CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 4:9 Parallel: And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/4-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/4-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 4:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/4-8.htm" title="Judges 4:8">◄</a> Judges 4:9 <a href="../judges/4-10.htm" title="Judges 4:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/4.htm">New International Version</a></span><br />"Certainly I will go with you," said Deborah. "But because of the course you are taking, the honor will not be yours, for the LORD will deliver Sisera into the hands of a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/4.htm">New Living Translation</a></span><br />“Very well,” she replied, “I will go with you. But you will receive no honor in this venture, for the LORD’s victory over Sisera will be at the hands of a woman.” So Deborah went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/4.htm">English Standard Version</a></span><br />And she said, “I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman.” Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br />“I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br />She said, “I will certainly go with you; however, the fame shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman.” Then Deborah got up and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/4.htm">NASB 1995</a></span><br />She said, "I will surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/4.htm">NASB 1977 </a></span><br />And she said, “I will surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hands of a woman.” Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/4.htm">Amplified Bible</a></span><br />She said, “I will certainly go with you; nevertheless, the journey that you are about to take will not be for your honor <i>and</i> glory, because the LORD will sell Sisera into the hand of a woman.” Then Deborah got up and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/4.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“I will gladly go with you,” she said, “but you will receive no honor on the road you are about to take, because the LORD will sell Sisera to a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will go with you," she said, "but you will receive no honor on the road you are about to take, because the LORD will sell Sisera into a woman's hand." So Deborah got up and went with Barak to Kedesh. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/4.htm">Contemporary English Version</a></span><br />"All right, I'll go!" she replied. "But I'm warning you that the LORD is going to let a woman defeat Sisera, and no one will honor you for winning the battle." Deborah and Barak left for Kedesh, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/4.htm">Good News Translation</a></span><br />She answered, "All right, I will go with you, but you won't get any credit for the victory, because the LORD will hand Sisera over to a woman." So Deborah set off for Kedesh with Barak. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/4.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Deborah replied, "Certainly, I'll go with you. But you won't win any honors for the way you're going about this, because the LORD will use a woman to defeat Sisera." So Deborah started out for Kedesh with Barak.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/4.htm">International Standard Version</a></span><br />She responded, "I will surely go with you, but the road that you're about to take will not lead to honor for you. The LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah got up and went with Barak toward Kedesh. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/4.htm">NET Bible</a></span><br />She said, "I will indeed go with you. But you will not gain fame on the expedition you are undertaking, for the LORD will turn Sisera over to a woman." Deborah got up and went with Barak to Kedesh.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/4.htm">King James Bible</a></span><br />And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/4.htm">New King James Version</a></span><br />So she said, “I will surely go with you; nevertheless there will be no glory for you in the journey you are taking, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman.” Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/4.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And she said, I will surely go with you: nevertheless the journey that you take shall not be for your honor; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/4.htm">New Heart English Bible</a></span><br />She said, "I will surely go with you, but know that the journey that you take will not be for your honor; for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/4.htm">World English Bible</a></span><br />She said, "I will surely go with you: nevertheless, the journey that you take shall not be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman." Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/4.htm">American King James Version</a></span><br />And she said, I will surely go with you: notwithstanding the journey that you take shall not be for your honor; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/4.htm">American Standard Version</a></span><br />And she said, I will surely go with thee: notwithstanding, the journey that thou takest shall not be for thine honor; for Jehovah will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/4.htm">A Faithful Version</a></span><br />And she said, "I will surely go with you. But the journey that you take shall not be for your honor, for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman." And Deborah arose and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/4.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And she said, I will by all means go with thee, only that it will not be to thine honour upon the way which thou goest, for Jehovah will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/4.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thy honor; for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/4.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then shee answered, I will surely goe with thee, but this iourney that thou takest, shall not be for thine honour: for the Lord shal sell Sisera into the hand of a woman; Deborah arose & went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/4.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />She sayd: I will surely go with thee, but this iourney that thou takest, shall not be for thyne honour: for the Lorde shall sell Sisara into the hande of a woman. And Debora arose and went with Barak to Kedes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/4.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />She sayde: I wyll go with the: neuerthelesse the prayse shal not be thine in this iourney that thou goest, but ye LORDE shal delyuer Sissera in to a womas hande. So Debbora gat hir vp, and wente with Barak vnto Kedes.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/4.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and she says, “I certainly go with you; only, surely your glory is not on the way which you are going, for YHWH sells Sisera into the hand of a woman”; and Deborah rises and goes with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and she saith, 'I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;' and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/4.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And she will say, Going, I will go with thee: but yet it shall not be thine honor upon the way which thou goest; for Jehovah will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah will rise and will go with Barak to Kadesh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/4.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />She said to him: I will go indeed with thee, but at this time the victory shall not be attributed to thee, because Sisara shall be delivered into the hand of a woman. Debbora therefore arose, and went with Barac to Cedes. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/4.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />She said to him: “Indeed, I will go with you. But due to this change, the victory shall not be reputed to you. And so Sisera will be delivered into the hand of a woman.” Therefore, Deborah rose up, and she traveled with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/4.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />She said to him: “Certainly I am going with you, however, Baraq, you shall not boast on the road that you are traveling, because LORD JEHOVAH shall deliver Sisra into the hands of a woman.” And Debora arose and she went with Baraq to Raqem<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/4.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And she said, I will surely go with you; nevertheless you shall not glory on account of the journey which you are taking; for the LORD shall deliver Sisera into the hands of a woman. And Deborah arose and went with Barak to Rakim.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/4.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And she said: 'I will surely go with thee; notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thy honour; for the LORD will give Sisera over into the hand of a woman.' And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/4.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And she said, I will surely go with thee; but know that thy honour shall not attend on the expedition on which thou goest, for the Lord shall sell Sisara into the hands of a women: and Debbora arose, and went with Barac out of Cades.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: hā·lōḵ (V-Qal-InfAbs) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">“I will certainly go</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: ’ê·lêḵ (V-Qal-Imperf-1cs) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk."></a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im·māḵ (Prep:: 2fs) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">with you,”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wat·tō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To utter, say. A primitive root; to say.">Deborah replied,</a> <a href="/hebrew/657.htm" title="657: ’e·p̄es (N-ms) -- From 'aphec; cessation, i.e. An end; often used adverb, no further; also the ankle, as being the extremity of the leg or foot.">“but</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. "></a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications."></a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: had·de·reḵ (Art:: N-cs) -- Way, road, distance, journey, manner. From darak; a road; figuratively, a course of life or mode of action, often adverb.">the road</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/859.htm" title="859: ’at·tāh (Pro-2ms) -- You (masc. sing.). ">you</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: hō·w·lêḵ (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">are taking</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: ṯih·yeh (V-Qal-Imperf-3fs) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">will bring you</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">no</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="8597: tip̄·’ar·tə·ḵā (N-fsc:: 2ms) -- Beauty, glory. Or tiphereth; from pa'ar; ornament.">honor,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">because</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/4376.htm" title="4376: yim·kōr (V-Qal-Imperf-3ms) -- To sell. A primitive root; to sell, literally, or figuratively.">will be selling</a> <a href="/hebrew/5516.htm" title="5516: sî·sə·rā (N-proper-ms) -- Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim.">Sisera</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: ḇə·yaḏ- (Prep-b:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">into the hand</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: ’iš·šāh (N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">of a woman.”</a> <a href="/hebrew/1683.htm" title="1683: də·ḇō·w·rāh (N-proper-fs) -- Two Isr. women. Or Dborah; the same as dbowrah; Deborah, the name of two Hebrewesses.">So Deborah</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: wat·tā·qām (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To arise, stand up, stand. A primitive root; to rise.">got up</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: wat·tē·lɛḵ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">and went</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im- (Prep) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">with</a> <a href="/hebrew/1301.htm" title="1301: bā·rāq (N-proper-ms) -- Flash of lightning, an Isr. leader. The same as baraq; Barak, an Israelite.">Barak</a> <a href="/hebrew/6943.htm" title="6943: qeḏ·šāh (N-proper-fs:: 3fs) -- Sanctuary, the name of several places in Isr. From qadash; a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine.">to Kedesh,</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and she saith</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">, ‘I do certainly go</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing"> thee; only</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, surely</a><a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory"> thy glory</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> is</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> not</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> on</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> the way</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> which</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)"> thou</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> art going</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> into the hand</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> of a woman</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> doth Jehovah</a><a href="/hebrew/4376.htm" title="4376. makar (maw-kar') -- to sell"> sell</a><a href="/hebrew/5516.htm" title="5516. Ciycra'; (see-ser-aw') -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles"> Sisera</a><a href="/hebrew/1683.htm" title="1683. Dbowrah (deb-o-raw') -- two Israelite women">;’ and Deborah</a><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand"> riseth</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> and goeth</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/1301.htm" title="1301. Baraq (baw-rawk') -- "flash of lightning," an Israelite leader"> Barak</a><a href="/hebrew/6943.htm" title="6943. Qedesh (keh'-desh) -- "sanctuary," the name of several places in Isr."> to Kedesh.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqi1cs 1980">I will go</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a>,” <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3fs 559">she said</a>, “ <a href="/hebrew/657.htm" title="אֶפֶס ncmsa 657">but</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> will receive no</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="תִּפְאֶרֶת ncfsc 8597"> honor</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsa 1870"> road</a> <a href="/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859"> you</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqPmsa 1980"> are about to take</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">because</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/4376.htm" title="מכר vqi3ms 4376"> will sell</a> <a href="/hebrew/5516.htm" title="סִיסְרָא np 5516"> Sisera</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> into</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"> a woman’s</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"> hand</a>.” <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="/hebrew/1683.htm" title="דְּבֹורָה_2 np 1683"> Deborah</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="קום vqw3fs 6965"> got up</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqw3fs 1980"> went</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/hebrew/1301.htm" title="בָּרָק_2 np 1301"> Barak</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/6943.htm" title="קֶדֶשׁ np 6943"> Kedesh</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">She said,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">"I will surely</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">go</a> <a href="/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">with you; nevertheless,</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory">the honor</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">shall not be yours on the journey</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">that you are about to take,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/4376.htm" title="4376. makar (maw-kar') -- to sell">will sell</a> <a href="/hebrew/5516.htm" title="5516. Ciycra'; (see-ser-aw') -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles">Sisera</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">into the hands</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">of a woman."</a> <a href="/hebrew/1683.htm" title="1683. Dbowrah (deb-o-raw') -- two Israelite women">Then Deborah</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">arose</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">and went</a> <a href="/hebrew/1301.htm" title="1301. Baraq (baw-rawk') -- 'flash of lightning,' an Israelite leader">with Barak</a> <a href="/hebrew/6943.htm" title="6943. Qedesh (keh'-desh) -- 'sanctuary,' the name of several places in Isr.">to Kedesh.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/4.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And she said,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">I will surely</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">go</a> <a href="/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">with thee: notwithstanding</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">the journey</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">that thou takest</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory">shall not be for thine honour;</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/4376.htm" title="4376. makar (maw-kar') -- to sell">shall sell</a> <a href="/hebrew/5516.htm" title="5516. Ciycra'; (see-ser-aw') -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles">Sisera</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">into the hand</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">of a woman.</a> <a href="/hebrew/1683.htm" title="1683. Dbowrah (deb-o-raw') -- two Israelite women">And Deborah</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">arose,</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">and went</a> <a href="/hebrew/1301.htm" title="1301. Baraq (baw-rawk') -- 'flash of lightning,' an Israelite leader">with Barak</a> <a href="/hebrew/6943.htm" title="6943. Qedesh (keh'-desh) -- 'sanctuary,' the name of several places in Isr.">to Kedesh.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/4-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 4:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 4:8" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/4-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 4:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 4:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>