CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="et" dir="ltr"> <head> <base href="https://et.m.wikipedia.org/wiki/1982"> <meta charset="UTF-8"> <title>1982 – Vikipeedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )etwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"],"wgRequestId":"3cd3fe51-2d89-4f3a-8664-02bfeabe139c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1982","wgTitle":"1982","wgCurRevisionId":6692276,"wgRevisionId":6692276,"wgArticleId":5167,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"et","wgPageContentLanguage":"et","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1982","wgRelevantArticleId":5167,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"et","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"et"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym": "Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{ "lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"}, {"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{ "lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts", "autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat", "ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy", "tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q2436","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false, "tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.9"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=et&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="1982 – Vikipeedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muuda" href="/w/index.php?title=1982&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipeedia (et)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//et.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://et.wikipedia.org/wiki/1982"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://et.m.wikipedia.org/wiki/1982"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://et.m.wikipedia.org/wiki/1982"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1982 rootpage-1982 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://et.m.wikipedia.org/wiki/1982" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="et" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.m.wikipedia.org/wiki/1982&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Esileht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Esileht</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eri:Juhuslik_artikkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Juhuslik</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eri:L%C3%A4hikond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Lähikond</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=1982&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Logi sisse</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Mobiili_suvandid&returnto=1982&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Sätted</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Det.wikipedia.org%26uselang%3Det%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Annetused</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Tiitelandmed</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lahtiütlused</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Esileht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" alt="Vikipeedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikipeediast" aria-label="Otsi Vikipeediast" autocapitalize="sentences" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Otsi</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Kasutaja navigatsioon"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1982</span></h1> <div class="tagline"> aasta </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Keel" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Keel</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=1982&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Jälgi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Muuda</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="et" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div style="background-color:#f9f9f9; text-align:center; border:1px solid #aaaaaa; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18._sajand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18. sajand">◄</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._sajand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. sajand">19. sajand</a> | <b><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20._sajand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20. sajand">20. sajand</a></b> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21._sajand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21. sajand">21. sajand</a>  <br><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940. aastad">◄</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950. aastad">1950. aastad</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960. aastad">1960. aastad</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970. aastad">1970. aastad</a> | <b><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980. aastad">1980. aastad</a></b> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990. aastad">1990. aastad</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000. aastad">2000. aastad</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010._aastad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010. aastad">2010. aastad</a>  <br><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">◄◄</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977">◄</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1981">1981</a> | <b>1982</b> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1983">1983</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">►</a> | <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">►►</a></p> </div> <div style="background-color:#f9f9f9; text-align:center; border:1px solid #aaaaaa; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BCndinud_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sündinud 1982">Sündinud</a></p> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6314830">.mw-parser-output .tocright{float:right;clear:right;width:auto;background:none;padding:.5em 0 .8em 1.4em;margin-bottom:.5em}.mw-parser-output .tocright-clear-left{clear:left}.mw-parser-output .tocright-clear-both{clear:both}.mw-parser-output .tocright-clear-none{clear:none}</style> <div class="tocright" style=""> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="et" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sisukord</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%BCndmused_maailmas"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sündmused maailmas</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jaanuar"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Jaanuar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Veebruar"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Veebruar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A4rts"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Märts</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aprill"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Aprill</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mai"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Mai</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Juuni"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Juuni</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Juuli"><span class="tocnumber">1.7</span> <span class="toctext">Juuli</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#August"><span class="tocnumber">1.8</span> <span class="toctext">August</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#September"><span class="tocnumber">1.9</span> <span class="toctext">September</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Oktoober"><span class="tocnumber">1.10</span> <span class="toctext">Oktoober</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#November"><span class="tocnumber">1.11</span> <span class="toctext">November</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Detsember"><span class="tocnumber">1.12</span> <span class="toctext">Detsember</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%BCndmused_Eestis"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sündmused Eestis</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jaanuar_2"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Jaanuar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Veebruar_2"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Veebruar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A4rts_2"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Märts</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aprill_2"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Aprill</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mai_2"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">Mai</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Juuni_2"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">Juuni</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Juuli_2"><span class="tocnumber">2.7</span> <span class="toctext">Juuli</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#August_2"><span class="tocnumber">2.8</span> <span class="toctext">August</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#September_2"><span class="tocnumber">2.9</span> <span class="toctext">September</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Oktoober_2"><span class="tocnumber">2.10</span> <span class="toctext">Oktoober</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#November_2"><span class="tocnumber">2.11</span> <span class="toctext">November</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Detsember_2"><span class="tocnumber">2.12</span> <span class="toctext">Detsember</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S%C3%BCndinud"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Sündinud</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Surnud"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Surnud</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-29"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nobeli_auhinnad"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Nobeli auhinnad</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Viited"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Viited</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%A4lislingid"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Välislingid</span></a></li> </ul> </div> </div> <p><b>1982. aasta</b> (<b>MCMLXXXII</b>) oli 20. sajandi 82. aasta.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sündmused_maailmas"><span id="S.C3.BCndmused_maailmas"></span>Sündmused maailmas</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Sündmused maailmas"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jaanuar">Jaanuar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Jaanuar"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Veebruar">Veebruar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Veebruar"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Märts"><span id="M.C3.A4rts"></span>Märts</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Märts"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24. märts">24. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982._aasta_Eurovisiooni_lauluv%C3%B5istlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus">Eurovisiooni lauluvõistluse</a> võitis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saksamaa_Eurovisiooni_lauluv%C3%B5istlusel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saksamaa Eurovisiooni lauluvõistlusel">Saksamaa</a> lauluga "<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ein_Bi%C3%9Fchen_Frieden&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ein Bißchen Frieden (pole veel kirjutatud)">Ein Bißchen Frieden</a>".</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Aprill">Aprill</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Aprill"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2._aprill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2. aprill">2. aprill</a> – algas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Falklandi_s%C3%B5da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Falklandi sõda">Falklandi sõda</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mai">Mai</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Mai"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Juuni">Juuni</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Juuni"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20. juuni">20. juuni</a> – lõppes <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Falklandi_s%C3%B5da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Falklandi sõda">Falklandi sõda</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Juuli">Juuli</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Juuli"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="August">August</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "August"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_(40).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg/220px-1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" data-file-width="2184" data-file-height="3342"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 337px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg/220px-1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg" data-width="220" data-height="337" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg/330px-1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg/440px-1982_expedition_to_Tartu_%C3%9Clikool_350_%2840%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Ekspeditsioon mäele <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tartu_%C3%9Clikool_350?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tartu Ülikool 350">Tartu Ülikool 350</a> </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. august">3. august</a> – tõusti esimest korda <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tartu_%C3%BClikool_350?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tartu ülikool 350">Tartu ülikool 350</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J._F._Parroti_m%C3%A4etipp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="J. F. Parroti mäetipp">J. F. Parroti mäetippu</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pamiir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pamiir">Pamiiris</a>.</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soome">Soomes</a> avati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helsingi_metroo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helsingi metroo">Helsingi metroo</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="September">September</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "September"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Oktoober">Oktoober</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Oktoober"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8. oktoober">8. oktoober</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poola">Poola</a> parlament saatis laiali <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ameti%C3%BChinguliikumine_Solidaarsus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ametiühinguliikumine Solidaarsus (pole veel kirjutatud)">ametiühinguliikumise Solidaarsus.</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="November">November</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "November"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Detsember">Detsember</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Detsember"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13. detsember">13. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeemeni_Araabia_Vabariik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeemeni Araabia Vabariik">Jeemeni Araabia Vabariigis</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dham%C4%81r&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dhamār (pole veel kirjutatud)">Dhamāris</a> toimus 6,0-magnituudine <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982._aasta_P%C3%B5hja-Jeemeni_maav%C3%A4rin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982. aasta Põhja-Jeemeni maavärin">Põhja-Jeemeni maavärin</a>.</li> <li>...</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sündmused_Eestis"><span id="S.C3.BCndmused_Eestis"></span>Sündmused <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">Eestis</a></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Sündmused Eestis"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <dl> <dd> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="160" data-file-height="160"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 12px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" data-width="12" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982._aasta_Eestis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="1982. aasta Eestis (pole veel kirjutatud)">1982. aasta Eestis</a></i> </dd> </dl> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jaanuar_2">Jaanuar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Jaanuar"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Veebruar_2">Veebruar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Veebruar"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22._veebruar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22. veebruar">22. veebruar</a> – avati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tartu_%C3%BClikooli_teadusraamatukogu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tartu ülikooli teadusraamatukogu">Tartu ülikooli teadusraamatukogu</a> uus hoone<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-0" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Märts_2"><span id="M.C3.A4rts_2"></span>Märts</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Märts"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. märts">4. märts</a> – pandi nurgakivi <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tallinna_Uussadam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tallinna Uussadam">Tallinna Uussadamale</a> (<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muuga_sadam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuga sadam">Muuga sadamale</a>).</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5. märts">5. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viru-Jaagupi_k%C3%BClan%C3%B5ukogu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Viru-Jaagupi külanõukogu">Viru-Jaagupi külanõukogu</a> nimetati ümber <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vinni_k%C3%BClan%C3%B5ukogu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vinni külanõukogu">Vinni külanõukoguks</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27. märts">.</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28. märts">28. märts</a> – toimus <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti_Koori%C3%BChing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti Kooriühing">Eesti Kooriühingu</a> asutamiskongress<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-1" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Aprill_2">Aprill</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Aprill"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mai_2">Mai</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Mai"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Juuni_2">Juuni</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Juuni"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14. juuni">14. juuni</a> – USA president <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Reagan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> nimetas selle päeva <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balti_vabaduse_p%C3%A4ev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balti vabaduse päev">Balti vabaduse päevaks</a><sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-2" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Juuli_2">Juuli</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Juuli"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="August_2">August</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "August"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="September_2">September</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "September"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15. september">15.</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. september">19. september</a> – toimusid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tartu_%C3%BClikooli_350._aastap%C3%A4ev&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tartu ülikooli 350. aastapäev (pole veel kirjutatud)">Tartu ülikooli 350. aastapäeva</a> pidustusüritused<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-3" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17. september">17. september</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tartu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tartu">Tartus</a> avati <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludvig_Puusepa_monument?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludvig Puusepa monument">Ludvig Puusepa monument</a>.</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23. september">23.</a>–<a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24. september">24. september</a> – Eestit külastasid India peaminister <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indira_Gandhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a> ja ta poeg Rajiv Gandhi<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-4" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Oktoober_2">Oktoober</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Oktoober"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg/220px-TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="11317" data-file-height="8075"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 157px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg/220px-TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg" data-width="220" data-height="157" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg/330px-TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg/440px-TLA_1465_1_5281_Niguliste_kirik_p%C3%A4rast_tulekahju_13_10_1982.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tallinna_Niguliste_kirik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tallinna Niguliste kirik">Tallinna Niguliste kirik</a> pärast tulekahju </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13. oktoober">13. oktoober</a> – öösel puhkes salapärastel asjaoludel tulekahju <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tallinn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tallinn">Tallinna</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niguliste_kirik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Niguliste kirik">Niguliste kirikus</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="November_2">November</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "November"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6. november">6. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uppsala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uppsala">Uppsalas</a> toimusid <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tartu_%C3%BClikooli_350._aastap%C3%A4ev&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tartu ülikooli 350. aastapäev (pole veel kirjutatud)">Tartu ülikooli 350. aastapäeva</a> pidustusüritused, kus osales ka Rootsi kuningas <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_XVI_Gustav?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Karl XVI Gustav">Karl XVI Gustav</a><sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-5" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Detsember_2">Detsember</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Detsember"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <ul> <li>...</li> </ul> <ul> <li>Ilmuma hakkas kultuuriajakiri <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teater._Muusika._Kino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teater. Muusika. Kino">Teater. Muusika. Kino</a><sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-6" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Elanikkonna seas oli toiduainepuudus; eriti nappis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lihatooted?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lihatooted">lihatooteid</a><sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-7" class="reference"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sündinud"><span id="S.C3.BCndinud"></span>Sündinud</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Sündinud"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <dl> <dd> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="160" data-file-height="160"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 12px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" data-width="12" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BCndinud_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sündinud 1982">Sündinud 1982</a></i> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6. jaanuar">6. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eddie_Redmayne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eddie Redmayne">Eddie Redmayne</a>, inglise näitleja ja modell</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9. jaanuar">9. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catherine,_Walesi_printsess?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catherine, Walesi printsess">Catherine, Walesi printsess</a>, Briti kuningliku pere liige</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22. jaanuar">22. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirtel_Pohla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirtel Pohla">Mirtel Pohla</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">eesti</a> näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25. jaanuar">25. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noemi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noemi">Noemi</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Itaalia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Itaalia">Itaalia</a> laulja ja laulusõnade kirjutaja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31. jaanuar">31. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lena_Papar%C3%ADzou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élena Paparízou">Élena Paparízou</a>, Kreeka laulja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31. jaanuar">31. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maret_Ani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maret Ani">Maret Ani</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">eesti</a> tennisist</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10._veebruar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10. veebruar">10. veebruar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justin_Gatlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justin Gatlin">Justin Gatlin</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/USA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="USA">ameerika</a> kergejõustiklane</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14._veebruar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14. veebruar">14. veebruar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrei_J%C3%A4ms%C3%A4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrei Jämsä">Andrei Jämsä</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">Eesti</a> sõudja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. märts">3. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jessica_Biel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jessica Biel">Jessica Biel</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/USA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="USA">ameerika</a> filminäitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8. märts">8. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kadi_Toom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kadi Toom">Kadi Toom</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">eesti</a> laulja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9. märts">9. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lauri_Pihlap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lauri Pihlap">Lauri Pihlap</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">eesti</a> laulja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._aprill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. aprill">3. aprill</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cobie_Smulders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cobie Smulders">Cobie Smulders</a>, Kanada näitleja ja endine modell</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22._aprill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22. aprill">22. aprill</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kak%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaká">Kaká</a>, Brasiilia jalgpallur</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24._aprill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24. aprill">24. aprill</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kelly_Clarkson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kelly Clarkson">Kelly Clarkson</a>, Ameerika Ühendriikide laulja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. juuni">3. juuni</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jelena_Issinbajeva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jelena Issinbajeva">Jelena Issinbajeva</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venemaa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venemaa">Venemaa</a> <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teivash%C3%BCpe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teivashüpe">teivashüppaja</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10. juuni">10. juuni</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tara_Lipinski&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tara Lipinski (pole veel kirjutatud)">Tara Lipinski</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/USA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="USA">ameerika</a> iluuisutaja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13. juuni">13. juuni</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenenisa_Bekele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenenisa Bekele">Kenenisa Bekele</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Etioopia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Etioopia">Etioopia</a> kergejõustiklane</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21._juuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21. juuni">21. juuni</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Mountbatten-Windsor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="William Mountbatten-Windsor">William Mountbatten-Windsor</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wales">Walesi</a> prints, Briti troonipärija</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18._juuli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18. juuli">18. juuli</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Priyanka_Chopra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Priyanka Chopra">Priyanka Chopra</a>, India näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25._juuli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25. juuli">25. juuli</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brad_Renfro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brad Renfro">Brad Renfro</a>, USA näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2. august">2. august</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9lder_Postiga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hélder Postiga">Hélder Postiga</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">portugali</a> jalgpallur</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3. august">3. august</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaspar_Kokk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaspar Kokk">Kaspar Kokk</a>, eesti murdmaasuusataja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28. september">28. september</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aivar_Rehemaa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aivar Rehemaa">Aivar Rehemaa</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eesti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eesti">eesti</a> suusataja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28. oktoober">28. oktoober</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matt_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matt Smith">Matt Smith</a>, Suurbritannia näitleja ja režissöör.</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11. november">11. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asafa_Powell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asafa Powell">Asafa Powell</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jamaica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jamaica">Jamaica</a> kergejõustiklane</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12. november">12. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Hathaway?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Hathaway">Anne Hathaway</a>, ameerika näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8. detsember">8. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicki_Minaj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicki Minaj">Nicki Minaj</a>, American Rapper and Singer-Songwriter</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30. detsember">30. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristin_Kreuk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristin Kreuk">Kristin Kreuk</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanada">kanada</a> näitleja</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Surnud">Surnud</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Surnud"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <dl> <dd> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="160" data-file-height="160"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 12px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" data-width="12" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Surnud_1982&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Surnud 1982 (pole veel kirjutatud)">Surnud 1982</a></i> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25._jaanuar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25. jaanuar">25. jaanuar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mihhail_Suslov&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mihhail Suslov (pole veel kirjutatud)">Mihhail Suslov</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%B5ukogude_Liit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nõukogude Liit">Nõukogude Liidu</a> peaideoloog</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18._veebruar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18. veebruar">18. veebruar</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ngaio_Marsh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngaio Marsh">Ngaio Marsh</a>, Uus-Meremaa teatrilavastaja ja kirjanik</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5. märts">5. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Belushi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Belushi">John Belushi</a>, USA näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16. märts">16. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Veljo_K%C3%A4sper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Veljo Käsper">Veljo Käsper</a>, eesti filmilavastaja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29._m%C3%A4rts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29. märts">29. märts</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Orff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Orff">Carl Orff</a>, saksa helilooja ja muusikapedagoog</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8._mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8. mai">8. mai</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gilles_Villeneuve&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gilles Villeneuve (pole veel kirjutatud)">Gilles Villeneuve</a>, Kanada autovõidusõitja (õnnetus võidusõidul)</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22._mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22. mai">22. mai</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nora_Kaplinski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nora Kaplinski">Nora Kaplinski</a>, eesti tõlkija</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16._juuli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16. juuli">16. juuli</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charles_Robberts_Swart&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Charles Robberts Swart (pole veel kirjutatud)">Charles Robberts Swart</a>, Lõuna-Aafrika Vabariigi endine president</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12. august">12. august</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Fonda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Fonda">Henry Fonda</a>, USA filminäitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. august">19. august</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ago_Neo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ago Neo">Ago Neo</a>, Eesti maadleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29._august?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29. august">29. august</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingrid_Bergman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingrid Bergman">Ingrid Bergman</a>, Rootsi näitleja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14._september?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14. september">14. september</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grace_Kelly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grace Kelly">Grace Patricia Kelly</a>, USA näitleja ja Monaco vürstinna</li> <li>14. september – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristj%C3%A1n_Eldj%C3%A1rn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristján Eldjárn">Kristján Eldjárn</a>, endine Islandi president</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. oktoober">4. oktoober</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glenn_Gould?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glenn Gould">Glenn Gould</a>, Kanada pianist</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16. oktoober">16. oktoober</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mario_Del_Monaco&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mario Del Monaco (pole veel kirjutatud)">Mario Del Monaco</a>, Itaalia tenor</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17._oktoober?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17. oktoober">17. oktoober</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Piirisild?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Piirisild">Paul Piirisild</a>, Eesti sõjaväelane</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5. november">5. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Tati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Tati">Jacques Tati</a>, prantsuse filminäitleja ja -lavastaja</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10. november">10. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonid_Bre%C5%BEnev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonid Brežnev">Leonid Brežnev</a>, Nõukogude Liidu juht</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12. november">12. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothy_Round_Little?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothy Round Little">Dorothy Round Little</a>, Inglise tennisist</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26._november?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26. november">26. november</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juhan_Aavik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juhan Aavik">Juhan Aavik</a>, eesti helilooja ja dirigent</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16. detsember">16. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Colin_Chapman&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Colin Chapman (pole veel kirjutatud)">Colin Chapman</a>, autoinsener</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. detsember">19. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edgar_Puusepp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edgar Puusepp">Edgar Puusepp</a>, eesti maadleja ja treener</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20. detsember">20. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Artur_Rubinstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Artur Rubinstein">Artur Rubinstein</a>, Poola pianist</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24. detsember">24. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Aragon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Aragon">Louis Aragon</a>, prantsuse kirjanik</li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27._detsember?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27. detsember">27. detsember</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jack_Swigert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jack Swigert">Jack Swigert</a>, USA astronaut</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Nobeli_auhinnad"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_auhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli auhind">Nobeli auhinnad</a></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Nobeli auhinnad"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_f%C3%BC%C3%BCsikaauhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli füüsikaauhind">füüsika</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenneth_Wilson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kenneth Wilson">Kenneth Wilson</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_keemiaauhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli keemiaauhind">keemia</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aaron_Klug&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aaron Klug (pole veel kirjutatud)">Aaron Klug</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_f%C3%BCsioloogia-_v%C3%B5i_meditsiiniauhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli füsioloogia- või meditsiiniauhind">meditsiin</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sune_Bergstr%C3%B6m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sune Bergström">Sune Bergström</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bengt_Samuelsson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bengt Samuelsson">Bengt Samuelsson</a>, <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Vane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Vane">John Vane</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_kirjandusauhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli kirjandusauhind">kirjandus</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel García Márquez">Gabriel García Márquez</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobeli_rahuauhind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nobeli rahuauhind">rahu</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alva_Myrdal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alva Myrdal">Alva Myrdal</a> ja <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfonso_Garc%C3%ADa_Robles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfonso García Robles">Alfonso García Robles</a></li> <li><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rootsi_Panga_auhind_majandusteaduses_Alfred_Nobeli_m%C3%A4lestuseks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rootsi Panga auhind majandusteaduses Alfred Nobeli mälestuseks">majandus</a> – <a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=George_Stigler&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="George Stigler (pole veel kirjutatud)">George Stigler</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Viited">Viited</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Viited"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Kronoloogia,_2007-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-1">1,1</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-2">1,2</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-3">1,3</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-4">1,4</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-5">1,5</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-6">1,6</a></sup> <sup><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kronoloogia,_2007_1-7">1,7</a></sup></span> <span class="reference-text">Eesti ajalugu: kronoloogia. 2007. Koostanud Sulev Vahtre. Teine trükk. Kirjastus Olion. Lk 303–304</span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Eesti A % O. Tallinn, 1993, lk. 87</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Välislingid"><span id="V.C3.A4lislingid"></span>Välislingid</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muuda alaosa "Välislingid"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>muuda</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6724296">.mw-parser-output table.side-box{margin:4px 0;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output th.side-box-text,.mw-parser-output td.side-box-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output td.side-box-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output td.side-box-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}body.skin-minerva .mw-parser-output table.side-box a>img{max-width:none!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output table.side-box{width:238px}.mw-parser-output table.side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output table.side-box-left{margin-right:1em;border-collapse:collapse}}</style> <table role="presentation" class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <tbody> <tr> <td class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fail:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td class="side-box-text">Pildid, videod ja helifailid Commonsis: <b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1982?uselang%3Det">1982</a></b></td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Pärit leheküljelt "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/w/index.php?title%3D1982%26oldid%3D6692276">https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=1982&oldid=6692276</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1982&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="WordsdontKamizi" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1722269462"> <span>Lehekülje viimane muutmine: 29. juuli 2024, 18:11</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Keeled</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – afrikaani" lang="af" hreflang="af" data-title="1982" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – šveitsisaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1982" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="šveitsisaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/1982_%25E1%258A%25A5.%25E1%258A%25A4.%25E1%258A%25A0." title="1982 እ.ኤ.አ. – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="1982 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Inari saami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1982" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari saami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1982" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – araabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1982" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="1982" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/1982_%25D5%25A9%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6" title="1982 թուական – läänearmeenia" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1982 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="läänearmeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – frankoprovansi" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1982" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="frankoprovansi" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – astuuria" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1982" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astuuria" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – guaranii" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1982" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranii" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/1982_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BD" title="1982 сон – avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="1982 сон" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – aserbaidžaani" lang="az" hreflang="az" data-title="1982" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B8%25DB%25B2_(%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C)" title="۱۹۸۲ (میلادی) – lõunaaserbaidžaani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۸۲ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="lõunaaserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – indoneesia" lang="id" hreflang="id" data-title="1982" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1982" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1982" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A7%25A7%25E0%25A7%25AF%25E0%25A7%25AE%25E0%25A7%25A8" title="১৯৮২ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৯৮২" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – bandžari" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="1982" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžari" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1982_n%25C3%25AE" title="1982 nî – lõunamini" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1982 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="lõunamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Banyumasi murre" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1982" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasi murre" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B9%25D1%258B%25D0%25BB" title="1982 йыл – baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1982 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – valgevene" lang="be" hreflang="be" data-title="1982" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valgevene" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – valgevene (taraškievitsa)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1982" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="valgevene (taraškievitsa)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – bihaari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="1982" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="bihaari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – keskbikoli" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1982" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="keskbikoli" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – baieri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1982" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baieri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BC%25A1%25E0%25BC%25A9%25E0%25BC%25A8%25E0%25BC%25A2%25E0%25BD%25A3%25E0%25BD%25BC%25E0%25BC%258D" title="༡༩༨༢ལོ། – tiibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༡༩༨༢ལོ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/1982." title="1982. – bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1982." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – bretooni" lang="br" hreflang="br" data-title="1982" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretooni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – bulgaaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1982" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1982" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sebu" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1982" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebu" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tšuvaši" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1982" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvaši" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tšehhi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1982" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšehhi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Zamboanga tšavakano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="1982" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Zamboanga tšavakano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kõmri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1982" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kõmri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – taani" lang="da" hreflang="da" data-title="1982" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="taani" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Maroko araabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1982" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko araabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – põhjasaami" lang="se" hreflang="se" data-title="1982" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="põhjasaami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="1982" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – alamsorbi" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="1982" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alamsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kreeka" lang="el" hreflang="el" data-title="1982" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreeka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – emiilia-romanja" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1982" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="emiilia-romanja" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – inglise" lang="en" hreflang="en" data-title="1982" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglise" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B8%25D0%25B5" title="1982 ие – ersa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1982 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="1982" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1982" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1982" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B8%25DB%25B2" title="۱۹۸۲ – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۸۲" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Fidži hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1982" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidži hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1982" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – prantsuse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1982" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prantsuse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – läänefriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1982" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="läänefriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – friuuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1982" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1982" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – mänksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1982" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mänksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – gagauusi" lang="gag" hreflang="gag" data-title="1982" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauusi" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1982" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – galeegi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1982" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galeegi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/1982%25E5%25B9%25B4" title="1982年 – kani" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1982年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kani" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/1982-ngi%25C3%25A8n" title="1982-ngièn – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1982-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/1982%25EB%2585%2584" title="1982년 – korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1982년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="1982" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – armeenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1982" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AF%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25A8" title="१९८२ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१९८२" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ülemsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1982" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ülemsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/1982." title="1982. – horvaadi" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1982." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1982" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1982" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A7%25A7%25E0%25A7%25AF%25E0%25A7%25AE%25E0%25A7%25A8" title="মারি ১৯৮২ – bišnuprija" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৯৮২" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprija" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1982" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/1982-%25C3%25A6%25D0%25BC_%25D0%25B0%25D0%25B7" title="1982-æм аз – osseedi" lang="os" hreflang="os" data-title="1982-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseedi" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – islandi" lang="is" hreflang="is" data-title="1982" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – itaalia" lang="it" hreflang="it" data-title="1982" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itaalia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – heebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="1982" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1982" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kabije" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="1982" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="kabije" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B3%25A7%25E0%25B3%25AF%25E0%25B3%25AE%25E0%25B3%25A8" title="೧೯೮೨ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೯೮೨" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="1982" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B4%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB" title="1982 джыл – karatšai-balkaari" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1982 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatšai-balkaari" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – gruusia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1982" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruusia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kašuubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1982" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašuubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB" title="1982 жыл – kasahhi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1982 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasahhi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="1982" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="1982" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B8" title="1982 и – mäemari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1982 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mäemari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – suahiili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1982" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahiili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/1982-%25D3%25A7%25D0%25B4_%25D0%25B2%25D0%25BE" title="1982-ӧд во – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1982-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1982" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/1982_(almanak_gregoryen)" title="1982 (almanak gregoryen) – haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1982 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Guajaana kreoolkeel" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1982" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guajaana kreoolkeel" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1982" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ladina" lang="la" hreflang="la" data-title="1982" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ladina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/1982._gads" title="1982. gads – läti" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1982. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="läti" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – letseburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1982" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="letseburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B9%25D0%25B8%25D1%2581" title="1982 йис – lesgi" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1982 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgi" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/1982_m." title="1982 m. – leedu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1982 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="leedu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1982" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="1982" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="1982" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – livviko" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1982" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="livviko" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/1982moi" title="1982moi – ložban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="1982moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ložban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1982" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1982" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AF%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25A8" title="१९८२ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१९८२" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – makedoonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1982" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1982" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – malajalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1982" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – maoori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1982" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2587.%25E0%25A4%25B8._%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AF%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25A8" title="इ.स. १९८२ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १९८२" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – megreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1982" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Egiptuse araabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1982" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egiptuse araabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B8%25DB%25B2" title="۱۹۸۲ – mazandaraani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۸۲" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1982" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/1982_ni%25C3%25A8ng" title="1982 nièng – idamini" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1982 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="idamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1982" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25BE%25D0%25BD" title="1982 он – mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1982 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2581%2581%25E1%2581%2589%25E1%2581%2588%25E1%2581%2582" title="၁၉၈၂ – birma" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၉၈၂" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – nahua" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1982" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="nahua" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – hollandi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1982" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Hollandi alamsaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1982" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Hollandi alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/1982%25E5%25B9%25B4" title="1982年 – jaapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1982年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1982" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/1982_%25D1%2588%25D0%25BE" title="1982 шо – tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1982 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – põhjafriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1982" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="põhjafriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – norra bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1982" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norra bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – uusnorra" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1982" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="uusnorra" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Normandia" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1982" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normandia" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – noviaal" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1982" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="noviaal" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1982" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – niidumari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1982" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="niidumari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AD%25A7%25E0%25AD%25AF%25E0%25AD%25AE%25E0%25AD%25A8" title="୧୯୮୨ – oria" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୯୮୨" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oria" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – usbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1982" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1982" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AF%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25A8" title="१९८२ – paali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१९८२" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="paali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – pangasinani" lang="pag" hreflang="pag" data-title="1982" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinani" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – lahnda" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1982" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="lahnda" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1982" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – šani" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1982" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šani" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – piemonte" lang="pms" hreflang="pms" data-title="1982" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonte" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – alamsaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1982" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – poola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1982" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1982" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – karakalpaki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1982" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – krimmitatari" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1982" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimmitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ty.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="1982" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1982" title="Joohr 1982 – kölni" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1982" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölni" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – rumeenia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1982" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1982" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – russiini" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1982" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="russiini" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4" title="1982 год – vene" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1982 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="vene" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/1982_%25D1%2581%25D1%258B%25D0%25BB" title="1982 сыл – jakuudi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1982 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuudi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sardi" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1982" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardi" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – saterfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1982" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – põhjasotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1982" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="põhjasotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – albaania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1982" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sitsiilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1982" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sitsiilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – singali" lang="si" hreflang="si" data-title="1982" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singali" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – lihtsustatud inglise" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1982" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="lihtsustatud inglise" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/1982%25D8%25B9" title="1982ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1982ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1982" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1982" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sileesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1982" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – somaali" lang="so" hreflang="so" data-title="1982" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25A1%25D9%25A9%25D9%25A8%25D9%25A2" title="١٩٨٢ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٨٢" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1982" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/1982." title="1982. – serbia-horvaadi" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1982." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbia-horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="1982" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – soome" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1982" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="soome" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – rootsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1982" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="rootsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tagalogi" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1982" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogi" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1982" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="1982" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B5%25D0%25BB" title="1982 ел – tatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1982 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1982" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259E.%25E0%25B8%25A8._2525" title="พ.ศ. 2525 – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2525" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – vietnami" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1982" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnami" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B8_1982" title="Соли 1982 – tadžiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1982" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – uusmelaneesia" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1982" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="uusmelaneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – türgi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1982" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türgi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – türkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1982" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/1982_%25D0%25B0%25D1%2580" title="1982 ар – udmurdi" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1982 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1982" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/1982%25D8%25A1" title="1982ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1982ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/1982_-_%25D9%258A%25D9%2589%25D9%2584%25D9%2589" title="1982 - يىلى – uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1982 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/1982_nienz" title="1982 nienz – tšuangi" lang="za" hreflang="za" data-title="1982 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="tšuangi" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – veneti" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1982" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneti" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – vepsa" lang="vep" hreflang="vep" data-title="1982" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsa" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – volapüki" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1982" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapüki" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – võru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1982" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – vallooni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1982" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallooni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E4%25B8%2580%25E4%25B9%259D%25E5%2585%25AB%25E4%25BA%258C%25E5%25B9%25B4" title="一九八二年 – klassikaline hiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九八二年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassikaline hiina" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – lääneflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1982" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="lääneflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="1982" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/1982%25E5%25B9%25B4" title="1982年 – uu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1982年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="uu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – jidiši" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1982" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiši" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1982%25E5%25B9%25B4" title="1982年 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1982年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – dõmli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1982" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="dõmli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – zeelandi" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1982" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zeelandi" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – žemaidi" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1982" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaidi" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/1982%25E5%25B9%25B4" title="1982年 – hiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1982年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – talõši" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1982" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talõši" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982 – tamasikti (Maroko)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="1982" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamasikti (Maroko)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" alt="Vikipeedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Selle lehekülje viimane muutmine: 18:11, 29. juuli 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Sisu on kasutatav litsentsi <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et">CC BY-SA 4.0</a> tingimustel, kui pole öeldud teisiti.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Andmekaitsepõhimõtted</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Tiitelandmed</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://et-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lahtiütlused</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Arendajad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/et.wikipedia.org">Arvandmed</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Küpsiste avaldus</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Kasutustingimused</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/w/index.php?title%3D1982%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Lauaarvuti</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6f6555c67b-bmwwv","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.126","walltime":"0.189","ppvisitednodes":{"value":775,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4474,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":210,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3868,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 95.390 1 -total"," 56.48% 53.881 1 Mall:Commonscat"," 53.40% 50.936 1 Mall:Commons"," 52.07% 49.668 1 Mall:Sõsarprojekt"," 50.56% 48.230 1 Mall:Äärekast"," 23.92% 22.821 1 Mall:Aasta_artikkel"," 8.78% 8.371 1 Mall:Sisukord_paremale"," 4.12% 3.927 1 Mall:Viited"," 1.97% 1.875 3 Mall:Vaata"," 1.41% 1.342 2 Mall:Kalendri_stiil"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.023","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1101947,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-674665ddf-zzhf5","timestamp":"20250120144610","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1982","url":"https:\/\/et.wikipedia.org\/wiki\/1982","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2436","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2436","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projektide kaast\u00f6\u00f6lised"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-06T15:27:03Z","dateModified":"2024-07-29T16:11:02Z"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('et', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>