87%D9%88%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%AF%D9%88)" title="أوتارو (هوكايدو) – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوتارو (هوكايدو)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%87%D9%88%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%88" title="اوتارو، هوکایدو – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوتارو، هوکایدو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Отару" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Атару – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Атару" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Отару" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Otaru" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Отару" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Otaru-shi" title="Otaru-shi – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Otaru-shi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Otaru_(Hokkaid%C3%B3)" title="Otaru (Hokkaidó) – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Otaru (Hokkaidó)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Otaru" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Otaru" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Otaru_(Hokkaid%C5%8D)" title="Otaru (Hokkaidō) – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Otaru (Hokkaidō)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Otaru_(Hokkaido)" title="Otaru (Hokkaido) – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Otaru (Hokkaido)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%87%D9%88%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%88" title="اوتارو، هوکایدو – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اوتارو، هوکایدو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Otaru" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Otaru" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Otaru" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Otaru" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82" title="Օտարու – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օտարու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Otaru" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Otaru" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Otaru" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%B8%82" title="小樽市 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="小樽市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%ED%83%80%EB%A3%A8%EC%8B%9C" title="오타루시 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오타루시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Otaru" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D2%AF" title="Отарү – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Отарү" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%87%D9%88%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%88" title="اوتارو، هوکایدو – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوتارو، هوکایدو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Otaru" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Otaru" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Otaru,_Hokkaid%C5%8D" title="Otaru, Hokkaidō – Pampanggan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Otaru, Hokkaidō" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanggan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Otaru" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Otaru" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Otaru" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Отару" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Otaru" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Отару" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Otaru" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Отару" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B8" title="โอตารุ – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="โอตารุ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Otaru" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Otaru" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Отару" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Otaru" title="Otaru – Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Otaru" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Отару – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Отару" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Otaru,_Hokkaid%C5%8D" title="Otaru, Hokkaidō – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Otaru, Hokkaidō" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Otaru,_Hokkaid%C5%8D" title="Otaru, Hokkaidō – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Otaru, Hokkaidō" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%B8%82" title="小樽市 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="小樽市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%B8%82" title="小樽市 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="小樽市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%B8%82" title="小樽市 – Klassisches Chinesisch" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="小樽市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassisches Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Otaru-chh%C4%AB" title="Otaru-chhī – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Otaru-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A8%BD" title="小樽 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="小樽" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q242108#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 15. November 2023 um 08:05 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Otaru&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Otaru?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Otaru&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-plnrc","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.363","walltime":"0.833","ppvisitednodes":{"value":5855,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":64928,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20434,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":32,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5780,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 460.384 1 -total"," 76.67% 352.996 1 Vorlage:Infobox_Ort_in_Japan"," 33.93% 156.195 1 Vorlage:Positionskarte"," 33.17% 152.706 1 Vorlage:Positionskarte+"," 27.67% 127.396 1 Vorlage:Positionskarte~"," 18.54% 85.375 2 Vorlage:Lang"," 17.33% 79.807 1 Vorlage:Positionskarte~*"," 11.14% 51.304 1 Vorlage:Coordinate"," 10.45% 48.131 1 Vorlage:CoordinateComplex"," 9.85% 45.332 1 Vorlage:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3433363,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-559c9fd9f4-zvz8b","timestamp":"20241126135933","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Otaru","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Otaru","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q242108","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q242108","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-12T11:23:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bb\/Otaru_Canal.jpg","headline":"Ort in der Pr\u00e4fektur Hokkaid\u014d, Japan"}</script> </body> </html>