Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.dol.gov/general/disasterrecovery/esp" /> <meta property="og:site_name" content="DOL" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.dol.gov/general/disasterrecovery/esp" /> <meta property="og:title" content="Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres" /> <meta property="og:image" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta property="og:image:url" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres" /> <meta name="twitter:site" content="@USDOL" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/opa_theme/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres | U.S. Department of Labor</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/dolgov/files/css/css_hVzZLBf6TMuI0_iA1zcrTlUjQ_q9dWTK8cGlHHzAy2s.css?delta=0&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNVduyqyAM_SGpn9QJEJUtEgeCbf9-h9qLe-ZMPG-QrFzJCp7idcK4Yu7959i1443yPES69cdLh7bA2-Bw7kIE-5Yfzl15FMalt1Cw8369Nmc84YL9GMlCNIUfMaSxoxXOFJaIC2dYO0cZe0fLSgkTl8sHYww4UfpASQNlRk3tIHtVTzGi45MgW_BIGqAIwCTYwghnvnCBEA2tbIKKK3tahgNHtUTIHFxEE0NhDcc3auXWJZ017YYW7wa3JldTlMDz41C3WTBVzULGYD5NdA-fcQxtRJ5-B8qLZrKISiwK1exQzRmSmyjrI5EYHBsLKaGK9FWGu8FFYWwkN2toC24eM9XkP29rM4Jqc4NieArFNA4ONWrYESXdF9v0HuwNLgxci6Sl1jigoKS5hSk_Tp_uhf6_9qpxg-DMmIPK3r0QBxGT192tMKIQjrNK47YtzAiyEvJD9eaH02AT6rHeK6OlH6lKQ-h-nttJQ2xllvWDd25M632uK8TL69qtkGGUpTuVt-YrudS0VivvO6E_LOqfTUZVyCeb-it0ZfMg0wNWNtNX3GRuknX0_HRkzTViCN_wulOp_7f4iZZfJbhra1z_9_oLqOOhhA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/dolgov/files/css/css_Y1tfvl6uOIfhPUsqSwotS1hxm51o8SmmllfZrOBQAIo.css?delta=1&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNVduyqyAM_SGpn9QJEJUtEgeCbf9-h9qLe-ZMPG-QrFzJCp7idcK4Yu7959i1443yPES69cdLh7bA2-Bw7kIE-5Yfzl15FMalt1Cw8369Nmc84YL9GMlCNIUfMaSxoxXOFJaIC2dYO0cZe0fLSgkTl8sHYww4UfpASQNlRk3tIHtVTzGi45MgW_BIGqAIwCTYwghnvnCBEA2tbIKKK3tahgNHtUTIHFxEE0NhDcc3auXWJZ017YYW7wa3JldTlMDz41C3WTBVzULGYD5NdA-fcQxtRJ5-B8qLZrKISiwK1exQzRmSmyjrI5EYHBsLKaGK9FWGu8FFYWwkN2toC24eM9XkP29rM4Jqc4NieArFNA4ONWrYESXdF9v0HuwNLgxci6Sl1jigoKS5hSk_Tp_uhf6_9qpxg-DMmIPK3r0QBxGT192tMKIQjrNK47YtzAiyEvJD9eaH02AT6rHeK6OlH6lKQ-h-nttJQ2xllvWDd25M632uK8TL69qtkGGUpTuVt-YrudS0VivvO6E_LOqfTUZVyCeb-it0ZfMg0wNWNtNX3GRuknX0_HRkzTViCN_wulOp_7f4iZZfJbhra1z_9_oLqOOhhA" /> <script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0074/6572.js" async></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/all.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/v4-shims.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/dataLayer.js?sqk281" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/bah_dol_header.js?sqk281" defer></script> <script src="/modules/custom/gtm_helper/js/opa_dol.js?sqk281" defer></script> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="E68AF-EQ2CX-6PS4U-GPXGV-5A3RP",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"E68AF-EQ2CX-6PS4U-GPXGV-5A3RP",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqxzkddgz5252pa-f-82c061a5e-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"84449","ak.ai":parseInt("273312",10),"ak.ol":"0","ak.cr":4,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"80f74fca","ak.r":47863,"ak.a2":e,"ak.m":"dsca","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":43222,"ak.gh":"23.54.158.78","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1740304030","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==GXllfLOdSmz3eBAfYXMBuH3vfydlDO+WELtDW0RalSufvJapto5CNj4f5RpJjM4Xd5LUWCffgjm9hoa78hngti5CVjd/jkNs2FnDV/XfP3/AQmqA6JQigg6+OTklDXmAKJrpFWOFty4+W9BqGCXSJo75Sj6g7JUDBwzXVUOkgXQE2lZ4zuuBhB4w0BIjchN84aV88JHxFO8knRHYFiJAz5R+BbIfW0mYIL8Ktzy78NygKmET2wgF1d/Fc2TWIIDzt3JGka+UBvtCjx2AwAKOcfgy6cgnQ6gIbhqxvhXruys3EQ8keXBWcZLhvyXZfcnfPruzOKUzNx7xPg8obYODkOqrr7U7S9jEfThW7pSlXS7UDYbsLfCSVid+HX3siulgJ81orusF6ZcuMh9Yv5FEe3sb94TgxYurh0VUvEK1B8g=","ak.pv":"410","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="layout-one-sidebar layout-sidebar-first"> <a class="usa-skipnav visually-hidden focusable" href="#main-content" id="skip-nav"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="layout-container inner-page basic-page"> <header class="cd-main-header header cf usa-header usa-header-extended" role="banner"> <div class="usa-banner"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header" aria-label="Official United States Government Website Disclaimer"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/themes/opa_theme/img/flag-favicon-57.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p>An official website of the United States government.</p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">Here’s how you know</p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner" title="Click to expand"> <span class="usa-banner__button-text">Here’s how you know</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner" hidden> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/opa_theme/img/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The .gov means it’s official.</strong> <br> Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/opa_theme/img/icon-https.svg" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The site is secure.</strong> <br> The <strong>https://</strong> ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="top-agency-name" class="banner-second"> <div class="container d-flex align-items-center"> <div class="agency" tabindex="0"> <a href="/" tabindex="-1"> <div class="d-flex align-items-center dol-logo-area"> <div class="DOL-header-logo"> <img src="/themes/opa_theme/img/logo-primary.svg" alt="United States Department of Labor" title="Home"/> </div> <span>U.S. Department of Labor</span> </div> </a> </div> <div class="header-right-container"> <div class="secondarylinks-container"> <div class="d-flex align-items-center"> <div class="secondary-links d-flex"> <span><a href="/general/faq">FAQ</a></span> <span><a href="/general/contact">Contact Us</a></span> </div> <ul class="cd-header-buttons"> <li> <div class="dol-menu-button"> <button class="usa-menu-btn dol-menu-button usa-button-primary">Menu</button> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="searchbox-container nav-hide-on-mobile"> <div id="block-searchblockdesktopviewport"> <div id="search-placeholder-large" class="form"> <div class="input-group"> <form accept-charset="UTF-8" action="https://search.usa.gov/search" id="search_form_large" method="get" class="searchbox d-flex usa-search usa-search--small"> <div role="search"> <div style="margin:0;padding:0;display:inline;"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /></div> <label for="query_large" class="sr-only">Search</label> <input id="affiliate_large" name="affiliate" type="hidden" value= "www.dol.gov"/> <input class="searchbox-input mag-glass usa-input" id="query_large" name="query" aria-label="search" type="text" name="query" autocomplete="off" placeholder="Search " tabindex="0" /> <span class="input-group-btn"> <button type="submit" title="Click to Search" class="search-button"></button> </span> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="header-content"> <span class="visually-hidden"> submenu</span> <div class="agency-nav-container" id="dol-primary-menu"> <div class="container"> <ul region="primary_menu" block="block-dolprimarymenu-6" class="front-menu clearfix agency-submenu sub-nav-group cd-primary-nav is-fixed main-primary-menu inner-menu" id="cd-primary-nav-secondary-desktop"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/general/topics"> <span class="menu-border-wrapper"> <span class="menutitle">TOPICS</span> <span class="menuarrow"> <p class="backtext">Back</p> <i class="fas fa-chevron-down"></i> </span> </span> </a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/general/topics" data-drupal-link-system-path="node/125991">Topics</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/american-rescue-plan"><span class="menu-border-wrapper">American Rescue Plan</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/disability"><span class="menu-border-wrapper">Disability Resources</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/disasterrecovery"><span class="menu-border-wrapper">Disaster Recovery Assistance</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/domesticworkers"><span class="menu-border-wrapper">Domestic Workers</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://webapps.dol.gov/elaws/"><span class="menu-border-wrapper">Elaws</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/discrimination"><span class="menu-border-wrapper">Equal Employment Opportunity</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/evidence"><span class="menu-border-wrapper">Evidence</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/grants"><span class="menu-border-wrapper">Grants</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/guidance"><span class="menu-border-wrapper">Guidance Search</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/health-plans"><span class="menu-border-wrapper">Health Plans and Benefits</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/hiring"><span class="menu-border-wrapper">Hiring</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://www.apprenticeship.gov/employers/registered-apprenticeship-program"><span class="menu-border-wrapper">Registered Apprenticeship</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ilab"><span class="menu-border-wrapper">International Labor Issues</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/eta/jobcorps"><span class="menu-border-wrapper">Job Corps</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/labor-relations"><span class="menu-border-wrapper">Labor Relations</span></a> </li> </ul> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/benefits-leave"><span class="menu-border-wrapper">Leave Benefits</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/aboutdol/majorlaws"><span class="menu-border-wrapper">Major Laws of DOL</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/benefits-other"><span class="menu-border-wrapper">Other Benefits</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topics/posters"><span class="menu-border-wrapper">Posters</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/retirement"><span class="menu-border-wrapper">Retirement Plans, Benefits and Savings</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/spanish-speakingtopic"><span class="menu-border-wrapper">Spanish-Language Resources</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/statistics"><span class="menu-border-wrapper">Statistics</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/termination"><span class="menu-border-wrapper">Termination</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/training"><span class="menu-border-wrapper">Training</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/unemployment-insurance"><span class="menu-border-wrapper">Unemployment Insurance</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/vets"><span class="menu-border-wrapper">Veterans Employment</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/wages"><span class="menu-border-wrapper">Wages</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topics/whistleblower"><span class="menu-border-wrapper">Whistleblower Protection</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/workhours"><span class="menu-border-wrapper">Work Hours</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/general/topic/workcomp"><span class="menu-border-wrapper">Workers' Compensation</span></a> </li> </ul> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-3"> <a href="/general/topic/safety-health"><span class="menu-border-wrapper">Workplace Safety and Health</span></a> </li> <li class="batch-column-3"> <a href="/general/topic/youthlabor"><span class="menu-border-wrapper">Youth & Young Worker Employment</span></a> </li> </ul> </div> </li> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><div class="usa-nav-topics"> <p><strong>Key Topics</strong></p> <ul> <li><a href="/general/topic/workhours/breaks">Breaks and Meal Periods</a></li> <li><a href="/general/topic/health-plans/cobra">Continuation of Health Coverage - COBRA</a></li> <li><a href="/general/topic/benefits-leave/fmla">FMLA (Family and Medical Leave)</a></li> <li><a href="/general/topic/workhours/full-time">Full-Time Employment</a></li> <li><a href="/grants">Grants</a></li> <li><a href="/general/mental-health-at-work">Mental Health</a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </ul> </li> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/general/dol-agencies"> <span class="menu-border-wrapper"> <span class="menutitle">AGENCIES</span> <span class="menuarrow"> <p class="backtext">Back</p> <i class="fas fa-chevron-down"></i> </span> </span> </a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/general/dol-agencies" data-drupal-link-system-path="node/25013">Agencies</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/arb"><span class="menu-border-wrapper">Administrative Review Board (ARB)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/brb"><span class="menu-border-wrapper">Benefits Review Board (BRB)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ilab"><span class="menu-border-wrapper">Bureau of International Labor Affairs (ILAB)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://www.bls.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Bureau of Labor Statistics (BLS)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ebsa"><span class="menu-border-wrapper">Employee Benefits Security Administration (EBSA) </span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ecab"><span class="menu-border-wrapper">Employees' Compensation Appeals Board (ECAB)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/eta"><span class="menu-border-wrapper">Employment and Training Administration (ETA)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://www.msha.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Mine Safety and Health Administration (MSHA)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://www.osha.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Occupational Safety and Health Administration (OSHA)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/oalj"><span class="menu-border-wrapper">Office of Administrative Law Judges (OALJ)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ocia"><span class="menu-border-wrapper">Office of Congressional & Intergovernmental Affairs (OCIA)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/odep"><span class="menu-border-wrapper">Office of Disability Employment Policy (ODEP)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/ofccp"><span class="menu-border-wrapper">Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://www.oig.dol.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Office of Inspector General (OIG)</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/agencies/olms"><span class="menu-border-wrapper">Office of Labor-Management Standards (OLMS)</span></a> </li> </ul> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/oasam"><span class="menu-border-wrapper">Office of the Assistant Secretary for Administration and Management (OASAM)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/oasp"><span class="menu-border-wrapper">Office of the Assistant Secretary for Policy (OASP)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/ocfo"><span class="menu-border-wrapper">Office of the Chief Financial Officer (OCFO)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/sol"><span class="menu-border-wrapper">Office of the Solicitor (SOL)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/owcp"><span class="menu-border-wrapper">Office of Workers' Compensation Programs (OWCP)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/ombudsman"><span class="menu-border-wrapper">Ombudsman for the Energy Employees Occupational Illness Compensation Program (EEOMBD)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="https://www.pbgc.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) </span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/vets"><span class="menu-border-wrapper">Veterans' Employment and Training Service (VETS)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/whd"><span class="menu-border-wrapper">Wage and Hour Division (WHD)</span></a> </li> <li class="batch-column-2"> <a href="/agencies/wb"><span class="menu-border-wrapper">Women's Bureau (WB)</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> <li > <a href="/general/forms"><span class="menu-border-wrapper">FORMS</span></a> </li> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/general/aboutdol"> <span class="menu-border-wrapper"> <span class="menutitle">ABOUT US</span> <span class="menuarrow"> <p class="backtext">Back</p> <i class="fas fa-chevron-down"></i> </span> </span> </a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/general/aboutdol" data-drupal-link-system-path="node/21371">About Us</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/dol-agencies"><span class="menu-border-wrapper">Agencies and Programs</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/contact/leadership-team"><span class="menu-border-wrapper">Leadership Team</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/aboutdol#budget"><span class="menu-border-wrapper">Budget, Performance and Planning</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/events"><span class="menu-border-wrapper">Calendar</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/jobs"><span class="menu-border-wrapper">Careers at DOL</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/aboutdol/history"><span class="menu-border-wrapper">History</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/privacy"><span class="menu-border-wrapper">Privacy Program</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/general/topic/spanish-speakingtopic"><span class="menu-border-wrapper">Recursos en Español</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <a href="/newsroom"> <span class="menu-border-wrapper"> <span class="menutitle">NEWS</span> <span class="menuarrow"> <p class="backtext">Back</p> <i class="fas fa-chevron-down"></i> </span> </span> </a> <ul class="cd-secondary-nav is-hidden"> <li class="has-children"> <ul class="main-primary-menu inner-agency-ul"> <li class="has-children" aria-haspopup="false"> <span><a href="/newsroom" data-drupal-link-system-path="node/84796">News</a></span> <div class="unorder-flex"> <ul class="batch-wrapper"> <li class="batch-column-1"> <a href="/newsroom"><span class="menu-border-wrapper">Newsroom</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/newsroom/releases?agency=All&state=All&topic=All&year=all&page=0"><span class="menu-border-wrapper">News Releases</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="https://blog.dol.gov/"><span class="menu-border-wrapper">Blog</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/newsroom/economicdata"><span class="menu-border-wrapper">Economic Data from the Department of Labor</span></a> </li> <li class="batch-column-1"> <a href="/newsroom/newsletter"><span class="menu-border-wrapper">Email Newsletter</span></a> </li> </ul> </div> </li> </li> </ul> </ul> </li> <li class="nav-show-on-mobile" > <a href="/general/faq"><span class="menu-border-wrapper">FAQ</span></a> </li> <li class="nav-show-on-mobile" > <a href="/general/contact"><span class="menu-border-wrapper">CONTACT US</span></a> </li> </ul> <div class="nav-show-on-mobile outer-search-container"> <div id="block-searchbox-2"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"> <div id="search-placeholder" class="form"> <div class="input-group"> <form accept-charset="UTF-8" action="https://search.usa.gov/search" id="search_form" method="get" class="searchbox d-flex usa-search usa-search--small"> <div role="search"> <div style="margin:0;padding:0;display:inline"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"></div> <label for="query" class="sr-only">Search</label> <input id="affiliate" name="affiliate" type="hidden" value="www.dol.gov"> <input class="searchbox-input mag-glass usa-input" id="query" aria-label="search" type="text" name="query" autocomplete="off" placeholder="Search" tabindex="0"> <span class="input-group-btn"> <button type="submit" title="Click to Search" class="usa-button search-button">   </button> </span> </div> </form> </div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <div class="pre-content"> <div id="block-maintenancebannerblock"> </div> <div id="block-opa-theme-breadcrumbs"> <div id="breadcrumbs-container" class="container"> <nav role="navigation" aria-labelledby="system-breadcrumb"> <span id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</span> <ul class="breadcrumbs usa-breadcrumb__list"> <li> <a href="/" class="usa-breadcrumb__link">Home</a> </li> <li> <a href="/general/disasterrecovery" class="usa-breadcrumb__link">Disaster Recovery Assistance</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="block-pagetitle-2"> <div class="usa-hero dol-hero flex-1"> <div class="usa-grid no-hero-overlay" style="background:url('/sites/dolgov/files/general/disaster/HeroBanner-DisasterRecoveryAssistance_1500x320.png');background-repeat:no-repeat;"> <div class="agency-banner"> <div class="agency-bannerTitle"> <div class="basic-title-banner-title-container"> <h1> <span>Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres</span> </h1> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-gtmpixeldolbahcontainer"> <noscript aria-hidden="true"> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5VM7ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> </div> </div> <main role="main" class="cd-main-content standard"> <div id="page-title-area"> <div id="block-footercss"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><p> <style type="text/css">.manual-search-block #edit-actions--2 {order:2;} #block-googletagmanagerheader .field { padding-bottom:0 !important; } #block-googletagmanagerfooter .field { padding-bottom:0 !important; } #views-exposed-form-manual-cloud-search-manual-cloud-search-results .form-actions{display:block;flex:1;} #tfa-entry-form .form-actions {justify-content:flex-start;} #node-agency-pages-layout-builder-form .form-actions {display:block;} #tfa-entry-form input {height:55px;} .dol-alert-status-error .alert-status-container {display:inline;font-size:1.4em;color:#e31c3d;} div#block-eoguidanceviewheader .dol-alerts p {padding: 0;margin: 0;} .agency-blurb-container .agency_blurb.background--light { padding: 0; } .h1 {font-family:'Merriweather';font-weight:700;} p.usa-alert__text {margin-bottom:0!important;} .manual-search ul.usa-list li {max-width:100%;} .usa-footer .container {max-width:1440px!important;} .usa-footer .grid-container {padding-left: 30px!important;} @media (max-width: 992px){.usa-js-mobile-nav--active, .usa-mobile_nav-active {overflow: auto!important;}} @media only screen and (min-width: 0px){.agency-nav-container.nav-is-open {overflow-y: unset!important;}} .table thead th {background-color:#f1f1f1;color:#222;} .manual-search ul.usa-list li {max-width:100%;} ol{list-style-type: decimal;} .cd-main-content p, blockquote {margin-bottom:1em;} .paragraph--type--html-table .ts-cell-content {max-width: 100%;} </style> </p> </div> </div> </div> <div id="main-content"></div> <div class="basic-page grid-row grid-gap-5"> <div class="usa-layout-docs__main desktop:grid-col-12 usa-prose usa-layout-docs"> <div id="block-opa-theme-content"> <article data-history-node-id="150286" about="/general/disasterrecovery/esp"> <div> <div class="field field--name-field-row field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p align="right"><a href="/general/disasterrecovery/">Resources in English on disaster assistance</a>.</p> <p>El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ayuda a los esfuerzos de recuperación en las comunidades afectadas por tormentas severas, inundaciones y otros desastres.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="contact us" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/ContactUs_500x345.png"></p> <h3><a href="/general/contact">Contáctenos</a></h3> <p>Para preguntas generales y asistencia, puede comunicarse con nosotros de 8 a.m. a 8 p.m. ET utilizando <a href="/general/contact">nuestro formulario en línea</a> o llamando al número gratuito: 1-866-487-2365</p> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="Income and Job Assistance" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/images/coronavirus/featured-ui.png"></p> <h3><a href="#Income">Asistencia de ingresos y trabajo</a></h3> <p>Si se queda desempleado sin culpa propia, puede ser elegible para el seguro de desempleo. Los estados afectados por desastres pueden ser elegibles para solicitar fondos de subvención.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="Staying Safe During Cleanup and Recovery" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/StayingSafe_500x345.png"></p> <h3><a href="#Safe">Mantenerse seguro durante la limpieza y la recuperación</a></h3> <p>La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional tiene orientación y recursos para ayudar proteger a los trabajadores que participan en los esfuerzos de limpieza y recuperación.</p> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="Wages" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/Wages_500x345.png"></p> <h3><a href="#Wages">Salarios</a></h3> <p>Conozca los derechos de los trabajadores y las responsabilidades de los empleadores con respecto al pago después de un desastre.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="worker claims" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/WorkerClaims_500x345.png"></p> <h3><a href="#Claims">Reclamaciones de los trabajadores</a></h3> <p>Encuentre más información para empleados federales y trabajadores de la comunidad de estibadores lesionados en el cumplimiento de su deber.</p> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><p><img alt="Health and Retirement Benefits" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/HealthAndRetirementBenefits_500x345.png"></p> <h3><a href="/agencies/ebsa/about-ebsa/ask-a-question/ask-ebsa">Beneficios de salud y jubilación</a></h3> <p>¿Tiene preguntas sobre su salud en el lugar de trabajo o sus beneficios de jubilación? Vea información de ayuda en casos de desastre para <a href="/agencies/ebsa/workers-and-families/disaster-relief">trabajadores y familias</a> o para <a href="/agencies/ebsa/employers-and-advisers/plan-administration-and-compliance/disaster-relief">empleadores y asesores</a>. También puede obtener ayuda de nuestros asesores de beneficios llamando al 1-866-444-3272 o <a href="/agencies/ebsa/es/about-ebsa/ask-a-question/hace-una-pregunta">enviando su pregunta en línea</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><hr style="border-width:1px !important; border-style:solid !important; background:#333 !important;"> <h2 id="Income"><img alt="Income and Job Assistance" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/images/coronavirus/icon-pymt.png">Asistencia de Ingresos y Trabajo</h2> <p><strong>Para trabajadores:</strong></p> <ul> <li><a href="/general/topic/unemployment-insurance">El Programa de Seguro de Desempleo</a> federal-estatal proporciona beneficios de desempleo a los trabajadores elegibles que están desempleados sin culpa propia. <a href="https://www.careeronestop.org/localhelp/unemploymentbenefits/unemployment-benefits.aspx">Encuentre la información del seguro de desempleo de su estado.</a></li> <li><a href="https://oui.doleta.gov/unemploy/disaster.asp">La Asistencia de Desempleo por Desastre</a> proporciona asistencia financiera a las personas cuyo empleo o trabajo por cuenta propia se ha perdido o interrumpido como resultado directo de un desastre mayor declarado por el presidente y que no son elegibles para los beneficios regulares del seguro de desempleo.</li> </ul> <p><strong>Para los estados:</strong></p> <ul> <li><a href="/agencies/eta/dislocated-workers">Los estados pueden solicitar fondos de la Subvención para Trabajadores Dislocados</a>, que se pueden usar para crear oportunidades de empleo temporal para ayudar con los esfuerzos de limpieza y recuperación.</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><hr style="border-width:1px !important; border-style:solid !important; background:#333 !important;"> <h2 id="Safe"><img alt="Staying Safe During Cleanup and Recovery" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/images/coronavirus/icons-covid-2up.png">Mantenerse Seguro Durante la Limpieza y la Recuperación</h2> <p>Llame gratis a OSHA al 1-800-321-6742 si tiene alguna pregunta. Aprenda cómo mantener a los trabajadores seguros durante las <a href="https://www.osha.gov/hurricane">operaciones de limpieza y recuperación después de los huracanes</a>.</p> <p>Revise estos datos de <a href="https://www.osha.gov">OSHA</a> sobre desastres naturales y recuperación:</p> <ul> <li>Intoxicación por monóxido de carbono [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/carbon_monoxide_sp.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/carbon_monoxide.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Motosierras [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/chainsaws.pdf" title="PDF">En Inglés</a>]</li> <li>Máquinas astilladoras [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/chipper_machine.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Peligros de limpieza [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3699.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3698.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Cables eléctricos caídos [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/downed_electrical_wires.pdf">En Inglés</a>]  </li> <li>Eléctrico [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3942.pdf" title="PDF">En Inglés</a>]</li> <li>Caídas [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3907SP.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3907.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Limpieza de aimentos [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4143.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3471.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Moho [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3901.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3713.pdf">En Inglés]</a></li> <li>Generadores Portátiles [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3286.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Equipo de Protección Personal [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4117_sp.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4117.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Prevención de la intoxicación por monóxido de carbono mientras se trabaja con generadores portátiles [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4106.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4105.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Instalación de lonas en los techos [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3938.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3926.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Podar árboles [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3752.pdf">En Inglés</a>]</li> <li>Seguridad del vehículo [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/sp_work_zone_qc.pdf">En Español</a>] / [<a href="https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/Safe_Driving_Practices.pdf">En Inglés</a>]</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><hr style="border-width:1px !important; border-style:solid !important; background:#333 !important;"> <h2 id="Wages"><img alt="Wages" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/Money_70px.png">Salarios</h2> <p>Si tiene preguntas sobre su pago, comuníquese con la <a href="/agencies/whd/contact">División de Horas y Salarios</a> en línea o llame al 1-866-487-9243 con cualquier pregunta, de 8 a.m. a 5 p.m. en su zona horaria.</p> <ul> <li>La <a href="/agencies/whd/government-contracts/service-contracts">Ley de Contratos de Servicios</a>, que generalmente se aplica a los contratos federales o del Distrito de Columbia para actividades de limpieza después de un desastre, requiere que los contratistas y subcontratistas que prestan servicios en contratos principales superiores a $ 2,500 paguen a los empleados de servicios en varias clases no menos que las tasas salariales y los beneficios complementarios que prevalecen en la localidad, o las tarifas (incluidos los posibles aumentos) contenidas en el acuerdo de negociación colectiva de un contratista predecesor.</li> <li>Las <a href="/agencies/whd/government-contracts/construction">regulaciones de Davis-Bacon</a> requieren que los contratistas y subcontratistas federales que realizan trabajos en contratos superiores a $ 2,000 paguen a sus trabajadores y mecánicos no menos que las tasas salariales prevalecientes y los beneficios complementarios para las clases correspondientes de trabajadores y mecánicos empleados en proyectos similares en el área.</li> <li>Para registrar las horas trabajadas, descargue la <a href="https://apps.apple.com/us/app/dol-timesheet/id433638193">aplicación DOL "Timesheet"</a> para registrar la cantidad de horas que ha trabajado y calcular la cantidad que su empleador puede adeudar.</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><hr style="border-width:1px !important; border-style:solid !important; background:#333 !important;"> <h2 id="Claims"><img alt="Worker Claims" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/Laptop_70px.png">Reclamaciones de los Trabajadores</h2> <p>Nuestra Oficina de Programas de Compensación de Trabajadores ofrece:</p> <ul> <li><a href="https://www.ecomp.dol.gov/#/">Reclamaciones en línea</a> para empleados federales lesionados durante el desempeño del deber, así como <a href="/agencies/owcp/FECA/claimantandrep">información general para reclamantes sobre la Ley de Compensación de Empleados Federales.</a></li> <li><a href="/agencies/owcp/dlhwc/claimant">Reclamaciones de información de presentación de reclamos para trabajadores de la comunidad de estibadores lesionados durante el cumplimiento del deber</a>.</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--row paragraph--view-mode--default row" style="background-color:;"> <div class="field field--name-field-bundles field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden clearfix"> <div> <div class="paragraph paragraph--type--text-block paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-p-text field--type-text-long field--label-hidden clearfix"><hr style="border-width:1px !important; border-style:solid !important; background:#333 !important;"> <h2 id="Resources"><img alt="Additional Resources" data-entity-type data-entity-uuid src="/sites/dolgov/files/general/disaster/Clipboard_70px.png">Recursos Adicionales</h2> <ul> <li><a href="https://www.fema.gov">FEMA.gov</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/offices/disability">Recursos de FEMA para personas con discapacidades</a></li> <li><a href="https://www.disasterassistance.gov">DisasterAssistance.gov</a></li> <li><a href="https://www.usa.gov/disasters-and-emergencies">USA.gov: Recursos federales para desastres y emergencias</a></li> <li><a href="https://www.benefits.gov/categories/Disaster%20Relief">Benefits.gov: Programas relevantes para el alivio de desastres</a></li> <li><a href="https://www.cdc.gov/disasters/covid-19/disasters_severe_weather_and_covid-19.html">Información de los CDC sobre cómo la pandemia de COVID-19 puede afectar la recuperación por desastre y qué puede hacer para mantenerse a sí mismo y a los demás seguros</a></li> <li><a href="https://www.samhsa.gov/find-help/disaster-distress-helpline">Línea de ayuda de socorro por desastre: asesoramiento y apoyo de crisis las 24 del semana, los 7 días de la semana, los 365 días del año a las personas que experimentan angustia emocional relacionada con desastres naturales o causados por el hombre</a></li> </ul> <p><strong>Nota</strong>: Si vive en un condado declarado por desastre, puede registrarse en línea para recibir asistencia por desastre en <a href="https://www.disasterassistance.gov/">www.DisasterAssistance.gov</a> o llamar a la línea de registro gratuita de FEMA al 1-800-621-3362 (TTY 800-462-7585).</p> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <link href="https://www.dol.gov/general/disasterrecovery/esp" rel="canonical"><meta name="twitter:title" content="Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres"><meta name="twitter:image:alt" content="Un inspector de OSHA revisa un sitio de limpieza después de un tornado"><meta name="twitter:description" content="El Departamento ayuda a los esfuerzos de recuperación en las comunidades afectadas por tormentas severas y otros desastres."><meta name="twitter:image" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/OSHAtornado_800.png "><meta property="og:image:url" content="https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/OPA/twitter-cards/OSHAtornado_800.png"><meta property="og:image:type" content="image/png"><meta property="og:image:alt" content="Un inspector de OSHA revisa un sitio de limpieza después de un tornado"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> <footer class="-footer usa-footer usa-footer--big" role="contentinfo"> <div class="usa-footer__return-to-top container"> <a href="#" class="footer-scroll-to-top"><span>Scroll to Top</span> <i class="fa fa-arrow-circle-o-up" aria-hidden="true"></i></a> </div> <section class="dol-footer-nav"> <div> <div id="block-dolfooternavmenu" class="utility-links-block d-flex"> <div class="panel"> <ul region="pre_footer" block="block-dolfooternavmenu" class="clearfix dol-footer-nav-menu container"> <li> <a href="/general/dol-agencies" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/25013">Agencies</a> </li> <li> <a href="/general/forms" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/71252">Forms</a> </li> <li> <a href="/guidance" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="guidance">Guidance Search</a> </li> <li> <a href="/general/faq" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/182383">FAQ</a> </li> <li> <a href="/general/aboutdol" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/21371">About DOL</a> </li> <li> <a href="/newsroom" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/84796">News</a> </li> <li> <a href="/general/contact" class="dol-footer-nav-link" data-drupal-link-system-path="node/74388">Contact Us</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> <div class="dol-footer-primary usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container container dol-footer__full-menu"> <div class="width-inner-padding grid-row grid-gap"> <div class="footer-address"> <div class="grid-row"> <div class="dol-footer-seal"> <div class="dol-seal"> <a href="/" title="Home"> <img alt="United States Department of Labor" src="/themes/opa_theme/img/DOL-MasterLogo_BLUE.svg" /> </a></div> <div class="footer-seal-block"> <div class="dol-name-and-seal"> <span>U.S. Department of Labor</span> </div> <div id="block-footeraddress"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><div class="address"> <p class="address-block">200 Constitution Ave NW<br> Washington, DC 20210<br> <a href="tel:1-866-487-2365" onmousedown="_sendEvent('Telephone Clicks','1-866-487-2365','',0);"><span>1-866-4-USA-DOL</span><br> <span>1-866-487-2365</span></a><br> <a href="https://www.dol.gov">www.dol.gov </a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer_menu"> <nav class="usa-footer__nav footer__nav" aria-label="Footer navigation"> <div class="grid-row">  <div id="block-dolfootermenu-3" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible hidden"> <span class="usa-footer__primary-link">Federal Government<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul region="footer_second" block="block-dolfootermenu-3" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">White House</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/disasterrecovery" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/150257">Disaster Recovery Assistance</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.disasterassistance.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">DisasterAssistance.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">USA.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/resports/notification-and-federal-employee-antidiscrimination-retaliation-act-of-2002" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/102913">No Fear Act Data</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://osc.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">U.S. Office of Special Counsel</a> </li> </ul> </section> </div> <div id="block-dolfootermenu-4" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible"> <span class="usa-footer__primary-link">Labor Department<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul region="footer_second" block="block-dolfootermenu-4" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/aboutdol" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21371">About DOL</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/guidance" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="guidance">Guidance Search</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/topic/spanish-speakingtopic" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/22242">Español</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.oig.dol.gov/" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Office of Inspector General</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USDOL/subscriber/new?topic_id=USDOL_167" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link">Subscribe to the DOL Newsletter</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/newsroom/newsletter" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="newsroom/newsletter">Read the DOL Newsletter</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/easl" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/107203">Emergency Accountability Status Link</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/siteindex" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21659">A to Z Index</a> </li> </ul> </section> </div> <div id="block-dolfootermenu" class="footer_menu-block"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer__primary-content dol-footer__primary-content--collapsible"> <span class="usa-footer__primary-link">About The Site<i class="far fa-plus-square"></i></span> <ul region="footer_second" block="block-dolfootermenu" class="clearfix usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/foia" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/164397">Freedom of Information Act</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/privacynotice" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21655">Privacy & Security Statement</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/disclaim" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21620">Disclaimers</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/aboutdol/website-policies" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21570">Important Website Notices</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/aboutdol/file-formats" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21378">Plug-Ins Used on DOL.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="/general/aboutdol/accessibility" class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link" data-drupal-link-system-path="node/21372">Accessibility Statement</a> </li> </ul> </section> </div>  </div> </nav> </div> </div> </div> </div>  <section class="dol-footer-secondary"> <div class="width"> <div class="width-inner-padding container"> <div class="usa-grid-full dol-footer-secondary"> <div class="dol-footer-secondary-container"> <div class="usa-width-one-half social-media-block"> <p>Connect With DOL</p> <div class="social-media-icons"> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.facebook.com/departmentoflabor" title="Facebook for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Facebook for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="facebook-f" class="svg-inline--fa fa-facebook-f fa-w-9" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 264 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M76.7 512V283H0v-91h76.7v-71.7C76.7 42.4 124.3 0 193.8 0c33.3 0 61.9 2.5 70.2 3.6V85h-48.2c-37.8 0-45.1 18-45.1 44.3V192H256l-11.7 91h-73.6v229"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Facebook</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://twitter.com/USDOL" title="Twitter for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="X for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="x" class="svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14" viewBox="0 0 1200 1227" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M714.163 519.284L1160.89 0H1055.03L667.137 450.887L357.328 0H0L468.492 681.821L0 1226.37H105.866L515.491 750.218L842.672 1226.37H1200L714.137 519.284H714.163ZM569.165 687.828L521.697 619.934L144.011 79.6944H306.615L611.412 515.685L658.88 583.579L1055.08 1150.3H892.476L569.165 687.854V687.828Z" fill="currentColor"/></svg> <span class="usa-sr-only">X</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.instagram.com/USDOL/" title="Instagram for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Instagram for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="instagram" class="svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Instagram</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.threads.net/@usdol" title="Threads for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Threads for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="threads" class="svg-inline--fa fa-square-threads fa-2xl" style="margin-bottom: 1px;" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" focusable="false"> <path fill="currentColor" d="M64 32C28.7 32 0 60.7 0 96V416c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V96c0-35.3-28.7-64-64-64H64zM294.2 244.3c19.5 9.3 33.7 23.5 41.2 40.9c10.4 24.3 11.4 63.9-20.2 95.4c-24.2 24.1-53.5 35-95.1 35.3h-.2c-46.8-.3-82.8-16.1-106.9-46.8C91.5 341.8 80.4 303.7 80 256v-.1-.1c.4-47.7 11.5-85.7 33-113.1c24.2-30.7 60.2-46.5 106.9-46.8h.2c46.9 .3 83.3 16 108.2 46.6c12.3 15.1 21.3 33.3 27 54.4l-26.9 7.2c-4.7-17.2-11.9-31.9-21.4-43.6c-19.4-23.9-48.7-36.1-87-36.4c-38 .3-66.8 12.5-85.5 36.2c-17.5 22.3-26.6 54.4-26.9 95.5c.3 41.1 9.4 73.3 26.9 95.5c18.7 23.8 47.4 36 85.5 36.2c34.3-.3 56.9-8.4 75.8-27.3c21.5-21.5 21.1-47.9 14.2-64c-4-9.4-11.4-17.3-21.3-23.3c-2.4 18-7.9 32.2-16.5 43.2c-11.4 14.5-27.7 22.4-48.4 23.5c-15.7 .9-30.8-2.9-42.6-10.7c-13.9-9.2-22-23.2-22.9-39.5c-1.7-32.2 23.8-55.3 63.5-57.6c14.1-.8 27.3-.2 39.5 1.9c-1.6-9.9-4.9-17.7-9.8-23.4c-6.7-7.8-17.1-11.8-30.8-11.9h-.4c-11 0-26 3.1-35.6 17.6l-23-15.8c12.8-19.4 33.6-30.1 58.5-30.1h.6c41.8 .3 66.6 26.3 69.1 71.8c1.4 .6 2.8 1.2 4.2 1.9l.1 .5zm-71.8 67.5c17-.9 36.4-7.6 39.7-48.8c-8.8-1.9-18.6-2.9-29-2.9c-3.2 0-6.4 .1-9.6 .3c-28.6 1.6-38.1 15.5-37.4 27.9c.9 16.7 19 24.5 36.4 23.6l-.1-.1z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Threads</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.linkedin.com/company/u-s-department-of-labor/" title="LinkedIn for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="LinkedIn for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="linkedin" class="svg-inline--fa fa-linkedin fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M150.65,100.682c0,27.992-22.508,50.683-50.273,50.683c-27.765,0-50.273-22.691-50.273-50.683 C50.104,72.691,72.612,50,100.377,50C128.143,50,150.65,72.691,150.65,100.682z M143.294,187.333H58.277V462h85.017V187.333z M279.195,187.333h-81.541V462h81.541c0,0,0-101.877,0-144.181c0-38.624,17.779-61.615,51.807-61.615 c31.268,0,46.289,22.071,46.289,61.615c0,39.545,0,144.181,0,144.181h84.605c0,0,0-100.344,0-173.915 s-41.689-109.131-99.934-109.131s-82.768,45.369-82.768,45.369V187.333z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">LinkedIn</span> </a> <a class="social-media-icon-opa" href="https://www.youtube.com/user/USDepartmentofLabor" title="YouTube for the United States Department of Labor"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="YouTube for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="youtube" class="svg-inline--fa fa-youtube fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> <span class="usa-sr-only">Youtube</span> </a> </div> </div> <div class="usa-width-one-half dol-utility-menu"> <div id="block-utilitymenu" class="utility-links-block d-flex utility_block" > <a href="/general/findit" data-drupal-link-system-path="node/21577">Site Map</a> <a href="/general/aboutdol/website-policies" data-drupal-link-system-path="node/21570">Important Website Notices</a> <a href="/general/privacynotice" data-drupal-link-system-path="node/21655">Privacy & Security Statement</a> </div> </div> <div id="block-opa-theme-qualtrics"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"> <script type='text/javascript'> (function(){var g=function(e,h,f,g){ this.get=function(a){for(var a=a+"=",c=document.cookie.split(";"),b=0,e=c.length;b<e;b++){for(var d=c[b];" "==d.charAt(0);)d=d.substring(1,d.length);if(0==d.indexOf(a))return d.substring(a.length,d.length)}return null}; this.set=function(a,c){var b="",b=new Date;b.setTime(b.getTime()+6048E5);b="; expires="+b.toGMTString();document.cookie=a+"="+c+b+"; path=/; "}; this.check=function(){var a=this.get(f);if(a)a=a.split(":");else if(100!=e)"v"==h&&(e=Math.random()>=e/100?0:100),a=[h,e,0],this.set(f,a.join(":"));else return!0;var c=a[1];if(100==c)return!0;switch(a[0]){case "v":return!1;case "r":return c=a[2]%Math.floor(100/c),a[2]++,this.set(f,a.join(":")),!c}return!0}; this.go=function(){if(this.check()){var a=document.createElement("script");a.type="text/javascript";a.src=g;document.body&&document.body.appendChild(a)}}; this.start=function(){var t=this;"complete"!==document.readyState?window.addEventListener?window.addEventListener("load",function(){t.go()},!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onload",function(){t.go()}):t.go()};}; try{(new g(100,"r","QSI_S_ZN_8Bbezhnvcwb7dlk","https://zn8bbezhnvcwb7dlk-usdol.gov1.siteintercept.qualtrics.com/SIE/?Q_ZID=ZN_8Bbezhnvcwb7dlk")).start()}catch(i){}})(); </script><div id='ZN_8Bbezhnvcwb7dlk'></div>  </div> </div> <div id="block-opa-theme-siteimprove"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden clearfix"><script async src="https://siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_6313124.js"></script></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section>  </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/150286","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJx9UotuwyAM_CEapP0QMuABKy9hp1n29SNJo9JVnZCQfXcWx4Fp8LOic9LcC2FtVbZExR4TSheLhnghXmPIneyEBgpGVXAon9ud9RgrNvkodzRByIwZssE-kPNd8Qof6lWZshGsLJDXBZqV74h9gjCiYdX31En5Cu2qpbTrZyyLHBuBmuC0PdQCv7nf-SptmyvE6d6Kz24AFqTS0xnqiW7uP24iH5JwnM6jNPg95wMCi02RaaHyKCoV3ohCBH2qhlpsE8fT6VKYuEEdMEM3C9yXjjjAG2Y8NB6wzT8N_Z-f8CC-bj3n0tLTQWmO3G1lN_ePcXHAuMA68MfrfIgKDVz36OnM-YFMc66zjoE8WkHWSIhR0EqMqadH-Au4ihOh","theme":"opa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"multiselect":{"widths":250},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":false,"extExclude":"(hirevets\\.gov)|(apprenticeship\\.gov)|(worker\\.gov)|(employer\\.gov)|(askearn\\.org)|(askjan\\.org)|(benefits\\.gov)|(bls\\.gov)|(careerinfonet\\.org)|(careeronestop\\.org)|(disability\\.gov)|(dol\\.gov)|(dol-esa\\.gov)|(doleta\\.gov)|(epolicyworks\\.org)|(govloans\\.gov)|(jobcorps\\.gov)|(jobcorps\\.org)|(leadcenter\\.org)|(msha\\.gov)|(mynextmove\\.gov)|(mynextmove\\.org)|(myskillsmyfuture\\.org)|(ncwd-youth\\.info)|(onetcenter\\.org)|(onetonline\\.org)|(osha\\.gov)|(servicelocator\\.org)|(unionreports\\.gov)|(useuosh\\.org)|(ustedquepuedehacer\\.org)|(whatcanyoudocampaign\\.org)|(whistleblowers\\.gov)|(workforce3one\\.org)|(wrp\\.gov)|(youthrules\\.gov)|(edg1\\.vcall\\.com\\\/DOL_Ondemand\\\/DOL\\\/Webcasts\\.htm)|(veterans\\.gov)|(trainingproviderresults\\.gov)|(dol\\.secure.force\\.com)","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"Thank You for Visiting Our Website. You are exiting the Department of Labor web server. The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked websites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked website.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"f9562fa1a06ae506471afa155cda6deb6762a06276b2ff7a15085c6b4a06c0fe"}}</script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_06NDlHZHc2sMEdqbrlmzhfCwsEFK1mvnifOfcbrsKsQ.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/side-navigation/side-navigation.js?sqk281" defer></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/sticky-navigation-menu/sticky-navigation-menu.js?sqk281" defer></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/was-this-helpful/was-this-helpful.js?sqk281" defer></script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_1NNu1rJInteR2AcEkLhPweGUjf2bX-1u9qzEuBMS8GY.js?scope=footer&delta=4&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> <script src="/core/../themes/opa_theme/components/side-nav-callout-box/side-nav-callout-box.js?sqk281" defer></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.12.5/dist/gsap.min.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/gsap@3.12.5/dist/ScrollTrigger.min.js"></script> <script src="/sites/dolgov/files/js/js_ERbaVW9ow7YF34bYTyI3PqG1-QepL-w9GGIFB-79g0c.js?scope=footer&delta=8&language=en&theme=opa_theme&include=eJyNUotuwyAM_CFIpP1QZMAlrGAQdtJmXz_Sx8bUKZuQ0HE--wDbVvjY0PvRPoByOU4zxoJ1_IYKDcOT7rA6ZRK4IOeEY4cHXv1RbOA5JBUimGfRDivnyrR7y4wt1cdsIGqWLQbyKhf4K2ByFpYKpeMYI1p565i0RGmu5BfwqD0IXmBTNlccbU4lE5Lw8KXXGmwLupDpSGShuqM4B4eaYA3N8I9SLMGet06sE9JylHEB1jIH1vtHnpZ4qEWD13bdiOSgHimLO_3nRXutmBfRJl8VXqU15Ty6uhSIw-N4G657J6a2t-fI-Ep1PXpfG59r-tFKy6sDactE7OidszNUubkkCCRIQBYnA0SPcX6llZf0HEID823w7hQ4rBPbGor0ot3xV9EnR4ZIgw"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Asistencia Para la Recuperación Ante Desastres | U.S. Department of Labor