CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/sites/default/files/favicons/apple-touch-icon.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/sites/default/files/favicons/favicon-32x32.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/sites/default/files/favicons/favicon-16x16.png"/> <link rel="manifest" href="/sites/default/files/favicons/site.webmanifest"/> <link rel="mask-icon" href="/sites/default/files/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5"/> <meta name="msapplication-TileColor" content="#005624"/> <meta name="theme-color" content="#ffffff"/> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://um.walbrzych.pl/fr" /> <link rel="shortlink" href="https://um.walbrzych.pl/fr" /> <title>Oficjalny Serwis Miasta Wa艂brzycha</title> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.base.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.menus.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.messages.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.theme.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/simplenews/simplenews.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/comment/comment.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/date/date_api/date.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/date/date_popup/themes/datepicker.1.7.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/domain/domain_nav/domain_nav.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/fences/field.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/node/node.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picture_wysiwyg.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/search/search.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/user/user.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/views/css/views.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/colorbox/example1/colorbox.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/print/print_ui/css/print_ui.theme.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vtextresize/css/vtextresize.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/styleswitcher/styleswitcher.overlay.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vlanguage_switcher/css/vlanguage_switcher.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/wysiwyg_tools_plus/css/wysiwyg_tools_plus.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/slick/slick.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vbanner/css/vbanner.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/css/style.css?s6oqdi"); </style> <link rel="stylesheet" href="https://um.walbrzych.pl/styleswitcher/style.css?s6oqdi" id="styleswitcher-css" /> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/jquery_update/replace/jquery/1.10/jquery.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/drupal.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/external/jquery.cookie.js?v=67fb34f6a866c40d0570"></script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/spamspan/spamspan.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vbanner/js/vbanner.clickcount.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/languages/fr_KldsKDed-kGe9v9wVWXzkteJvtZYC8AAJuyoidwz7X8.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/colorbox/jquery.colorbox-min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/colorbox/js/colorbox.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/colorbox/js/colorbox_inline.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/google_analytics/googleanalytics.js?s6oqdi"></script> <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga");ga("create", "UA-50299824-1", {"cookieDomain":"auto"});ga("send", "pageview");</script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vtextresize/js/vtextresize.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/styleswitcher/styleswitcher.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vlanguage_switcher/js/vlanguage_switcher.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/TopMenu.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/LeftColumnMenu.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/wysiwyg_tools_plus/js/tab_builder.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/field_group/field_group.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/slick/slick.min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/BlockSlider.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/RWD.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/libs/what-input.min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/WCAG.js?s6oqdi"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"fr\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"walbrzych2020","theme_token":"lUq8EDOquRvESf-R8H27aaZtfS8I60LtGgOBA5aEyyk","js":{"sites\/all\/modules\/picture\/picturefill2\/picturefill.min.js":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/1.10\/jquery.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"0":1,"sites\/all\/modules\/spamspan\/spamspan.js":1,"sites\/all\/modules\/vbanner\/js\/vbanner.clickcount.js":1,"public:\/\/languages\/fr_KldsKDed-kGe9v9wVWXzkteJvtZYC8AAJuyoidwz7X8.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_inline.js":1,"sites\/all\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"1":1,"sites\/all\/modules\/vtextresize\/js\/vtextresize.js":1,"sites\/all\/modules\/styleswitcher\/styleswitcher.js":1,"sites\/all\/modules\/vlanguage_switcher\/js\/vlanguage_switcher.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/TopMenu.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/LeftColumnMenu.js":1,"sites\/all\/modules\/wysiwyg_tools_plus\/js\/tab_builder.js":1,"sites\/all\/modules\/field_group\/field_group.js":1,"sites\/all\/libraries\/slick\/slick.min.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/BlockSlider.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/RWD.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/libs\/what-input.min.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/WCAG.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"sites\/all\/modules\/simplenews\/simplenews.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_popup\/themes\/datepicker.1.7.css":1,"sites\/all\/modules\/domain\/domain_nav\/domain_nav.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/example1\/colorbox.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/print\/print_ui\/css\/print_ui.theme.css":1,"sites\/all\/modules\/vtextresize\/css\/vtextresize.css":1,"sites\/all\/modules\/styleswitcher\/styleswitcher.overlay.css":1,"sites\/all\/modules\/vlanguage_switcher\/css\/vlanguage_switcher.css":1,"sites\/all\/modules\/wysiwyg_tools_plus\/css\/wysiwyg_tools_plus.css":1,"sites\/all\/libraries\/slick\/slick.css":1,"sites\/all\/modules\/vbanner\/css\/vbanner.css":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/css\/style.css":1,"styleswitcher\/style.css":1}},"colorbox":{"transition":"elastic","speed":"350","opacity":"0.85","slideshow":false,"slideshowAuto":true,"slideshowSpeed":"2500","slideshowStart":"start slideshow","slideshowStop":"stop slideshow","current":"{current} z {total}","previous":"\u00ab Poprzedni","next":"Nast\u0119pny \u00bb","close":"Zamknij","overlayClose":true,"returnFocus":true,"maxWidth":"100%","maxHeight":"100%","initialWidth":"300","initialHeight":"100","fixed":true,"scrolling":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px","file_public_path":"\/sites\/default\/files","specificPagesDefaultValue":"admin*\nimagebrowser*\nimg_assist*\nimce*\nnode\/add\/*\nnode\/*\/edit\nprint\/*\nprintpdf\/*\nsystem\/ajax\nsystem\/ajax\/*"},"googleanalytics":{"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackColorbox":1},"vtextresize":{"max_font_size":18,"min_font_size":12,"step":2},"styleSwitcher":{"styles":{"default":{"label":"standard","name":"default","path":"https:\/\/um.walbrzych.pl\/fr\/styleswitcher\/style.css","status":true,"weight":"-2","custom":true,"is_default":true},"contrast_version":{"label":"contrast","name":"contrast_version","path":"https:\/\/um.walbrzych.pl\/sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/css\/contrast.css","status":1,"weight":"-1","custom":true}},"default":"default","enableOverlay":1,"cookieExpire":31536000},"urlIsAjaxTrusted":{"\/fr":true},"field_group":{"div":"full"}});</script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> </head> <body class="html front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-379 node-type-page domain-1 switchStyleCurrent-default normal_page i18n-fr" > <div class="skip-links"> <a href="#region-top-menu" class="element-invisible element-focusable">Aller au menu principal</a> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> <a href="#search-block-form" class="element-invisible element-focusable">Aller 脿 la recherche</a> <a href="#site-footer" class="element-invisible element-focusable">Passer au pied</a> </div> <div class="page"> <header class="content-width"> <div class="region region-top-1"> <div id="block-menu-menu-social-media" class="clear-block block block-menu block-social-media block block-menu block-social-media" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/bip.svg" width="14" height="16" alt="" /></div></div></div><a href="http://bip.um.walbrzych.pl/" target="_blank" class="first leaf">BIP</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/csm_nieslyszacy_1_0.jpg" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://um.walbrzych.pl/pl/node/7184" class="leaf">Migam</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_facebook_logo_square.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.facebook.com/walbrzychmojemiasto/" target="_blank" class="leaf">F</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_instagram_logo_2016.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.instagram.com/kochamwalbrzych/" class="leaf">I</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_x_icon_2.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://x.com/WalbrzychMM" class="leaf">X</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_linkedin_icon.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.linkedin.com/company/urz%C4%85d-miejski-w-wa%C5%82brzychu/" class="leaf">L</a> </div> </div> </li> <li class="last leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_tiktok.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.tiktok.com/@miasto_walbrzych" class="last leaf">T</a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-top-2"> <div id="block-vsitelogo_block-vsitelogo_block" class="clear-block block block-vsitelogo_block block block-vsitelogo-block" > <div class="content"> <a href="https://um.walbrzych.pl/" class="site-logo-link"> <img src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/logo.png" alt="Oficjalny Serwis Miasta Wa艂brzycha" class="site-logo"/> </a> <h2>Oficjalny Serwis Miasta Wa艂brzycha</h2> </div> </div> </div> <div class="wrapper wrapper-top-3"> <div class="region region-top-3-1"> <div id="block-menu-menu-header" class="clear-block block block-menu block-header-menu block block-menu block-header-menu" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-header clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.652" height="17.382" viewBox="0 0 22.652 17.382"> <path id="iconfinder_sitemap_1608838_1_" data-name="iconfinder_sitemap_1608838 (1)" d="M22.652,140.675V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H17.393a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317h1.213v-2.173H12.135v2.173h1.213a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H9.3a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317h1.213v-2.173H4.045v2.173H5.258a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H1.213a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317A1,1,0,0,1,0,144.3v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317H2.427v-2.173a1.325,1.325,0,0,1,.48-1.019,1.649,1.649,0,0,1,1.138-.43h6.472v-2.173H9.3a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77A1.243,1.243,0,0,1,9.3,128h4.045a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77v3.621a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H12.135v2.173h6.472a1.649,1.649,0,0,1,1.138.43,1.325,1.325,0,0,1,.48,1.019v2.173h1.213a1.243,1.243,0,0,1,.86.317A1,1,0,0,1,22.652,140.675Z" transform="translate(0 -128)" fill="#c83f13"/> </svg></div></div></div><a href="/fr/mapa-strony" class="first leaf">mapa strony</a> </div> </div> </li> <li class="last leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-header clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="17.382" height="17.382" viewBox="0 0 17.382 17.382"> <g id="iconfinder_rss_feed_media_news_blog_3994398" transform="translate(0 0)"> <path id="Path_4" data-name="Path 4" d="M2.173,72a2.173,2.173,0,1,0,2.173,2.173A2.173,2.173,0,0,0,2.173,72Z" transform="translate(0 -58.963)" fill="#c83f13"/> <path id="Path_5" data-name="Path 5" d="M7.086,36a1.086,1.086,0,0,0,0,2.173A6.526,6.526,0,0,1,13.6,44.691a1.086,1.086,0,0,0,2.173,0A8.7,8.7,0,0,0,7.086,36Z" transform="translate(-4.914 -29.482)" fill="#c83f13"/> <path id="Path_6" data-name="Path 6" d="M7.086,0a1.086,1.086,0,0,0,0,2.173A13.051,13.051,0,0,1,20.123,15.21a1.086,1.086,0,1,0,2.173,0A15.227,15.227,0,0,0,7.086,0Z" transform="translate(-4.914)" fill="#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><a href="/fr/rss.xml" target="_blank" class="last leaf">RSS</a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div id="block-vtextresize-vtextresize" class="clear-block block block-vtextresize block block-vtextresize" > <div class="content"> <button id="vtextresize-decrease" class="vtextresize vtextresize-decrease"> <span class="element-invisible">Decrease font size</span> </button> <button id="vtextresize-reset" class="vtextresize vtextresize-reset"> <span class="element-invisible">Reset font size</span> </button> <button id="vtextresize-increase" class="vtextresize vtextresize-increase"> <span class="element-invisible">Increase font size</span> </button> </div> </div> <div id="block-styleswitcher-styleswitcher" class="clear-block block block-styleswitcher block block-styleswitcher" > <div class="content"> <div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/fr/styleswitcher/switch/default?destination=node/379" class="style-switcher style-default default" id="default" rel="nofollow">standard</a></li> <li class="last"><a href="/fr/styleswitcher/switch/contrast-version?destination=node/379" class="style-switcher style-contrast-version contrast_version" id="contrast_version" rel="nofollow">contrast</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="block-vlanguage_switcher-vlanguage_switcher" class="clear-block block block-vlanguage_switcher block block-vlanguage-switcher" > <div class="content"> <h2 class="element-invisible">Langue</h2> <div id="current_language" class="current-language"> <span class="element-invisible">Langage actuel</span> <span class="current-lang-name" lang="fr"><span class="element-invisible">Fran莽ais </span>fr</span> <button id="vlanguage_switcher_expand_collapse" class="expand vlanguage-switcher-expand-collapse"><span class="element-invisible">Open language selection list</span> </button> </div> <ul class="language_select"> <li class="language_select_option"> <a href="/cs"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/cs.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to 膶e拧tina</span> <span class="language_name" lang="cs">cs</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/en"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/en.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to English</span> <span class="language_name" lang="en">en</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/de"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/de.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Deutsch</span> <span class="language_name" lang="de">de</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/pl"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/pl.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Polski</span> <span class="language_name" lang="pl">pl</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-top-3-2"> <div id="block-search-form" class="clear-block block block-search block block-search" > <div class="content"> <form action="/fr" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline"> <h2 class="element-invisible">Formulaire de recherche</h2> <div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"> <label class="element-invisible" for="edit-search-block-form--2">Rechercher </label> <input title="Indiquer les termes 脿 rechercher" placeholder="Entrez la phrase de recherche" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Rechercher" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-Wa4s9m9RaCCAEOqkynaCsrJR0bKejuGP5FxOD8I1MgU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="region region-top-menu" id="region-top-menu"> <div id="block-menu_block-26" class="clear-block block block-menu_block block-top-menu block-top-menu-only-rwd block block-menu-block block-top-menu block-top-menu-only-rwd" > <button id="main-menu-toggle" class="main-menu-toggle collapsed-menu"> <span class="hamburger"> <span class="bar top"></span> <span class="bar middle"></span> <span class="bar bottom"></span> </span> <span class="title"> menu </span> </button> <div class="content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-26 menu-name-menu-menu-fr- parent-mlid-0 menu-level-1"> <ul class="menu"><li class="first leaf active-trail active menu-mlid-2469" data-lvl="1"><a href="/fr/page/nous-invitons-walbrzych-une-des-villes-de-pologne-le-plus-admirablement-situee" class="active-trail menu-item active">Page d'accueil</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2455" data-lvl="1"><a href="/fr/page/walbrzych-localisation" class="menu-item">Wa艂brzych - localisation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2456" data-lvl="1"><a href="/fr/page/walbrzych-dans-la-statistique" class="menu-item">Wa艂brzych dans la statistique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2457" data-lvl="1"><a href="/fr/page/les-atouts-de-la-commune" class="menu-item">Les atouts de la Commune</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2458" data-lvl="1"><a href="/fr/page/leconomie" class="menu-item">L'茅conomie</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2459" data-lvl="1"><a href="/fr/page/linfrastructure-technique" class="menu-item">L'Infrastructure Technique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2460" data-lvl="1"><a href="/fr/page/l-enseignement-et-la-culture" class="menu-item">L' Enseignement et la Culture</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2461" data-lvl="1"><a href="/fr/page/lhistoire" class="menu-item">L'Histoire</a></li> <li class="expanded menu-mlid-2487 has-children" data-lvl="1"><span class="menu-item nolink" tabindex="0">Le Tourisme</span><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2462" data-lvl="2"><a href="/fr/page/le-tourisme" class="menu-item">Le Tourisme</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2463" data-lvl="2"><a href="/fr/page/nous-invitons-walbrzych" class="menu-item">Nous invitons a Wa艂brzych</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2464" data-lvl="2"><a href="/fr/page/savez-vous-que" class="menu-item">Savez-vous que?</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2465" data-lvl="2"><a href="/fr/page/promenade-au-centre" class="menu-item">LE TOURISTE A WALBRZYCH PROPOSITION NO 1</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2466" data-lvl="2"><a href="/fr/page/le-musee-de-lindustrie-et-de-la-technique" class="menu-item">LE TOURISTE A WALBRZYCH PROPOSITION NO 2</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2467" data-lvl="1"><a href="/fr/page/les-villes-jumelees" class="menu-item">Les villes jumel茅es</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2468" data-lvl="1"><a href="/fr/page/loffice-de-la-ville" class="menu-item">Les informations: t茅l茅adresses</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <main class="front" id="main-content"> <div class="main-content-wrapper content-width"> <div class="region region-left-column rwd-hidden"> <div id="block-menu_block-22" class="clear-block block block-menu_block block-left-column-menu block block-menu-block block-left-column-menu" > <div class="content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-22 menu-name-menu-menu-fr- parent-mlid-0 menu-level-1"> <ul class="menu"><li class="first leaf active-trail active menu-mlid-2469" data-lvl="1"><a href="/fr/page/nous-invitons-walbrzych-une-des-villes-de-pologne-le-plus-admirablement-situee" class="active-trail active-trail menu-item menu-item active">Page d'accueil</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2455" data-lvl="1"><a href="/fr/page/walbrzych-localisation" class="menu-item menu-item">Wa艂brzych - localisation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2456" data-lvl="1"><a href="/fr/page/walbrzych-dans-la-statistique" class="menu-item menu-item">Wa艂brzych dans la statistique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2457" data-lvl="1"><a href="/fr/page/les-atouts-de-la-commune" class="menu-item menu-item">Les atouts de la Commune</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2458" data-lvl="1"><a href="/fr/page/leconomie" class="menu-item menu-item">L'茅conomie</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2459" data-lvl="1"><a href="/fr/page/linfrastructure-technique" class="menu-item menu-item">L'Infrastructure Technique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2460" data-lvl="1"><a href="/fr/page/l-enseignement-et-la-culture" class="menu-item menu-item">L' Enseignement et la Culture</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2461" data-lvl="1"><a href="/fr/page/lhistoire" class="menu-item menu-item">L'Histoire</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2487 has-children" data-lvl="1"><span class="menu-item menu-item menu-expander nolink" tabindex="0">Le Tourisme</span><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2462" data-lvl="2"><a href="/fr/page/le-tourisme" class="menu-item menu-item">Le Tourisme</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2463" data-lvl="2"><a href="/fr/page/nous-invitons-walbrzych" class="menu-item menu-item">Nous invitons a Wa艂brzych</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2464" data-lvl="2"><a href="/fr/page/savez-vous-que" class="menu-item menu-item">Savez-vous que?</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2465" data-lvl="2"><a href="/fr/page/promenade-au-centre" class="menu-item menu-item">LE TOURISTE A WALBRZYCH PROPOSITION NO 1</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2466" data-lvl="2"><a href="/fr/page/le-musee-de-lindustrie-et-de-la-technique" class="menu-item menu-item">LE TOURISTE A WALBRZYCH PROPOSITION NO 2</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2467" data-lvl="1"><a href="/fr/page/les-villes-jumelees" class="menu-item menu-item">Les villes jumel茅es</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2468" data-lvl="1"><a href="/fr/page/loffice-de-la-ville" class="menu-item menu-item">Les informations: t茅l茅adresses</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <div class="region-content-wrapper"> <div class="region region-content"> <div id="block-vtitle_block-vtitle_block" class="clear-block block block-vtitle_block block block-vtitle-block" > <div class="content"> <h2 class="title">Nous invitons a Wa艂brzych - une des villes de Pologne le plus admirablement situ茅e</h2> </div> </div> <div about="/fr/page/nous-invitons-walbrzych-une-des-villes-de-pologne-le-plus-admirablement-situee" typeof="foaf:Document" class="ds-1col node node-page view-mode-full clearfix"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Wa艂brzych se trouve dans la partie centrale des Sudetes M茅dianes, au sud-ouest de Pologne, dans la voivodie de Basse Sil茅sie, a la proximit茅 des frontieres tcheques et allemandes. La ville est situ茅e a l'altitude de 450 - 500 m, dans une vall茅e pittoresque, sur laquelle s'茅tendent les cha卯nes bois茅es de Montagnes Wa艂brzyskie. Wa艂brzych a le statut de commune municipale, ses frontieres administratives comprennent le terrain de 85 km2, avec environ 117.000 habitants.</p> <p style="text-align: justify;">La localisation pittoresque dans les montagnes de Wa艂brzych, le voisinage proche des Montagnes Kamienne et Sowie, des monuments et des terrains de recr茅ation offrent des conditions extraordinaires, pendant toute l'ann茅e, pour la pratique de diff茅rentes formes du sport et du tourisme:</p> <table style="width: 512px; height: 1px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" colspan="2" height="1" valign="top" width="512"> <hr color="#C0C0C0" size="1" /></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="107" valign="top" width="188"><img src="/sites/default/files/pliki/turystyka_fot-01.gif" height="112" width="165" /></td> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="107" valign="top" width="324">pour les amateurs du cyclisme de chauss茅e et de montagne il y a des environs id茅aux. On organise beaucoup de courses cyclistes nationales et locales sur les routes et les sentiers de Wa艂brzych; on a trac茅 plusieurs itin茅raires cyclistes dans la ville, les plus int茅ressants passent par le Parc Paysager de Ksi膮偶 et par le massif de Che艂miec ou on organise chaque ann茅e les coupes MTB et ou, en 茅t茅 2004, Les Championnats de l'Europe de VTT ont eu lieu <a href="http://www.bike2004-walbrzych.hm.pl">http://www.bike2004-walbrzych.hm.pl</a></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" colspan="2" height="9" valign="top" width="512"> <hr color="#C0C0C0" size="1" /></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="188"><img src="/sites/default/files/pliki/turystyka_fot-02.gif" height="112" width="165" /></td> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="324">il y a ici beaucoup d'itin茅raires touristiques, menant aux cha卯nes de montagne, aux points de vue, aux lieux de m茅moire, aux monuments de nature.</td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" colspan="2" height="9" valign="top" width="512"> <hr color="#C0C0C0" size="1" /></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="188"><img src="/sites/default/files/pliki/turystyka_fot-05.gif" height="112" width="165" /></td> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="324">les enthousiastes de l'茅quitation peuvent pratiquer leur passe-temps dans le Haras National d'Etalons de Ksi膮偶. On organise ici des courses, des comp茅titions en conduite de charrettes, en dressage ainsi que des encheres internationales des chevaux.</td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" colspan="2" height="9" valign="top" width="512"> <hr color="#C0C0C0" size="1" /></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="188"><img src="/sites/default/files/pliki/turystyka_fot-04.gif" height="112" width="165" /></td> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="324">pour les sympathisants des parapentes, il y a pres de Wa艂brzych un centre des sports a茅riens ou, gr芒ce a l'A茅roclub de la R茅gion de Wa艂brzych, on peut apprendre, pendant toute l'ann茅e, a faire du deltaplane et du parapente.</td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" colspan="2" height="9" valign="top" width="512"> <hr color="#C0C0C0" size="1" /></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="188"><img src="/sites/default/files/pliki/turystyka_fot-03.gif" height="112" width="165" /></td> <td style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma;" height="6" valign="top" width="324">en hiver - le terrain montagneux, la neige se tenant longtemps, le r茅seau proche des remonte-pentes et la base accompagnante, favorisent la pratique de "la folie blanche". <p>La course internationale de ski, appel茅e " Course de Mineurs" est organis茅e chaque ann茅e dans les environs de Wa艂brzych.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div></div></div><div class="group-footer field-group-div"><div class="field field-name-print-pdf field-type-ds field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div id="block-print_ui-print-links" class="clear-block block block-print_ui block block-print-ui" > <div class="content"> <span class="print_html"><a href="https://um.walbrzych.pl/fr/print/379" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" onclick="window.open(this.href); return false" rel="nofollow">Drukuj</a></span><span class="print_pdf"><a href="https://um.walbrzych.pl/fr/printpdf/379" title="Display a PDF version of this page." class="print-pdf" rel="nofollow">PDF</a></span> </div> </div> </div></div></div><div class="field field-name-social-media-block field-type-ds field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div id="block-vsocialmedia_block-vsocialmedia_block" class="clear-block block block-vsocialmedia_block block block-vsocialmedia-block" > <div class="content"> <iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fum.walbrzych.pl%2Ffr&width=165&layout=button&action=like&size=small&share=true&height=20&appId" width="165" height="20" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe> <a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-show-count="false">Tweet</a> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </div> </div> </div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> <footer class="content-width" id="site-footer"> <div class="wrapper wrapper-footer-1"> <div class="region region-footer-1-1"> <div id="block-block-24" class="clear-block block block-block block-logo block block-block block-logo" > <div class="content"> <p><img src="/sites/default/files/footer/herb.png" alt="Herb Wa艂brzycha" style="margin: 0px 10px;" width="81" height="102" /></p> </div> </div> <div id="block-bean-lokalizacja" class="clear-block block block-bean block-location block block-bean block-location" > <div class="content"> <div class="entity entity-bean bean-contact clearfix" about="/fr/block/lokalizacja" typeof=""> <h2>Lokalizacja</h2> <div class="content"> <div class="paragraphs-items paragraphs-items-field-contact-data paragraphs-items-field-contact-data-full paragraphs-items-full"> <div class="field field-name-field-contact-data field-type-paragraphs field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-address" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-address-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16.682" height="22.833" viewBox="0 0 16.682 22.833"> <g id="prefix__Livello_110" transform="translate(-19.989)"> <path id="prefix__Path_8" d="M32.344 8.3a4.171 4.171 0 1 1-4.17-4.151 4.162 4.162 0 0 1 4.17 4.151m4.327 0a8.341 8.341 0 1 0-14.759 5.3l6.425 9.227 6.519-9.362a8.2 8.2 0 0 0 .642-.922l.066-.094h-.011A8.238 8.238 0 0 0 36.671 8.3" data-name="Path 8" style="fill:#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-address field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>Urz膮d Miejski w Wa艂brzychu<br /></strong>Plac Magistracki 1<br />58-300 Wa艂brzych<strong><br /></strong></p> </div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item odd"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-phone" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-phone-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19.102" height="19.102" viewBox="0 0 19.102 19.102"> <path id="prefix__iconfinder_09_111025" d="M41.5 31.949c-3.4 0-6.813.609-8.051 1.823a6.683 6.683 0 0 0-1.484 3.912s-.016.111-.016.159a.8.8 0 0 0 .8.8c.052 0 1.966-.155 3.12-.251a.63.63 0 0 0 .084-.016.8.8 0 0 0 .776-.8v-1.568a.877.877 0 0 1 .88-.876h7.784a.877.877 0 0 1 .88.876v1.568a.8.8 0 0 0 .776.8.61.61 0 0 0 .084.016c1.154.1 3.068.251 3.12.251a.8.8 0 0 0 .8-.8c0-.048-.016-.159-.016-.159a6.683 6.683 0 0 0-1.484-3.912c-1.239-1.214-4.653-1.823-8.053-1.823zm0 10.347a1.592 1.592 0 1 0 1.592 1.592A1.591 1.591 0 0 0 41.5 42.3zm-1.194-3.582v-.995a.995.995 0 0 0-1.99 0v.995l-5.369 5.735a1.99 1.99 0 0 0-.6 1.425v1.6a1.591 1.591 0 0 0 1.592 1.592h.4v.995a.995.995 0 0 0 1.99 0v-.995h10.345v.995a.995.995 0 0 0 1.99 0v-.995h.4a1.591 1.591 0 0 0 1.592-1.592v-1.6a1.99 1.99 0 0 0-.6-1.425l-5.368-5.735v-.995a.995.995 0 0 0-1.99 0v.995zM41.5 40.7a3.184 3.184 0 1 1-3.184 3.184A3.183 3.183 0 0 1 41.5 40.7z" transform="translate(-31.95 -31.949)" style="fill:#c83f13;fill-rule:evenodd"/> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-phone field-type-phonefield-field field-label-inline inline"><div class="field-label">tel.: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="tel:746655100">(74) 665-51-00</a></div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item even"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-mail" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-mail-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.4" height="14" viewBox="0 0 22.4 14"> <path id="prefix__iconfinder_mail_293688" d="M0 6l11.2 7 11.2-7zm0 2.1V20h22.4V8.1l-11.2 7z" transform="translate(0 -6)" style="fill:#c83f13"/> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-mail field-type-email field-label-inline inline"><div class="field-label">e-mail: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><span class="spamspan"><span class="u">um</span> [at] <span class="d">walbrzych.eu</span></span></div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item odd"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-website" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-website-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="19" viewBox="0 0 19 19"> <g id="prefix__iconfinder_link5_216660"> <path id="prefix__Path_7" d="M6.958 15.074L6 16.029a2.151 2.151 0 0 1-3.022 0 2.091 2.091 0 0 1 0-2.972l3.536-3.511c.733-.727 2.113-1.8 3.119-.8a1.177 1.177 0 1 0 1.659-1.671c-1.709-1.7-4.236-1.383-6.436.8l-3.54 3.511a4.443 4.443 0 0 0 0 6.314 4.513 4.513 0 0 0 6.339 0l.962-.955a1.177 1.177 0 0 0-1.66-1.67zM17.683 1.435a4.205 4.205 0 0 0-6.1-.234l-1.2 1.19a1.177 1.177 0 1 0 1.659 1.671l1.2-1.189a1.907 1.907 0 0 1 2.785.234 2.09 2.09 0 0 1 0 2.973l-3.778 3.745c-1.726 1.713-2.536.909-2.882.566a1.177 1.177 0 0 0-1.659 1.671 3.713 3.713 0 0 0 2.646 1.177 5.184 5.184 0 0 0 3.554-1.739l3.775-3.75a4.443 4.443 0 0 0 0-6.315z" data-name="Path 7" style="fill:#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-website-url field-type-url field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="http://www.um.walbrzych.pl">www.um.walbrzych.pl</a></div></div></div> </div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-menu-menu-shortcuts-1" class="clear-block block block-menu block-shortcuts-menu-1 block block-menu block-shortcuts-menu-1" > <h2>Na skr贸ty</h2> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="http://urzad.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Urz膮d Miejski</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://poznaj.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Nasze Miasto</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://rejestracja.walbrzych.eu/umwalbrzych" target="_blank" class="menu-item">Komunikacja - rezerwacja kolejki przez internet</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://organizacje.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Organizacje pozarz膮dowe</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://kultura-i-sport.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Kultura i Sport</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://geodezja.um.walbrzych.pl" class="menu-item">Geodezja</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="http://gospodarka.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Gospodarka</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-menu-menu-shortcuts-2" class="clear-block block block-menu block-shortcuts-menu-2 block block-menu block-shortcuts-menu-2" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="http://edukacja.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Edukacja</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://www.rozklad.zdkium.walbrzych.pl/" class="menu-item">Rozk艂ad Jazdy Autobus贸w</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="/fr/node/616" class="menu-item">Wykaz i godziny pracy aptek</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://www.esp.pwpw.pl/" target="_blank" class="menu-item">Elektroniczna skrzynka podawcza Systemu Pojazd i Kierowca</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://urzad.um.walbrzych.pl/fr/node/5717" class="menu-item">Inspektor Ochrony Danych</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="https://geoportal.walbrzych.eu" target="_blank" class="menu-item">Geoportal</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-footer-1-2"> <div id="block-vbanner-footer" class="clear-block block block-vbanner block-vbanner-footer block block-vbanner block-vbanner-footer" > <div class="content"> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-277" class="vbanner-link" href="http://powietrze.gios.gov.pl/pjp/content/mobile_app" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/jakosc-powietrza.png" alt="Jako艣膰 powietrza" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-278" class="vbanner-link" href="https://fotowalbrzych.pl/" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/zdjecia-nagrody.png" alt="Prze艣lij zdj臋cia, zgarnij nagrody" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-275" class="vbanner-link" href="page/przedsi臋wzi臋cia-dofinansowane-ze-艣rodk贸w-nfo艣igw" target="_self"> <img src="/sites/default/files/vbanner/fundusz-ochrony-srodowiska.png" alt="Narodowy Fundusz Ochrony 艢rodowiska i Gospodarki Wodnej" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-285" class="vbanner-link" href="https://gis.walbrzych.pl" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/baner.jpg" alt="System e-Us艂ug Publicznych (GIS)" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-286" class="vbanner-link" href="https://eurzad.walbrzych.eu/" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/e_urzad.jpg" alt="E-urz膮d" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="region region-footer-2"> <div id="block-block-25" class="clear-block block block-block block-copyright block block-block block-copyright" > <div class="content"> <p>漏 2020 Wszelkie prawa zastrze偶one</p> </div> </div> <div id="block-menu-menu-footer" class="clear-block block block-menu block-footer-menu block block-menu block-footer-menu" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="/fr/node/6371" class="menu-item">Deklaracja dost臋pno艣ci</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="/fr/node/427" class="menu-item">Pliki cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-26" class="clear-block block block-block block-signature block block-block block-signature" > <div class="content"> <p>Projekt i wykonanie: <a href="http://www.vobacom.pl" target="_blank">Vobacom</a></p> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picturefill2/picturefill.min.js?v=2.3.1"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picture.min.js?v=7.90"></script> </body> </html>