CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 35:3 Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/35-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/35-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/35-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/35-2.htm" title="2.Mose 35:2">◄</a> 2.Mose 35:3 <a href="/exodus/35-4.htm" title="2.Mose 35:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am Sabbattage dürft ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattage in allen euren Wohnungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n Sams solltß in alle enkerne Wonungen kain Feuer ankenddn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/35.htm">King James Bible</a></span><br />Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/35.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-16.htm">2.Mose 12:16</a></span><br />Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur Speise gehört für allerlei Seelen, das allein mögt ihr für euch tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-23.htm">2.Mose 16:23</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-32.htm">4.Mose 15:32</a></span><br />Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-13.htm">Jesaja 58:13</a></span><br />So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/35-3.htm">2.Mose 35:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/35-3.htm">2.Mose 35:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/35-3.htm">Éxodo 35:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/35-3.htm">Exode 35:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/35-3.htm">2 Mose 35:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/35-3.htm">2.Mose 35:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/35-3.htm">Exodus 35:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/35.htm">2.Mose 35</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/35-2.htm">2</a></span>Sechs Tage sollt ihr arbeiten; den siebenten Tag aber sollt ihr heilig halten als einen Sabbat der Ruhe des HERRN. Wer an dem arbeitet, soll sterben. <span class="reftext"><a href="/exodus/35-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-16.htm">2.Mose 12:16</a></span><br />Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur Speise gehört für allerlei Seelen, das allein mögt ihr für euch tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-23.htm">2.Mose 16:23</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-9.htm">2.Mose 20:9</a></span><br />Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-12.htm">2.Mose 23:12</a></span><br />Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun; aber des siebenten Tages sollst du feiern, auf daß dein Ochs und Esel ruhen und deiner Magd Sohn und der Fremdling sich erquicken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-15.htm">2.Mose 31:15</a></span><br />Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebenten Tag ist Sabbat, die heilige Ruhe des HERRN. Wer eine Arbeit tut am Sabbattag, der soll des Todes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/35-4.htm">2.Mose 35:4</a></span><br />Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-3.htm">3.Mose 23:3</a></span><br />Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-32.htm">4.Mose 15:32</a></span><br />Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-13.htm">Jesaja 58:13</a></span><br />So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/35-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 35:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 35:2" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/35-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 35:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 35:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/35-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>