CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>1.Mose 10 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/genesis/10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > 1.Mose 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/9.htm" title="Genesis 9">◄</a> 1.Mose 10 <a href="../genesis/11.htm" title="Genesis 11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugten Kinder nach der Sintflut.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Und dies ist die Geschichte der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet; und es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugeten Kinder nach der Sintflut.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Die Söhne Japhets waren: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesech und Tiras.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thogarma.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, die Chittiter und die Dodaniter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Und die Söhne Javans: Elisa, Tarsis, die Kittiter und die Rodaniter.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, Kittim und Dodanim.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Von diesen sind ausgebreitet die Inseln der Heiden in ihren Ländern, jegliche nach ihren Sprachen, Geschlechtern und Leuten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Von diesen zweigten sich ab die Bewohner der Inseln der Heiden. Dies sind die Söhne Japhets nach ihren Ländern, ihren verschiedenen Sprachen, ihren Stämmen, ihren Völkerschaften.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Von diesen sind ausgebreitet die Inseln der Heiden in ihren Ländern, jegliche nach ihrer Sprache, Geschlecht und Leuten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Und die Söhne Kuschs: Seba, Havila, Sabta, Raema und Sabtecha; und die Söhne Raemas waren Saba und Dedan.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Aber die Kinder von Chus sind diese. Seba, Hevila, Sabtha, Raema und Sabtecha. Aber die Kinder von Raema sind diese: Scheba und Dedan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Und Kusch erzeugte den Nimrod; dieser fing an, ein Gewaltiger zu werden auf der Erde.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Chus aber zeugete den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger HERR zu sein auf Erden,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Dieser war ein gewaltiger Jäger vor Jahwe; daher pflegt man zu sagen: ein gewaltiger Jäger vor Jahwe, wie Nimrod!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN, wie Nimrod.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Es erstreckte sich aber seine Herrschaft anfänglich auf Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Und der Anfang seines Reichs war Babel, Erech, Ackad und Kalne im Lande Sinear.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Von diesem Lande zog er aus nach Assur und erbaute Nineve und Rehoboth-Ir und Kalah</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Von dem Land ist danach kommen der Assur und bauete Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">und Resen zwischen Nineve und Kalah - das ist die große Stadt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist eine große Stadt.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Leabim, Naphthuhim,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">die Patrusiter, die Kasluhiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Pathrusim und Kasluhim. Von dannen sind kommen die Philistim und Kaphthorim.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Kanaan aber erzeugte Sidon, seinen Erstgebornen, und Heth</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">und die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Jebusi, Emori, Girgasi,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">den Heviter, den Arkiter, den Siniter,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Heviter, Arkiter, Siniter,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Hivi, Arki, Sini,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Arvaditer, Zemariter und Hamathiter; und darnach breiteten sich die Stämme der Kanaaniter aus.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Arvadi, Zemari und Hamathi. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Und das Gebiet der Kanaaniter erstreckte sich von Zidon bis hin nach Gerar bis Gaza, bis hin nach Sodom, Gomorra, Adma und Zeboim bis Lasa.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Und ihre Grenzen waren von Zidon an durch Gerar bis gen Gasa, bis man kommt gen Sodoma, Gomorrha, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Dies sind die Söhne Hams nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Aber auch Sem, dem Stammvater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Japhets, wurden Söhne geboren.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Sem aber, Japheths, des größern, Bruder, zeugete auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Die Söhne Sems sind Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Die Kinder von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Und die Söhne Arams sind Uz, Hul, Gether und Mas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Die Kinder aber von Aram sind diese: Uz, Hut, Gether und Mas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Arpachsad aber erzeugte Selah und Selah erzeugte Eber.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Arphachsad aber zeugete Salah, Salah zeugete Eber.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, weil sich zu seiner Zeit die Bevölkerung der Erde zerteilte, und sein Bruder hieß Joktan.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Eber zeugete zween Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilet ward; des Bruder hieß Jaketan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Und Joktan zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">Und Joktan erzeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Und Jaketan zeugete Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Hadoram, Usal, Dikla,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Hadoram, Usal, Dikla,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Hadoram, Usal, Dikela,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Obal, Abimael, Saba,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Obal, Abimael, Saba,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Obal, Abimael, Seba,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Ophir, Hevila und Jobab. Das sind die Kinder von Joktan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Ophir, Havila und Jobab: diese alle sind Söhne Joktans.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Ophir, Hevila und Jobab. Das sind alle Kinder von Jaketan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/genesis/10.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mesa bis gen Sephar, bis zum Ostgebirge.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen den Morgen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">Das sind die Söhne Sems nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Das sind die Stämme der Söhne Noahs nach ihren Sippschaften, ihren Völkern; und von ihnen zweigten sich ab die Völker auf Erden nach der Flut.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/genesis/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Das sind nun die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 9" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>