CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 24:4 Multilingual: He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/24-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/24-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/24-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 24:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/24-3.htm" title="Psalm 24:3">◄</a> Psalm 24:4 <a href="../psalms/24-5.htm" title="Psalm 24:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/24.htm">King James Bible</a></span><br />He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/24.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/24.htm">English Revised Version</a></span><br />He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/24.htm">World English Bible</a></span><br />He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/24.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/24.htm">Psalmet 24:4 Albanian</a><br></span><span class="alb">Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t'u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/24.htm">D Sälm 24:4 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Wer raine Höndd haat und ayn lautters Hertz, wer nit betriegt und wer kainn Mainaid schwört.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/24.htm">Псалми 24:4 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/24.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/24.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/24.htm">詩篇 24:4 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/24.htm">詩篇 24:4 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">就是手洁心清、不向虚妄、起誓不怀诡诈的人。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/24.htm">Psalm 24:4 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/24.htm">Žalmů 24:4 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/24.htm">Salme 24:4 Danish</a><br></span><span class="dan">Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/24.htm">Psalmen 24:4 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/24.htm">Zsoltárok 24:4 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Az ártatlan kezû és tiszta szívû, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/24.htm">La psalmaro 24:4 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne jxuras trompe.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/24.htm">PSALMIT 24:4 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/24.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/24.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">נקי כפים ובר־לבב אשר ׀ לא־נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/24.htm">Psaume 24:4 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur, qui n'eleve pas son ame à la vanite, et ne jure pas avec faussete.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/24.htm">Psaume 24:4 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/24.htm">Psaume 24:4 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Ce sera l'homme qui a les mains pures et le cœur net, qui n'aspire point de son âme à la fausseté, et qui ne jure point en tromperie.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/24.htm">Psalm 24:4 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwöret nicht fälschlich.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/24.htm">Psalm 24:4 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/24.htm">Psalm 24:4 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; wer nicht auf Falschheit ausgeht und nicht betrüglich schwört.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/24.htm">Salmi 24:4 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/24.htm">Salmi 24:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">L’uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l’animo a vanità, e non giura con frode.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/24.htm">MAZMUR 24:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Yaitu orang yang suci tangannya dan jernih hatinya, dan yang tiada membawa hatinya kepada sia-sia dan yang tiada bersumpah dusta.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/24.htm">Psalmi 24:4 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/24.htm">Psalm 24:4 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko te tangata he ma nei nga ringa, he harakore tona ngakau, kahore nei i ara tona wairua ki te horihori, a kahore i oati teka.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/24.htm">Salmenes 24:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/24.htm">Salmos 24:4 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/24.htm">Salmos 24:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">El limpio de manos, y limpio de corazón; el que no tomó en vano mi Nombre, ni juró con engaño. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/24.htm">Salmos 24:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, e não se entrega à mentira, nem age com falsidade.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/24.htm">Salmos 24:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/24.htm">Psalmi 24:4 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Cel ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/24.htm">Псалтирь 24:4 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(23:4) Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, –</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/24.htm">Псалтирь 24:4 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(23-4) Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, --[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/24.htm">Psaltaren 24:4 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/24.htm">Psalm 24:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/24.htm">เพลงสดุดี 24:4 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">คือผู้ที่มีมือสะอาดและใจบริสุทธิ์ ผู้ที่มิได้ปลงใจในสิ่งไร้สาระและมิได้ปฏิญาณอย่างหลอกลวง</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/24.htm">Mezmurlar 24:4 Turkish</a><br></span><span class="tur">Elleri pak, yüreği temiz olan,<br />Gönlünü putlara kaptırmayan,<br />Yalan yere ant içmeyen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/24.htm">Thi-thieân 24:4 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ấy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không, Cũng chẳng thề nguyện giả dối.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/24-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 24:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 24:3" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/24-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 24:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 24:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>