CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 45:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/45-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/45-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 45:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/45-14.htm" title="Isaiah 45:14">◄</a> Isaiah 45:15 <a href="../isaiah/45-16.htm" title="Isaiah 45:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/403.htm" title="Strong's Hebrew 403: 1) surely, truly, indeed <BR> 1a) truly, indeed (strong assertive force)<BR> 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_403.htm" title="Englishman's Hebrew: 403 -- Occurrence 10 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָכֵ֕ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achen_403.htm" title="'a·Chen: Truly -- Occurrence 10 of 18.">’ā-ḵên</a></span></td><td class="eng" valign="top">Truly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 811 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 435 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">You [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/410.htm" title="Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one <BR> 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes <BR> 1b) angels <BR> 1c) god, false god, (demons, imaginations) <BR> 1d) God, the one true God, Jehovah <BR> 2) mighty things in nature <BR> 3) strength, power">410</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_410.htm" title="Englishman's Hebrew: 410 -- Occurrence 219 of 248">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_410.htm" title="'el: God -- Occurrence 141 of 163.">’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5641.htm" title="Strong's Hebrew 5641: 1) to hide, conceal <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to hide oneself <BR> 1a2) to be hidden, be concealed <BR> 1b) (Piel) to hide carefully <BR> 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed <BR> 1d) (Hiphil) to conceal, hide <BR> 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully">5641</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5641.htm" title="Englishman's Hebrew: 5641 -- Occurrence 61 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִסְתַּתֵּ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mistatter_5641.htm" title="mis·tat·Ter;: hides -- Occurrence 4 of 4.">mis-tat-têr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">who hide Yourself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Participle - masculine singular">V-Hitpael-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2251 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohei_430.htm" title="'e·lo·Hei: God -- Occurrence 313 of 398.">’ĕ-lō-hê</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 2059 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1845 of 2260.">yiś-rā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3467.htm" title="Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be liberated, be saved, be delivered <BR> 1a2) to be saved (in battle), be victorious <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to save, deliver <BR> 1b2) to save from moral troubles <BR> 1b3) to give victory to">3467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3467.htm" title="Englishman's Hebrew: 3467 -- Occurrence 151 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹשִֽׁיעַ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moshia_3467.htm" title="mo·Shi·a'.: Savior -- Occurrence 17 of 18.">mō-wō-šî-a‘.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Savior</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V-Hifil-Prtcpl-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Isaiah 45:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/403.htm" title="a·chen: Truly -- 403: surely">אָכֵ֕ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="el: God -- 410: God, in pl. gods">אֵ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5641.htm" title="mis·tat·ter;: hides -- 5641: to hide, conceal">מִסְתַּתֵּ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei: God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el: of Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="mo·v·shi·a'.: Savior -- 3467: to deliver">מֹושִֽׁיעַ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/45.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/403.htm" title="'aken (aw-kane') -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily">Verily</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="'el (ale) -- God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong">thou art a God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5641.htm" title="cathar (saw-thar') -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, X surely">that hidest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">thyself O God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">of Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="yasha' (yaw-shah') -- X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation">the Saviour</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹושִֽׁיעַ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/45.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, Savior!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/45.htm">King James Bible</a></span><br />Verily thou <i>art</i> a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Yes, You are a God who hides Himself, God of Israel, Savior. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">a God</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:17</span> And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:17</span> For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:24</span> Why hide you your face, and forget our affliction and our oppression?</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/77-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 77:19</span> Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/13-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 13:7</span> Jesus answered and said to him, What I do you know not now; but you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/11-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 11:33,34</span> O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …</a></p><p class="hdg">O God</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:17</span> But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 12:2</span> Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:3,11</span> For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:13</span> I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:16</span> You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/68-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 68:26</span> Bless you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 1:22,23</span> Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/4-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 4:22,42</span> You worship you know not what: we know what we worship: for salvation …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/5-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 5:31</span> Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/13-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 13:23</span> Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/3-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 3:18</span> But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15</a> • <a href="/niv/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/45-15.htm">Isaiah 45:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/45-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 45:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 45:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/45-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 45:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 45:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>