CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Haggai 1:6 Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/haggai/1-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/haggai/1-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/haggai/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/haggai/1.htm">Haggai</a> > <a href="/haggai/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/haggai/1-5.htm" title="Haggai 1:5">◄</a> Haggai 1:6 <a href="/haggai/1-7.htm" title="Haggai 1:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/haggai/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/haggai/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr habt reichlich ausgesät, aber geringe Einfuhr giebt's; ihr habt gegessen, aber zum Sattwerden reicht es nicht, habt getrunken, aber zum Trunkenwerden ist es nicht genug, habt euch gekleidet, aber um einen warm zu halten, ist's zu wenig, und wer sich um Lohn verdingt, verdient in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/haggai/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr säet viel und bringet wenig ein; ihr esset und werdet doch nicht satt; ihr trinket und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch und könnet euch doch nicht erwärmen; und welcher Geld verdienet, der legt, es in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/haggai/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Saen tuetß vil, aber ausgöbn tuet s nit. Össn wenntß tuetß, werdtß hint und vorn nit sat. Trinken künntß schoon öbbs, aber für aynn Raush glangt auf kain Weitn nit. Anzieghn wenntß öbbs tuetß, haltt s enk nit warm; und wer öbbs verdient, haat s schoon wider so guet wie verloorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/haggai/1.htm">King James Bible</a></span><br />Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages <i>to put it</i> into a bag with holes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/haggai/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9</a></span><br />Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-16.htm">Haggai 2:16</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-20.htm">3.Mose 26:20</a></span><br />Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-38.htm">5.Mose 28:38-40</a></span><br />Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-1.htm">2.Samuel 21:1</a></span><br />Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HERRN; und der HERR sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, daß er die Gibeoniter getötet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-34.htm">Psalm 107:34</a></span><br />daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-10.htm">Jesaja 5:10</a></span><br />Denn zehn Acker Weinberg soll nur einen Eimer geben und ein Malter Samen soll nur einen Scheffel geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-4.htm">Jeremia 14:4</a></span><br />Darum daß die Erde lechzt, weil es nicht regnet auf die Erde, gehen die Ackerleute traurig und verhüllen ihre Häupter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-10.htm">Hosea 4:10</a></span><br />daß sie werden essen, und nicht satt werden, Hurerei treiben und sich nicht ausbreiten, darum daß sie den HERRN verlassen haben und ihn nicht achten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-10.htm">Joel 1:10-13</a></span><br />Das Feld ist verwüstet, und der Acker steht jämmerlich; das Getreide ist verdorben, der Wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amos 4:6-9</a></span><br />Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-14.htm">Mica 6:14,15</a></span><br />Du sollst nicht genug zu essen haben und sollst verschmachten. Und was du beiseite schaffst, soll doch nicht davonkommen; und was davonkommt, will ich doch dem Schwert überantworten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-10.htm">Sacharja 8:10</a></span><br />Denn vor diesen Tagen war der Menschen Arbeit vergebens, und der Tiere Arbeit war nichts, und war kein Friede vor Trübsal denen, die aus und ein zogen; sondern ich ließ alle Menschen gehen, einen jeglichen wider seinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-2.htm">Maleachi 2:2</a></span><br />Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-9.htm">Maleachi 3:9-11</a></span><br />Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.…</p><p class="hdg">eat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-26.htm">3.Mose 26:26</a></span><br />Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-12.htm">1.Koenige 17:12</a></span><br />Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebt, ich habe nichts gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Kad und ein wenig Öl im Krug. Und siehe, ich habe ein Holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem Sohn zurichten, daß wir essen und sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-22.htm">Hiob 20:22</a></span><br />Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-18.htm">Jeremia 44:18</a></span><br />Seit der Zeit aber, daß wir haben abgelassen, der Himmelskönigin zu räuchern und Trankopfer zu opfern, haben wir allen Mangel gelitten und sind durch Schwert und Hunger umgekommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/4-16.htm">Hesekiel 4:16,17</a></span><br />Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer, und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,…</p><p class="hdg">with holes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-28.htm">Hiob 20:28</a></span><br />Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-4.htm">Sacharja 5:4</a></span><br />Ich will ihn ausgehen lassen, spricht der HERR Zebaoth, daß er soll kommen über das Haus des Diebes und über das Haus derer, die bei meinem Namen fälschlich schwören; er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/haggai/1-6.htm">Hageo 1:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/haggai/1-6.htm">Aggée 1:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/haggai/1.htm">Haggai 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/haggai/1-5.htm">5</a></span>Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht! <span class="reftext"><a href="/haggai/1-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.</span> <span class="reftext"><a href="/haggai/1-7.htm">7</a></span>So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-38.htm">5.Mose 28:38</a></span><br />Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/5-2.htm">Nehemia 5:2</a></span><br />Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-10.htm">Jesaja 5:10</a></span><br />Denn zehn Acker Weinberg soll nur einen Eimer geben und ein Malter Samen soll nur einen Scheffel geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-13.htm">Jeremia 12:13</a></span><br />Sie säen Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's sich sauer werden, aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-8.htm">Amos 4:8</a></span><br />Und es zogen zwei, drei Städte zu einer Stadt, daß sie Wasser trinken möchten, und konnten nicht genug finden; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-5.htm">Haggai 1:5</a></span><br />Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-7.htm">Haggai 1:7</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9</a></span><br />Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-10.htm">Haggai 1:10</a></span><br />Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-16.htm">Haggai 2:16</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17</a></span><br />Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/haggai/1-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 1:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 1:5" /></a></div><div id="right"><a href="/haggai/1-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Haggai 1:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Haggai 1:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/haggai/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>