CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Laux 3 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/luke/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Laux 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/2.htm" title="Luke 2">◄</a> Dyr Laux 3 <a href="../luke/4.htm" title="Luke 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/luke/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Eyn n fuchzöntn Jaar von n Kaiser Tiberies war s; dyr Pfontz Plätt war Pflöger z Judau, dyr Heret Vierfürst von Gälau, sein Brueder Filips Vierfürst von Itterau und Trächnitz und dyr Lüsynies Vierfürst von Äbling.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Hoohpriester warnd dyr Hänns und Kaiff. Daa ergieng eyn dyr Wüestn drausstn s Wort Gottes an n Johannsn, önn Sun von n Zächeriesn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Und er troch eyn d Jordngögnet abhin und gverkündigt dort überall d Umkeer und de Taauff zuer Vergöbung der Sünddn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Yso gerfüllt si, was in n Buech von n Weissagn Ieseien seine Rödn steet: "Ayn Stimm ruefft in dyr Wüestn: 'Pfraittß yn n Herrn önn Wög! Gleichtß iem d Straassn an!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Ayn iede Schluft sollt aufgfüllt werdn, ayn ieder Berg und Hugl abtragn. Was krump ist, dös sollt grad werdn; was bugglet ist, ghoert öbn gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und allsand Menschn gaand dös Heil seghn, wo von n Herrgot kimmt.'"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">S Volk zog scharnweis zo iem aushin, däß ys si von iem taauffen laasst. Er fuer s an: "Ös Schlangennbruet, wer haat n enk weisgmacht, ös kännttß yn n kemmetn Gricht entrinnen?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Tragtß lieber Frücht, die wo beweisnd, däßß bekeert seitß! Und verschantztß enk nit dyrhinter, ös habebtß ja önn Abryham als Vatern! Denn dös Aine sag i enk: Dyr Herrgot kan non aus dene Stäin daa Abryhamskinder machen.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Schoon werd mit dyr Hack gögn d Wurtznen von de Baeum ausgholt. Ayn ieder Baaum, wo nit gscheid tragt, werd umghaut und verbrennt."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Daa gfraagnd n d Leut: "Ja, was solln myr n naacherd tuen?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt ien: "Wer zwai Gwänder haat, sollt ains yn dönn göbn, der wo kains haat; und bei n Össn ist s dös Gleiche."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Aau Zollner kaamend zo iem, däß sö si taauffen laassnd, und gfraagnd: "Maister, was sollnd n +mir tuen?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt ien: "Verlangtß nit meerer, als wie föstgsötzt ist!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Aau Harstner gfraagnd n: "Was sollnd n naacherd +mir tuen?" Dene gsait yr: "Schraigtß niemdd, erpresstß niemdd, und begnüegtß enk mit n Sold!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">S Volk war schoon ganz gspannt und güberlögt haimlich hin, ob dyr Johanns nit öbby selbn dyr Heiland sei.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Dyr Johanns aber gantwortt ien allsand: "I taauf enk grad mit Wasser. Es kimmt aber ainer, der wo meerer ist wie i; und i bin s nit werd, iem aau grad d Schuehriem z loesn. Er gaat enk mit n Heilignen Geist und mit Feuer taauffen.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Schoon habt yr d Worf eyn dyr Hand, däß yr de Böschn von n Waitz trennt. Önn Waitz fart yr ein eyn seinn Traidkastn, de Bödschn aber gaat yr in n unlöshbaren Feuer verbrennen."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Yso und so anleich gyrmant yr s und gaprödigt ien d Froobotschaft.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Dyr Johanns gflemmt aau önn Vierfürstn Heret wögn derer Sach mit dyr Herydia, yn n Weib von seinn Bruedern, und wögn all de andern Schandtaatn, wo yr syr glaistt hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Von Noetn ließ dyr Heret önn Johannsn eyn n Körker schmeissn und rit si dyrmit non tieffer einhin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Wie dös gantze Volk ließ si aau dyr Iesen taauffen. Und dyrweil yr gabett, göffnet si dyr Himml,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">und dyr Heilige Geist kaam in Taubngstaltt sichtbar auf iem abher; und ayn Stimm von n Himml ausher spraach: "Du bist mein gliebter Sun; an dir haan i meinn Gfalln."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen war stuckerer dreissg Jaar alt, wie yr vürhertraat, und önn Joseff gschaut myn als seinn Vatern an. Yn n Joseff seine Vorfarn warnd dyr Eli,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Mättet, Brend, Melchi, Jännäus, Joseff,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Mättyties, Ämos, Nähum, Hesli, Näggäus,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Mähet, Mättyties, Schimi, Josech, Joden,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Jochnen, Resen, Schrobybeel, Schalttiheel, Neri,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Melchi, Äddi, Kosäm, Elmydäm, Er,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Josen, Eliser, Jorim, Mättet, Brend,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Simeun, Juden, Joseff, Jonäm, Eljykim,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Melen, Mennen, Mättyten, Nant, Dafet,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Jessen, Obet, Bos, Salmen, Näxon,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Ämnydäb, Ädmein, Ärni, Hezron, Perez, Juden,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Jaaggen, Eisack, Abryham, Terach, Nähor,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Serug, Regu, Peleg, Eber, Schelach,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Kenän, Ärpyxäd, Sem, Noch, Lämech,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Tausetlöb, Henoch, Jeret, Mählyleel, Kenän,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/3-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Enosch, Set und Adem. Und dyr Adem war von n Herrgot.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 2" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>