CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Per Lucia - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1983se' /> <link rel='next' href='/?1983tr' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1983se'>« 1983 Sweden</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1983tr'>1983 Turkey »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1983/it1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1983' href='/?1983'>1983</a> - <a title='Italy' href='/?it'>Italy</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Riccardo Fogli</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Maurizio Fabrizio</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Riccardo Fogli, Vincenzo Spampinato</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Maurizio Fabrizio</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Italian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>11th (41 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1983it11' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1983it'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <TABLE width='100%' class='text'> <TR> <TD width='50%'><H2>Per Lucia</H2></TD> <TD width='50%'><H2>For Lucia</H2></TD> </TR> <TR><TD>Buonasera, quando arriverai</TD> <TD>Good evening, when you arrive</TD></TR> <TR><TD>Ti toglierai l'inverno e lo appenderai</TD> <TD>You'll take away the winter and get rid of it</TD></TR> <TR><TD>Avrai due braccia grandi come una foresta</TD> <TD>You'll have two arms, large like a forest</TD></TR> <TR><TD>E la quiete dopo la tempesta</TD> <TD>And like the silence after the storm</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Per Lucia ritrovare il foglio più bianco</TD> <TD>For Lucia I look for the whitest sheet</TD></TR> <TR><TD>E poi cominciare</TD> <TD>And then begin</TD></TR> <TR><TD>Io vorrei per esempio legarle i capelli</TD> <TD>For example, I want to bind her hair</TD></TR> <TR><TD>Con un filo di vento</TD> <TD>With a wire of the wind</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Per Lucia ci sarà la luna più piena</TD> <TD>For Lucia it'll be the fullest moon</TD></TR> <TR><TD>Ma non basterà</TD> <TD>But it won't be enough</TD></TR> <TR><TD>Io vorrei continuando un mare di grano</TD> <TD>To continue, I want a sea of wheat</TD></TR> <TR><TD>Per cullarla ogni tanto</TD> <TD>To cherish every few</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Buonanotte, quando spegnerai</TD> <TD>Good night, when you die</TD></TR> <TR><TD>Indosserai le stelle e le sognerai</TD> <TD>You'll wear the stars and dream</TD></TR> <TR><TD>Avrai un mare calmo dove navigare</TD> <TD>You'll have a smooth sea for sailing</TD></TR> <TR><TD>E un silenzio quando vuoi parlare</TD> <TD>And silence when you want to speak</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Per Lucia delicata sarò la sua ombra</TD> <TD>For sensitive Lucia, I'll be her shadow</TD></TR> <TR><TD>Disegnata per strada</TD> <TD>Drawn on the road</TD></TR> <TR><TD>Io vorrei per esempio aprirle le porte</TD> <TD>For example, I want to open for her the doors</TD></TR> <TR><TD>Che chiudono il mondo</TD> <TD>That close the world</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Con Lucia basta poco</TD> <TD>With Lucia I have enough</TD></TR> <TR><TD>Ti riempie da sola il giorno più vuoto</TD> <TD>She fills you up on the emptier days</TD></TR> <TR><TD>Io vorrei così tanto ridarle</TD> <TD>I want to give her so much again</TD></TR> <TR><TD>Il sorriso sul viso un po' stanco</TD> <TD>The smile on the face which is a little tired</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Oltre il muro che cosa c'è</TD> <TD>Beyond the wall that is there</TD></TR> <TR><TD>Trattieni il fiato e poi salta verso me</TD> <TD>Hold your breath and jump towards me</TD></TR> <TR><TD>I colpi di fucile sono ormai lontani</TD> <TD>Rifle shots are far away</TD></TR> <TR><TD>Apriremo il cielo con le mani</TD> <TD>We'll open the sky with our hands</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Per Lucia lunga vita e acqua di fiume</TD> <TD>For Lucia long life and the water of a river</TD></TR> <TR><TD>Per ogni ferita</TD> <TD>For every wound</TD></TR> <TR><TD>Io vorrei luci accese la festa più grande</TD> <TD>I want burning lights, the biggest feast</TD></TR> <TR><TD>Per tutto il paese</TD> <TD>For the whole country</TD></TR> <TR><TD> </TD><TD> </TD></TR> <TR><TD>Per Lucia spaventata che questa mia penna</TD> <TD>For frightened Lucia, my pen</TD></TR> <TR><TD>Diventi una spada</TD> <TD>Becomes a sword</TD></TR> <TR><TD>Con Lucia al mio fianco</TD> <TD>With Lucia at my side</TD></TR> <TR><TD>Che la storia continui nella pagina accanto</TD> <TD>The story goes on to the next page</TD></TR> </TABLE> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1983it'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </BODY> </HTML>