CINXE.COM
Anvers — Wikipédia
<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Anvers"> <meta charset="UTF-8"> <title>Anvers — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a71c12ef-7311-4f9d-a315-823847d7199a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Anvers","wgTitle":"Anvers","wgCurRevisionId":219059921,"wgRevisionId":219059921,"wgArticleId":156,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Anvers","wgRelevantArticleId":156,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat": 51.217,"lon":4.4},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew", "autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym": "словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym": "kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang": "kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij", "autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym": "эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"ps", "autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{ "lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir": "ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym": "isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw" ,"mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q12892","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready", "mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/1200px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="802"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/800px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="534"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/640px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Anvers — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Anvers&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anvers"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Anvers"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Anvers"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Anvers rootpage-Anvers stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Anvers" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Anvers&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Anvers&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Anvers&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Anvers</span></h1> <div class="tagline"> commune de Belgique dans la Région flamande </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Anvers&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav><!-- version 1.0.2 (change every time you update a partial) --> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a></span> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Anvers (homonymie)">Anvers (homonymie)</a>.</p> </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/20px-Logo_disambig-homophone.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/30px-Logo_disambig-homophone.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/40px-Logo_disambig-homophone.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a></span> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour l’article ayant un titre homophone, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Envers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Envers">Envers</a>.</p> </div> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <p><b>Anvers</b> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Alphabet phonétique international">prononcé</a> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ̃"><span title="[ɑ̃] « an » dans « sans ».">ɑ̃</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_v?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API v"><span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ"><span title="[ʁ] « r » dans « roue ».">ʁ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API s"><span title="[s] en français « s » dans « sa » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière (tel le basque : « s » dans « euskara »).">s</span></a>/</span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>N 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A9erlandais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Néerlandais">néerlandais</a> : <i><span class="lang-nl" lang="nl">Antwerpen</span></i>) est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville de Belgique">ville belge</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_flamande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région flamande">Région flamande</a>, chef-lieu de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province d'Anvers">province d'Anvers</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement_administratif_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement administratif d'Anvers">arrondissement administratif du même nom</a>, située au cœur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9galopole_europ%C3%A9enne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mégalopole européenne">Dorsale européenne</a>.</p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Anvers <br><small><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> <span class="lang-nl" lang="nl">Antwerpen</span></small></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/280px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg" decoding="async" width="280" height="187" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/420px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg/560px-Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2672"></a></span> <br> Vue de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Notre-Dame d'Anvers">cathédrale Notre-Dame</a> depuis la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand-Place_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand-Place d'Anvers">Grand-Place</a>.</td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Antwerp_(City).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blason de Anvers"><img alt="Blason de Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coat_of_arms_of_Antwerp_%28City%29.svg/90px-Coat_of_arms_of_Antwerp_%28City%29.svg.png" decoding="async" width="90" height="73" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coat_of_arms_of_Antwerp_%2528City%2529.svg/135px-Coat_of_arms_of_Antwerp_%2528City%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coat_of_arms_of_Antwerp_%2528City%2529.svg/180px-Coat_of_arms_of_Antwerp_%2528City%2529.svg.png 2x" data-file-width="501" data-file-height="406"></a></span><br><small><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9raldique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Antwerp_(City).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Anvers"><img alt="Drapeau de Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Antwerp_%28City%29.svg/100px-Flag_of_Antwerp_%28City%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Antwerp_%2528City%2529.svg/150px-Flag_of_Antwerp_%2528City%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Antwerp_%2528City%2529.svg/200px-Flag_of_Antwerp_%2528City%2529.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400"></a></span><br><small><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau">Drapeau</a> </small></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Belgique"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Belgique"><img alt="Drapeau de la Belgique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%2528civil%2529.svg/30px-Flag_of_Belgium_%2528civil%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%2528civil%2529.svg/40px-Flag_of_Belgium_%2528civil%2529.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gions_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régions de Belgique">Région</a></th> <td><span data-sort-value="Flandre"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Flanders.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Région flamande"><img alt="Drapeau de la Région flamande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/20px-Flag_of_Flanders.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/30px-Flag_of_Flanders.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/40px-Flag_of_Flanders.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="627"></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_flamande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région flamande">Région flamande</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9s_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communautés de Belgique">Communauté</a></th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Flanders.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Flandre"><img alt="Drapeau de la Flandre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/20px-Flag_of_Flanders.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/30px-Flag_of_Flanders.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/40px-Flag_of_Flanders.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="627"></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_flamande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté flamande">Communauté flamande</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces de Belgique">Province</a></th> <td><span data-sort-value="Anvers"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Antwerp.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province d'Anvers"><img alt="Drapeau de la province d'Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/20px-Flag_of_Antwerp.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/30px-Flag_of_Antwerp.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/40px-Flag_of_Antwerp.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400"></a></span></span> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province d'Anvers">Province d'Anvers</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement_administratif_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement administratif de Belgique">Arrondissement</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement_administratif_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement administratif d'Anvers">Anvers</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourgmestre_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourgmestre (Belgique)">Bourgmestre</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bart_De_Wever?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bart De Wever">Bart De Wever</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N-VA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N-VA">N-VA</a>) (2013-24)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Majorité</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N-VA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N-VA">N-VA</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vooruit_(parti_politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vooruit (parti politique)">Vooruit</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Open Vld">Open Vld</a> (2013-24)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Sièges<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N-VA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N-VA">N-VA</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groen">Groen</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vooruit_(parti_politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vooruit (parti politique)">Vooruit</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaams_Belang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaams Belang">Vlaams Belang</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_du_travail_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti du travail de Belgique">PVDA</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Open Vld">Open Vld</a></th> <td><b>55</b> (2019-24)<br> 23<br> 11<br> 6<br> 6<br> 4<br> 3<br> 2</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Section_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Section (Belgique)">Section</a></th> <td><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_belges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux belges">Code postal</a></b></td> </tr> <tr> <td style="font-weight: normal;"><span class="nowrap"><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers_(district)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anvers (district)">Anvers</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berendrecht-Zandvliet-Lillo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berendrecht-Zandvliet-Lillo">Berendrecht-Zandvliet-Lillo</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deurne_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deurne (Anvers)">Deurne</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borgerhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borgerhout">Borgerhout</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merksem">Merksem</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekeren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekeren">Ekeren</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berchem_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berchem (Anvers)">Berchem</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilrijk">Wilrijk</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoboken_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hoboken (Anvers)">Hoboken</a></span></td> <td>2000, 2018, 2020,<br> 2030, 2050, 2060<br> 2040<br> 2100<br> 2140<br> 2170<br> 2180<br> 2600<br> 2610<br> 2660</td> </tr> <tr class="mw-empty-elt"> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_INS?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code INS">Code INS</a></th> <td>11002</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des indicatifs téléphoniques en Belgique">Zone téléphonique</a></th> <td>03</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td>Anversois(e)</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">Population</a><br> – Hommes<br> – Femmes<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>544 759 <i><small>(<time class="nowrap" datetime="2024-01-01" data-sort-value="2024-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2024</time>)</small></i><br> 50,12 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 49,88 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 2 666,25 hab./km<sup>2</sup></td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyramide_des_%C3%A2ges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyramide des âges">Pyramide des âges</a></span><br> – 0–17 ans<br> – 18–64 ans<br> – 65 ans et +</th> <td><i><small>(<time class="nowrap" datetime="2024-01-01" data-sort-value="2024-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2024</time>)</small></i><br> 22,43 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 61,57 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 16,01 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration">Étrangers</a></th> <td>23,70 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> <i><small>(<time class="nowrap" datetime="2024-01-01" data-sort-value="2024-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2024</time>)</small></i></td> </tr> <tr class="mw-empty-elt"> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de chômage">Taux de chômage</a></th> <td>13,26 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> <i><small>(2022)</small></i></td> </tr> <tr> <th scope="row">Revenu annuel moyen</th> <td>17 915 <abbr class="abbr" title="euro par habitant">€/hab.</abbr> <i><small>(2021)</small></i></td> </tr> <tr class="mw-empty-elt"> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a></th> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/51.217/4.4/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="9" data-lat="51.217" data-lon="4.4" data-overlays="["_37aaeea043e88be6672fd11078fc0d5d12cf5ac1"]">51° 13′ nord, 4° 24′ est</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Superficie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Superficie">Superficie</a><br> – Terr. non-bâtis<br> – Terrains bâtis<br> – Divers</th> <td>204,32 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> <i><small>(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>)</small></i><br> 21,85 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 14,62 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr><br> 63,53 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Localisation de Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg/langfr-280px-Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg.png" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg/langfr-420px-Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg/langfr-560px-Antwerpen_Antwerp_Belgium_Map.svg.png 2x" data-file-width="987" data-file-height="742"></a></span> <br> Situation de la ville au sein de l'arrondissement et de la province d'Anvers</td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Belgium_relief_location_map.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique de Belgique"><img alt="Voir sur la carte topographique de Belgique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Belgium_relief_location_map.jpg/280px-Belgium_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="244" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Belgium_relief_location_map.jpg/420px-Belgium_relief_location_map.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Belgium_relief_location_map.jpg/560px-Belgium_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1136" data-file-height="988"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(22.423076923077% - 8px);left:calc(46.808510638298% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_12.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 22.423076923077% + 0.5em);left:calc(46.808510638298% + 0.5em);text-align:left;"> <span class="toponyme">Anvers</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Belgium_adm_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Belgique"><img alt="Voir sur la carte administrative de Belgique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Belgium_adm_location_map.svg/280px-Belgium_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="244" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Belgium_adm_location_map.svg/420px-Belgium_adm_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Belgium_adm_location_map.svg/560px-Belgium_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1136" data-file-height="988"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(22.423076923077% - 8px);left:calc(46.808510638298% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_12.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 22.423076923077% + 0.5em);left:calc(46.808510638298% + 0.5em);text-align:left;"> <span class="toponyme">Anvers</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_flamande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région flamande">Région flamande</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flemish_Region-blank.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de la Région flamande"><img alt="Voir sur la carte administrative de la Région flamande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Flemish_Region-blank.svg/280px-Flemish_Region-blank.svg.png" decoding="async" width="280" height="146" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Flemish_Region-blank.svg/420px-Flemish_Region-blank.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Flemish_Region-blank.svg/560px-Flemish_Region-blank.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="425"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(40.854700854701% - 8px);left:calc(55.786516853933% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_12.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 40.854700854701% + 0.5em);left:calc(55.786516853933% + 0.5em);text-align:left;"> <span class="toponyme">Anvers</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> <small>Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province d'Anvers">province d'Anvers</a></small> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Belgium_Antwerp_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de la province d'Anvers"><img alt="Voir sur la carte administrative de la province d'Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Belgium_Antwerp_location_map.svg/280px-Belgium_Antwerp_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="217" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Belgium_Antwerp_location_map.svg/420px-Belgium_Antwerp_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Belgium_Antwerp_location_map.svg/560px-Belgium_Antwerp_location_map.svg.png 2x" data-file-width="494" data-file-height="382"></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(54.545454545454% - 8px);left:calc(23.39527027027% - 8px);line-height:0;"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_12.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a></span> </div> <div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 54.545454545454% + 0.5em);left:calc(23.39527027027% + 0.5em);text-align:left;"> <span class="toponyme">Anvers</span> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Site_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Site web">Site officiel</a></th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.antwerpen.be/">www.antwerpen.be</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"> <div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAnvers%26action%3Dedit%26section%3D0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Commune_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>Le <time class="nowrap date-lien" datetime="2024-01-01" data-sort-value="2024-01-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er janvier">1<sup>er</sup></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Janvier_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Janvier 2024">janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2024 en Belgique">2024</a></time>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_communes_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des communes de Belgique">commune</a> d’Anvers était la plus peuplée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>, devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gand">Gand</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charleroi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charleroi">Charleroi</a>, avec 544 759 habitants<sup id="cite_ref-ref_auto_2_2-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ref_auto_2-2"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L’agglomération anversoise compte 1 250 000 habitants, et c'est la deuxième plus peuplée de Belgique, après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a>. Anvers est également la troisième commune et ville de Belgique pour la superficie, avec 204,51 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, juste après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournai">Tournai</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Couvin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Couvin">Couvin</a>.</p> <p>Archétype de la ville bourgeoise-marchande depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moyen_%C3%82ge_tardif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moyen Âge tardif">Bas Moyen Âge</a>, elle constitue alors, selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernand_Braudel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernand Braudel">Fernand Braudel</a>, le centre du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commerce_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commerce international">commerce international</a> et de la haute <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finance">finance</a> tout au long du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Anvers abrite depuis 1931 le plus ancien et l'unique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gratte-ciel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gratte-ciel">gratte-ciel</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> jusqu'en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>, la <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boerentoren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boerentoren">Boerentoren</a></i> (<i>Tour des paysans</i>), et dispute à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venise">Venise</a> l'invention de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comptabilit%C3%A9_en_partie_double?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comptabilité en partie double">comptabilité en partie double</a>. Anvers est connue pour abriter parmi les plus prestigieux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamantaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamantaire">diamantaires</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amsterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, ainsi que la plus importante bourse de diamants au monde, l'<i>Antwerpse Diamantkring</i>. Elle abrite également une grande concentration d'établissements <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_conseil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de conseil">d'audit et de conseil</a>. Enfin, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port d'Anvers">port d'Anvers</a> (deuxième port commercial d'Europe en termes d'activités et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tonnage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tonnage">tonnage</a> après celui voisin de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a> aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>) joue un rôle majeur dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mondialisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mondialisation">mondialisation</a> des activités économiques européennes.</p> <p>Les Anversois sont aussi appelés les <i>Sinjoren</i>, de l’espagnol <i>señor</i>, héritage de l'époque où elle faisait partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_des_Habsbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Empire des Habsbourg">Empire habsbourgeois</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Quint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Quint">Charles Quint</a>. La ville est souvent appelée <i>’t Stad</i> (« La Ville ») et parfois <i>de koekenstad</i> (« la ville des biscuits ») par allusion aux <i>koffiekoeken</i> d’Anvers, biscuits recouverts d'un fin glaçage au café réputés dans toute la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Toponymie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Toponymie</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Attestations_anciennes"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Attestations anciennes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tymologie"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Étymologie</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Origine_mythique"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">Origine mythique</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_modernes"><span class="tocnumber">1.2.2</span> <span class="toctext">Études modernes</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Prononciation"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Prononciation</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers"><span class="tocnumber">1.3.1</span> <span class="toctext">Anvers</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Antwerpen"><span class="tocnumber">1.3.2</span> <span class="toctext">Antwerpen</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9ographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Géographie</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9partition_administrative"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Répartition administrative</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fusion_des_communes_et_formation_des_districts"><span class="tocnumber">2.1.1</span> <span class="toctext">Fusion des communes et formation des districts</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Communes_limitrophes"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Communes limitrophes</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_des_communes_voisines"><span class="tocnumber">2.2.1</span> <span class="toctext">Liste des communes voisines</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transport_et_circulation"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Transport et circulation</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Circulation_automobile"><span class="tocnumber">2.3.1</span> <span class="toctext">Circulation automobile</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transport_en_commun"><span class="tocnumber">2.3.2</span> <span class="toctext">Transport en commun</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%A9los_en_libre-service"><span class="tocnumber">2.3.3</span> <span class="toctext">Vélos en libre-service</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A%C3%A9roport"><span class="tocnumber">2.3.4</span> <span class="toctext">Aéroport</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Histoire</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Moyen_%C3%82ge_et_Temps_modernes"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Moyen Âge et Temps modernes</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9buts"><span class="tocnumber">3.1.1</span> <span class="toctext">Débuts</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Essor_%C3%A9conomique"><span class="tocnumber">3.1.2</span> <span class="toctext">Essor économique</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers_pendant_l'insurrection_des_Pays-Bas_(1568-1585)"><span class="tocnumber">3.1.3</span> <span class="toctext">Anvers pendant l'insurrection des Pays-Bas (1568-1585)</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Des_Pays-Bas_espagnols_aux_Pays-Bas_autrichiens_(1585-1792)"><span class="tocnumber">3.1.4</span> <span class="toctext">Des Pays-Bas espagnols aux Pays-Bas autrichiens (1585-1792)</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_1792_%C3%A0_nos_jours"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">De 1792 à nos jours</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riode_fran%C3%A7aise"><span class="tocnumber">3.2.1</span> <span class="toctext">Période française</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riode_n%C3%A9erlandaise"><span class="tocnumber">3.2.2</span> <span class="toctext">Période néerlandaise</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers_belge_de_1830_%C3%A0_1914"><span class="tocnumber">3.2.3</span> <span class="toctext">Anvers belge de 1830 à 1914</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers_de_1914_%C3%A0_1945"><span class="tocnumber">3.2.4</span> <span class="toctext">Anvers de 1914 à 1945</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers_depuis_1945"><span class="tocnumber">3.2.5</span> <span class="toctext">Anvers depuis 1945</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C3%A9raldique"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Héraldique</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Logotype"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Logotype</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politique"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Politique</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_des_bourgmestres"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Liste des bourgmestres</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89lections_communales"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Élections communales</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9sultats_de_la_derni%C3%A8re_%C3%A9lection_communale_(2018)"><span class="tocnumber">6.2.1</span> <span class="toctext">Résultats de la dernière élection communale (2018)</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conseil_communal"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Conseil communal</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coll%C3%A8ge_du_bourgmestre_et_des_%C3%A9chevins_en_2013"><span class="tocnumber">6.4</span> <span class="toctext">Collège du bourgmestre et des échevins en 2013</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coll%C3%A8ge_du_bourgmestre_et_des_%C3%A9chevins_en_2019%5B41%5D"><span class="tocnumber">6.5</span> <span class="toctext">Collège du bourgmestre et des échevins en 2019<sup><span>[</span>41<span>]</span></sup></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Terrorisme_islamiste"><span class="tocnumber">6.6</span> <span class="toctext">Terrorisme islamiste</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Population_et_soci%C3%A9t%C3%A9"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Population et société</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Démographie</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89volution_d%C3%A9mographique:_Avant_la_fusion_de_1983"><span class="tocnumber">7.1.1</span> <span class="toctext">Évolution démographique: Avant la fusion de 1983</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89volution_d%C3%A9mographique_de_la_commune_fusionn%C3%A9e"><span class="tocnumber">7.1.2</span> <span class="toctext">Évolution démographique de la commune fusionnée</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9partition_de_la_population"><span class="tocnumber">7.1.3</span> <span class="toctext">Répartition de la population</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Population_%C3%A9trang%C3%A8re_et_d'origine_%C3%A9trang%C3%A8re"><span class="tocnumber">7.1.4</span> <span class="toctext">Population étrangère et d'origine étrangère</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religions"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Religions</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Catholiques"><span class="tocnumber">7.2.1</span> <span class="toctext">Catholiques</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Protestants"><span class="tocnumber">7.2.2</span> <span class="toctext">Protestants</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89vang%C3%A9liques"><span class="tocnumber">7.2.3</span> <span class="toctext">Évangéliques</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anglicans"><span class="tocnumber">7.2.4</span> <span class="toctext">Anglicans</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Orthodoxes"><span class="tocnumber">7.2.5</span> <span class="toctext">Orthodoxes</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Islam"><span class="tocnumber">7.2.6</span> <span class="toctext">Islam</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Communaut%C3%A9_juive_anversoise"><span class="tocnumber">7.2.7</span> <span class="toctext">Communauté juive anversoise</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bouddhistes"><span class="tocnumber">7.2.8</span> <span class="toctext">Bouddhistes</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ja%C3%AFnisme"><span class="tocnumber">7.2.9</span> <span class="toctext">Jaïnisme</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_religions"><span class="tocnumber">7.2.10</span> <span class="toctext">Autres religions</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enseignement_sup%C3%A9rieur"><span class="tocnumber">7.3</span> <span class="toctext">Enseignement supérieur</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89conomie"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_touristiques"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Lieux touristiques</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rues_et_places"><span class="tocnumber">9.1</span> <span class="toctext">Rues et places</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9es"><span class="tocnumber">9.2</span> <span class="toctext">Musées</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9es_communaux"><span class="tocnumber">9.2.1</span> <span class="toctext">Musées communaux</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9es_provinciaux"><span class="tocnumber">9.2.2</span> <span class="toctext">Musées provinciaux</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9e_r%C3%A9gional"><span class="tocnumber">9.2.3</span> <span class="toctext">Musée régional</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9es_priv%C3%A9s"><span class="tocnumber">9.2.4</span> <span class="toctext">Musées privés</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89glises"><span class="tocnumber">9.3</span> <span class="toctext">Églises</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_b%C3%A2timents"><span class="tocnumber">9.4</span> <span class="toctext">Autres bâtiments</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_attractions_touristiques"><span class="tocnumber">9.5</span> <span class="toctext">Autres attractions touristiques</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_de_culture"><span class="tocnumber">9.6</span> <span class="toctext">Lieux de culture</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cultures"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Cultures</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Langues"><span class="tocnumber">10.1</span> <span class="toctext">Langues</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sport"><span class="tocnumber">10.2</span> <span class="toctext">Sport</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Principaux_clubs_de_la_ville"><span class="tocnumber">10.2.1</span> <span class="toctext">Principaux clubs de la ville</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Principaux_clubs_de_la_ville_ayant_disparu"><span class="tocnumber">10.2.2</span> <span class="toctext">Principaux clubs de la ville ayant disparu</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sorties"><span class="tocnumber">10.3</span> <span class="toctext">Sorties</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Magasins"><span class="tocnumber">10.4</span> <span class="toctext">Magasins</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sp%C3%A9cialit%C3%A9s"><span class="tocnumber">10.5</span> <span class="toctext">Spécialités</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anversois_connus"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Anversois connus</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jumelages"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Jumelages</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie"><span class="tocnumber">13.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes"><span class="tocnumber">13.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">14</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes"><span class="tocnumber">14.1</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">14.2</span> <span class="toctext">Références</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">14.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Toponymie">Toponymie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Toponymie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Attestations_anciennes">Attestations anciennes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Attestations anciennes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le nom de la localité est attesté aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles sous les formes latinisées <i><span class="lang-la" lang="la">Antwerpo</span></i>, <i><span class="lang-la" lang="la">Antwerpis</span></i>, <i><span class="lang-la" lang="la">Andwerpo</span></i>, <i><span class="lang-la" lang="la">Antwerpae</span></i> et <i><span class="lang-la" lang="la">Andwerpae</span></i><sup id="cite_ref-topnymie-Anvers_3-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-topnymie-Anvers-3"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span>Étymologie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Étymologie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Origine_mythique">Origine mythique</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Origine mythique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg/120px-Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg" decoding="async" width="120" height="180" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 180px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg/120px-Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg" data-width="120" data-height="180" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg/180px-Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg/240px-Antwerp_-_by_Craig_Wyzik.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Brabo jetant la main d'Antigoon. </figcaption> </figure> <p>Selon la légende populaire, un pirate géant et méchant brigand, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Druoon_Antigoon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Druoon Antigoon">Druoon Antigoon</a>, collectait un droit de passage totalement prohibitif sur les bateaux qui passaient et coupait sans pitié la main de ceux qui refusaient de payer. Un soldat romain, moins couard que les habitants, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Silvius_Brabo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Silvius Brabo">Silvius Brabo</a>, tua l'ogre, lui coupa à son tour la main et la jeta dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a>. D'où le nom populaire flamand « <i>Hantwerpen</i> » ou « <i>Handwerpen</i> » signifiant « jet de la main ou des mains » (de <i>hand</i> « main » et de <i>werpen</i> « jeter »), devenu <i>Antwerpen</i>.</p> <p>Il s'agit d'une étymologie populaire, embellie par la légende qui est à l'origine d'un rituel du carnaval et de nombreuses œuvres d'art locales, en particulier une statue emblématique de la ville d'Anvers.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Études_modernes"><span id=".C3.89tudes_modernes"></span>Études modernes</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Études modernes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>La graphie <i>Anvers</i> proviendrait <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help;">de l'accusatif <i>Antverpas</i> ou <i>Andwerpas</i> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin_m%C3%A9di%C3%A9val?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin médiéval">latin médiéval</a></span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup> ou de l'espagnol <i>Amberes</i><sup id="cite_ref-espagnol_4-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-espagnol-4"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Antwerpen représente un composé germanique du type <i>*anda-werpum</i>, sur <i>anda</i> « contre, opposé à » + <i>werpum</i>, datif pluriel de <i>werpa-</i> au sens de « jetée », « avancée de terre ». Il a été romanisé en Anvers<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Prononciation">Prononciation</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Prononciation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anvers">Anvers</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anvers" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>La prononciation utilisée en Belgique francophone est <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ̃"><span title="[ɑ̃] « an » dans « sans ».">ɑ̃</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_v?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API v"><span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ"><span title="[ʁ] « r » dans « roue ».">ʁ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API s"><span title="[s] en français « s » dans « sa » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière (tel le basque : « s » dans « euskara »).">s</span></a>]</span>, ce qui correspond à l’étymologie<sup id="cite_ref-espagnol_4-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-espagnol-4"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et serait la forme traditionnelle.</p> <p>Une prononciation utilisée parfois en France est <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ̃"><span title="[ɑ̃] « an » dans « sans ».">ɑ̃</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_v?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API v"><span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ"><span title="[ʁ] « r » dans « roue ».">ʁ</span></a>]</span>. Certains spécialistes comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Fouch%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Fouché">Pierre Fouché</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Marie_Pierret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Marie Pierret">Jean-Marie Pierret</a> affirment que c'est cette prononciation qui serait la forme traditionnelle. La prononciation <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ̃"><span title="[ɑ̃] « an » dans « sans ».">ɑ̃</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_v?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API v"><span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ"><span title="[ʁ] « r » dans « roue ».">ʁ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API s"><span title="[s] en français « s » dans « sa » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière (tel le basque : « s » dans « euskara »).">s</span></a>]</span>, utilisée notamment par les Belges, serait alors une déformation due à l'influence de la graphie<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Antwerpen">Antwerpen</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Antwerpen" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p><i>Antwerpen</i> est prononcé <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%A5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɥ"><span title="[ɥ] « u » dans « huit ».">ɥ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API r"><span title="[r] « r » roulé.">r</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API p"><span title="[p] « p » dans « papa ».">p</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_(?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ("><span title="[(] indique que les sons, entre parenthèses, ne sont pas toujours prononcés.">(</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API )"><span title="[)] indique que les sons, entre parenthèses, ne sont pas toujours prononcés.">)</span></a>]</span> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a> et dans les provinces méridionales des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Province de Zélande">Zélande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brabant-Septentrional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brabant-Septentrional">Brabant-Septentrional</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Limbourg_hollandais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Limbourg hollandais">Limbourg</a>) mais <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʋ">ʋ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɾ"><span title="[ɾ] « r » du français languedocien. En catalan, « r » dans « pare ».">ɾ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API p"><span title="[p] « p » dans « papa ».">p</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ǝ">ǝ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ⁿ">ⁿ</a>]</span> ou même <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_f?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API f"><span title="[f] « f » dans « fête ».">f</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɾ"><span title="[ɾ] « r » du français languedocien. En catalan, « r » dans « pare ».">ɾ</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API p"><span title="[p] « p » dans « papa ».">p</span></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ǝ">ǝ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ⁿ">ⁿ</a>]</span> au nord.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Géographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Répartition_administrative"><span id="R.C3.A9partition_administrative"></span>Répartition administrative</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Répartition administrative" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fusion_des_communes_et_formation_des_districts">Fusion des communes et formation des districts</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fusion des communes et formation des districts" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1983-01-01" data-sort-value="1983-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1983</time>, le territoire de la commune d'Anvers a été étendu aux sept communes périphériques (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berchem_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berchem (Anvers)">Berchem</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borgerhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borgerhout">Borgerhout</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deurne_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deurne (Anvers)">Deurne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekeren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekeren">Ekeren</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoboken_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoboken (Belgique)">Hoboken</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merksem">Merksem</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilrijk">Wilrijk</a>). Les anciennes communes annexées furent transformées en districts anversois, comme l'était déjà depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>, celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berendrecht-Zandvliet-Lillo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berendrecht-Zandvliet-Lillo">Berendrecht-Zandvliet-Lillo</a>.</p> <p>Il y a une grande différence au niveau de la gestion hiérarchique des entités par rapport aux autres communes belges : elles sont administrées par le conseil du district et le collège du district.</p> <table class="wikitable" style="text-align:right"> <tbody> <tr> <th>#</th> <th>Section</th> <th>Superf.<br> (km²)<sup id="cite_ref-ref_auto_1_9-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ref_auto_1-9"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th> <th>Habitants<br> (2020)<sup id="cite_ref-ref_auto_1_9-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ref_auto_1-9"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th> <th>Habitants<br> par km²</th> <th>Code INS</th> </tr> <tr> <td>1</td> <td align="left">Anvers</td> <td>82,99</td> <td>193.043</td> <td>2.326</td> <td>11002A-J</td> </tr> <tr> <td>2</td> <td align="left">Berchem</td> <td>5,72</td> <td>43.433</td> <td>7.600</td> <td>11002T</td> </tr> <tr> <td>3</td> <td align="left">Borgerhout</td> <td>3,90</td> <td>45.998</td> <td>11.780</td> <td>11002S</td> </tr> <tr> <td>4</td> <td align="left">Deurne</td> <td>13,03</td> <td>80.670</td> <td>6.193</td> <td>11002R</td> </tr> <tr> <td>5</td> <td align="left">Ekeren</td> <td>13,48</td> <td>28.351</td> <td>2.103</td> <td>11002P</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td align="left">Hoboken</td> <td>10,51</td> <td>40.822</td> <td>3.884</td> <td>11002V</td> </tr> <tr> <td>7</td> <td align="left">Merksem</td> <td>8,39</td> <td>44.847</td> <td>5.344</td> <td>11002Q</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td align="left">Wilrijk</td> <td>13,71</td> <td>41.584</td> <td>3.033</td> <td>11002U</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td align="left">Berendrecht-Zandvliet-Lillo</td> <td>52,57</td> <td>10.002</td> <td>190</td> <td>11002K-L</td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Belgi%C3%AB,_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg/220px-Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1706"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg/220px-Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg/330px-Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg/440px-Belgi%C3%AB%2C_Antwerpen_2005-05-18_7593.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Anvers depuis le ciel. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg/220px-Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="958"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg/220px-Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg/330px-Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg/440px-Schelde_4.25121E_51.26519N.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Photo satellite de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> à proximité d'Anvers. </figcaption> </figure> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Communes_limitrophes">Communes limitrophes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Communes limitrophes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div style="overflow:hidden;padding: 1px;background:transparent;"> <table align="center" style="background-color:var(--background-color-base, #FCFCFC); color:inherit; box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; padding: .5em 1em .5em 1em;text-align:center; width:55%"> <caption style="margin:2px auto 0px"> Communes limitrophes d’<b>Anvers</b> </caption> <tbody> <tr> <td width="33%"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hulst_(Pays-Bas)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hulst (Pays-Bas)">Hulst</a> (P-B),<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reimerswaal_(commune)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reimerswaal (commune)">Reimerswaal</a> (P-B)</td> <td width="33%"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapellen_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kapellen (Anvers)">Kapellen</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stabroek_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stabroek (Belgique)">Stabroek</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Woensdrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Woensdrecht">Woensdrecht</a> (P-B)</td> <td width="33%"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Schoten_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Schoten (Belgique)">Schoten</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasschaat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasschaat">Brasschaat</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zwijndrecht_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zwijndrecht (Belgique)">Zwijndrecht</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beveren_(Flandre-Orientale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beveren (Flandre-Orientale)">Beveren</a></td> <td><span typeof="mw:File"><span title="Anvers"> <noscript> <img alt="Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/80px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/80px-Brosen_windrose-fr.svg.png" data-alt="Anvers" data-width="80" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/120px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/160px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></td> <td><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wijnegem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wijnegem">Wijnegem</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wommelgem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wommelgem">Wommelgem</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kruibeke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kruibeke">Kruibeke</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hemiksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hemiksem">Hemiksem</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Nicolas_(Flandre-Orientale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)">Saint-Nicolas</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edegem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edegem">Edegem</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aartselaar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aartselaar">Aartselaar</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontich">Kontich</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mortsel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mortsel">Mortsel</a>,<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borsbeek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borsbeek">Borsbeek</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Liste_des_communes_voisines">Liste des communes voisines</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liste des communes voisines" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <table class="vatop"> <tbody> <tr> <td width="300"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stabroek_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stabroek (Belgique)">Stabroek</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapellen_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kapellen (Anvers)">Kapellen</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasschaat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasschaat">Brasschaat</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Schoten_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Schoten (Belgique)">Schoten</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wijnegem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wijnegem">Wijnegem</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wommelgem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wommelgem">Wommelgem</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borsbeek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borsbeek">Borsbeek</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mortsel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mortsel">Mortsel</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edegem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edegem">Edegem</a></li> </ul></td> <td width="350"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aartselaar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aartselaar">Aartselaar</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hemiksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hemiksem">Hemiksem</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kruibeke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kruibeke">Kruibeke</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zwijndrecht_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zwijndrecht (Belgique)">Zwijndrecht</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beveren_(Flandre-Orientale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beveren (Flandre-Orientale)">Beveren</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hulst_(Pays-Bas)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hulst (Pays-Bas)">Hulst</a> (<span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"> <noscript> <img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Drapeau des Pays-Bas" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zélande">Zélande</a>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reimerswaal_(commune)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reimerswaal (commune)">Reimerswaal</a> (<span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"> <noscript> <img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Drapeau des Pays-Bas" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span>, Zélande)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Woensdrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Woensdrecht">Woensdrecht</a> (<span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"> <noscript> <img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Drapeau des Pays-Bas" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brabant-Septentrional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brabant-Septentrional">Brabant-Septentrional</a>)</li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transport_et_circulation">Transport et circulation</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transport et circulation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Anvers_map-fr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Anvers_map-fr.svg/220px-Anvers_map-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" data-file-width="1171" data-file-height="954"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 179px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Anvers_map-fr.svg/220px-Anvers_map-fr.svg.png" data-alt="" data-width="220" data-height="179" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Anvers_map-fr.svg/330px-Anvers_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Anvers_map-fr.svg/440px-Anvers_map-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Plan de la ville d'Anvers. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Circulation_automobile">Circulation automobile</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Circulation automobile" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Les <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leien">Leien</a></i> (Frankrijklei, Italiëlei, Amerikalei, Britselei) sont les artères les plus importantes dans Anvers. À l'extérieur de la ville se situe le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ring_belge_R1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ring belge R1">ring R1</a> qui relie l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_A1_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute A1 (Belgique)">autoroute A1</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malines">Malines</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bréda">Bréda</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_A12_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute A12 (Belgique)">autoroute A12</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boom_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boom (Belgique)">Boom</a> l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_A13_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute A13 (Belgique)">autoroute A13</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hasselt_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hasselt (Belgique)">Hasselt</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liège">Liège</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_A14_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute A14 (Belgique)">autoroute A14</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gand">Gand</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Courtrai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Courtrai">Courtrai</a>.</p> <p>Avec l'arrivée de l'axe nord-sud qui fait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amsterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, Anvers, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mons">Mons</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> et celle de l'axe est-ouest entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cologne">Cologne</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te_belge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte belge">côte belge</a>, le ring d'Anvers est devenu l'un des tronçons d'autoroute d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> de l'Ouest le plus utilisé, ce qui le rend chaotique lorsqu'il est congestionné. À terme, la nouvelle liaison est-nord devrait permettre de le désétrangler.</p> <p>Le centre-ville est classé en zone de basses émission LEZ (Low emission zone). De ce fait, de nombreux automobilistes étrangers à la Belgique ou aux Pays-Bas commettent involontairement des infractions passibles d'amendes de 150 <abbr class="abbr" title="Euro(s)">€</abbr>. Les dispositions mettant en place ces infractions font l'objet de contestations auprès de la Commission Européenne car elles paraissent discriminatoires au regard du droit européen<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Transport_en_commun">Transport en commun</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transport en commun" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:AntwerpCS_May_2012.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AntwerpCS_May_2012.jpg/220px-AntwerpCS_May_2012.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2400" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AntwerpCS_May_2012.jpg/220px-AntwerpCS_May_2012.jpg" data-alt="" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AntwerpCS_May_2012.jpg/330px-AntwerpCS_May_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AntwerpCS_May_2012.jpg/440px-AntwerpCS_May_2012.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">Gare d'Anvers-Central</a>. </figcaption> </figure> <p>La société flamande des transports en commun, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/De_Lijn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="De Lijn">De Lijn</a> dessert la ville d'Anvers avec des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tramway_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tramway d'Anvers">trams</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autobus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autobus">bus</a>. Les lignes 2, 3, 5, 6, 8, 9 et 15 forment ensemble le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9m%C3%A9tro_anversois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prémétro anversois">prémétro anversois</a> qui se situe en dessous du centre-ville et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a>.</p> <p>À Anvers, on trouve plusieurs gares dont les deux principales sont celles d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">Anvers-Central</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Berchem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Berchem">Anvers-Berchem</a>. Depuis le <time class="nowrap" datetime="2007-03-26" data-sort-value="2007-03-26">26 mars 2007</time>, une jonction souterraine entre la gare centrale d'Anvers et celle d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Luchtbal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Luchtbal">Anvers-Luchtbal</a> permet aux trains venant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> de prendre la direction des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> sans changement de sens. Cette jonction a permis de doubler le nombre de passagers.</p> <p>Anvers possède une liaison directe vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Gand-Saint-Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Gand-Saint-Pierre">Gand</a> par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_59_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 59 (Infrabel)">ligne 59</a>, vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Br%C3%A9da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Bréda">Bréda</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_centrale_de_Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare centrale de Rotterdam">Rotterdam</a> par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LGV_4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LGV 4">LGV 4</a>, vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Rosendael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Rosendael">Roosendael</a> (Pays-Bas) par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_12_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 12 (Infrabel)">ligne 12</a>, vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malines">Malines</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> par les lignes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_25_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 25 (Infrabel)">25</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_27_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 27 (Infrabel)">27</a>, vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Lierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Lierre">Lierre</a> par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_15_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 15 (Infrabel)">ligne 15</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Hasselt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Hasselt">Hasselt</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Li%C3%A8ge-Guillemins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Liège-Guillemins">Liège</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_de_Louvain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare de Louvain">Louvain</a> sont accessibles en train soit par Malines, soit par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_16_(Infrabel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligne 16 (Infrabel)">ligne 16</a> Lierre – <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Aarschot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Aarschot">Aarschot</a>.</p> <p>La gare de marchandises d'Anvers-Nord, dans le port, est la plus grande de Belgique. Il y en a aussi une autre, appelée Anvers-Kiel.</p> <p>Depuis Anvers partent quelques bus de la ligne 19 exploités par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Veolia_Transport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Veolia Transport">Veolia Transport</a>. Ils relient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bréda">Bréda</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hulst_(Pays-Bas)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hulst (Pays-Bas)">Hulst</a> et Anvers en passant par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tunnel_du_Pays_de_Waes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tunnel du Pays de Waes (page inexistante)">tunnel du Pays de Waes</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Waaslandtunnel" class="extiw" title="nl:Waaslandtunnel"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Waaslandtunnel »">(nl)</span></a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Vélos_en_libre-service"><span id="V.C3.A9los_en_libre-service"></span>Vélos en libre-service</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Vélos en libre-service" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Station_Velo_Antwerpen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Station_Velo_Antwerpen.jpg/220px-Station_Velo_Antwerpen.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" data-file-width="1904" data-file-height="2856"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 330px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Station_Velo_Antwerpen.jpg/220px-Station_Velo_Antwerpen.jpg" data-alt="" data-width="220" data-height="330" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Station_Velo_Antwerpen.jpg/330px-Station_Velo_Antwerpen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Station_Velo_Antwerpen.jpg/440px-Station_Velo_Antwerpen.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Velo Antwerpen. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Velo_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Velo Antwerpen">Velo Antwerpen</a>. </div> </div> <p>Depuis 2011, Anvers est doté d'un système de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9los_en_libre-service?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélos en libre-service">vélos en libre-service</a>. Mise en place par la municipalité, le service <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Velo_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Velo Antwerpen">Velo Antwerpen</a> propose environ 1 000 vélos répartis sur 85 stations<sup id="cite_ref-eltis_11-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-eltis-11"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Velo Antwerpen est une déclinaison du système <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/SmartBike?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="SmartBike">SmartBike</a> du groupe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clear_Channel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Clear Channel">Clear Channel</a>, qui en assure la gestion. Une extension à 1 800 vélos et 150 stations est envisagée à l'horizon 2013<sup id="cite_ref-eltis_11-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-eltis-11"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Aéroport"><span id="A.C3.A9roport"></span>Aéroport</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Aéroport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Sur le territoire de la ville d'Anvers dans le district de Deurne, se situe l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport d'Anvers">aéroport d'Anvers</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Moyen_Âge_et_Temps_modernes"><span id="Moyen_.C3.82ge_et_Temps_modernes"></span>Moyen Âge et Temps modernes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Moyen Âge et Temps modernes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Débuts"><span id="D.C3.A9buts"></span>Débuts</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Débuts" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Née d'un petit port près d'une jetée, habitée par une population modeste et romanophone au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, dont l'évolution heurtée donne une ville portuaire au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Anvers est, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Quatre-Vingts_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Quatre-Vingts Ans">guerre de Quatre-Vingts Ans</a>, la plus grande ville des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dix-Sept_Provinces?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dix-Sept Provinces">Dix-Sept Provinces</a> et une des plus grandes villes d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a>, avec une population de 150 000 habitants<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>L'histoire d’Anvers a été déterminée par sa situation fluviale stratégique le long de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> et la destruction de ses rivales ou potentielles rivales lors des aléas géopolitiques, mais aussi par la dualité linguistique entre population urbaine romanophone et population paysanne germanophone, surtout avant l'essor démographique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> brouillant les disparités linguistiques<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Steen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Steen.jpg/220px-Steen.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Steen.jpg/220px-Steen.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Steen.jpg/330px-Steen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Steen.jpg/440px-Steen.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Le château du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steen_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steen (Anvers)">Steen</a>. </figcaption> </figure> <p>Sa véritable expansion ne remonterait selon l'historiographie classique qu'aux alentours de l'an <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="900">900</a>, lorsque les habitants agrandissent le légendaire <i>Aanwerp</i>, terrain surélevé de la primitive jetée qui donne son nom à Anvers. À cette époque, Anvers faisait partie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toxandrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toxandrie">Toxandrie</a> qui appartenait au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Empire_romain_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Saint Empire romain germanique">Saint Empire romain germanique</a>. Il y avait un château ici dès la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">carolingienne</a> au <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="879">879</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normands?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Normands">Normands</a> envahissent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comt%C3%A9_de_Flandre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comté de Flandre">Flandre</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="970">970</a>, une fois l'ordre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottoniens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottoniens">ottonien</a> imposé, Anvers n'est encore qu'un poste frontière de l'Empire, on y construit des fortifications en bois, remplacées plus tard au <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau-fort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Château-fort">château-fort</a> en pierre (le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steen_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steen (Anvers)">Steen</a></i>). Au <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marquisat_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marquisat d'Anvers">Marquisat d'Anvers</a> est né, qui, en tant que fief, était subordonné aux ducs de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basse-Lotharingie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basse-Lotharingie">Basse-Lotharingie</a>. De 1076 à 1100, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godefroy_de_Bouillon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godefroy de Bouillon">Godefroy de Bouillon</a> était le duc de Basse-Lotharingie et le marquis d'Anvers. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godefroid_Ier_de_Louvain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godefroid Ier de Louvain">Godefroid <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> de Louvain</a> reçoit le duché en 1106. En 1183, l'empereur érige le landgraviat du Brabant en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Brabant">duché de Brabant</a> en la faveur de son arrière-petit-fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Ier_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Ier de Brabant">Henri <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> de Brabant</a>. Anvers partage désormais le destin politique de cet État.</p> <p>L'extension de la ville se poursuit d'abord vers le sud, comme le prouve l'installation de l'ordre des Prémontrés, attiré par les milieux urbanisé ou péri-urbanisé avec la construction grâce à des dons seigneuriaux, sous l'égide de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norbert_de_Xanten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norbert de Xanten">saint Norbert</a>, de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Saint-Michel_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Saint-Michel d'Anvers">abbaye Saint-Michel</a>. Par la suite, les chanoines de la petite église se déplacent vers le nord et fondent une nouvelle paroisse, avec au centre l'église Notre-Dame, ancêtre de la cathédrale actuelle. Dans les décennies qui suivent, la ville continue à se développer en vagues concentriques créant une succession de remparts que l'on devine encore dans sa topographie.</p> <p>La ville d'Anvers obtient en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1312?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1312">1312</a> une charte qui fait d'elle une commune démocratique.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Essor_économique"><span id="Essor_.C3.A9conomique"></span>Essor économique</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Essor économique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Au siècle suivant, la ville et son port prennent leur essor, car la grande rivale, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruges">Bruges</a>, est condamnée par l'ensablement du bras de mer qui mène à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Damme_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Damme (Belgique)">Damme</a>, l'avant-port de cette ville. La flotte anversoise fréquente déjà, outre la mer du Nord familière, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_Baltique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer Baltique">mer Baltique</a>.</p> <p>Une bourse de commerce, peut-être la première grande bourse de commerce fondée en Europe, est attestée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1460?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1460">1460</a>. Mais on considère que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_des_bourses_de_valeurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anvers,_premi%C3%A8re_place_mondiale,_relie_l'Inde_%C3%A0_l'Am%C3%A9rique" title="Histoire des bourses de valeurs">première bourse des valeurs anversoise</a> (au sens moderne), est fondée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1531?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1531">1531</a>, animée par des négociants qui relient l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde">Inde</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique">Amérique</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feitoria_de_Flandres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feitoria de Flandres">Feitoria de Flandres</a>, fondée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1508?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1508">1508</a> à Anvers<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, fut la principale tête de pont de l'empire commercial portugais, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casa_da_Guin%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casa da Guiné">Casa da Guiné</a>, devenue en 1503 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casa_da_India?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casa da India">Casa da India</a>, à l'intersection des chemins commerciaux des colonies du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9sil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brésil">Brésil</a>, de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique">Afrique</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indes_orientales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indes orientales">Indes orientales</a>.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG/220px-0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG" decoding="async" width="220" height="66" class="mw-file-element" data-file-width="3886" data-file-height="1161"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 66px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG/220px-0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG" data-width="220" data-height="66" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG/330px-0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG/440px-0_Aspect_m%C3%A9ridional_de_la_ville_et_citadelle_d%27Anvers.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Aspect méridional de la ville et citadelle d'Anvers au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle - Gravure de Jean Boisseau. </figcaption> </figure> <p>Au milieu du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas_espagnols?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas espagnols">Pays-Bas espagnols</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgica_Regia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgica Regia">Belgica Regia</a>) profitèrent du rôle dominant de la ville, qui était alors une des plus grandes villes d'Europe et qui resta pendant longtemps un très grand centre culturel et artistique.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anvers_pendant_l'insurrection_des_Pays-Bas_(1568-1585)"><span id="Anvers_pendant_l.27insurrection_des_Pays-Bas_.281568-1585.29"></span>Anvers pendant l'insurrection des Pays-Bas (1568-1585)</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anvers pendant l'insurrection des Pays-Bas (1568-1585)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République d'Anvers">République d'Anvers</a>. </div> </div> <p>Anvers fait partie du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Brabant">duché de Brabant</a>, dont la possession est passée de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Valois-Bourgogne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Valois-Bourgogne">maison de Valois-Bourgogne</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Habsbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Habsbourg">maison de Habsbourg</a> (1482), puis aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Habsbourg_(Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Habsbourg (Espagne)">Habsbourg d'Espagne</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1556?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1556">1556</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_II_(roi_d%27Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe II (roi d'Espagne)">Philippe II</a>.</p> <p>Les tensions entre le roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, qui est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholique</a>, et une partie des Néerlandais, notamment les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestants</a>, aboutissent à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volte_des_Gueux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolte des Gueux">révolte des Gueux</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566">1566</a>, puis au début de l'insurrection<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dite <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Quatre-Vingts_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Quatre-Vingts Ans">guerre de Quatre-Vingts Ans</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1568?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1568">1568</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1648?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1648">1648</a>).</p> <p>La ville connait plusieurs épisodes dramatiques. Entre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_novembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 novembre">4 novembre</a> et le <time class="nowrap" datetime="1576-11-17" data-sort-value="1576-11-17">7 novembre 1576</time>, une partie des soldats <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">espagnols</a> mutinés mirent à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sac_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sac d'Anvers">sac la ville</a>. Au cours de cet épisode, moururent plusieurs milliers d'habitants.</p> <p>Ce drame entraîne l'unité des provinces face à la présence espagnole, avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pacification_de_Gand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pacification de Gand">pacification de Gand</a>.</p> <p>Le départ des troupes espagnoles d'Anvers permet la prise du pouvoir municipal par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calvinisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calvinisme">calvinistes</a>, qui proclament la république d'Anvers (novembre 1577). Dans un premier temps, le culte catholique reste autorisé.</p> <p>Après la formation de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_d%27Arras?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union d'Arras">union d'Arras</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_d%27Utrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union d'Utrecht">union d'Utrecht</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1579?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1579">1579</a>, Anvers adhère à l'union d'Utrecht, qui en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1581?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1581">1581</a>, proclame la déchéance de Philippe II par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_de_La_Haye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte de La Haye">acte de La Haye</a>, origine des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces-Unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces-Unies">Provinces-Unies</a>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1582?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1582">1582</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_France_(1555-1584)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François de France (1555-1584)">François d'Anjou</a>, proclamé souverain des Pays-Bas par les États généraux, est couronné <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_ducs_et_duchesses_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des ducs et duchesses de Brabant">duc de Brabant</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cathédrale d'Anvers">cathédrale d'Anvers</a>. Mais il joue ensuite un rôle ambigu, voulant s'imposer face à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_Ier_d%27Orange-Nassau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume Ier d'Orange-Nassau">Guillaume d'Orange</a>, le vrai chef de l'insurrection.</p> <p>En janvier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1583?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1583">1583</a>, il ordonne à 4 000 de ses soldats d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Attaque_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Attaque d'Anvers">attaquer Anvers</a> ; à défaut d'une garnison de défenseurs, les citoyens d'Anvers repoussent l'attaque, mettant en déroute l'armée française.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpen_1740_Seutter.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Antwerpen_1740_Seutter.JPG/220px-Antwerpen_1740_Seutter.JPG" decoding="async" width="220" height="201" class="mw-file-element" data-file-width="4485" data-file-height="4088"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 201px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Antwerpen_1740_Seutter.JPG/220px-Antwerpen_1740_Seutter.JPG" data-alt="" data-width="220" data-height="201" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Antwerpen_1740_Seutter.JPG/330px-Antwerpen_1740_Seutter.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Antwerpen_1740_Seutter.JPG/440px-Antwerpen_1740_Seutter.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Carte d'Anvers (Antwerp) en 1740. </figcaption> </figure> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1585?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1585">1585</a>, la ville tombe aux mains des troupes espagnoles d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Farn%C3%A8se_(1545-1592)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Farnèse (1545-1592)">Alexandre Farnèse</a> à l'issue d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_d%27Anvers_(1585)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège d'Anvers (1585)">siège</a> de treize mois, la ville étant défendue par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Marnix_de_Sainte-Aldegonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde">Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>La reprise d'Anvers fixe dans cette région la frontière entre les Pays-Bas espagnols et les Provinces-Unies. Les tentatives ultérieures pour reprendre la ville échouent, jusqu'au moment où l'indépendance des Provinces-Unies est reconnue par le roi d'Espagne par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_M%C3%BCnster_(janvier_1648)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Münster (janvier 1648)">Traité de Münster</a> signé le <time class="nowrap" datetime="1648-01-30" data-sort-value="1648-01-30">30 janvier 1648</time>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Des_Pays-Bas_espagnols_aux_Pays-Bas_autrichiens_(1585-1792)"><span id="Des_Pays-Bas_espagnols_aux_Pays-Bas_autrichiens_.281585-1792.29"></span>Des Pays-Bas espagnols aux Pays-Bas autrichiens (1585-1792)</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Des Pays-Bas espagnols aux Pays-Bas autrichiens (1585-1792)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Après la prise d'Anvers par les Espagnols, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces-Unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces-Unies">Provinces-Unies</a> ferment l’accès à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> dans le but de priver les Espagnols des avantages de leur victoire, ce qui naturellement eut des conséquences catastrophiques sur l’économie de la ville.</p> <p>Abandonnée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestants</a>, que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_II_(roi_d%27Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe II (roi d'Espagne)">Philippe II</a> visait plus particulièrement et qui constituaient une très large part de l’élite commerciale et intellectuelle de la ville, Anvers voit sa population réduite de moitié en moins de 20 ans<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, au profit des Provinces-Unies et notamment d'Amsterdam.</p> <p>Jusqu’au milieu du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, Anvers profite de la présence d’artistes tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Paul_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Paul Rubens">Rubens</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine van Dyck">Van Dyck</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacob_Jordaens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacob Jordaens">Jordaens</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Teniers_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Teniers le Jeune">Teniers</a> ou encore les familles de sculpteurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_Quellin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famille Quellin">Quellin</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrik_Frans_Verbrugghen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrik Frans Verbrugghen">Hendrik Frans Verbrugghen</a> ainsi que plusieurs imprimeurs et célèbres facteurs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clavecin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clavecin">clavecins</a> anversois.</p> <p>À l'issue de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Succession_d%27Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Succession d'Espagne">guerre de Succession d'Espagne</a>, la couronne d'Espagne passe aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Bourbon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Bourbon">Bourbons</a>, mais la souveraineté sur les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas_m%C3%A9ridionaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas méridionaux">Pays-Bas méridionaux</a> est transférée aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Habsbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Habsbourg">Habsbourg d'Autriche</a> par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9s_d%27Utrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traités d'Utrecht">traités d'Utrecht</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1713?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1713">1713</a> et ils deviennent ainsi les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas_autrichiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas autrichiens">Pays-Bas autrichiens</a>.</p> <p>L'opposition aux Autrichiens aboutit à un soulèvement en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1787?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1787">1787</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1789?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1789">1789</a>. L'État indépendant des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_belgiques_unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États belgiques unis">États belgiques unis</a> est proclamé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> et Anvers y participa. Mais le retour des Autrichiens en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1790?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1790">1790</a> met fin à cette brève indépendance.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="De_1792_à_nos_jours"><span id="De_1792_.C3.A0_nos_jours"></span>De 1792 à nos jours</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : De 1792 à nos jours" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Période_française"><span id="P.C3.A9riode_fran.C3.A7aise"></span>Période française</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Période française" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Van_Bree-Le_Friedland.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Van_Bree-Le_Friedland.jpg/220px-Van_Bree-Le_Friedland.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" data-file-width="1955" data-file-height="1278"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 144px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Van_Bree-Le_Friedland.jpg/220px-Van_Bree-Le_Friedland.jpg" data-width="220" data-height="144" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Van_Bree-Le_Friedland.jpg/330px-Van_Bree-Le_Friedland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Van_Bree-Le_Friedland.jpg/440px-Van_Bree-Le_Friedland.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Lancement du vaisseau <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Friedland_(1810)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Friedland (1810)">Friedland</a></i> le <time class="nowrap" datetime="1811-05-02" data-sort-value="1811-05-02">2 mai 1811</time> à Anvers, en présence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon</a>. </figcaption> </figure> <p>À la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution française">Révolution française</a>, Anvers est occupée une première fois par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9e_r%C3%A9volutionnaire_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armée révolutionnaire française">armée révolutionnaire française</a> le <time class="nowrap" datetime="1792-09-30" data-sort-value="1792-09-30">30 septembre 1792</time><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_annexion_fran%C3%A7aise_des_%C3%89tats_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première annexion française des États de Belgique">première annexion française des États de Belgique</a>, qui durera moins d'une année. Après la restauration des territoires conquis par les Français au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Empire_romain_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1793?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1793">1793</a>, ceux-ci reviennent et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_annexion_fran%C3%A7aise_des_%C3%89tats_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde annexion française des États de Belgique">annexent une seconde fois</a> la ville en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1794?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1794">1794</a> puis l'entièreté du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Brabant">duché de Brabant</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a>.</p> <p>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> est rouvert la même année et l'ébauche d’un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port d'Anvers">port moderne</a> vit le jour : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon Bonaparte</a> demanda à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois_Beautemps-Beaupr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles-François Beautemps-Beaupré">Charles-François Beautemps-Beaupré</a> d'établir ce qui sera la première carte des bouches de l'Escaut et fit réaliser deux bassins achevés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1811?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1811">1811</a> (le Petit Bassin et le Grand Bassin — rebaptisés bassin Bonaparte et bassin Guillaume en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1903?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1903">1903</a>, ils abritent maintenant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museum_aan_de_Stroom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museum aan de Stroom">Museum aan de Stroom</a> ou musée sur le cours d'eau<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bagne_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bagne d'Anvers">bagne</a> a également existé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1804?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1804">1804</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1814">1814</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Sous le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier Empire">Premier Empire</a>, Anvers était le chef-lieu du département des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deux-N%C3%A8thes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deux-Nèthes">Deux-Nèthes</a>. Elle bénéficie brièvement de l'ouverture des bouches de l'Escaut et devient une base navale majeure que Napoléon aurait appelée un « pistolet pointé vers le cœur de l'Angleterre » et un « point d'attaque mortel à l'ennemi ». En fait, l'obstruction de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Navy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Navy">Royal Navy</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blocus_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blocus continental">blocus continental</a> décidé par Napoléon réduisent considérablement son activité.</p> <p>Pendant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_d%27Anvers_(1814)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège d'Anvers (1814)">siège de 1814</a>, les Britanniques tentent, sans succès, d'incendier la flotte mouillée dans le port ; mais elle leur est livrée après l'abdication de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Période_néerlandaise"><span id="P.C3.A9riode_n.C3.A9erlandaise"></span>Période néerlandaise</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Période néerlandaise" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_uni_des_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume uni des Pays-Bas">Royaume uni des Pays-Bas</a>. </div> </div> <p>Après la chute de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon Bonaparte</a> lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Waterloo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Waterloo">bataille de Waterloo</a> le <time class="nowrap" datetime="1815-06-18" data-sort-value="1815-06-18">18 juin 1815</time>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier Empire">Premier Empire</a> est définitivement démembré et un nouvel État est créé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_de_Vienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès de Vienne">congrès de Vienne</a> la même année : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_uni_des_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume uni des Pays-Bas">royaume uni des Pays-Bas</a>. Celui-ci se compose alors de dix-sept <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_uni_des_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Provinces" title="Royaume uni des Pays-Bas">provinces</a> : les neuf provinces de l'ancienne république des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces-Unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces-Unies">Provinces-Unies</a> et huit autres, créées par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_du_royaume_des_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution du royaume des Pays-Bas">loi fondamentale</a> du <time class="nowrap" datetime="1815-08-24" data-sort-value="1815-08-24">24 août 1815</time> dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_n%C3%A9erlandaise_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Province néerlandaise d'Anvers">province néerlandaise d'Anvers</a>, l'ancien département des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deux-N%C3%A8thes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deux-Nèthes">Deux-Nèthes</a> à l'exception de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement_de_Br%C3%A9da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement de Bréda">arrondissement de Bréda</a> qui en fut détaché pour être intégré à la province de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brabant-Septentrional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brabant-Septentrional">Brabant-Septentrional</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anvers_belge_de_1830_à_1914"><span id="Anvers_belge_de_1830_.C3.A0_1914"></span>Anvers belge de 1830 à 1914</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anvers belge de 1830 à 1914" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen,_December_1832..jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg/220px-Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg" decoding="async" width="220" height="177" class="mw-file-element" data-file-width="6857" data-file-height="5508"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 177px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg/220px-Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg" data-width="220" data-height="177" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg/330px-Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg/440px-Belegering_der_Citadel_van_Antwerpen%2C_December_1832..jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_de_la_citadelle_d%27Anvers_(1832)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège de la citadelle d'Anvers (1832)">siège</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle d'Anvers">citadelle d'Anvers</a> à l'automne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832">1832</a> fut l'un des épisodes importants de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_entre_la_Belgique_et_les_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guerre entre la Belgique et les Pays-Bas">guerre entre la Belgique et les Pays-Bas</a> à la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_belge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution belge">révolution belge</a>. </figcaption> </figure> <p>À la suite de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_belge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution belge">révolution belge</a> commencée le <time class="nowrap date-lien" datetime="1830-08-25" data-sort-value="1830-08-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_ao%C3%BBt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 août">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ao%C3%BBt_1830?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Août 1830">août</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1830_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1830 en Belgique">1830</a></time> et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a> le <time class="nowrap date-lien" datetime="1830-10-04" data-sort-value="1830-10-04"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 octobre">4</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_1830?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 1830">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1830_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1830 en Belgique">1830</a></time>, la ville joua un rôle majeur dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_entre_la_Belgique_et_les_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guerre entre la Belgique et les Pays-Bas">guerre entre la Belgique et les Pays-Bas</a> puisqu'elle se trouvait sur le chemin de retraite des troupes néerlandaises après leur départ de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> lors de l'épisode des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journ%C3%A9es_de_septembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journées de septembre">Journées de septembre</a>. Elle fut prise par les troupes de volontaires révolutionnaires belges dès le <time class="nowrap" datetime="1830-10-26" data-sort-value="1830-10-26">26 octobre 1830</time>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 octobre">27 octobre</a>, la ville fut bombardée par le général néerlandais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Chass%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Chassé">David Chassé</a>. Les bâtiments échelonnés le long des quais dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a>, et sur lesquels on tire répondent par des bordées. Le feu commence alors depuis la forteresse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligne_de_d%C3%A9fense_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ligne de défense d'Anvers">Tête de Flandre</a> et depuis la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle d'Anvers">citadelle</a>, où le général fait arborer le drapeau noir. Le bombardement dure depuis quatre heures jusqu'à plus de dix heures du soir, cause de nombreux dégâts et coûte la vie à <span class="nowrap">85 personnes</span><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> L'indépendance de la Belgique fut proclamée le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 octobre">4 octobre</a> et reconnue par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concert_europ%C3%A9en?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concert européen">grandes puissances</a> l'année suivante lors de la signature du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_des_XVIII_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité des XVIII articles">traité des XVIII articles</a> le <time class="nowrap" datetime="1831-06-26" data-sort-value="1831-06-26">26 juin 1831</time>.</p> <p>Après la prestation de serment du premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rois_des_Belges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rois des Belges">rois des Belges</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9opold_Ier_(roi_des_Belges)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léopold Ier (roi des Belges)">Léopold <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, le <time class="nowrap date-lien" datetime="1831-07-21" data-sort-value="1831-07-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_juillet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 juillet">21</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juillet_1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juillet 1831">juillet</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831 en Belgique">1831</a></time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_II_d%27Orange-Nassau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume II d'Orange-Nassau">Guillaume II d'Orange-Nassau</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_des_Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains des Pays-Bas">roi des Pays-Bas</a>, lance une attaque dans le but de reprendre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a> : c'est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Campagne_des_Dix-Jours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Campagne des Dix-Jours">campagne des Dix-Jours</a>. Elle entraine la réaction du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de France">royaume de France</a>, garant de la neutralité belge, qui envoie l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9e_du_Nord_(r%C3%A9volution_belge)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armée du Nord (révolution belge)">Armée du Nord</a> commandée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%A9chal_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maréchal de France">maréchal</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_Maurice_G%C3%A9rard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne Maurice Gérard">Étienne Maurice Gérard</a>, pour combattre les Néerlandais. La coalition belgo-française est victorieuse mais les Néerlandais laissent une garnison dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle d'Anvers">citadelle d'Anvers</a>, ce qui entraina le retour des Français et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_de_la_citadelle_d%27Anvers_(1832)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège de la citadelle d'Anvers (1832)">siège de la ville</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_novembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 novembre">15 novembre</a> au <time class="nowrap date-lien" datetime="1832-12-23" data-sort-value="1832-12-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 décembre">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre_1832?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre 1832">décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832 en Belgique">1832</a></time>. La séparation entraîne une nouvelle fermeture des bouches de l'Escaut. Il faudra attendre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> pour que la navigation soit définitivement libre après le rachat forfaitaire du droit de navigation par le ministre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Rogier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Rogier">Charles Rogier</a>.</p> <p>Des Français se réfugièrent en Belgique lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_franco-allemande_de_1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre franco-allemande de 1870">guerre franco-prussienne</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a>. Le peintre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne_Boudin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène Boudin">Eugène Boudin</a> en fit partie et à cette occasion a peint de nombreux tableaux d'Anvers :</p> <ul> <li><i>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> à Anvers</i>, 1871-1874, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Haven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Haven">New Haven</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yale_University_Art_Gallery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yale University Art Gallery">Yale University Art Gallery</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Anvers, bateaux sur l'Escaut</i>, 1871, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atlanta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atlanta">Atlanta</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/High_Museum_of_Art?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="High Museum of Art">High Museum of Art</a><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Anvers, La flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterrés dans la citadelle</i>, 1871, Collection privée, Vente 2020<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Port d'Anvers</i>, 1871, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27Orsay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'Orsay">musée d'Orsay</a><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Anvers : vue sur le port depuis la Tête de Flandres</i>, 1871, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_(Massachusetts)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge (Massachusetts)">Cambridge</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fogg_Art_Museum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fogg Art Museum">Fogg Art Museum</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Vue d'Anvers</i>, 1871, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_de_Pau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée des Beaux-Arts de Pau">musée des Beaux-Arts de Pau</a><sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Le Port d'Anvers</i>, 1871, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calais">Calais</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_et_de_la_Dentelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle">musée des Beaux-Arts et de la Dentelle</a><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>Quai à Anvers</i>, 1874, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27Art_de_Dallas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'Art de Dallas">musée d'Art de Dallas</a><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed" style="text-align:center"> <li class="gallerycaption">Anvers dans les années 1870 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne_Boudin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène Boudin">Eugène Boudin</a></li> <li class="gallerybox" style="width: 246px"> <div class="thumb" style="width: 244px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'Escaut à Anvers, 1871-1874 New Haven, Yale University Art Gallery."> <noscript> <img alt="L'Escaut à Anvers, 1871-1874 New Haven, Yale University Art Gallery." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg/366px-Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg" decoding="async" width="244" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1340"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 244px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg/366px-Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg" data-alt="L'Escaut à Anvers, 1871-1874 New Haven, Yale University Art Gallery." data-width="244" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg/549px-Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg/731px-Eug%C3%A8ne_Louis_Boudin_-_The_Escaut_River_in_Antwerp_-_1977.57_-_Yale_University_Art_Gallery.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> <div class="center"> <i>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a> à Anvers</i>, 1871-1874<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Haven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Haven">New Haven</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yale_University_Art_Gallery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yale University Art Gallery">Yale University Art Gallery</a>. </div> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 301.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 299.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Anvers, La Flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterrés dans la citadelle, 1871 Collection privée, Vente 2020."> <noscript> <img alt="Anvers, La Flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterrés dans la citadelle, 1871 Collection privée, Vente 2020." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg/449px-ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg" decoding="async" width="300" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="455"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg/449px-ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg" data-alt="Anvers, La Flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterrés dans la citadelle, 1871 Collection privée, Vente 2020." data-width="300" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg/674px-ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/ANVERS._LA_FLOTTE_ANGLAISE_VIENT_PRENDRE_LES_RESTES_DES_SOLDATS_ENTERR%C3%89S_DANS_LA_CITADELLE.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> <div class="center"> <i>Anvers, La Flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterrés dans la citadelle</i>, 1871<br> Collection privée, Vente 2020. </div> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 274px"> <div class="thumb" style="width: 272px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp,_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Anvers : vue sur le port depuis la Tête de Flandres, 1871 Cambridge, Fogg Art Museum."> <noscript> <img alt="Anvers : vue sur le port depuis la Tête de Flandres, 1871 Cambridge, Fogg Art Museum." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg/408px-Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg" decoding="async" width="272" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="2400" data-file-height="1502"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 272px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg/408px-Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg" data-alt="Anvers : vue sur le port depuis la Tête de Flandres, 1871 Cambridge, Fogg Art Museum." data-width="272" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg/612px-Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg/815px-Louis-Eug%C3%A8ne_Boudin_-_Antwerp%2C_View_of_the_Port_from_the_T%C3%AAte_de_Flandres_-_1942.205_-_Fogg_Museum.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> <div class="center"> <i>Anvers : vue sur le port depuis la Tête de Flandres</i>, 1871<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_(Massachusetts)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge (Massachusetts)">Cambridge</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fogg_Art_Museum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fogg Art Museum">Fogg Art Museum</a>. </div> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 315.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 313.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Boudin_17_sep_13.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Quai à Anvers, 1874 musée d'Art de Dallas."> <noscript> <img alt="Quai à Anvers, 1874 musée d'Art de Dallas." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Boudin_17_sep_13.jpg/470px-Boudin_17_sep_13.jpg" decoding="async" width="314" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="560" data-file-height="304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 314px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Boudin_17_sep_13.jpg/470px-Boudin_17_sep_13.jpg" data-alt="Quai à Anvers, 1874 musée d'Art de Dallas." data-width="314" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Boudin_17_sep_13.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> <div class="center"> <i>Quai à Anvers</i>, 1874<br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27Art_de_Dallas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'Art de Dallas">musée d'Art de Dallas</a>. </div> </div></li> </ul> <p>La croissance d’Anvers reprit et se développa à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avec la colonisation du Congo<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le Congo fournit en effet quantité de matières premières (caoutchouc, ivoire, minerais) et stimula le trafic portuaire ainsi que les activités industrielles.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Stad_Antwerpen_1917.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Stad_Antwerpen_1917.JPG/220px-Stad_Antwerpen_1917.JPG" decoding="async" width="220" height="261" class="mw-file-element" data-file-width="1805" data-file-height="2139"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 261px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Stad_Antwerpen_1917.JPG/220px-Stad_Antwerpen_1917.JPG" data-alt="" data-width="220" data-height="261" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Stad_Antwerpen_1917.JPG/330px-Stad_Antwerpen_1917.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Stad_Antwerpen_1917.JPG/440px-Stad_Antwerpen_1917.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Obligation de la ville d'Anvers en date du 18 mai 1917. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anvers_de_1914_à_1945"><span id="Anvers_de_1914_.C3.A0_1945"></span>Anvers de 1914 à 1945</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anvers de 1914 à 1945" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>En 1914, la ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_d%27Anvers_(1914)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège d'Anvers (1914)">subit le siège</a> de l'armée allemande pendant trois semaines à compter du début de septembre. L'armée belge, sous les ordres directs du roi Albert <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, se replia après les combats des forts de Liège en <time class="nowrap" datetime="1914-08" data-sort-value="1914-08">août 1914</time>. Les troupes belges se répartirent entre les forts des deux lignes concentriques de fortifications dont la ville est entourée depuis la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. C'est de cette position qu'elles exécutèrent deux sorties qui repoussèrent chaque fois les troupes allemandes. Mais, finalement, le <time class="nowrap" datetime="10-08" data-sort-value="10-08">8 octobre</time>, Anvers vit entrer les soldats allemands après la retraite belge vers la côte et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yser">Yser</a>.</p> <p>La commune a été décorée de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croix_de_guerre_1914-1918_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croix de guerre 1914-1918 (France)">croix de guerre 1914-1918</a><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a>, la ville fut occupée par l'armée allemande jusqu'en septembre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>, subissant, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a>, les bombardements américains qui visaient les usines de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/General_Motors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="General Motors">General Motors</a> qui travaillaient pour l'armée allemande, avec des pertes dans la population civile. En <time class="nowrap" datetime="1941-04" data-sort-value="1941-04">avril 1941</time>, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pogrom_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pogrom d'Anvers">émeute antisémite</a> ébranle le quartier de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">gare centrale</a>.</p> <p>En <time class="nowrap" datetime="1942-05" data-sort-value="1942-05">mai 1942</time> l'administration communale sous la direction du bourgmestre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leo_Delwaide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leo Delwaide">Leo Delwaide</a> et à la suite de l'ordonnance allemande imposant le port de l'étoile jaune à tous les ressortissants juifs, organise la distribution des étoiles de David. La police communale d'Anvers s'implique également lors des rafles d'<time class="nowrap" datetime="1942-08" data-sort-value="1942-08">août 1942</time>. La coresponsabilité des protagonistes belges de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shoah_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shoah en Belgique">Shoah en Belgique</a> fait l'objet d'un rapport commandité par le sénat : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Belgique_docile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Belgique docile">La Belgique docile</a></i>. La Belgique présentera officiellement ses excuses à la communauté juive pour le rôle qu'a joué son administration et ses forces de police dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convois_de_la_d%C3%A9portation_des_Juifs_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convois de la déportation des Juifs de Belgique">déportation des Juifs de Belgique</a><sup id="cite_ref-LBD_36-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-LBD-36"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg/220px-OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" data-file-width="3901" data-file-height="2439"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 138px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg/220px-OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg" data-alt="" data-width="220" data-height="138" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg/330px-OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg/440px-OlV_toren_en_Boerentoren_Antwerpen_vanaf_Linkeroever.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> La cathédrale Notre-Dame et le Boerentoren vus de la rive gauche de l'Escaut. </figcaption> </figure> <p>En <time class="nowrap" datetime="1944-09" data-sort-value="1944-09">septembre 1944</time>, le mouvement de résistance des Witte Brigade (les brigades blanches) parvint à localiser les sabotages allemands dans la ville et les installations portuaires, et guida l'avant-garde canadienne qui libéra la ville et sauva le port de la destruction. Cela s’avéra vite de première importance pour le ravitaillement des armées alliées. Aussi, les Allemands lancèrent-ils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V1_(missile)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="V1 (missile)">V1</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V2_(missile)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="V2 (missile)">V2</a>, des missiles qui plurent sur la ville<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, d'<time class="nowrap" datetime="1944-10" data-sort-value="1944-10">octobre 1944</time> à <time class="nowrap" datetime="1945-01" data-sort-value="1945-01">janvier 1945</time>, visant le port qui travaillait jour et nuit à l'approvisionnement des armées alliées. Il en résulta de nombreuses victimes civiles, notamment lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bombardement_du_cin%C3%A9ma_Rex_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bombardement du cinéma Rex d'Anvers">bombardement du cinéma Rex</a>, le plus meurtrier de la guerre à avoir été réalisé par un seul projectile.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anvers_depuis_1945">Anvers depuis 1945</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anvers depuis 1945" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Au début du <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le port d'Anvers est le deuxième port d'Europe, après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a>. La réputation des diamantaires anversois fait de cette ville la première place mondiale de taille et de négociation du diamant.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Héraldique"><span id="H.C3.A9raldique"></span>Héraldique</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Héraldique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <table style="border-spacing:4px; margin:1em -4px 3px;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; text-align:center; vertical-align:middle;"> <div style="width:150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Blason_Anvers.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armes d'Anvers"> <noscript> <img alt="Armes d'Anvers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Blason_Anvers.svg/100px-Blason_Anvers.svg.png" decoding="async" width="100" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 110px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Blason_Anvers.svg/100px-Blason_Anvers.svg.png" data-alt="Armes d'Anvers" data-width="100" data-height="110" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Blason_Anvers.svg/150px-Blason_Anvers.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Blason_Anvers.svg/200px-Blason_Anvers.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div></td> <td style="width:100%; border:none; vertical-align:middle; padding:8px;"> <div> <p>Les armes d'Anvers se blasonnent ainsi :</p> <p><i>De gueules au château à trois tours ouvertes crénelées en argent, ajourées et maçonnées de sable, la tour du milieu accompagnée en chef de deux mains appaumées, celle à dextre en bande, celle à senestre en barre, toutes les deux en argent</i>.</p> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>Pendant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier Empire">Premier Empire</a>, Anvers fut au nombre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bonnes_villes_(Premier_Empire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bonnes villes (Premier Empire)">bonnes villes</a> et autorisée à ce titre à demander des armoiries au nouveau pouvoir.</p> <table style="border-spacing:4px; margin:1em -4px 3px;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; text-align:center; vertical-align:middle;"> <div style="width:150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armes d'Anvers, bonne ville de l'Empire français"> <noscript> <img alt="Armes d'Anvers, bonne ville de l'Empire français" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg/100px-Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg.png" decoding="async" width="100" height="110" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 110px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg/100px-Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg.png" data-alt="Armes d'Anvers, bonne ville de l'Empire français" data-width="100" data-height="110" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg/150px-Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg/200px-Blason_ville_fr_Anvers-Empire_avec_orn.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div></td> <td style="width:100%; border:none; vertical-align:middle; padding:8px;"> <div> <p>Les armes d'Anvers se blasonnaient alors : <i>De gueules au château à trois tours d'argent de cinq pièces, ouvert, ajouré et maçonné de sable, surmonté de deux mains appaumées, celle à dextre en bande, celle à senestre en barre d'argent, soutenu d'une rivière en fasce alaisée du même, au chef de gueules chargé de trois abeilles d'or, qui est des bonnes villes de l'Empire<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</i></p> </div></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Logotype">Logotype</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Logotype" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-modere"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <b>Cette section <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></b><small> (février 2024)</small>. <div class="mw-collapsible-content"> Pour l'améliorer, ajoutez <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Identifier_des_sources_fiables?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Identifier des sources fiables">des références de qualité et vérifiables</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">comment faire ?</a>) ou le modèle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Référence nécessaire">{{Référence nécessaire}}</a> sur les passages nécessitant une source. </div> </div> </div> </div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Logo_of_Antwerpen.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Logo de la ville d'Anvers[39],[40]."> <noscript> <img alt="Logo de la ville d'Anvers[39],[40]." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Logo_of_Antwerpen.svg/120px-Logo_of_Antwerpen.svg.png" decoding="async" width="120" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="128"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 30px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Logo_of_Antwerpen.svg/120px-Logo_of_Antwerpen.svg.png" data-alt="Logo de la ville d'Anvers[39],[40]." data-width="120" data-height="30" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Logo_of_Antwerpen.svg/180px-Logo_of_Antwerpen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Logo_of_Antwerpen.svg/240px-Logo_of_Antwerpen.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Logo de la ville d'Anvers<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpen.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Antwerpen.svg/120px-Antwerpen.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="227" data-file-height="227"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Antwerpen.svg/120px-Antwerpen.svg.png" data-width="120" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Antwerpen.svg/180px-Antwerpen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Antwerpen.svg/240px-Antwerpen.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"></div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Politique">Politique</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Politique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liste_des_bourgmestres">Liste des bourgmestres</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liste des bourgmestres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_bourgmestres_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des bourgmestres d'Anvers">Liste des bourgmestres d'Anvers</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Élections_communales"><span id=".C3.89lections_communales"></span>Élections communales</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Élections communales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_communales_%C3%A0_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections communales à Anvers">Élections communales à Anvers</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Résultats_de_la_dernière_élection_communale_(2018)"><span id="R.C3.A9sultats_de_la_derni.C3.A8re_.C3.A9lection_communale_.282018.29"></span>Résultats de la dernière élection communale (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_communales_et_provinciales_belges_de_2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections communales et provinciales belges de 2018">2018</a>)</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Résultats de la dernière élection communale (2018)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialistische_Partij_Anders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Socialistische Partij Anders">sp.a</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a> se présentaient auparavant sur une liste commune.</p> <table class="wikitable centre"> <tbody> <tr> <th colspan="8"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Anvers2018.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anvers2018.svg/360px-Anvers2018.svg.png" decoding="async" width="360" height="185" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="185"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 360px;height: 185px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anvers2018.svg/360px-Anvers2018.svg.png" data-width="360" data-height="185" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anvers2018.svg/540px-Anvers2018.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anvers2018.svg/720px-Anvers2018.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></th> </tr> <tr> <th colspan="2">Parti</th> <th>Voix</th> <th scope="col">%</th> <th>+/-</th> <th scope="col">Sièges</th> <th>+/-</th> <td><b>Collège</b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> <td>99 657</td> <td>32,8</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en diminution"> <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/8px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/12px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/16px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 2,4 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#F2BD2E; color:var(--color-base, #202122); width:41%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">23</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"> <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="8" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0</td> <td style="background: #ddffdd; text-align:center; {{{style}}}">Oui</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#01796F"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groen">Groen</a></td> <td>51 055</td> <td>18,1</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 10,2 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#01796F; color:var(--color-base, #202122); width:20%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">11</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 7</td> <td style="background: #ffdddd; text-align:center">Non</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E30613"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialistische_Partij_Anders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Socialistische Partij Anders">sp.a</a></td> <td>32 327</td> <td>11,4</td> <td><abbr title="Nouveau">Nv.</abbr></td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#E30613; color:var(--color-base, #202122); width:10%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">6</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 6</td> <td style="background: #ddffdd; text-align:center; {{{style}}}">Oui</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFED00"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaams_Belang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaams Belang">VB</a></td> <td>29 565</td> <td>10,5</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0,3 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#FFED00; color:var(--color-base, #202122); width:10%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">6</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 1</td> <td style="background: #ffdddd; text-align:center">Non</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#A20002"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_du_travail_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti du travail de Belgique">PVDA</a></td> <td>24 637</td> <td>8,7</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0,7 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:rgb(65025,0,0); color:var(--color-base, #202122); width:7%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">4</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"> <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="8" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0</td> <td style="background: #ffdddd; text-align:center">Non</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FF8000"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a></td> <td>19 151</td> <td>6,8</td> <td><abbr title="Nouveau">Nv.</abbr></td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#FF8000; color:var(--color-base, #202122); width:5%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">3</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 3</td> <td style="background: #ffdddd; text-align:center">Non</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#0087DC"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Open Vlaamse Liberalen en Democraten">Open Vld</a></td> <td>15 768</td> <td>5,6</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0,1 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#0087DC; color:var(--color-base, #202122); width:3%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">2</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"> <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="8" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0</td> <td style="background: #ddffdd; text-align:center; {{{style}}}">Oui</td> </tr> <tr> <td></td> <td>Autres</td> <td>10 272</td> <td>3,6</td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en augmentation"> <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 8px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/8px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="8" data-height="8" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/12px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/16px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 1,6 %</td> <td> <div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"> <div id="avance_barre" style="background:#F2BD2E; color:var(--color-base, #202122); width:0%;"> <div style="text-align:center; width:100px;"> <span style="color:;">0</span> <span style="color:;">/</span> <span style="color:;">55</span> </div> </div> </div></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"> <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="8" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0</td> </tr> <tr> <td colspan="2">Total</td> <td>282 432</td> <td>100,0</td> <td></td> <td align="center"><b>55</b></td> <td><span data-sort-value=""><span typeof="mw:File"><span title="en stagnation"> <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" decoding="async" width="8" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 8px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/8px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="8" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/12px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/16px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span> 0</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conseil_communal">Conseil communal</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conseil communal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le conseil d'Anvers est constitué de 55 sièges.</p> <p>Le tableau ci-dessous donne les résultats des élections municipales anversoises depuis 1982, première élection depuis la fusion des communes.</p> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Parti</th> <th><time class="nowrap" datetime="1982-10-10" data-sort-value="1982-10-10">10 octobre 1982</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="1988-10-09" data-sort-value="1988-10-09">9 octobre 1988</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="1994-10-09" data-sort-value="1994-10-09">9 octobre 1994</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="2000-10-08" data-sort-value="2000-10-08">8 octobre 2000</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="2006-10-08" data-sort-value="2006-10-08">8 octobre 2006</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="2012-10-14" data-sort-value="2012-10-14">14 octobre 2012</time> <p>55 sièges</p></th> <th><time class="nowrap" datetime="2018-10-14" data-sort-value="2018-10-14">14 octobre 2018</time> <p>55 sièges</p></th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CVP</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a></td> <td><span style="text-decoration: underline;">15</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">12</span></td> <td></td> <td><span style="text-decoration: underline;">6</span></td> <td></td> <td><span style="text-decoration: underline;">5</span></td> <td>3</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialistische_Partij_Anders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Socialistische Partij Anders">SP</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp.a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sp.a">sp.a</a> - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sociaal-Liberale_Partij?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sociaal-Liberale Partij">spirit</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp.a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sp.a">sp.a</a></td> <td><span style="text-decoration: underline;">19</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">17</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">13</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">12</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">22</span></td> <td>12</td> <td><span style="text-decoration: underline;">6</span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Partij_voor_Vrijheid_en_Vooruitgang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Partij voor Vrijheid en Vooruitgang">PVV</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VLD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="VLD">VLD</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VLD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="VLD">VLD</a> - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vivant_(parti_politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vivant (parti politique)">Vivant</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Open Vld">Open Vld</a></td> <td>7</td> <td><span style="text-decoration: underline;">7</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">7</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">10</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">5</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">2</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">2</span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volksunie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volksunie">VU</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volksunie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volksunie">VU&ID</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N-VA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N-VA">N-VA</a></td> <td>8</td> <td>4</td> <td></td> <td>1</td> <td></td> <td><span style="text-decoration: underline;">23</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">23</span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agalev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Agalev">Agalev</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groen!?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Groen!">Groen!</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groen">Groen</a></td> <td>4</td> <td>5</td> <td><span style="text-decoration: underline;">7</span></td> <td><span style="text-decoration: underline;">6</span></td> <td>2</td> <td>4</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaams_Belang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaams Belang">Vlaams Blok</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaams_Belang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaams Belang">Vlaams Belang</a> - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VLOTT?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VLOTT">VLOTT</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaams_Belang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaams Belang">Vlaams Belang</a></td> <td>2</td> <td>10</td> <td>18</td> <td>20</td> <td>20</td> <td>5</td> <td>6</td> </tr> <tr> <td>ANTW'94 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CVP</a> - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volksunie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volksunie">VU</a> - indépendants) / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CD%26V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="CD&V">CD&V</a> - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N-VA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="N-VA">N-VA</a></td> <td></td> <td></td> <td><span style="text-decoration: underline;">9</span></td> <td></td> <td><span style="text-decoration: underline;">6</span></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Waardig_Ouder_Worden_(Belgique)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Waardig Ouder Worden (Belgique) (page inexistante)">WOW</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Waardig_Ouder_Worden_(Belgi%25C3%25AB)" class="extiw" title="nl:Waardig Ouder Worden (België)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Waardig Ouder Worden (België) »">(nl)</span></a> (Parti des pensionnés)</td> <td></td> <td></td> <td>1</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_du_travail_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti du travail de Belgique">PTB</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_du_travail_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti du travail de Belgique">PTB+</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_du_travail_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti du travail de Belgique">PvdA</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>4</td> <td>4</td> </tr> </tbody> </table> <div class="center"> Les nombres <span style="text-decoration: underline;">soulignés</span> forment la majorité politique. </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Collège_du_bourgmestre_et_des_échevins_en_2013"><span id="Coll.C3.A8ge_du_bourgmestre_et_des_.C3.A9chevins_en_2013"></span>Collège du bourgmestre et des échevins en 2013</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Collège du bourgmestre et des échevins en 2013" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Fonction</th> <th colspan="2">Titulaire</th> <th>Parti</th> </tr> <tr> <td><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourgmestre_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourgmestre (Belgique)">Bourgmestre</a></b><br> Échevin des Relations extérieures, des Communications, du Logement et de l'Aménagement du territoire</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bart_De_Wever?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bart De Wever">Bart De Wever</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Finances, du Budget, de la Mobilité et du Tourisme</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Koen_Kennis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Koen Kennis (page inexistante)">Koen Kennis</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Koen_Kennis" class="extiw" title="nl:Koen Kennis"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Koen Kennis »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Loisirs et des Sports</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludo_Van_Campenhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludo Van Campenhout">Ludo Van Campenhout</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin de l'Éducation et de la Justice</td> <td bgcolor="#0087DC"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Marinower?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Marinower">Claude Marinower</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Open Vlaamse Liberalen en Democraten">Open VLD</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin du Port, de l'Industrie et de l'Emploi</td> <td bgcolor="#FF8000"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Van_Peel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Van Peel">Marc Van Peel</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin de l'Environnement, de la Jeunesse, de la Famille et du Bien-être animal</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nabilla_Ait_Daoud&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nabilla Ait Daoud (page inexistante)">Nabilla Ait Daoud</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Nabilla_Ait_Daoud" class="extiw" title="nl:Nabilla Ait Daoud"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Nabilla Ait Daoud »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Affaires sociales et de l'Intégration<br></td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fons_Duchateau&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fons Duchateau (page inexistante)">Fons Duchateau</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Fons_Duchateau" class="extiw" title="nl:Fons Duchateau"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Fons Duchateau »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin d'Économie, de l'Urbanisme et de la Culture</td> <td bgcolor="#FF8000"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_Bastiaens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline Bastiaens">Caroline Bastiaens</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christen-Democratisch_en_Vlaams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christen-Democratisch en Vlaams">CD&V</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Collège_du_bourgmestre_et_des_échevins_en_2019[41]"><span id="Coll.C3.A8ge_du_bourgmestre_et_des_.C3.A9chevins_en_2019.5B41.5D"></span>Collège du bourgmestre et des échevins en 2019<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Collège du bourgmestre et des échevins en 2019[41]" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Fonction</th> <th colspan="2">Titulaire</th> <th>Parti</th> </tr> <tr> <td><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourgmestre_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourgmestre (Belgique)">Bourgmestre</a></b><br> Échevin des Relations extérieures, du Patrimoine, des Questions Administratives et des Événements</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bart_De_Wever?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bart De Wever">Bart De Wever</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Finances, de la Mobilité, des Espaces verts, des Classes moyennes et de la Décentralisation</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Koen_Kennis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Koen Kennis (page inexistante)">Koen Kennis</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Koen_Kennis" class="extiw" title="nl:Koen Kennis"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Koen Kennis »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Insertion et de l’Intégration.</td> <td bgcolor="#E30613"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jinnih_Beels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jinnih Beels">Jinnih Beels</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialistische_Partij_Anders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Socialistische Partij Anders">sp.a</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin du Port, du Développement urbain et de l'Aménagement du territoire.</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annick_De_Ridder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annick De Ridder">Annick de Ridder</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin d'Économie, de l'Emploi, de l'Innovation, de la Numérisation, du Marketing et communication, des Domaine public et litiges</td> <td bgcolor="#0087DC"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Marinower?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Marinower">Claude Marinower</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Open Vlaamse Liberalen en Democraten">Open VLD</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin de la Culture, de l’Accueil de la petite enfance, du Personnel, des Guichets et de la Coopération au développement.</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nabilla_Ait_Daoud&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nabilla Ait Daoud (page inexistante)">Nabilla Ait Daoud</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Nabilla_Ait_Daoud" class="extiw" title="nl:Nabilla Ait Daoud"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Nabilla Ait Daoud »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Affaires sociales, de la Lutte contre la pauvreté, du Développement sociétal, de l'Égalité des chances, de l'Économie sociale, de l'Environnement et des Cultes.</td> <td bgcolor="#E30613"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tom_Meeuws&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tom Meeuws (page inexistante)">Tom Meeuws</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Tom_Meeuws" class="extiw" title="nl:Tom Meeuws"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Tom Meeuws »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Socialistische_Partij_Anders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Socialistische Partij Anders">sp.a</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin des Sports, du Secteur du diamant, des Marchés et des foires.</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludo_Van_Campenhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludo Van Campenhout">Ludo Van Campenhout</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> <tr> <td>Échevin du Logement, du Patrimoine, du Tourisme, du Bien-être des animaux, de l'Entretien urbain et de quartier, de la Santé et des Soins aux personnes âgées</td> <td bgcolor="#F2BD2E"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fons_Duchateau&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fons Duchateau (page inexistante)">Fons Duchateau</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Fons_Duchateau" class="extiw" title="nl:Fons Duchateau"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Fons Duchateau »">(nl)</span></a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuw-Vlaamse_Alliantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuw-Vlaamse Alliantie">N-VA</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Terrorisme_islamiste">Terrorisme islamiste</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Terrorisme islamiste" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Anvers est présentée par la presse comme l'un des centres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terrorisme_islamiste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terrorisme islamiste">terrorisme islamiste</a> en Belgique<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2014, celle-ci dénombrait quarante-six personnes de la commune parties combattre en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syrie">Syrie</a><sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2017, on en compte 133<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Population_et_société"><span id="Population_et_soci.C3.A9t.C3.A9"></span>Population et société</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Population et société" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Démographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Évolution_démographique:_Avant_la_fusion_de_1983"><span id=".C3.89volution_d.C3.A9mographique:_Avant_la_fusion_de_1983"></span>Évolution démographique: Avant la fusion de 1983</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évolution démographique: Avant la fusion de 1983" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_r2v7h83a8yjjvi6eszzqoz945bp8yrc"></map><img usemap="#timeline_r2v7h83a8yjjvi6eszzqoz945bp8yrc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/r2v7h83a8yjjvi6eszzqoz945bp8yrc.png"> </div> <ul> <li><small>Sources : INS, Rem. : 1806 jusqu'en 1981 = recensements<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</small></li> <li><small>1871: annexion et échange de territoire partielle de Merksem (+? km² gain de 592 habitants).</small></li> <li><small>1912: annexion et échange de territoire partielle de Berchem et Wilrijk (+2,09 km² perte de 36 habitants).</small></li> <li><small>1923: annexion partielle de Burcht et Zwijndrecht (+11,77 km² avec 2.426 habitants).</small></li> <li><small>1929: annexion de Oorderen, Oosterweel en Wilmarsdonk et partielle de Ekeren, Hoevenen, Merksem et Lillo (+46,29 km² avec 5.543 habitants).</small></li> <li><small>1958: annexion de Berendrecht, Lillo et Zandvliet (+52,93 km² avec 7.249 habitants).</small></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Évolution_démographique_de_la_commune_fusionnée"><span id=".C3.89volution_d.C3.A9mographique_de_la_commune_fusionn.C3.A9e"></span>Évolution démographique de la commune fusionnée</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évolution démographique de la commune fusionnée" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_j79wup3e9pexra1fiwv24ajm2wl1mby"></map><img usemap="#timeline_j79wup3e9pexra1fiwv24ajm2wl1mby" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/j79wup3e9pexra1fiwv24ajm2wl1mby.png"> </div> <ul> <li><small>Source : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Direction_g%C3%A9n%C3%A9rale_Statistique_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Direction générale Statistique (Belgique)">DGS</a> - Remarque : 1831 jusqu'à 1981=recensement; depuis 1990=nombre d'habitants chaque <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier</small><sup id="cite_ref-ref_auto_2_2-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ref_auto_2-2"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> </ul> <div class="NavFrame" style="margin:auto; clear:both; margin-bottom:1em; width:90%; border-style:solid; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; color:var(--color-emphasized, #000);"> Nombre d'habitants de 1992 à nos jours (au <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier) </div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <table class="wikitable"> <caption> Évolution démographique<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody> <tr> <th width="70px">Année</th> <th width="100px">Population</th> <th width="100px">Évolution 1992=index 100</th> </tr> <tr> <td>1992</td> <td align="right">465 783</td> <td align="right">100,0</td> </tr> <tr> <td>1993</td> <td align="right">465 102</td> <td align="right">99,9</td> </tr> <tr> <td>1994</td> <td align="right">462 880</td> <td align="right">99,4</td> </tr> <tr> <td>1995</td> <td align="right">459 072</td> <td align="right">98,6</td> </tr> <tr> <td>1996</td> <td align="right">455 852</td> <td align="right">97,9</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td align="right">453 030</td> <td align="right">97,3</td> </tr> <tr> <td>1998</td> <td align="right">449 745</td> <td align="right">96,6</td> </tr> <tr> <td>1999</td> <td align="right">447 632</td> <td align="right">96,1</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td align="right">446 525</td> <td align="right">95,9</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td align="right">445 570</td> <td align="right">95,7</td> </tr> <tr> <td>2002</td> <td align="right">448 709</td> <td align="right">96,3</td> </tr> <tr> <td>2003</td> <td align="right">452 474</td> <td align="right">97,1</td> </tr> <tr> <td>2004</td> <td align="right">455 148</td> <td align="right">97,7</td> </tr> <tr> <td>2005</td> <td align="right">457 749</td> <td align="right">98,3</td> </tr> <tr> <td>2006</td> <td align="right">461 496</td> <td align="right">99,1</td> </tr> <tr> <td>2007</td> <td align="right">466 203</td> <td align="right">100,1</td> </tr> <tr> <td>2008</td> <td align="right">471 598</td> <td align="right">101,2</td> </tr> <tr> <td>2009</td> <td align="right">477 936</td> <td align="right">102,6</td> </tr> <tr> <td>2010</td> <td align="right">483 505</td> <td align="right">103,8</td> </tr> <tr> <td>2011</td> <td align="right">493 517</td> <td align="right">106,0</td> </tr> <tr> <td>2012</td> <td align="right">502 604</td> <td align="right">107,9</td> </tr> <tr> <td>2013</td> <td align="right">507 911</td> <td align="right">109,0</td> </tr> <tr> <td>2014</td> <td align="right">510 610</td> <td align="right">109,6</td> </tr> <tr> <td>2015</td> <td align="right">513 570</td> <td align="right">110,3</td> </tr> <tr> <td>2016</td> <td align="right">517 042</td> <td align="right">111,0</td> </tr> <tr> <td>2017</td> <td align="right">520 504</td> <td align="right">111,7</td> </tr> <tr> <td>2018</td> <td align="right">523 248</td> <td align="right">112,3</td> </tr> <tr> <td>2019</td> <td align="right">525 935</td> <td align="right">112,9</td> </tr> <tr> <td>2020</td> <td align="right">529 247</td> <td align="right">113,6</td> </tr> <tr> <td>2021</td> <td align="right">529 417</td> <td align="right">113,7</td> </tr> <tr> <td>2022</td> <td align="right">530 630</td> <td align="right">113,9</td> </tr> <tr> <td>2023</td> <td align="right">538 910</td> <td align="right">115,7</td> </tr> <tr> <td>2024</td> <td align="right">544 759</td> <td align="right">117,0</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Répartition_de_la_population"><span id="R.C3.A9partition_de_la_population"></span>Répartition de la population</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Répartition de la population" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable" width="50%"> <tbody> <tr> <th colspan="2">Répartition de la population de la commune d'Anvers</th> </tr> <tr> <td><b>Anvers (district)</b></td> <td align="right">204 742</td> </tr> <tr> <td><b>Berchem</b></td> <td align="right">41 802</td> </tr> <tr> <td><b>Berendrecht-Zandvliet-Lillo</b></td> <td align="right">9 964</td> </tr> <tr> <td><b>Borgerhout</b></td> <td align="right">31 614</td> </tr> <tr> <td><b>Deurne</b></td> <td align="right">73 408</td> </tr> <tr> <td><b>Ekeren</b></td> <td align="right">32 262</td> </tr> <tr> <td><b>Hoboken</b></td> <td align="right">37 443</td> </tr> <tr> <td><b>Merksem</b></td> <td align="right">40 920</td> </tr> <tr> <td><b>Wilrijk</b></td> <td align="right">52 386</td> </tr> <tr> <th>Total <small>(<time class="nowrap" datetime="2012-02-15" data-sort-value="2012-02-15">15 février 2012</time>)</small></th> <th align="right">508 698</th> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Population_étrangère_et_d'origine_étrangère"><span id="Population_.C3.A9trang.C3.A8re_et_d.27origine_.C3.A9trang.C3.A8re"></span>Population étrangère et d'origine étrangère</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Population étrangère et d'origine étrangère" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>En 2019, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vlaamse_Radio-_en_Televisieomroeporganisatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie">Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie</a>, plus de la moitié des habitants d'Anvers sont d'origine étrangère (49,9 % de la population anversoise est autochtone)<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody> <tr> <th scope="col">Pays (naissance)<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th> <th scope="col">Nombre</th> <th scope="col">Pourcentage</th> </tr> <tr style="text-align:left;"> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Maroc"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Morocco.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Maroc"> <noscript> <img alt="Drapeau du Maroc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" data-alt="Drapeau du Maroc" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/30px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/40px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maroc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maroc">Maroc</a></span></td> <td style="text-align:center;">40 884</td> <td style="text-align:center;">8,82</td> </tr> <tr style="text-align:left;"> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Turquie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Turquie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Turquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" data-alt="Drapeau de la Turquie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turquie">Turquie</a></span></td> <td style="text-align:center;">12 805</td> <td style="text-align:center;">3,1</td> </tr> <tr style="text-align:left;"> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Bulgarie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" data-alt="Drapeau de la Bulgarie" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></span></td> <td style="text-align:center;">1 938</td> <td style="text-align:center;">0,5</td> </tr> <tr style="text-align:left;"> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Algérie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Algeria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Algérie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Algérie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Algérie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/30px-Flag_of_Algeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/40px-Flag_of_Algeria.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alg%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algérie">Algérie</a></span></td> <td style="text-align:center;">1 586</td> <td style="text-align:center;">0,4</td> </tr> <tr style="text-align:left;"> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Roumanie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Roumanie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Roumanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="Drapeau de la Roumanie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roumanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roumanie">Roumanie</a></span></td> <td style="text-align:center;">1 574</td> <td style="text-align:center;">0,4</td> </tr> </tbody> </table> <p>En 2021, selon le Stad in Cijfers de la ville d'Anvers, en prenant en compte la nationalité de naissance des parents, un tiers de la population de la ville est d'origine extra-européenne tous âges confondus et un peu plus de la moitié chez les moins de 20 ans. La principale nationalité d'origine est la nationalité marocaine avec 13,5 % de la population tous âges confondus et 22,4 % chez les moins de 20 ans<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>Tranche d'âge</th> <th><b>0-19</b></th> <th></th> <th><b>20-59</b></th> <th></th> <th><b>60+</b></th> <th></th> <th><b>Tous âges</b></th> <th></th> </tr> <tr> <td><b>Région du monde (2021)</b></td> <td><b>Nombre</b></td> <td><b>%</b></td> <td><b>Nombre</b></td> <td><b>%</b></td> <td><b>Nombre</b></td> <td><b>%</b></td> <td><b>Nombre</b></td> <td>%</td> </tr> <tr> <td>Europe</td> <td>64 029</td> <td>48.9%</td> <td>187 760</td> <td>65.9%</td> <td>101 977</td> <td>89.8%</td> <td>353 766</td> <td>66.8%</td> </tr> <tr> <td>Maroc</td> <td>29 382</td> <td>22.4%</td> <td>36 382</td> <td>12.8%</td> <td>5 882</td> <td>5.2%</td> <td>71 646</td> <td>13.5%</td> </tr> <tr> <td>Reste de l'Afrique</td> <td>11 070</td> <td>8.5%</td> <td>14 976</td> <td>5.3%</td> <td>1 087</td> <td>1.0%</td> <td>27 133</td> <td>5.1%</td> </tr> <tr> <td>Turquie</td> <td>7 821</td> <td>6.0%</td> <td>13 045</td> <td>4.6%</td> <td>1 592</td> <td>1.4%</td> <td>22 458</td> <td>4.2%</td> </tr> <tr> <td>Reste de l'Asie</td> <td>14 868</td> <td>11.4%</td> <td>26 280</td> <td>9.2%</td> <td>2 303</td> <td>2.0%</td> <td>43 451</td> <td>8.2%</td> </tr> <tr> <td>Reste du monde</td> <td>3 403</td> <td>2.6%</td> <td>5 835</td> <td>2.0%</td> <td>746</td> <td>0.7%</td> <td>9 984</td> <td>1.9%</td> </tr> <tr> <td>Inconnue</td> <td>343</td> <td>0.3%</td> <td>537</td> <td>0.2%</td> <td>25</td> <td>0.0%</td> <td>905</td> <td>0.2%</td> </tr> <tr> <td><b>Total</b></td> <td><b>130 916</b></td> <td><b>100.00%</b></td> <td><b>284 815</b></td> <td><b>100.00%</b></td> <td><b>113 612</b></td> <td><b>100.00%</b></td> <td><b>529 343</b></td> <td>100.00%</td> </tr> </tbody> </table> <p>Lecture : en 2021, 22,4 % des jeunes de moins de 20 ans de la ville d'Anvers sont d'origine marocaine (en prenant en compte la nationalité de naissance des parents)</p> <p>Source : Inwoners naar herkomst, leeftijd (10 klassen) en geslacht, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stadincijfers.antwerpen.be/databank/?var%3Detn3cube10">Stad in cijfers - Databank</a>, 2021</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Religions">Religions</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Religions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG/220px-PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG" decoding="async" width="220" height="294" class="mw-file-element" data-file-width="937" data-file-height="1253"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 294px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG/220px-PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG" data-width="220" data-height="294" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG/330px-PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG/440px-PROCES_SCALDIS-_ANTW_01.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johan_Bonny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johan Bonny">Johan Bonny</a>, évêque d'Anvers, durant la Procession de l'Escaut. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpen,_Liebfrauenkathedrale.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg/220px-Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" data-file-width="5000" data-file-height="4009"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 176px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg/220px-Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg" data-width="220" data-height="176" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg/330px-Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg/440px-Antwerpen%2C_Liebfrauenkathedrale.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Cathédrale Notre-Dame. </figcaption> </figure> <p>À Anvers, la plupart des religions sont présentes.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Catholiques">Catholiques</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Catholiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>L'Église catholique romaine compte le plus de fidèles à Anvers. La cité est aussi le siège du diocèse portant le même nom dont la cathédrale <span class="lang-nl" lang="nl">Onze-Lieve-Vrouwe</span> (Notre-Dame) est l'église principale. Dans les pays voisins, Anvers est considérée comme un centre de l'Église catholique romaine (jésuites). La branche <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme_traditionaliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme traditionaliste">traditionaliste</a> y est également présente par l'existence de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_du_Tr%C3%A8s_Saint_Sacrement_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chapelle du Très Saint Sacrement d'Anvers">chapelle du Très Saint Sacrement</a> et de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fid%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fidèle">fidèles</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Protestants">Protestants</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Protestants" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Anvers compte cinq paroisses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestantes</a>, qui font partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_protestante_unie_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église protestante unie de Belgique">Église protestante unie de Belgique</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Évangéliques"><span id=".C3.89vang.C3.A9liques"></span>Évangéliques</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=50&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évangéliques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Il y a une dizaine de communautés <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vang%C3%A9liques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Évangéliques">évangéliques</a> néerlandophones à Anvers. Elles appartiennent à l’<i><span class="lang-nl" lang="nl">Evangelische Alliantie Vlaanderen</span></i> (« Alliance évangélique de Flandre »). Elles sont représentées auprès des autorités belges par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_administratif_du_Culte_protestant_et_%C3%A9vang%C3%A9lique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Conseil administratif du Culte protestant et évangélique">CACPE</a> conjointement avec les communautés protestantes.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Anglicans">Anglicans</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=51&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anglicans" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_d%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église d'Angleterre">Église d'Angleterre</a> a une église à Anvers, où siège le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doyenn%C3%A9_(christianisme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doyenné (christianisme)">curé-doyen</a> pour la Belgique et le Luxembourg de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Gibraltar_en_Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocèse de Gibraltar en Europe">archidiaconé d'Europe du Nord-Ouest</a>, c'est-à-dire le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benelux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benelux">Benelux</a><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Orthodoxes">Orthodoxes</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=52&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Orthodoxes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le patriarcat œcuménique de Constantinople compte une paroisse grecque-orthodoxe et une paroisse de tradition russe à Anvers. L'Église orthodoxe russe compte une paroisse. L'Église orthodoxe-romaine compte aussi une paroisse.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Islam">Islam</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=53&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Islam" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>En 2013, 17,1 % de la population est musulmane, contre 18,8 en 2015. Anvers possède la première communauté musulmane de Belgique<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Communauté_juive_anversoise"><span id="Communaut.C3.A9_juive_anversoise"></span>Communauté juive anversoise</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=54&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Communauté juive anversoise" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Anvers et son agglomération abritent une importante communauté <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Juive">juive</a> puisque plus de 15 000 juifs y résident<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <span class="need_ref" title="Ce passage devrait préciser au minimum la décennie ou l'année." style="cursor:help;">Aujourd'hui</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Quand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a></sup>, Anvers est d'ailleurs, après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> et devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, le plus grand centre du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juda%C3%AFsme_hassidique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Judaïsme hassidique">judaïsme hassidique</a> en Europe. Les courants <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dynastie_hassidique_de_Przeworsk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dynastie hassidique de Przeworsk (page inexistante)">Przeworsk</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Pshevorsk" class="extiw" title="nl:Pshevorsk"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Pshevorsk »">(nl)</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_hassidique_de_Satmar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie hassidique de Satmar">Satmar</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dynastie_hassidique_de_Belz&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dynastie hassidique de Belz (page inexistante)">Belz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Belz_(dynastia_chasydzka)" class="extiw" title="pl:Belz (dynastia chasydzka)"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Belz (dynastia chasydzka) »">(pl)</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_hassidique_de_Bobov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie hassidique de Bobov">Bobov</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_hassidique_Habad-Loubavitch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie hassidique Habad-Loubavitch">Loubavitch</a> ont une solide implantation à Anvers. Un des temples notables de la communauté est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synagogue_hollandaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synagogue hollandaise">synagogue hollandaise</a>. Historiquement, la communauté juive anversoise a notablement participé à l'expansion des secteurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque">bancaire</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamantaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamantaire">diamantaire</a> de la ville<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Bouddhistes">Bouddhistes</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=55&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bouddhistes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>À Anvers, on trouve des représentations de diverses tendances du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">bouddhisme</a> :</p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme_vajray%C4%81na?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme vajrayāna">Bouddhisme vajrayāna</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme_therav%C4%81da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bouddhisme theravāda">Bouddhisme theravāda</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zen">Zen</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C5%8Ddo_shinsh%C5%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jōdo shinshū">Bouddhisme shin</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Jaïnisme"><span id="Ja.C3.AFnisme"></span>Jaïnisme</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=56&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jaïnisme" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le commerce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamant">diamantaire</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde">indien</a> à Anvers est essentiellement le fait de riches familles adeptes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ja%C3%AFnisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jaïnisme">jaïnisme</a>. Elles ont fait construire le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_ja%C3%AFn_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple jaïn d'Anvers">temple jaïn d'Anvers</a> à leur usage.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Autres_religions">Autres religions</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=57&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres religions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_apostolique_arm%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église apostolique arménienne">Église arménienne</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baha%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bahaïsme">Bahaïsme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hindouisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hindouisme">Hindouisme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique_lib%C3%A9rale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique libérale">Église catholique libérale</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9moins_de_J%C3%A9hovah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Témoins de Jéhovah">Témoins de Jéhovah</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Enseignement_supérieur"><span id="Enseignement_sup.C3.A9rieur"></span>Enseignement supérieur</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=58&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Enseignement supérieur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université d'Anvers">université d'Anvers</a> forme une association avec les hautes écoles <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_sup%C3%A9rieure_de_navigation_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="École supérieure de navigation d'Anvers"><span class="lang-nl" lang="nl">Hogere Zeevaartschool Antwerpen</span></a></i> (École supérieure de navigation d'Anvers), <i><span class="lang-nl" lang="nl">Hogeschool Antwerpen</span></i>, <i><span class="lang-nl" lang="nl">Karel de Grote-Hogeschool</span></i> et <i><span class="lang-nl" lang="nl">Plantijnhogeschool</span></i>. La <i><span class="lang-nl" lang="nl">Lessius Hogeschool</span></i> s'est rattachée à la <span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katholieke_Universiteit_Leuven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Katholieke Universiteit Leuven">Katholieke Universiteit Leuven</a></span>.</p> <p>En partenariat depuis 2006 avec la <span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vrije_Universiteit_Brussel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vrije Universiteit Brussel">Vrije Universiteit Brussel</a></span>, se trouve à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilrijk">Wilrijk</a> une faculté d'études comparatives des religions (en néerlandais, <i><span class="lang-nl" lang="nl">Faculteit voor Vergelijkende Godsdienstwetenschappen</span></i>).</p> <p>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_royale_des_beaux-arts_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie royale des beaux-arts d'Anvers">Académie royale des beaux-arts d'Anvers</a>, fondée au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, est à l'origine de ce qui est appelé aujourd'hui <span class="citation">« l'école belge »</span> dans le domaine de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mode_(habillement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mode (habillement)">mode</a> après le passage des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Six_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Six d'Anvers">Six d'Anvers</a> dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1980_en_mode?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1980 en mode"><span class="nowrap">années 1980</span></a>. Pourtant, la mixité (une quarantaine de nationalité parmi les étudiants) de cette institution fait qu'il n'existe pas réellement de « style anverois »<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=59&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Économie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <p>Anvers est le cœur de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie">industrie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamant">diamantaire</a> avec un grand nombre de magasins de taille de diamants et les bourses de diamant. À proximité se situe une très grande usine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trochimie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrochimie">pétrochimique</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BASF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BASF">BASF</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port d'Anvers">port d'Anvers</a> est encore un des plus grands ports au monde.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Lieux_touristiques">Lieux touristiques</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=60&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux touristiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:View_of_Antwerp_centre,_circa_1880.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg/220px-View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="2581" data-file-height="1682"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg/220px-View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg/330px-View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg/440px-View_of_Antwerp_centre%2C_circa_1880.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Anvers vers 1880. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg/220px-1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" data-file-width="825" data-file-height="528"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 141px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg/220px-1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg" data-width="220" data-height="141" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg/330px-1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg/440px-1911_Anvers_Congr%C3%A8s_Esperanto.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> congrès mondial d’espéranto, 1911. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpen,_Gildeh%C3%A4user.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg/220px-Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" data-file-width="4600" data-file-height="3370"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 161px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg/220px-Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg" data-width="220" data-height="161" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg/330px-Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg/440px-Antwerpen%2C_Gildeh%C3%A4user.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Maisons de maître sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand-Place_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand-Place d'Anvers">Grand-Place d'Anvers</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerp_riverfront,_april_2012.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg/220px-Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2400" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg/220px-Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg/330px-Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg/440px-Antwerp_riverfront%2C_april_2012.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Anvers depuis l'autre rive de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpen,_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg/220px-Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="3271" data-file-height="2579"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg/220px-Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg" data-width="220" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg/330px-Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg/440px-Antwerpen%2C_St._Karl-Borrom%C3%A4uskirche.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Église Saint-Charles-Borromée. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sintpaulus_groen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Sintpaulus_groen.jpg/220px-Sintpaulus_groen.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Sintpaulus_groen.jpg/220px-Sintpaulus_groen.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Sintpaulus_groen.jpg/330px-Sintpaulus_groen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Sintpaulus_groen.jpg/440px-Sintpaulus_groen.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Église Saint-Paul. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Hendrik_plein_antwerpen.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hendrik_plein_antwerpen.jpg/220px-Hendrik_plein_antwerpen.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="1280"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hendrik_plein_antwerpen.jpg/220px-Hendrik_plein_antwerpen.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hendrik_plein_antwerpen.jpg/330px-Hendrik_plein_antwerpen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hendrik_plein_antwerpen.jpg/440px-Hendrik_plein_antwerpen.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> La place <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrik_Conscience?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrik Conscience">Hendrik Conscience</a> <i>(Hendrik Conscienceplein)</i>. </figcaption> </figure> <p>La ville est riche d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Attraction_touristique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Attraction touristique">attractions touristiques</a>. Anvers a accueilli trois fois le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_mondial_d%E2%80%99esp%C3%A9ranto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès mondial d’espéranto">congrès mondial</a> d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esp%C3%A9ranto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espéranto">espéranto</a> : en 1911, 1928 et 1982. En 1993, la ville reçoit la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pomme_d%27or_(tourisme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pomme d'or (tourisme)">Pomme d'or</a>, distinction internationale qui le consacre meilleur site touristique d’Europe<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La même année, la ville est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitale européenne de la culture">capitale européenne de la culture</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Rues_et_places">Rues et places</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=61&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Rues et places" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Anvers">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <p>La ville d'Anvers dispose de plusieurs rues et places notables :</p> <ul> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avenue_De_Keyser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avenue De Keyser">avenue De Keyser</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">De Keyserlei</span></i>) se situe entre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meir_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meir (Anvers)">Meir</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">gare centrale</a>. On y trouve plusieurs restaurants, magasins de luxe, ainsi que des chaînes de restauration rapide et également un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Media_Markt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Media Markt">Media Markt</a>. L'avenue De Keyser donne également accès au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Complexe_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Complexe cinématographique">complexe de cinémas</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_g%C3%A9n%C3%A9rale_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Union générale cinématographique">UGC Anvers</a> ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand-Place_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand-Place d'Anvers">Grand-Place</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Grote Markt</span></i>), avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel de ville d'Anvers">hôtel de ville</a> et une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fontaine_de_Brabo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fontaine de Brabo">statue de Brabo</a> ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenplaats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenplaats">place Verte</a> (<i>Groenplaats</i>), avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statue_de_Pierre_Paul_Rubens_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statue de Pierre Paul Rubens (Anvers)">statue de Rubens</a> ;</li> <li>le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meir_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meir (Anvers)">Meir</a></i>, qui est la plus grande rue commerçante de la ville ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Reine_Astrid_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Reine Astrid (Anvers)">place Reine Astrid</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Koningin Astridplein</span></i>), où se situent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">gare d'Anvers-Central</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoo_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoo d'Anvers">jardin zoologique</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_des_Diamantaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier des Diamantaires">quartier des Diamantaires</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musées"><span id="Mus.C3.A9es"></span>Musées</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=62&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musées" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Héritage de l'époque où elle assumait le rôle de centre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finance">finance</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9c%C3%A9nat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mécénat">mécénat artistique</a> mondial, la ville d'Anvers est connue pour son importante densité de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée">musées</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Galerie_d%27art?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Galerie d'art">galeries d'art</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Musées_communaux"><span id="Mus.C3.A9es_communaux"></span>Musées communaux</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=63&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musées communaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hessenhaus_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hessenhaus (Anvers)">Maison de Hessen</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Rubens">Maison de Rubens</a></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museum_aan_de_Stroom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museum aan de Stroom">Museum aan de Stroom</a></span></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_d'ethnographie_d'Anvers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée d'ethnographie d'Anvers (page inexistante)">Musée d'Ethnographie</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Etnografisch_Museum_(Antwerpen)" class="extiw" title="nl:Etnografisch Museum (Antwerpen)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Etnografisch Museum (Antwerpen) »">(nl)</span></a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_du_folklore_d'Anvers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée du folklore d'Anvers (page inexistante)">Musée du Folklore</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Mayer_van_den_Bergh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Mayer van den Bergh">Musée Mayer van den Bergh</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_Ridder_Smidt_van_Gelder&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée Ridder Smidt van Gelder (page inexistante)">Musée Ridder Smidt van Gelder</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Museum_Ridder_Smidt_van_Gelder" class="extiw" title="nl:Museum Ridder Smidt van Gelder"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Museum Ridder Smidt van Gelder »">(nl)</span></a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_national_de_la_Marine_(Anvers)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée national de la Marine (Anvers) (page inexistante)">Musée national de la Marine</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_sculpture_en_plein_air_de_Middelheim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musée de sculpture en plein air de Middelheim">Musée de sculpture en plein air de Middelheim</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Plantin-Moretus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Plantin-Moretus">Musée Plantin-Moretus</a></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Stedelijk_Prentenkabinet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Stedelijk Prentenkabinet (page inexistante)">Stedelijk Prentenkabinet</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Stedelijk_Prentenkabinet" class="extiw" title="nl:Stedelijk Prentenkabinet"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Stedelijk Prentenkabinet »">(nl)</span></a></span></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vleeshuis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vleeshuis">Musée <span class="lang-nl" lang="nl">Vleeshuis</span></a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_des_lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison des lettres">Maison des lettres</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Musées_provinciaux"><span id="Mus.C3.A9es_provinciaux"></span>Musées provinciaux</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=64&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musées provinciaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_du_diamant&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée du diamant (page inexistante)">Musée du diamant</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Diamantmuseum_(Antwerpen)" class="extiw" title="nl:Diamantmuseum (Antwerpen)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Diamantmuseum (Antwerpen) »">(nl)</span></a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_la_photographie_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de la photographie d'Anvers">Musée de la photographie</a> (FotoMuseum)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_la_mode_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de la mode d'Anvers">Musée de la mode</a> (MoMu)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27orf%C3%A8vrerie_Sterckshof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de l'orfèvrerie Sterckshof"><span class="lang-nl" lang="nl">Zilvermuseum</span></a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Musée_régional"><span id="Mus.C3.A9e_r.C3.A9gional"></span>Musée régional</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=65&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musée régional" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_royal_des_Beaux-Arts_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers">Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Musées_privés"><span id="Mus.C3.A9es_priv.C3.A9s"></span>Musées privés</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=66&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musées privés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Esperantohuis_Antwerpen&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Esperantohuis Antwerpen (page inexistante)">Esperantohuis Antwerpen</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Esperantohuis_Antwerpen" class="extiw" title="nl:Esperantohuis Antwerpen"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Esperantohuis Antwerpen »">(nl)</span></a></span></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27Art_contemporain_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'Art contemporain d'Anvers">Musée d’art contemporain d’Anvers</a> (<span class="lang-nl" lang="nl">Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen</span>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_Eugeen_van_Mieghem&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée Eugeen van Mieghem (page inexistante)">Musée Eugeen van Mieghem</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Eugeen_Van_Mieghem_Museum" class="extiw" title="nl:Eugeen Van Mieghem Museum"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Eugeen Van Mieghem Museum »">(nl)</span></a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_du_journal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Musée du journal (page inexistante)">Musée du journal</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Dagbladmuseum" class="extiw" title="nl:Dagbladmuseum"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Dagbladmuseum »">(nl)</span></a> (<span class="lang-nl" lang="nl">Dagbladmuseum</span>)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Églises"><span id=".C3.89glises"></span>Églises</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=67&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Églises" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Anvers compte de nombreuses églises, dont seules les principales sont listées ici.</p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Notre-Dame d'Anvers">Cathédrale Notre-Dame</a>, monument le plus connu, avec l'hôtel de ville.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Charles-Borrom%C3%A9e_d%E2%80%99Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Église Saint-Charles-Borromée d’Anvers">Église Saint-Charles-Borromée</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">St.-Carolus Borromeuskerk</span></i> en néerlandais). Construite dans le style des églises italiennes de l'époque, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1615?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1615">1615</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1621?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1621">1621</a>, par et pour les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9suite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jésuite">Jésuites</a> anversois, lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contre-R%C3%A9forme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a> avec la participation de Rubens. Ce dernier a contribué à concevoir le clocher, la façade, le maître-autel et les décors des plafonds, ainsi que de la <i>chapelle de Marie</i> (ou <i>chapelle Houtappel</i> du nom de son fondateur). 39 des peintures de Rubens ont été détruites lors d'un incendie. L'église possédait une collection de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dentelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dentelle">dentelles</a> aujourd'hui exposée dans un musée aménagé dans une annexe de l'église.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-André d'Anvers">Église Saint-André</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Sint-Andrieskerk</span></i> en néerlandais), de style gothique tardif au mobilier baroque. Ce monument fut érigé au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustins">Augustins</a>, dans l'actuel quartier des antiquaires et de la mode. L'église abrite notamment une chaire monumentale, un ancien maître-autel venant de l'abbaye <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_cistercien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre cistercien">cistercienne</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hemiksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hemiksem">Hemiksem</a>, et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_fun%C3%A9raire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument funéraire">monument funéraire</a> à la mémoire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Ire_d%27%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Marie Ire d'Écosse">Mary Stuart</a> (reine d'Écosse), ainsi qu'un grand tableau de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_van_Veen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto van Veen">Otto van Veen</a> qui fut un des maîtres de Rubens.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Jacques_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Jacques d'Anvers">Église Saint-Jacques</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Sint-Jacobskerk</span></i> en néerlandais). Cette église de style gothique tardif construite de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1506?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1506">1506</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656">1656</a> était et reste un des points de départ des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8lerinage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pèlerinage">pèlerins</a> vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a>. Elle abrite — outre la chapelle mortuaire de Rubens — <span class="nowrap">23 autels</span>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Stalle">stalles</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jub%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jubé">jubé</a> en marbre et un mobilier religieux plus tardif, presque entièrement de style baroque. Elle est ornée de tableaux de maîtres (Rubens, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacob_Jordaens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacob Jordaens">Jordaens</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrick_van_Balen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrick van Balen">Van Balen</a> et d'anciennes peintures murales y ont été remises à jour récemment. C'était l'église paroissiale de Rubens qui vivait à <span class="nowrap">300 mètres</span> de là.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Paul_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Paul d'Anvers">Église Saint-Paul</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Sint-Pauluskerk</span></i> en néerlandais). Cet ancien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prieur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prieuré">prieuré</a> et son jardin (orné d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calvaire_(sculpture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Calvaire (sculpture)">calvaire</a> édifiant sur la souffrance et la résurrection du Christ) ont été construits par et pour l'ordre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_des_Pr%C3%AAcheurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre des Prêcheurs">dominicains</a>, près de l'Escaut dans un style gothique tardif décoré à la manière baroque. Il abrite de nombreux autels richement décorés, de grandes orgues, plus de <span class="nowrap">200 statues</span> et <span class="nowrap">50 tableaux</span> dont les plus connus sont <i>Les quinze Mystères du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosaire">rosaire</a></i> réalisés par onze peintres différents vers 1617-1618. Le public peut y admirer ou étudier quinze œuvres de Jordaens, Rubens, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Teniers_l%27Ancien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Teniers l'Ancien">David Teniers l'Ancien</a>, Van Balen, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine van Dyck">Antoine van Dyck</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_bâtiments"><span id="Autres_b.C3.A2timents"></span>Autres bâtiments</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=68&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres bâtiments" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel de ville d'Anvers">Hôtel de ville</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_royal_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais royal d'Anvers">Ancien palais royal</a> sur le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meir_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meir (Anvers)">Meir</a></i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_Snijders%26Rockox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison Snijders&Rockox">Maison Snijders&Rockox</a> dans la rue de l'Empereur (<i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Keizerstraat_(Anvers)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Keizerstraat (Anvers) (page inexistante)"><span class="lang-nl" lang="nl">Keizerstraat</span></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizerstraat_(Antwerpen)" class="extiw" title="nl:Keizerstraat (Antwerpen)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Keizerstraat (Antwerpen) »">(nl)</span></a></i>)</li> <li>Le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steen_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steen (Anvers)"><span class="lang-nl" lang="nl">Steen</span></a></i></li> <li>« <span class="lang-nl" lang="nl">Hof van Liere</span> » où le campus de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université d'Anvers">université d'Anvers</a> est situé</li> <li>La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27Anvers-Central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'Anvers-Central">gare centrale</a></li> <li>Le nouveau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Palais_de_justice_(Anvers)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Palais de justice (Anvers) (page inexistante)">palais de justice</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Palace_of_Justice_Antwerp" class="extiw" title="en:Palace of Justice Antwerp"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Palace of Justice Antwerp »">(en)</span></a></li> <li>La <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boerentoren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boerentoren">Boerentoren</a></span></i> (« tour des Paysans »), premier gratte-ciel d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_ja%C3%AFn_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple jaïn d'Anvers">Temple jaïn d'Anvers</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_Guiette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison Guiette">Maison Guiette</a></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl">Zurenborg</span>, quartier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_nouveau_%C3%A0_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art nouveau à Anvers">Art nouveau à Anvers</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_attractions_touristiques">Autres attractions touristiques</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=69&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres attractions touristiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Le <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Schoonselhof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Schoonselhof">Schoonselhof</a></span></i>, cimetière principal d'Anvers.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoo_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoo d'Anvers">Zoo d'Anvers</a>, l'un des plus importants de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aquatopia_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aquatopia (Anvers)">Aquatopia</a></li> <li>Aujourd'hui, les visiteurs d'Anvers ne viennent pas seulement pour explorer le quartier des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diamantaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diamantaire">diamantaires</a>, admirer les édifices <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baroque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baroque">baroques</a> ou les chefs-d'œuvre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rubens">Rubens</a>. Ils souhaitent également participer aux croisières en bateau qui leur font découvrir son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port d'Anvers">port</a>. Exceptionnel pour son gigantisme et les points de vue qu'il offre sur les rives de l'Escaut, ce site est devenu un haut lieu de la cité.</li> <li>Le <span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Summer_Festival?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Summer Festival">Summer Festival</a></span> est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%A9nement_(festival)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Événement (festival)">événement</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_%C3%A9lectronique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique électronique">musique électronique</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Techno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Techno">techno</a> rassemblant plusieurs dizaines de milliers de spectateurs de diverses nationalités.</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Geographical_and_Celestial_globe,_Hendrik_Conscience_Heritage_Library,_Antwerp,_Belgium,_2016-07-26.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg/220px-Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="5073" data-file-height="3382"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg/220px-Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg/330px-Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg/440px-Geographical_and_Celestial_globe%2C_Hendrik_Conscience_Heritage_Library%2C_Antwerp%2C_Belgium%2C_2016-07-26.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Globe_terrestre_c%C3%A9leste_et_terrestre_Blaeu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Globe terrestre céleste et terrestre Blaeu">Globes céleste et terrestre Blaeu</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1645?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1645">1645</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1648?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1648">1648</a>, paire exposée dans une des salles de la Bibliothèque Patrimoniale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_du_patrimoine_Hendrik_Conscience&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience (page inexistante)">Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience" class="extiw" title="nl:Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience »">(nl)</span></a>. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lieux_de_culture">Lieux de culture</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=70&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux de culture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Anvers">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li>La bibliothèque patrimoniale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_du_patrimoine_Hendrik_Conscience&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience (page inexistante)">Hendrik Conscience</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Erfgoedbibliotheek_Hendrik_Conscience" class="extiw" title="nl:Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience »">(nl)</span></a> expose dans une des salles la paire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Globe_terrestre_c%C3%A9leste_et_terrestre_Blaeu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Globe terrestre céleste et terrestre Blaeu">Globes céleste et terrestre Blaeu</a>, considérée comme des chefs-d’œuvre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cartographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cartographie">cartographie</a> du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>La ville dispose de nombreux lieux de culture, notamment théâtres et salles de spectacles.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Cultures">Cultures</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=71&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cultures" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=72&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Langues" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-modere"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <b>Cette section <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></b><small> (avril 2013)</small>. <div class="mw-collapsible-content"> Pour l'améliorer, ajoutez <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Identifier_des_sources_fiables?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Identifier des sources fiables">des références de qualité et vérifiables</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">comment faire ?</a>) ou le modèle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Référence nécessaire">{{Référence nécessaire}}</a> sur les passages nécessitant une source. </div> </div> </div> </div> <p>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A9erlandais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Néerlandais">néerlandais</a> est la langue officielle. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anversois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anversois">anversois</a> est souvent parlé dans les différentes communes d'Anvers. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> est parlé par 3 % des habitants de la ville. Les immigrés et les fils d'immigrés <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maroc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maroc">marocains</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turquie">turcs</a> utilisent encore le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rifain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rifain">berbère rifain</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arabe_marocain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arabe marocain">arabe marocain</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turc">turc</a> comme langue maternelle.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sport">Sport</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=73&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Anvers a organisé les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jeux olympiques d'été de 1920">Jeux olympiques d'été de 1920</a> dans le stade du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Beerschot_VAC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="K Beerschot VAC">Beerschot AC</a>, club prestigieux du sud de la ville. Le nom de l'emplacement où joue l'équipe est appelé « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique d'Anvers">Stade olympique d'Anvers</a> » en rappel des JO que la ville a organisés.</p> <p>Anvers a longtemps possédé trois équipes de football principales : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Anvers_FC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Royal Anvers FC">Royal Anvers FC</a> (le plus vieux club de football belge), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FC_Germinal_Ekeren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FC Germinal Ekeren">FC Germinal Ekeren</a> (disparu en 2013), et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Berchem_Sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Royal Berchem Sport">Royal Berchem Sport</a>.</p> <p>Le cyclisme est florissant au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_des_sports_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Palais des sports (Anvers)">Palais des sports</a> où l'on trouve un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9lodrome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélodrome">vélodrome</a> et un nouveau hall d'exposition. Le <time class="nowrap date-lien" datetime="2006-06-25" data-sort-value="2006-06-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_juin_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 juin en sport">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juin_2006_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juin 2006 en sport">juin</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006 en sport">2006</a></time>, le championnat belge de cyclisme y a été organisé, et l'espoir est de l'y accueillir à nouveau.</p> <p>Le tennis est très présent à Anvers avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournoi_de_tennis_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournoi de tennis d'Anvers"><span class="lang-en" lang="en">Proximus Diamond Games</span></a>, tournoi organisé chaque année dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_des_sports_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Palais des sports (Anvers)">palais des sports</a> et plus grand tournoi de tennis féminin en intérieur. D'une valeur d'un million d'euros, le trophée est une raquette de tennis en argent sertie de diamants. Pour gagner ce prix, il faut s'imposer trois fois au tournoi dans une période de cinq ans. Pour le moment, seule <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9lie_Mauresmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amélie Mauresmo">Amélie Mauresmo</a> l'a remporté. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venus_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venus Williams">Venus Williams</a> a gagné deux fois le tournoi mais s'est fait battre par Amélie Mauresmo.</p> <p>En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Handball">handball</a>, deux clubs ont fait les beaux jours de cette discipline, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KV_Sasja_HC_Hoboken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KV Sasja HC Hoboken">KV Sasja HC Hoboken</a> qui compte un large palmarès national et qui évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BeNe_League_(handball)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="BeNe League (handball)">BeNe League</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olse_Merksem_HC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Olse Merksem HC">Olse Merksem HC</a> qui remporta quant à lui une seule fois le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball">championnat de Belgique</a>. En dames, c'est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DHW_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DHW Antwerpen">DHW Antwerpen</a> qui domine depuis quelques années le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball féminin">championnat de Belgique</a> avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9mina_Vis%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fémina Visé">Fémina Visé</a>, ce club est la fusion de la section dame du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KV_Sasja_HC_Hoboken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KV Sasja HC Hoboken">KV Sasja HC Hoboken</a> et de la première équipe dame du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/HV_Uilenspiegel_Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="HV Uilenspiegel Wilrijk">HV Uilenspiegel Wilrijk</a>, un club qui est connu pour avoir fait valoir le handball féminin dans les <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1960">années 1960</a></span> en remportant <span class="nowrap">8 titres</span> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball féminin">champion de Belgique</a> et 1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_de_Belgique_de_handball_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Coupe de Belgique de handball féminin">coupe de Belgique</a>, d'où le nom <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DHW_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DHW Antwerpen">Dames Hoboken Wilrijk Antwerpen</a>. Anvers a aussi une équipe de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basket-ball">basket-ball</a> appelée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Racing_Basket_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Racing Basket Anvers">Antwerp Giants</a>.</p> <p>Le Anvers Rugby Club (ARC) se développe fortement depuis plusieurs années, et profite de l'attractivité du port d'Anvers pour attirer de nombreux joueurs étrangers. L'<span class="nowrap">équipe 1</span> de l'ARC figure régulièrement dans le haut du tableau de <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> division nationale, et ambitionne une promotion en <abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> division. L'école de rugby ainsi que l'équipe féminine font systématiquement bonne figure sur la scène nationale, et font de l'ARC un acteur incontournable du monde du rugby belge.</p> <p>Les <span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=One_Love_Roller_Dolls&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="One Love Roller Dolls (page inexistante)">One Love Roller Dolls</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/One_Love_Roller_Dolls" class="extiw" title="en:One Love Roller Dolls"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « One Love Roller Dolls »">(en)</span></a></span>, ligue de roller derby d'Anvers, championnes de Belgique et classées <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33<sup>e</sup></abbr> dans le classement européen<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, a été fondée en <time class="nowrap" datetime="2010-02" data-sort-value="2010-02">février 2010</time><sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Anvers a aussi des champions de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boxe_tha%C3%AFlandaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Boxe thaïlandaise">boxe thaïlandaise</a> tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Werner_Konings&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Werner Konings (page inexistante)">Werner Konings</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Werner_Konings" class="extiw" title="nl:Werner Konings"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Werner Konings »">(nl)</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dani%C3%ABlla_Somers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Daniëlla Somers (page inexistante)">Daniëlla Somers</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Dani%25C3%25ABlla_Somers" class="extiw" title="nl:Daniëlla Somers"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Daniëlla Somers »">(nl)</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Xavier_Fraeyman&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Xavier Fraeyman (page inexistante)">Xavier Fraeyman</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jan_Van_Denderen&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jan Van Denderen (page inexistante)">Jan Van Denderen</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Murat_Direk%C3%A7i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Murat Direkçi (page inexistante)">Murat Direkçi</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Murat_Direk%25C3%25A7i" class="extiw" title="nl:Murat Direkçi"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Murat Direkçi »">(nl)</span></a> ou encore <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Luc_Kempeneers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Luc Kempeneers (page inexistante)">Luc Kempeneers</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Luc_Kempeneers" class="extiw" title="nl:Luc Kempeneers"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Luc Kempeneers »">(nl)</span></a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Principaux_clubs_de_la_ville">Principaux clubs de la ville</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=74&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Principaux clubs de la ville" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roller_derby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roller derby">Roller derby</a></p> <p><span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=One_Love_Roller_Dolls&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="One Love Roller Dolls (page inexistante)">One Love Roller Dolls</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/One_Love_Roller_Dolls" class="extiw" title="en:One Love Roller Dolls"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « One Love Roller Dolls »">(en)</span></a></span></p> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football">Football</a></p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Antwerp_Football_Club?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Antwerp Football Club">Royal Antwerp Football Club</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat de Belgique de football">D1A Belge</a></i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Berchem_Sport_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="K Berchem Sport 2004">K Berchem Sport 2004</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_football_D3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de football D3">D3 Belge</a>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Merksem-Antwerpen_Noord_SC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="K Merksem-Antwerpen Noord SC">K Merksem-Antwerpen Noord SC</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_football_D4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de football D4">Promotion</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KFCO_Beerschot-Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="KFCO Beerschot-Wilrijk">KFCO Beerschot-Wilrijk</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9ries_provinciales_du_championnat_de_Belgique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séries provinciales du championnat de Belgique de football">première provincial</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Rochus_Deurne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="K Rochus Deurne">K Rochus Deurne</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9ries_provinciales_du_championnat_de_Belgique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séries provinciales du championnat de Belgique de football">deuxième provincial</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Tubantia_Borgerhout_VK?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="K Tubantia Borgerhout VK">K Tubantia Borgerhout VK</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9ries_provinciales_du_championnat_de_Belgique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séries provinciales du championnat de Belgique de football">quatrième provincial</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KSC_Maccabi_Antwerp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KSC Maccabi Antwerp">KSC Maccabi Antwerp</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9ries_provinciales_du_championnat_de_Belgique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séries provinciales du championnat de Belgique de football">quatrième provincial</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Antwerp_Football_Club_(f%C3%A9minines)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Royal Antwerp Football Club (féminines)"><span class="lang-en" lang="en">Royal Antwerp Football Club</span> (féminines)</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_et_des_Pays-Bas_de_football_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique et des Pays-Bas de football féminin">BeNe League</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basket-ball">Basket-ball</a></p> <ul> <li><span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_of_Antwerp_Giants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Port of Antwerp Giants">Port of Antwerp Giants</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat de Belgique de basket-ball">D1 Belge</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_gazon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur gazon">Hockey sur gazon</a></p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Beerschot_Hockey_Club?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Beerschot Hockey Club">Royal Beerschot Hockey Club</a></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey-sur-glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hockey-sur-glace">Hockey-sur-glace</a></p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phantoms_Deurne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Phantoms Deurne">Phantoms Deurne</a> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat de Belgique de hockey sur glace">D1 Belge</a>)</i></li> <li>Olympia IHC</li> <li>Brabo IHC</li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Handball">Handball</a></p> <ul> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KV_Sasja_HC_Hoboken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KV Sasja HC Hoboken">KV Sasja HC Hoboken</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball">D1 Belge</a>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olse_Merksem_HC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Olse Merksem HC">Olse Merksem HC</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball">D1 Belge</a>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DHW_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DHW Antwerpen">DHW Antwerpen</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball féminin">D1 Belge</a> <span typeof="mw:File"><span title="féminin"> <noscript> <img alt="féminin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/15px-Venus_symbol.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/15px-Venus_symbol.svg.png" data-alt="féminin" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/23px-Venus_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/30px-Venus_symbol.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/HV_Uilenspiegel_Wilrijk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="HV Uilenspiegel Wilrijk">HV Uilenspiegel Wilrijk</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_handball_f%C3%A9minin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de handball féminin">D1 Belge</a> <span typeof="mw:File"><span title="féminin"> <noscript> <img alt="féminin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/15px-Venus_symbol.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/15px-Venus_symbol.svg.png" data-alt="féminin" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/23px-Venus_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/30px-Venus_symbol.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Superliga_(Belgique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Superliga (Belgique)">Superliga</a> <span typeof="mw:File"><span title="masculin"> <noscript> <img alt="masculin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/15px-Mars_symbol.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/15px-Mars_symbol.svg.png" data-alt="masculin" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/23px-Mars_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/30px-Mars_symbol.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl">HC't Noorden</span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Promotions_masculine_de_handball_en_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Promotions masculine de handball en Belgique">Promotion</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baseball">Baseball</a></p> <ul> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Greys_BSC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Greys BSC">Royal Greys BSC</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat de Belgique de baseball">D1 Belge</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waterpolo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Waterpolo">Waterpolo</a></p> <ul> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koninklijke_Antwerpse_Zwemclub_Scaldis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koninklijke Antwerpse Zwemclub Scaldis">Koninklijke Antwerpse Zwemclub Scaldis</a></span> <i>(évolue en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Belgique_de_water-polo_masculin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnat de Belgique de water-polo masculin">D1 Belge</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natation">Natation</a></p> <ul> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koninklijke_Antwerpse_Zwemclub_Scaldis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koninklijke Antwerpse Zwemclub Scaldis">Koninklijke Antwerpse Zwemclub Scaldis</a></span></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Athl%C3%A9tisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athlétisme">Athlétisme</a></p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olse_Merksem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olse Merksem">Olse Merksem</a> (<i><span class="lang-nl" lang="nl">Olse Atletiek Club</span></i>)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Principaux_clubs_de_la_ville_ayant_disparu">Principaux clubs de la ville ayant disparu</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=75&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Principaux clubs de la ville ayant disparu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football">Football</a></p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Beerschot_VAC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="K Beerschot VAC">K Beerschot VAC</a> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antwerp_Football_Alliance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antwerp Football Alliance">Antwerp Football Alliance</a> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_sportive_Anvers-Borgerhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Association sportive Anvers-Borgerhout">Association sportive Anvers-Borgerhout</a> <i>(disparu avant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Racing_Club_Anvers-Deurne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Racing Club Anvers-Deurne">Racing Club Anvers-Deurne</a> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KRC_Borgerhout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KRC Borgerhout">KRC Borgerhout</a> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/KSK_Hoboken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="KSK Hoboken">KSK Hoboken</a> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>)</i></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DVC_%27t_Rozeke_Antwerpen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DVC 't Rozeke Antwerpen">DVC 't Rozeke Antwerpen</a></span> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a>)</i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beerschot_AC_Dames?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Beerschot AC Dames">Beerschot AC Dames</a></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K_Beerschot_Antwerpen_Club?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="K Beerschot Antwerpen Club">K Beerschot Antwerpen Club</a></span> <i>(disparu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2013">2013</a>)</i></li> </ul> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur glace">Hockey sur glace</a></p> <ul> <li>Cercle des Patineurs Anversoises, Antwerp</li> <li><span class="lang-en" lang="en">Antwerp Ice Hockey Club</span></li> <li>Le Puck d'Anvers, Antwerp</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sorties">Sorties</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=76&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sorties" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>À Anvers il y a beaucoup d'endroits où l'on peut sortir tels que des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caf%C3%A9_(%C3%A9tablissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Café (établissement)">cafés</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Restaurant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Restaurant">restaurants</a> ou encore des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bo%C3%AEte_de_nuit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Boîte de nuit">boîtes de nuit</a>. À proximité des quais de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Escaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Escaut">Escaut</a>, on trouve diverses boîtes de nuit, des restaurants et des tavernes. Le grand parc triangulaire de la ville et les quartiers plus au sud comptent des cafés, des clubs et des boîtes qu'animent des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Disc_jockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Disc jockey">DJ</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Magasins">Magasins</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=77&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Magasins" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meir_(Anvers)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meir (Anvers)">Meir</a></i> est une des plus grandes rues commerçantes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a> où de grandes multinationales sont établies. Celle-ci va de la <i><span class="lang-nl" lang="nl">Teniersplaats</span></i> jusqu'à la <i><span class="lang-nl" lang="nl">Huidevettersstraat</span></i>.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_De_Keyser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Boulevard De Keyser">boulevard De Keyser</a> se situe à l'emplacement de la gare centrale. On y trouve des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Restaurants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Restaurants">restaurants</a> et des <span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fast-food?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fast-food">fast-food</a></span>. On y trouve aussi l'entrée du cinéma <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_g%C3%A9n%C3%A9rale_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Union générale cinématographique">UGC</a>.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Centre_commercial_Grand_Bazar&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Centre commercial Grand Bazar (page inexistante)">centre commercial Grand Bazar</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Grand_Bazar_Antwerp_(winkelcentrum)" class="extiw" title="nl:Grand Bazar Antwerp (winkelcentrum)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Grand Bazar Antwerp (winkelcentrum) »">(nl)</span></a> est le plus grand centre commercial à l'intérieur de la ville. L'entrée principale se trouve sur et sous la <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenplaats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenplaats">Groenplaats</a></span></i>. Le sous-sol accueille un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carrefour_Market?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Carrefour Market">Carrefour Market</a> (ex-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Supermarch%C3%A9s_GB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Supermarchés GB">GB</a>) qui est le plus grand supermarché de la ville.</li> <li>Dans la <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Huidevettersstraat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Huidevettersstraat (page inexistante)">Huidevettersstraat</a></span></i>, on trouve les magasins de luxe tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gucci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gucci">Gucci</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Vuitton_Malletier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Vuitton Malletier">Louis Vuitton</a>.</li> <li>Dans la <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kloosterstraat_(Anvers)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kloosterstraat (Anvers) (page inexistante)"><span class="lang-nl" lang="nl">Kloosterstraat</span></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Kloosterstraat_(Antwerpen)" class="extiw" title="nl:Kloosterstraat (Antwerpen)"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Kloosterstraat (Antwerpen) »">(nl)</span></a></i> sont installés des brocanteurs où chiner sculptures, vieux meubles, mobilier d'intérieur et objets de tous styles.</li> <li>La <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kammenstraat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kammenstraat (page inexistante)">Kammenstraat</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Kammenstraat" class="extiw" title="nl:Kammenstraat"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Kammenstraat »">(nl)</span></a></span></i> est une autre rue commerçante plus populaire auprès des jeunes et jalonnée de boutiques branchées. Elle est parallèle à la <i><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nationalestraat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nationalestraat (page inexistante)">Nationalestraat</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Nationalestraat" class="extiw" title="nl:Nationalestraat"><span class="indicateur-langue" title="Article en néerlandais : « Nationalestraat »">(nl)</span></a></span></i>, autre rue commerçante.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Spécialités"><span id="Sp.C3.A9cialit.C3.A9s"></span>Spécialités</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=78&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Spécialités" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Antwerpse_handjes_011.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Antwerpse_handjes_011.JPG/220px-Antwerpse_handjes_011.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Antwerpse_handjes_011.JPG/220px-Antwerpse_handjes_011.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Antwerpse_handjes_011.JPG/330px-Antwerpse_handjes_011.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Antwerpse_handjes_011.JPG/440px-Antwerpse_handjes_011.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Mains d'Anvers. </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mains_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mains d'Anvers">Mains d'Anvers</a>, pâtisserie reconnue par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_europ%C3%A9enne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union européenne">Union européenne</a> comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cialit%C3%A9_traditionnelle_garantie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécialité traditionnelle garantie">spécialité traditionnelle garantie</a>.</li> </ul> <div class="clear" style="clear:both;"></div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Anversois_connus">Anversois connus</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=79&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anversois connus" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <p>Par ordre chronologique :</p> <table> <tbody> <tr valign="top"> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9atrice_Soetkens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béatrice Soetkens">Béatrice Soetkens</a> (vers 1348), héroïne d'une légende religieuse populaire.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matthaeus_Pipelare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matthaeus Pipelare">Matthaeus Pipelare</a> (actif vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1498?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1498">1498</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1500?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1500">1500</a>), compositeur et maître de chant.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quentin_Metsys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quentin Metsys">Quentin Metsys</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1466?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1466">1466</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1530?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1530">1530</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_van_Dornicke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan van Dornicke">Jan van Dornicke</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1470?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1470">1470</a>-vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1527?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1527">1527</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Mabuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Mabuse">Jan Gossaert</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1478?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1478">1478</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1532?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1532">1532</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Grammaye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Grammaye">Thomas Grammaye</a> (?-1535), administrateur de la monnaie des Pays-Bas méridionaux.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joos_van_Cleve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joos van Cleve">Joos van Cleve</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1485?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1485">1485</a>-vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1541?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1541">1541</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joachim_Patinier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joachim Patinier">Joachim Patinier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1485?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1485">1485</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1524?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1524">1524</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anna_Bijns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anna Bijns">Anna Bijns</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1493?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1493">1493</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1575?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1575">1575</a>), poétesse.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pieter_Aertsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pieter Aertsen">Pieter Aertsen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1508?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1508">1508</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1575?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1575">1575</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9r%C3%A9mie_Makiese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérémie Makiese">Jérémie Makiese</a>, chanteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_de_Cocquiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles de Cocquiel">Charles de Cocquiel</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1508?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1508">1508</a>-?), aumônier de la ville.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Matsys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Matsys">Jan Matsys</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1510?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1510">1510</a>–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1575?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1575">1575</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tielman_Susato?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tielman Susato">Tielman Susato</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1510?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1510">1510</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1515?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1515">1515</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1570?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1570">1570</a>), compositeur, instrumentiste et éditeur de musique.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelis_Floris_de_Vriendt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelis Floris de Vriendt">Cornelis Floris de Vriendt</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1514?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1514">1514</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1575?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1575">1575</a>), architecte et sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christophe_Plantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christophe Plantin">Christophe Plantin</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1514?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1514">1514</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1520?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1520">1520</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1589?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1589">1589</a>), relieur et imprimeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A9vin_van_Brecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liévin van Brecht">Liévin van Brecht</a> (1515-1158), poète néo-latin.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hubert_Waelrant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hubert Waelrant">Hubert Waelrant</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1517?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1517">1517</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1595?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1595">1595</a>), compositeur, professeur et éditeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9can_(humaniste)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bécan (humaniste)">Bécan</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1519?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1519">1519</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1572?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1572">1572</a>), humaniste et médecin.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pieter_Brueghel_l%27Ancien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pieter Brueghel l'Ancien">Pieter Brueghel l'Ancien</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1525?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1525">1525</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1568?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1568">1568</a>), dessinateur et peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abraham_Ortelius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abraham Ortelius">Abraham Ortelius</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1527?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1527">1527</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1598?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1598">1598</a>), cartographe.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelius_Kiliaan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelius Kiliaan">Cornelius Kiliaan</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1529?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1529">1529</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1607?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1607">1607</a>), lexicographe, linguiste, traducteur et poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willem_van_Haecht_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willem van Haecht (écrivain)">Willem van Haecht</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1530?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1530">1530</a>-après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1585?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1585">1585</a>), dessinateur, dramaturge, libraire et poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maarten_de_Vos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maarten de Vos">Maarten de Vos</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1532?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1532">1532</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1603?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1603">1603</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Perrenot_de_Granvelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Perrenot de Granvelle">Frédéric Perrenot de Granvelle</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1536?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1536">1536</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1602?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1602">1602</a>), gouverneur d'Anvers</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_van_der_Noot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan van der Noot">Jan van der Noot</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1537?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1537">1537</a>-entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1595?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1595">1595</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1601?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1601">1601</a>), poète en langues française et néerlandaise.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_Ruckers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famille Ruckers">Hans Ruckers</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1598?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1598">1598</a>), facteur de clavecins.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Marnix_de_Sainte-Aldegonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde">Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1598?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1598">1598</a>), diplomate, homme politique et bras droit de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_Ier_d%27Orange-Nassau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume Ier d'Orange-Nassau">Guillaume d'Orange</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/No%C3%A9_Faignient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noé Faignient">Noé Faignient</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>-avant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1600?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1600">1600</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9verin_Cornet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séverin Cornet">Séverin Cornet</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1582?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1582">1582</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1583?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1583">1583</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emanuel_Adriaenssen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emanuel Adriaenssen">Emanuel Adriaenssen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/55?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="55">55</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1604?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1604">1604</a>), luthiste et compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Pevernage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Pevernage">André Pevernage</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1542?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1542">1542</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1543?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1543">1543</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1591?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1591">1591</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Moretus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Moretus">Jan Moretus</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1543?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1543">1543</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1610?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1610">1610</a>), imprimeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Phal%C3%A8se_(maison_d%27%C3%A9dition)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Phalèse (maison d'édition)">Pierre Phalèse le Jeune</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1545?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1545">1545</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1629?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1629">1629</a>), imprimeur et éditeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Coignet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Coignet">Michel Coignet</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1549?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1549">1549</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1623?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1623">1623</a>), mathématicien et fabricant d'instruments.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrick_van_Balen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrick van Balen">Hendrick van Balen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1560?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1560">1560</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1632?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1632">1632</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Bull_(compositeur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Bull (compositeur)">John Bull</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1562?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1562">1562</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1563?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1563">1563</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1628?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1628">1628</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joos_de_Momper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joos de Momper">Joos de Momper</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1564?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1564">1564</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1635?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1635">1635</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_d%27Aguilon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François d'Aguilon">François d'Aguilon</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1567?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1567">1567</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1617?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1617">1617</a>), jésuite, mathématicien et architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Brueghel_l%27Ancien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Brueghel l'Ancien">Jan Brueghel l'Ancien</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1568?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1568">1568</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1625?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1625">1625</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egidius_Sadeler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egidius Sadeler">Egidius Sadeler</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1570?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1570">1570</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1629?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1629">1629</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Paul_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Paul Rubens">Pierre Paul Rubens</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1577?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1577">1577</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1640?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1640">1640</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abraham_Verhoeven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abraham Verhoeven">Abraham Verhoeven</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1575?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1575">1575</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1652?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1652">1652</a>), gazetier.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frans_Snyders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frans Snyders">Frans Snyders</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1579?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1579">1579</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1657?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1657">1657</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guilliam_van_Nieuwelandt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guilliam van Nieuwelandt">Guilliam van Nieuwelandt</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1584?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1584">1584</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1635?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1635">1635</a>), peintre et écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelis_de_Vos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelis de Vos">Cornelis de Vos</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1584?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1584">1584</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1651?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1651">1651</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guilielmus_Messaus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guilielmus Messaus">Guilielmus Messaus</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1589?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1589">1589</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1640?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1640">1640</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joan_Ijsermans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joan Ijsermans">Joan Ijsermans</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1590?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1590">1590</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1631?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1631">1631</a>), dramaturge.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelis_Schut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelis Schut">Cornelis Schut</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1597?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1597">1597</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1655?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1655">1655</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelis_Schut_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelis Schut III">Cornelis Schut III</a> (vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1629?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1629">1629</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1685?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1685">1685</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacob_Jordaens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacob Jordaens">Jacques Jordaens</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1593?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1593">1593</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1678?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1678">1678</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pieter_Lisaert_IV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pieter Lisaert IV">Pieter Lisaert IV</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1595?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1595">1595</a>-vers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1630?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1630">1630</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine van Dyck">Antoon van Dyck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1599?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1599">1599</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1641?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1641">1641</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Licht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François de Licht">François de Licht</a>, humaniste et humoriste, <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adriaen_van_Utrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adriaen van Utrecht">Adriaen van Utrecht</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1599?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1599">1599</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1652?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1652">1652</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonker_Frederico_Cornelio_de_Conincq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonker Frederico Cornelio de Conincq">Jonker Frederico Cornelio de Conincq</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1606?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1606">1606</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1649?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1649">1649</a>), noble et rhétoricien.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Teniers_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Teniers le Jeune">David Teniers le Jeune</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1610?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1610">1610</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1690?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1690">1690</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonora_Duarte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonora Duarte">Leonora Duarte</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1610?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1610">1610</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1678?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1678">1678</a>), compositrice et musicienne.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_van_Steelant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe van Steelant">Philippus van Steelant</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1611?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1611">1611</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1670?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1670">1670</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Fyt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Fyt">Jan Fyt</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1611?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1611">1611</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1661?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1661">1661</a>), peintre.</li> </ul></td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willem_Ogier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willem Ogier">Willem Ogier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1618?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1618">1618</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1689?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1689">1689</a>), rhétoricien.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciscus_Loots?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciscus Loots">Franciscus Loots</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1627?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1627">1627</a>- ?), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrik_Abb%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrik Abbé">Hendrik Abbé</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1639?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1639">1639</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1677?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1677">1677</a>), peintre, graveur et architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Bellemans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel Bellemans">Daniel Bellemans</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1641?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1641">1641</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1674?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1674">1674</a>), poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbara_Ogier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbara Ogier">Barbara Ogier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1648?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1648">1648</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1720?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1720">1720</a>), dramaturge.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciscus_Gysbrechts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciscus Gysbrechts">Franciscus Gysbrechts</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1649?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1649">1649</a>- après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1676?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1676">1676</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willem_Kerrickx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willem Kerrickx">Willem Kerrickx</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1652?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1652">1652</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1719?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1719">1719</a>, sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balthazar_Beschey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balthazar Beschey">Balthazar Beschey</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1708?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1708">1708</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1776?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1776">1776</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Joseph_Antonissen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Joseph Antonissen">Henri Joseph Antonissen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1737?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1737">1737</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1794?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1794">1794</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Corneille_Lens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Corneille Lens">André Lens</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1739?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1739">1739</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1822?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1822">1822</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrik_de_Cort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrik de Cort">Hendrik de Cort</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1742?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1742">1742</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1810?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1810">1810</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_Herreyns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume Herreyns">Guillaume Herreyns</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1743?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1743">1743</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1827?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1827">1827</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Denis_(peintre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Denis (peintre)">Simon Denis</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1755?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1755">1755</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1813?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1813">1813</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balthasar_Ommeganck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balthasar Ommeganck">Balthasar Ommeganck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1755?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1755">1755</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1826?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1826">1826</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petrus_van_Regemorter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petrus van Regemorter">Petrus van Regemorter</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1755?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1755">1755</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1830?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1830">1830</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Aloys_Joseph_de_Bosschaert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Aloys Joseph de Bosschaert">Jean Aloys Joseph de Bosschaert</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1757?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1757">1757</a>-?), homme politique français.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frans_Balthazar_Solvyns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frans Balthazar Solvyns">Frans Balthazar Solvyns</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1760?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1760">1760</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a>), peintre et graveur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan-Pieter_Suremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan-Pieter Suremont">Jan-Pieter Suremont</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1762?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1762">1762</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831">1831</a>), compositeur et musicologue.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_van_Dael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan van Dael">Jan van Dael</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1764?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1764">1764</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Grelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Le Grelle">Joseph-Jean Le Grelle</a> (1764-1822), fondateur de la Banque Joseph - J. le Grelle en 1792.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mathieu-Ignace_Van_Br%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mathieu-Ignace Van Brée">Mathieu-Ignace Van Brée</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1773?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1773">1773</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1839?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1839">1839</a>), peintre, sculpteur et architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Verstappen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Verstappen">Martin Verstappen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1773?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1773">1773</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1852?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1852">1852</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Henri_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Henri Simon">Jean-Henri Simon</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1783?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1783">1783</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a>), compositeur de musique.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Le_Grelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Carri%C3%A8re" title="Gérard Le Grelle">Gérard Comte Le Grelle</a> (1793 - 1871) premier bourgmestre d'Anvers (1831-1848), membre du Congrès national.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Henri_Laenen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Henri Laenen">François-Henri Laenen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1801?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1801">1801</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a>), architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustave_Wappers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustave Wappers">Gustave Wappers</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803">1803</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferdinand_Marinus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ferdinand Marinus">Ferdinand Marinus</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1808?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1808">1808</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Bessems?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Bessems">Antoine Bessems</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1809?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1809">1809</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a>), violoniste et compositeur</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrik_Conscience?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrik Conscience">Hendrik Conscience</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1812">1812</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883">1883</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Leys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Leys">Henri Leys</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1815?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1815">1815</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1869?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1869">1869</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marin_Henri_Jansen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marin Henri Jansen">Marin Henri Jansen</a> (1817-1893), officier de marine et océanographe, né à Anvers.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacob_Karsman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacob Karsman">Jacob Karsman</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1818?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1818">1818</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1886?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1886">1886</a>), homme d'affaires, poète et militant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Flamingant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Flamingant">flamingant</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constance_Teichmann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constance Teichmann">Constance Teichmann</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>), mécène, philanthrope et infirmière.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Benoit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Benoit">Peter Benoit</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1834?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1834">1834</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a>, compositeur et professeur de musique.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henriette_van_den_Bergh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henriette van den Bergh">Henriette van den Bergh</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838">1838</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>, fondatrice du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Mayer_van_den_Bergh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Mayer van den Bergh">musée Mayer van den Bergh</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Braekeleer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Braekeleer">Henri de Braekeleer</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1840?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1840">1840</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1888?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1888">1888</a>), peintre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frantz_Jourdain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frantz Jourdain">Frantz Jourdain</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847">1847</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a>), architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Bilmeyer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Bilmeyer">Jules Bilmeyer</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1850?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1850">1850</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>), architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Blockx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Blockx">Jan Blockx</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851">1851</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jef_Lambeaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jef Lambeaux">Jef Lambeaux</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1852?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1852">1852</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1908?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1908">1908</a>), sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor_Alexis_dela_Montagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor Alexis dela Montagne">Victor Alexis dela Montagne</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1915?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1915">1915</a>), poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Eekhoud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Eekhoud">Georges Eekhoud</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Cassiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Cassiers">Henri Cassiers</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1858?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1858">1858</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>), illustrateur et affichiste.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Van_Gehuchten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Arthur Van Gehuchten">Arthur Van Gehuchten</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1914?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1914">1914</a>), biologiste.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Elskamp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Elskamp">Max Elskamp</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862">1862</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931">1931</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willy_de_Coninck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willy de Coninck">Willy de Coninck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1897?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1897">1897</a>), poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Van_de_Velde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Van de Velde">Henry Van de Velde</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a>), peintre et architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Tokkie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Tokkie">Bernard Tokkie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a>), chanteur d'opéra.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lodewijk_Mortelmans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lodewijk Mortelmans">Lodewijk Mortelmans</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Franck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Franck">Louis Franck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>), juriste, homme politique et homme d'État.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marten_Rudelsheim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marten Rudelsheim">Marten Rudelsheim</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1873?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1873">1873</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>), flamingant.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mile_van_Averbeke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Émile van Averbeke">Émile van Averbeke</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a>–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>), architecte.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willem_Elsschot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willem Elsschot">Willem Elsschot</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1882?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1882">1882</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nico_Gunzburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nico Gunzburg">Nico Gunzburg</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1882?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1882">1882</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>), avocat et criminologue.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Schmalzigaug?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Schmalzigaug">Jules Schmalzigaug</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1882?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1882">1882</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917</a>), peintre futuriste.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jef_van_Hoof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jef van Hoof">Jef van Hoof</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1886?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1886">1886</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a>), compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Vantongerloo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Vantongerloo">Georges Vantongerloo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1886?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1886">1886</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1965">1965</a>), peintre et sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margriet_Baers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margriet Baers">Margriet Baers</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a>), enseignante et féministe.</li> </ul></td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Vanderheyden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Vanderheyden">Jan Vanderheyden</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a>), scénariste, réalisateur et producteur cinématographique.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Werner_Ackermann&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Werner Ackermann (page inexistante)">Werner Ackermann</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Ackermann" class="extiw" title="de:Werner Ackermann"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Werner Ackermann »">(de)</span></a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982">1982</a>), auteur allemand opposant au nazisme.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_van_Ostaijen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul van Ostaijen">Paul van Ostaijen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928">1928</a>), poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marnix_Gijsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marnix Gijsen">Marnix Gijsen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1899?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1899">1899</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Lilar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Lilar">Albert Lilar</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>), ministre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Gilliams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Gilliams">Maurice Gilliams</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982">1982</a>), romancier, poète et critique d'art.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Seuphor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Seuphor">Michel Seuphor</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a>), critique d'art, peintre abstrait, écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edith_Kiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edith Kiel">Edith Kiel</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1904?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1904">1904</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>), scénariste, réalisatrice, éditrice et productrice.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Cluytens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Cluytens">André Cluytens</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1905?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1905">1905</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a>), chef d’orchestre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_de_Duve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques de Duve">Jacques de Duve</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1911?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1911">1911</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>), patriote belge.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Vissers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Vissers">Edward Vissers</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a>), coureur cycliste, né et mort à Anvers.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoinette_Feuerwerker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoinette Feuerwerker">Antoinette Feuerwerker</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a>), juriste et éducatrice française, membre de la Résistance.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yvonne_Verbeeck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yvonne Verbeeck">Yvonne Verbeeck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a>), chanteuse et comédienne.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Schillebeeckx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Schillebeeckx">Edward Schillebeeckx</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1914?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1914">1914</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2009">2009</a>), théologien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominicain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Dominicain">dominicain</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Roubaix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul de Roubaix">Paul de Roubaix</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1914?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1914">1914</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>), réalisateur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paule_Renard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paule Renard">Paule Renard</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1915?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1915">1915</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>), assistante sociale et résistante.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chaim_Kreiswirth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chaim Kreiswirth">Chaim Kreiswirth</a> (1918-2001), pendant 50 ans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rabbin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rabbin">Rabbin</a>-en-chef de la communauté hassidique anversoise.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vic_Gentils?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vic Gentils">Vic Gentils</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1919?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1919">1919</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a>), sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hubert_Lampo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hubert Lampo">Hubert Lampo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raoul_L%C3%A9vy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raoul Lévy">Raoul Lévy</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a>), producteur et réalisateur de films à Paris.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_F.E._Marquet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean F.E. Marquet">Jean F.E. Marquet</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923">1923</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a>), docteur en médecine et oto-rhino-laryngologiste.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Sternberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Sternberg">Jacques Sternberg</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923">1923</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Van_Hoeydonck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Van Hoeydonck">Paul Van Hoeydonck</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a>, sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Blondel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Blondel">Alfred Blondel</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>, sculpteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Vansina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Vansina">Jan Vansina</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a>), historien et anthropologue.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jef_Geeraerts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jef Geeraerts">Jef Geeraerts</a>, (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2015">2015</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7oise_Mallet-Joris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Françoise Mallet-Joris">Françoise Mallet-Joris</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a>), écrivaine.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacqueline_Fontyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacqueline Fontyn">Jacqueline Fontyn</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>, compositrice.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Schoeters?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Schoeters">Georges Schoeters</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a>), fondateur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Front_de_Lib%C3%A9ration_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Front de Libération du Québec">Front de Libération du Québec</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dora_Janssen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dora Janssen">Dora Janssen</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a>, collectionneuse d'art.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wannes_Van_de_Velde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wannes Van de Velde">Wannes Van de Velde</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008</a>), chansonnier, musicien, poète et artiste plasticien.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Panamarenko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Panamarenko">Panamarenko</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a>, artiste, peintre, sculpteur, assembleur et inventeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harry_K%C3%BCmel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harry Kümel">Harry Kümel</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a>, réalisateur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robbe_De_Hert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robbe De Hert">Robbe De Hert</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a>, réalisateur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herman_de_Coninck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herman de Coninck">Herman de Coninck</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a>), poète.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Peeters_(photographe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Peeters (photographe)">Frank Peeters</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>, photographe.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reinhilde_Decleir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reinhilde Decleir">Reinhilde Decleir</a> (1948-2022), actrice et metteuse en scène.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Verbraeken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Verbraeken">Carl Verbraeken</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a>, compositeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne-Mie_Van_Kerckhoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne-Mie Van Kerckhoven">Anne-Mie Van Kerckhoven</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1951?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1951">1951</a>, artiste multimedia.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Jacubowitz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hélène Jacubowitz">Hélène Jacubowitz</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a>, sculptrice.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristien_Hemmerechts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristien Hemmerechts">Kristien Hemmerechts</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a>, écrivaine.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Ramet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Ramet">José Ramet</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a>, médecin pédiatre.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom_Lanoye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tom Lanoye">Tom Lanoye</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>, écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pascal_de_Duve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pascal de Duve">Pascal de Duve</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>), écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bart_Moeyaert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bart Moeyaert">Bart Moeyaert</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a>. écrivain.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom_Barman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tom Barman">Tom Barman</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972</a>, leader du groupe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DEUS?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DEUS">dEUS</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sidi_Larbi_Cherkaoui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sidi Larbi Cherkaoui">Sidi Larbi Cherkaoui</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>, chorégraphe et danseur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sara_Bals?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sara Bals">Sara Bals</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977">1977</a>, scientifique spécialisée en nanosciences.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matthias_Schoenaerts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matthias Schoenaerts">Matthias Schoenaerts</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977">1977</a>, acteur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tia_Hellebaut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tia Hellebaut">Tia Hellebaut</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>, championne olympique de saut en hauteur en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 2008">2008</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aline_Sax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aline Sax">Aline Sax</a> née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>, historienne et autrice de livres pour la jeunesse.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Alderweireld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toby Alderweireld">Toby Alderweireld</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a>, footballeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romelu_Lukaku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romelu Lukaku">Romelu Lukaku</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>, footballeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sebbe_de_Buck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sebbe de Buck">Sebbe de Buck</a>, né en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995</a>, snowboardeur.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Tesoro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Tesoro">Laura Tesoro</a>, née en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a>, chanteuse représentante de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique_au_Concours_Eurovision_de_la_chanson_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2016">Belgique à l'Eurovision en 2016</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tamino_(chanteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tamino (chanteur)">Tamino</a>, né en 1996, auteur-compositeur-interprète et musicien.</li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jumelages">Jumelages</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=80&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jumelages" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width: 420px;"> <a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 420px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="420" data-height="200" data-zoom="0" data-lat="0" data-lon="0" data-overlays="["_f624053cf5cdb9fee554ecd36b030345808a51c6"]" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/0/0/0/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <noscript> <img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,0,0,0,420x200.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Anvers&revid=219059921&groups=_f624053cf5cdb9fee554ecd36b030345808a51c6" width="420" height="200" decoding="async" alt="Carte"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 420px;height: 200px;" data-src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,0,0,0,420x200.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Anvers&revid=219059921&groups=_f624053cf5cdb9fee554ecd36b030345808a51c6" data-alt="Carte" data-width="420" data-height="200" data-srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,0,0,0,420x200@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Anvers&revid=219059921&groups=_f624053cf5cdb9fee554ecd36b030345808a51c6 2x"> </span></a> <div class="thumbcaption"> <span class="wd_p190">Jumelages et partenariats d’Anvers.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> </div> </div> </div> <table class="wikitable centre sortable alternance"> <caption> <span class="wd_p190">Jumelages et partenariats d’Anvers.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" colspan="2">Ville</th> <th scope="col" colspan="2">Pays</th> <th scope="col">Période</th> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Akhisar"></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akhisar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akhisar">Akhisar</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Turquie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turquie">Turquie</a></td> <td>depuis <time datetime="1988" data-sort-value="1988" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Barcelone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg/9px-Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg.png" decoding="async" width="9" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="762" data-file-height="1237"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg/9px-Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg.png" data-width="9" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg/14px-Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg/18px-Coat_of_Arms_of_Barcelona.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barcelone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barcelone">Barcelone</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Espagne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a></td> <td>depuis <time datetime="1997" data-sort-value="1997" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Chongqing"></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chongqing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chongqing">Chongqing</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Chine"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Durban"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Durban,_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/20px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="454" data-file-height="302"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/20px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/30px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg/40px-Flag_of_Durban%2C_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Durban">Durban</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Afrique du Sud"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Haïfa"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Haifa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Haifa.svg/20px-Flag_of_Haifa.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="660" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Haifa.svg/20px-Flag_of_Haifa.svg.png" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Haifa.svg/30px-Flag_of_Haifa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Haifa.svg/40px-Flag_of_Haifa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ha%C3%AFfa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haïfa">Haïfa</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Israël"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Israel.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isra%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israël">Israël</a></td> <td>depuis <time datetime="1995" data-sort-value="1995" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Le Cap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Cape_Town,_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/20px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="256"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/20px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/30px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/40px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cap">Le Cap</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Afrique du Sud"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></td> <td>depuis <time datetime="1996" data-sort-value="1996" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Ludwigshafen-sur-le-Rhin"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg/20px-Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="216"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg/20px-Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg.png" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg/30px-Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg/40px-Flagge_Stadt_Ludwigshafen_am_Rhein.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwigshafen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwigshafen">Ludwigshafen-sur-le-Rhin</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Allemagne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>depuis <time datetime="1998" data-sort-value="1998" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998">1998</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Marseille"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Blason_Marseille.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Blason_Marseille.svg/14px-Blason_Marseille.svg.png" decoding="async" width="14" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Blason_Marseille.svg/14px-Blason_Marseille.svg.png" data-width="14" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Blason_Marseille.svg/21px-Blason_Marseille.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Blason_Marseille.svg/27px-Blason_Marseille.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marseille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marseille">Marseille</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="France"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>depuis <time datetime="1958" data-sort-value="1958" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Mulhouse"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:DrapeauMulhouse.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/DrapeauMulhouse.svg/20px-DrapeauMulhouse.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="780" data-file-height="525"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/DrapeauMulhouse.svg/20px-DrapeauMulhouse.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/DrapeauMulhouse.svg/30px-DrapeauMulhouse.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/DrapeauMulhouse.svg/40px-DrapeauMulhouse.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mulhouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mulhouse">Mulhouse</a><sup id="cite_ref-wikidata-9667a7d595c47ec09542b68d5eb4179e136b2466_62-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-wikidata-9667a7d595c47ec09542b68d5eb4179e136b2466-62"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="France"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="1956-01-30" data-sort-value="1956-01-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 janvier">30</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Janvier_1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Janvier 1956">janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Oslo"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Oslo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Oslo.svg/20px-Flag_of_Oslo.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Oslo.svg/20px-Flag_of_Oslo.svg.png" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Oslo.svg/30px-Flag_of_Oslo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Oslo.svg/40px-Flag_of_Oslo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Norvège"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="372"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Paramaribo"></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paramaribo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paramaribo">Paramaribo</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Suriname"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Suriname.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/20px-Flag_of_Suriname.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/20px-Flag_of_Suriname.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/30px-Flag_of_Suriname.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/40px-Flag_of_Suriname.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suriname?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suriname">Suriname</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Rostock"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg/20px-Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg/20px-Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg.png" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg/30px-Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg/40px-Flagge_der_Hansestadt_Rostock.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rostock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rostock">Rostock</a><sup id="cite_ref-wikidata-3dda7a6102fd31198ccd309d701811abc4955e20_63-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-wikidata-3dda7a6102fd31198ccd309d701811abc4955e20-63"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Allemagne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>depuis <time datetime="1963" data-sort-value="1963" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Rotterdam"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Rotterdam.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Rotterdam.svg/20px-Flag_of_Rotterdam.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Rotterdam.svg/20px-Flag_of_Rotterdam.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Rotterdam.svg/30px-Flag_of_Rotterdam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Rotterdam.svg/40px-Flag_of_Rotterdam.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pays-Bas"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></td> <td>depuis <time datetime="1940" data-sort-value="1940" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Saint-Pétersbourg"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Petersburg.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Saint_Petersburg.svg/20px-Flag_of_Saint_Petersburg.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Saint_Petersburg.svg/20px-Flag_of_Saint_Petersburg.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Saint_Petersburg.svg/30px-Flag_of_Saint_Petersburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Saint_Petersburg.svg/40px-Flag_of_Saint_Petersburg.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a><sup id="cite_ref-wikidata-80263ad097e75688a26f01016781529259bbe806_64-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-wikidata-80263ad097e75688a26f01016781529259bbe806-64"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Russie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td>depuis <time datetime="1958" data-sort-value="1958" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></time></td> </tr> <tr> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Shanghai"></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shanghai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shanghai">Shanghai</a></td> <td style="border-right:0"><span data-sort-value="Chine"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> <td style="border-left:0"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> <td>depuis <time datetime="1984" data-sort-value="1984" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a></time></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=81&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Antwerp?uselang%3Dfr">Anvers</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> <li class="wiktionary"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Anvers" class="extiw" title="wikt:Anvers">Anvers</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Anvers" class="extiw" title="q:Anvers">Anvers</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikiquote</span></span></li> <li class="wikivoyage"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikivoyage.org/wiki/Anvers" class="extiw" title="voy:Anvers">Anvers</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=82&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><span class="ouvrage" id="Gens1861"><span class="ouvrage" id="Eugène_Gens1861">Eugène Gens, <cite class="italique">Histoire de la ville d'Anvers</cite>, Anvers, Van Mol-Van Loy, <time>1861</time>, 624 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DrakBAAAAQAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+ville+d%27Anvers&rft.place=Anvers&rft.pub=Van+Mol-Van+Loy&rft.aulast=Gens&rft.aufirst=Eug%C3%A8ne&rft.date=1861&rft.tpages=624&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Sabbe1951"><span class="ouvrage" id="Etienne_Sabbe1951">Etienne Sabbe, <cite class="italique">Anvers, Metropole De L'Occident (1492-1566)</cite>, Bruxelles, Renaissance Du Livre, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Notre passé », <time>1951</time>, 123 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anvers%2C+Metropole+De+L%27Occident+%281492-1566%29&rft.place=Bruxelles&rft.pub=Renaissance+Du+Livre&rft.aulast=Sabbe&rft.aufirst=Etienne&rft.date=1951&rft.tpages=123&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Van_Houtte1961"><span class="ouvrage" id="Jean_A._Van_Houtte1961"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jean A. Van Houtte, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Anvers aux <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles : expansion et apogée</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Annales. Histoire, Sciences Sociales</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 16, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 2, <time class="nowrap" datetime="1961-04" data-sort-value="1961-04">avril 1961</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">248–278</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0395-2649">0395-2649</a></span> et <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1953-8146">1953-8146</a></span>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3406/ahess.1961.420705">10.3406/ahess.1961.420705</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cambridge.org/core/journals/annales-histoire-sciences-sociales/article/abs/anvers-aux-xve-et-xvie-siecles-expansion-et-apogee/028F1CEF2F73ADF959CA01FA8DA94A9E">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-18" data-sort-value="2024-03-18">18 mars 2024</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Anvers+aux+XVe%26%2332%3Bet%26%2332%3BXVIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles+%3A+expansion+et+apog%C3%A9e&rft.jtitle=Annales.+Histoire%2C+Sciences+Sociales&rft.issue=2&rft.aulast=Van+Houtte&rft.aufirst=Jean+A.&rft.date=1961-04&rft.volume=16&rft.pages=248%E2%80%93278&rft.issn=0395-2649&rft_id=info%3Adoi%2F10.3406%2Fahess.1961.420705&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=83&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_statues_%C3%A0_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de statues à Anvers">Liste de statues à Anvers</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Anvers">Île Anvers</a>, île de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antarctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antarctique">Antarctique</a>, nommée ainsi en l'honneur de la ville d'Anvers d'où était partie l'expédition polaire du <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgica_(navire_1884)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Belgica (navire 1884)">Belgica</a></i> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1897?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1897">1897</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_de_1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques de 1920">Jeux olympiques de 1920</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_van_de_Werve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famille van de Werve">Famille van de Werve</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marquisat_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marquisat d'Anvers">Marquisat d'Anvers</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province d'Anvers">Province d'Anvers</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toponymie_de_la_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toponymie de la Belgique">Toponymie de la Belgique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_nouveau_%C3%A0_Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art nouveau à Anvers">Art nouveau à Anvers</a></li> <li><span class="lang-nl" lang="nl"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koninklijke_Vlaamse_Opera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koninklijke Vlaamse Opera">Koninklijke Vlaamse Opera</a></span></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chronologie_d'Anvers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chronologie d'Anvers (page inexistante)">Chronologie d'Anvers</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_Antwerp" class="extiw" title="en:Timeline of Antwerp"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Timeline of Antwerp »">(en)</span></a></li> <li><i><span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Belgica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Belgica">New Belgica</a></span></i></li> <li><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scaldis_et_Antverpia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scaldis et Antverpia">Scaldis et Antverpia</a></i></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=84&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=85&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Prononciation">#Prononciation</a></span></li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-ref_auto_2-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ref_auto_2_2-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ref_auto_2_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src%3Dhttps%253A%252F%252Fstatbel.fgov.be%252Fsites%252Fdefault%252Ffiles%252Ffiles%252Fdocuments%252Fbevolking%252F5.1%252520Structuur%252520van%252520de%252520bevolking%252FBevolking_per_gemeente.xlsx%26wdOrigin%3DBROWSELINK">https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fstatbel.fgov.be%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffiles%2Fdocuments%2Fbevolking%2F5.1%2520Structuur%2520van%2520de%2520bevolking%2FBevolking_per_gemeente.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK</a></span></li> <li id="cite_note-topnymie-Anvers-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-topnymie-Anvers_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Collectif1924">Collectif, <cite class="italique">Annales de l'académie royale d'archéologie de Belgique</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 24, Antwerp, Académie Royale d'Archéologie de Belgique, <time>1924</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D4wEkAQAAIAAJ%26dq%3DAntwerpae%2BAnvers">lire en ligne</a>)</small>, page 32<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annales+de+l%27acad%C3%A9mie+royale+d%27arch%C3%A9ologie+de+Belgique&rft.place=Antwerp&rft.pub=Acad%C3%A9mie+Royale+d%27Arch%C3%A9ologie+de+Belgique&rft.au=Collectif&rft.date=1924&rft.volume=24&rft.pages=page+32&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-espagnol-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-espagnol_4-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-espagnol_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1896"><cite class="italique">L'intermédiaire des chercheurs et curieux</cite>, Benj. Duprat, Libraire de l'Institut, <time>1896</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DPisFAQAAIAAJ">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 645<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27interm%C3%A9diaire+des+chercheurs+et+curieux&rft.pub=Benj.+Duprat%2C+Libraire+de+l%27Institut&rft.date=1896&rft.pages=645&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span> <blockquote> <p>« Mais le nom d'Anvers dérive de l'espagnol Amberes, qui se prononce Anverès. De là cette prononciation Anverss, qui est la bonne »</p> </blockquote>.</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurits_Gysseling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurits Gysseling">Maurits Gysseling</a>, <i>Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland</i> (vóór 1226), 1960, p. 62 Lire en ligne sur Digitale editie en databank bezorgd door Tom De Herdt, Jenne De Wolf, Hugo Pauwels, Annelies Wouters en Jozef Van Loon, Universiteit Antwerpen 2005–2008 / KANTL 2013.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bouwstoffen.kantl.be/tw/facsimile/?page%3D62">[1]</a></span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gondal1912"><span class="ouvrage" id="I._Louis_Gondal1912">I. Louis <span class="nom_auteur">Gondal</span>, <cite class="italique">Parlons ainsi de la voix et du geste, étude théorique et pratique du mécanisme de la parole, où se trouvent réunis les données des physiologistes, les règles des grammairiens et les conseils des artistes sur l'art de bien dire, en chaire, au barreau, au cours, à la tribune et dans les lectures publiques</cite>, J. De Gigord, <time>1912</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D6kGm6p_kWFIC">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 91<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Parlons+ainsi+de+la+voix+et+du+geste%2C+%C3%A9tude+th%C3%A9orique+et+pratique+du+m%C3%A9canisme+de+la+parole%2C+o%C3%B9+se+trouvent+r%C3%A9unis+les+donn%C3%A9es+des+physiologistes%2C+les+r%C3%A8gles+des+grammairiens+et+les+conseils+des+artistes+sur+l%27art+de+bien+dire%2C+en+chaire%2C+au+barreau%2C+au+cours%2C+%C3%A0+la+tribune+et+dans+les+lectures+publiques&rft.pub=J.+De+Gigord&rft.aulast=Gondal&rft.aufirst=I.+Louis&rft.date=1912&rft.pages=91&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span> <blockquote> <p>« Mais S sonne dans Anvers et Gers. Lisez : Anverss et Gerss »</p> </blockquote>.</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pierret1994"><span class="ouvrage" id="Jean-Marie_Pierret1994"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Marie_Pierret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Marie Pierret">Jean-Marie Pierret</a>, <cite class="italique">Phonétique historique du français et notions de phonétique générale</cite>, Leuven Louvain-la-Neuve, Peeters Publications linguistiques de Louvain (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 19), <time>1994</time>, 247 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87723-138-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87723-138-1"><span class="nowrap">978-2-87723-138-1</span></a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-9-068-31608-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-9-068-31608-7"><span class="nowrap">978-9-068-31608-7</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/32825821">32825821</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 103<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Phon%C3%A9tique+historique+du+fran%C3%A7ais+et+notions+de+phon%C3%A9tique+g%C3%A9n%C3%A9rale&rft.place=Leuven+Louvain-la-Neuve&rft.pub=Peeters+Publications+linguistiques+de+Louvain&rft.aulast=Pierret&rft.aufirst=Jean-Marie&rft.date=1994&rft.pages=103&rft.tpages=247&rft.isbn=978-2-87723-138-1&rft_id=info%3Aoclcnum%2F32825821&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fouché1959"><span class="ouvrage" id="Pierre_Fouché1959"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Fouch%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Fouché">Pierre Fouché</a>, <cite class="italique">Traité de prononciation française</cite>, Paris, Librairie C. Klincksieck, <time>1959</time>, 529 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-252-02610-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-252-02610-3"><span class="nowrap">2-252-02610-3</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 426<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Trait%C3%A9+de+prononciation+fran%C3%A7aise&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+C.+Klincksieck&rft.aulast=Fouch%C3%A9&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1959&rft.pages=426&rft.tpages=529&rft.isbn=2-252-02610-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-ref_auto_1-9"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ref_auto_1_9-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ref_auto_1_9-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://statbel.fgov.be/fr/open-data/population-par-secteur-statistique-10">https://statbel.fgov.be/fr/open-data/population-par-secteur-statistique-10</a></span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">voir <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thierryvallatavocat.com/2019/04/amendes-lez-anvers-la-commission-europeenne-a-ete-saisie-le-26-avril-2019.html">http://www.thierryvallatavocat.com/2019/04/amendes-lez-anvers-la-commission-europeenne-a-ete-saisie-le-26-avril-2019.html</a>.</span></li> <li id="cite_note-eltis-11"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-eltis_11-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-eltis_11-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eltis.org/index.php?ID1%3D5%26id%3D60%26news_id%3D2638"><cite style="font-style:normal;" lang="en">1000 public bikes for the city of Antwerp</cite></a> », sur <span class="italique">eltis.org</span>, <time class="nowrap" datetime="2011-07-26" data-sort-value="2011-07-26">26 juillet 2011</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-16" data-sort-value="2012-02-16">16 février 2012</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lib.ugent.be/nl/catalog/rug01:000854401">"Geschiedenis van Antwerpen"</a>, Mertens en Torfs, Edit.J.P. Vandieren, Antwerpen; " Het wonderjaar ", Kannunik Floris Prims, edit. Bureel der Bijdragen tot de Geschiedenis, Antwerpen.</span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">Le latin reste la langue écrite et parlée des élites religieuses et politiques.</span></li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.kunsttrip.nl/steden/antwerpen/steen.htm"><i>kunsttrip.nl</i></a>.</span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.inforbourse.com/index.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La Bourse</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.inforbourse.com/index.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.inforbourse.com/index.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.inforbourse.com/index.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.inforbourse.com/index.htm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Blamont1993"><span class="ouvrage" id="Jacques_Blamont1993">Jacques <span class="nom_auteur">Blamont</span>, <cite class="italique">Le chiffre et le songe : histoire politique de la découverte</cite>, Paris, O. Jacob, <time>1993</time>, 941 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7381-0193-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7381-0193-8"><span class="nowrap">978-2-7381-0193-8</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/300912007">300912007</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+chiffre+et+le+songe&rft.place=Paris&rft.pub=O.+Jacob&rft.stitle=histoire+politique+de+la+d%C3%A9couverte&rft.aulast=Blamont&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1993&rft.tpages=941&rft.isbn=978-2-7381-0193-8&rft_id=info%3Aoclcnum%2F300912007&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1850"><cite class="italique">Biographie générale des Belges morts et vivants</cite>, <time>1850</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DXHVfAAAAcAAJ%26pg%3DPA38">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 38<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Biographie+g%C3%A9n%C3%A9rale+des+Belges+morts+et+vivants&rft.date=1850&rft.pages=38&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lettenhove1885"><span class="ouvrage" id="Joseph_Bruno_Marie_Constantin_Kervyn_de_Lettenhove1885">Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de <span class="nom_auteur">Lettenhove</span>, <cite class="italique">Les Hugenots et les Gueux : études historiques sur vingt-cinq années du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle (1560-1585)</cite>, Beyaert-Storie, <time>1885</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D5ad7VXwCoRIC">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 629<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Hugenots+et+les+Gueux+%3A+%C3%A9tudes+historiques+sur+vingt-cinq+ann%C3%A9es+du+XVIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+%281560-1585%29&rft.pub=Beyaert-Storie&rft.aulast=Lettenhove&rft.aufirst=Joseph+Bruno+Marie+Constantin+Kervyn+de&rft.date=1885&rft.pages=629&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.music-opera.com/site_fr/ville_anvers.htm">Ville d'Anvers</a> sur music-opera.com.</span></li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ceccarelli1989"><span class="ouvrage" id="Albert_Ceccarelli1989">Albert <span class="nom_auteur">Ceccarelli</span>, <cite class="italique">La Révolution à L'Isle sur la Sorgue et en Vaucluse</cite>, L'Isle sur la Sorgue France, Editions Scriba, <time>1989</time>, 117 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-86736-018-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-86736-018-3"><span class="nowrap">978-2-86736-018-3</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/22307277">22307277</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+R%C3%A9volution+%C3%A0+L%27Isle+sur+la+Sorgue+et+en+Vaucluse&rft.place=L%27Isle+sur+la+Sorgue+France&rft.pub=Editions+Scriba&rft.aulast=Ceccarelli&rft.aufirst=Albert&rft.date=1989&rft.tpages=117&rft.isbn=978-2-86736-018-3&rft_id=info%3Aoclcnum%2F22307277&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 19.</span></li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Olivier Blatrix, <i>Anvers, port européen</i>, dans <i>Navires & marine marchande</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 64, juin 2015, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">28-29</span>.</span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Donnet-Vincent1991"><span class="ouvrage" id="Danièle_Donnet-Vincent1991">Danièle <span class="nom_auteur">Donnet-Vincent</span>, <cite class="italique">La Fin du bagne</cite>, FeniXX réédition numérique, <time class="nowrap" datetime="1991-12-31" data-sort-value="1991-12-31">31 décembre 1991</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-402-06348-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-402-06348-7"><span class="nowrap">978-2-402-06348-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Fin+du+bagne&rft.pub=FeniXX+r%C3%A9%C3%A9dition+num%C3%A9rique&rft.aulast=Donnet-Vincent&rft.aufirst=Dani%C3%A8le&rft.date=1991-12-31&rft.isbn=978-2-402-06348-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Joannic-Seta2015"><span class="ouvrage" id="Frédérique_Joannic-Seta2015">Frédérique <span class="nom_auteur">Joannic-Seta</span>, <cite class="italique">Le bagne de Brest: Naissance d'une institution carcérale au siècle des Lumières</cite>, Presses universitaires de Rennes, <time class="nowrap" datetime="2015-07-09" data-sort-value="2015-07-09">9 juillet 2015</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7535-2414-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7535-2414-9"><span class="nowrap">978-2-7535-2414-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+bagne+de+Brest%3A+Naissance+d%27une+institution+carc%C3%A9rale+au+si%C3%A8cle+des+Lumi%C3%A8res&rft.pub=Presses+universitaires+de+Rennes&rft.aulast=Joannic-Seta&rft.aufirst=Fr%C3%A9d%C3%A9rique&rft.date=2015-07-09&rft.isbn=978-2-7535-2414-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pierre2017"><span class="ouvrage" id="Michel_Pierre2017">Michel <span class="nom_auteur">Pierre</span>, <cite class="italique">Le temps des bagnes 1748-1953</cite>, Tallandier, <time class="nowrap" datetime="2017-01-19" data-sort-value="2017-01-19">19 janvier 2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/979-10-210-0509-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/979-10-210-0509-9"><span class="nowrap">979-10-210-0509-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+temps+des+bagnes+1748-1953&rft.pub=Tallandier&rft.aulast=Pierre&rft.aufirst=Michel&rft.date=2017-01-19&rft.isbn=979-10-210-0509-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text">Jean Stengers (2000): <i>Les racines de la Belgique: Les racines de la Belgique jusqu'à la Révolution de 1830</i>, S. 200. <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2873862181?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2873862181"><span class="nowrap">2873862181</span></a>)</small>.</span></li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://artgallery.yale.edu/collections/objects/23339"><cite style="font-style:normal;" lang="en">L'Escaut à Anvers</cite></a> », sur <span class="italique">Yale University</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://high.org/collections/antwerp-boats-on-the-scheldt/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Bateaux sur l'Escaut</cite></a> », sur <span class="italique">Atlanta Museum</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2020/impressionist-modern-art-day-sale/eugene-boudin-anvers-la-flotte-anglaise-vient"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Flotte anglaise</cite></a> », sur <span class="italique">Catalogue Sotheby's</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/port-danvers-8053"><cite style="font-style:normal;">Port d'Anvers</cite></a> », sur <span class="italique">Musée d'Orsay</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.harvardartmuseums.org/collections/object/230321?position%3D0"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Vue sur le Port</cite></a> », sur <span class="italique">Fogg Art Museum</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/00980000497%2520Notice%2520Joconde"><br><small>consulté%20le%2008/04/2022</small> <cite style="font-style:normal;">Vue d'Anvers</cite></a> », sur <span class="italique">Notice Joconde, Pau</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.photo.rmn.fr/archive/72-000034-2C6NU0NTBJPH.html"><cite style="font-style:normal;">Le Port d'Anvers</cite></a> », sur <span class="italique">RMN</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://collections.dma.org/artwork/3065346"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Quai à Anvers</cite></a> », sur <span class="italique">Musée de Dallas</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-04-20" data-sort-value="2022-04-20">20 avril 2022</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vanthemsche2017"><span class="ouvrage" id="Guy_Vanthemsche2017">Guy <span class="nom_auteur">Vanthemsche</span>, <cite class="italique">La Belgique et le Congo (1885-1980) : L'impact de la colonie sur la métropole</cite>, Le Cri, <time class="nowrap" datetime="2017-02-24" data-sort-value="2017-02-24">24 février 2017</time>, 416 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-39001-053-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-39001-053-1"><span class="nowrap">978-2-39001-053-1</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DwwI2DgAAQBAJ%26pg%3DPT258">présentation en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 258<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Belgique+et+le+Congo+%281885-1980%29&rft.pub=Le+Cri&rft.stitle=L%27impact+de+la+colonie+sur+la+m%C3%A9tropole&rft.aulast=Vanthemsche&rft.aufirst=Guy&rft.date=2017-02-24&rft.pages=258&rft.tpages=416&rft.isbn=978-2-39001-053-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://memorialdormans.free.fr/AlbumCeremonies11-11-2009/CommunesCroixDeGuerre14-18.pdf"><cite style="font-style:normal;">Communes décorées de la Croix de guerre 1914-1918</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">memorialdormans</span></span>.</span></li> <li id="cite_note-LBD-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-LBD_36-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Van_Doorslaer2007"><span class="ouvrage" id="Rudi_Van_Doorslaer2007">Rudi Van Doorslaer (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) <i><abbr class="abbr" title="et alii (et d’autres)">et al.</abbr></i> (2 volumes (1545 pages)), <cite class="italique">La Belgique docile : les autorités belges et la persécution des Juifs en Belgique</cite>, Bruxelles, Éd. Luc Pire, <time>2007</time>, 1545 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87415-848-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87415-848-3"><span class="nowrap">978-2-87415-848-3</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/213435294">213435294</a></span>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41119656f.public">41119656</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.senate.be/event/20070213-jews/doc/rapport_final.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Belgique+docile+%3A+les+autorit%C3%A9s+belges+et+la+pers%C3%A9cution+des+Juifs+en+Belgique&rft.place=Bruxelles&rft.pub=%C3%89d.+Luc+Pire&rft.au=Rudi+Van+Doorslaer&rft.date=2007&rft.tpages=1545&rft.isbn=978-2-87415-848-3&rft_id=info%3Aoclcnum%2F213435294&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Meinen2012"><span class="ouvrage" id="Insa_Meinen2012">Insa <span class="nom_auteur">Meinen</span> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'allemand par Sylvaine Gillot-Soreau), <cite class="italique">La Shoah en Belgique</cite>, Waterloo, RL, Renaissance du livre, <time>2012</time>, 299 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-507-05067-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-507-05067-2"><span class="nowrap">978-2-507-05067-2</span></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/829992695">829992695</a></span>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb435294500.public">43529450</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 289<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Shoah+en+Belgique&rft.place=Waterloo&rft.pub=RL%2C+Renaissance+du+livre&rft.aulast=Meinen&rft.aufirst=Insa&rft.date=2012&rft.pages=289&rft.tpages=299&rft.isbn=978-2-507-05067-2&rft_id=info%3Aoclcnum%2F829992695&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Rival2015"><span class="ouvrage" id="Michel_Rival2015">Michel <span class="nom_auteur">Rival</span>, <cite class="italique">Les Apprentis sorciers. Fritz Haber, Wernher von Braun, Edward Teller</cite>, Le Seuil, <time class="nowrap" datetime="2015-10-28" data-sort-value="2015-10-28">28 octobre 2015</time>, 240 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-02-130582-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-02-130582-1"><span class="nowrap">978-2-02-130582-1</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DvgvSCgAAQBAJ%26pg%3DPT102">présentation en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 102<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Apprentis+sorciers.+Fritz+Haber%2C+Wernher+von+Braun%2C+Edward+Teller&rft.pub=Le+Seuil&rft.aulast=Rival&rft.aufirst=Michel&rft.date=2015-10-28&rft.pages=102&rft.tpages=240&rft.isbn=978-2-02-130582-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jules_Pautet_du_Parois1854"><span class="ouvrage" id="J._F._Jules_Pautet_du_Parois1854">J. F. Jules Pautet du Parois, <cite class="italique">Nouveau manuel complet du blason ou code héraldique, archéologique et historique : avec un armorial de l'Empire, une généalogie de la dynastie impériale des Bonaparte jusqu'à nos jours, etc</cite>, Roret, <time>1854</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DZHcOAAAAQAAJ%26pg%3DPA218%26dq%3Dheraldique%2Bvilles%2Bpremier%2Bempire">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nouveau+manuel+complet+du+blason+ou+code+h%C3%A9raldique%2C+arch%C3%A9ologique+et+historique+%3A+avec+un+armorial+de+l%27Empire%2C+une+g%C3%A9n%C3%A9alogie+de+la+dynastie+imp%C3%A9riale+des+Bonaparte+jusqu%27%C3%A0+nos+jours%2C+etc&rft.pub=Roret&rft.aulast=Jules+Pautet+du+Parois&rft.aufirst=J.+F.&rft.date=1854&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais de Belgique">(nl-BE)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.antwerpen.be/product/logo-stad-antwerpen"><cite style="font-style:normal;" lang="nl-be">Welkom | Antwerpen.be</cite></a> », sur <span class="italique">A-stad</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-28" data-sort-value="2024-02-28">28 février 2024</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais britannique">(en-GB)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.coe.int/en/web/cultural-routes/-/municipality-of-antwerp"><cite style="font-style:normal;" lang="en-gb">Municipality of Antwerp - Cultural Routes - www.coe.int</cite></a> », sur <span class="italique">Cultural Routes</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-28" data-sort-value="2024-02-28">28 février 2024</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Flandre2018"><span class="ouvrage" id="Flandreinfo_be-L'Actu_de_Flandre2018">Flandreinfo be-L'Actu de <span class="nom_auteur">Flandre</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vrt.be/vrtnws/fr/2018/12/23/les-noms-des-echevins-anversois-presque-tous-connus/"><cite style="font-style:normal;">Les noms des échevins anversois presque tous connus</cite></a> », sur <span class="italique">vrtnws.be</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-12-23" data-sort-value="2018-12-23">23 décembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-02-28" data-sort-value="2020-02-28">28 février 2020</time>)</small></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.metronews.fr/info/l-offensive-de-la-belgique-contre-le-recrutement-de-jeunes-djihadistes/mmdp!gFpEILhIVmps/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">L'offensive de la Belgique contre le recrutement de jeunes djihadistes</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.metronews.fr/info/l-offensive-de-la-belgique-contre-le-recrutement-de-jeunes-djihadistes/mmdp!gFpEILhIVmps/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.metronews.fr/info/l-offensive-de-la-belgique-contre-le-recrutement-de-jeunes-djihadistes/mmdp!gFpEILhIVmps/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.metronews.fr/info/l-offensive-de-la-belgique-contre-le-recrutement-de-jeunes-djihadistes/mmdp!gFpEILhIVmps/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.metronews.fr/info/l-offensive-de-la-belgique-contre-le-recrutement-de-jeunes-djihadistes/mmdp!gFpEILhIVmps/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">metronews.fr</span></span>.</span></li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.huffingtonpost.fr/2015/01/16/la-belgique-ancienne-base-arriere-du-terrorisme-islamiste-main/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La Belgique, ancienne base arrière du terrorisme islamiste, maintenant prise pour cible</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.huffingtonpost.fr/2015/01/16/la-belgique-ancienne-base-arriere-du-terrorisme-islamiste-main/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.huffingtonpost.fr/2015/01/16/la-belgique-ancienne-base-arriere-du-terrorisme-islamiste-main/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.huffingtonpost.fr/2015/01/16/la-belgique-ancienne-base-arriere-du-terrorisme-islamiste-main/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.huffingtonpost.fr/2015/01/16/la-belgique-ancienne-base-arriere-du-terrorisme-islamiste-main/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">Le Huffington Post</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-28" data-sort-value="2017-01-28">28 janvier 2017</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lavoixdunord.fr/france-monde/sharia4belgium-le-chef-du-groupe-islamiste-belge-condamne-ia0b0n2654521"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Sharia4Belgium: le chef du groupe islamiste belge condamné à 12 ans de prison pour terrorisme</cite></a> », sur <span class="italique">La Voix du Nord</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-28" data-sort-value="2017-01-28">28 janvier 2017</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Neves2015"><span class="ouvrage" id="Patricia_Neves2015">Patricia <span class="nom_auteur">Neves</span>, « <cite style="font-style:normal">La Belgique sur la route du djihad</cite> », <i>Marianne</i>, <time class="nowrap" datetime="2015-11-14" data-sort-value="2015-11-14">14 novembre 2015</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.marianne.net/belgique-route-du-djihad-100224263.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-28" data-sort-value="2017-01-28">28 janvier 2017</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+Belgique+sur+la+route+du+djihad&rft.jtitle=Marianne&rft.aulast=Neves&rft.aufirst=Patricia&rft.date=2015-11-14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2024">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lalibre.be/belgique/2017/04/25/voici-le-nombre-de-djihadistes-en-belgique-W3X7I5IIURG5DOODX6MJECYA2E/"><cite style="font-style:normal;">Voici le nombre de djihadistes en Belgique</cite></a> », sur <span class="italique">La Libre.be</span>, <time class="nowrap" datetime="2024-06-15" data-sort-value="2024-06-15">15 juin 2024</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-15" data-sort-value="2024-06-15">15 juin 2024</time>)</small></span></span></li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bib.kuleuven.be/ebib/project-belgische-historische-tellingen">https://bib.kuleuven.be/ebib/project-belgische-historische-tellingen</a></span></li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src%3Dhttps%253A%252F%252Fstatbel.fgov.be%252Fsites%252Fdefault%252Ffiles%252Ffiles%252Fdocuments%252Fbevolking%252F5.1%252520Structuur%252520van%252520de%252520bevolking%252FPopulation_par_commune.xlsx%26wdOrigin%3DBROWSELINK">https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fstatbel.fgov.be%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffiles%2Fdocuments%2Fbevolking%2F5.1%2520Structuur%2520van%2520de%2520bevolking%2FPopulation_par_commune.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK</a>.</span></li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Steffens, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vrt.be/vrtnws/fr/2019/02/25/pour-la-premiere-fois-anvers-compte-plus-dhabitants-issus-de-li/">Anvers compte plus d’habitants issus de l’immigration que d’Anversois de souche</a>, vrt.be, 25 février 2019.</span></li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.hln.be/regio/antwerpen/antwerpen-telt-meer-inwoners-met-dan-zonder-migratieachtergrond~ad8aba50/">Antwerpen telt meer inwoners mét dan zónder migratieachtergrond</a>, hln.be, 25 février 2019.</span></li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nieuwsblad.be/cnt/gel2m0ro6">https://www.nieuwsblad.be/cnt/gel2m0ro6</a>.</span></li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text">Source : Inwoners naar herkomst, leeftijd (10 klassen) en geslacht, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stadincijfers.antwerpen.be/databank/?var%3Detn3cube10">Stad in cijfers - Databank</a>.</span></li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://europe.anglican.org/who-we-are/archdeacons"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Archdeacons - Diocese in Europe</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://europe.anglican.org/who-we-are/archdeacons">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://europe.anglican.org/who-we-are/archdeacons">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://europe.anglican.org/who-we-are/archdeacons">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://europe.anglican.org/who-we-are/archdeacons">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">europe.anglican.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-28" data-sort-value="2017-01-28">28 janvier 2017</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : néerlandais">(nl)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://community.dewereldmorgen.be/blog/janhertogen/2015/09/18/moslims-in-belgie-per-gemeente-2011-2013-2015"><span class="lang-nl" lang="nl">Moslims in Belgie 2011-2013-2015</span></a>.</span></li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text">Émission <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Questions_%C3%A0_la_Une?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Questions à la Une">Questions à la Une</a> « Juifs de Belgique : rester ou partir ? », première diffusion le mercredi <time class="nowrap" datetime="2015-04-29" data-sort-value="2015-04-29">29 avril 2015</time> (à 20:30).</span></li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bruchi, S. et Plaut, M., <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100109083631/http://chareidi.shemayisrael.com/archives5762/S62arkrswrth.htm">HaRav Chaim Kreiswirth ztvk"l</a> »</span>, Dei'ah VeDibur, <time class="nowrap" datetime="2002-01-02" data-sort-value="2002-01-02">2 janvier 2002</time> <small>(version du <time class="nowrap" datetime="2010-01-09" data-sort-value="2010-01-09">9 janvier 2010</time> sur <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</small>.</span></li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pleeck2013"><span class="ouvrage" id="Catherine_Pleeck2013">Catherine Pleeck, « <cite style="font-style:normal">La révolution anveroise</cite> », <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Express?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Express">L'Express Styles</a></i>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_l%27Express-l%27Expansion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Groupe l'Express-l'Expansion">L'Express</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> supplément à <i>L'Express</i> <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3244, <time class="nowrap" datetime="2013-09-04" data-sort-value="2013-09-04">4 septembre 2013</time>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 62 à 64 <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0014-5270">0014-5270</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+r%C3%A9volution+anveroise&rft.jtitle=L%27Express+Styles&rft.issue=suppl%C3%A9ment+%C3%A0+%27%27L%27Express%27%27+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B3244&rft.aulast=Pleeck&rft.aufirst=Catherine&rft.date=2013-09-04&rft.pages=62+%C3%A0+64&rft.issn=0014-5270&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAnvers"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fijet.net/fijet_golden_appel_dyn.php?langue%3Den"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Golden Apple Award</cite></a> », sur <span class="italique">fijet.net</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-05" data-sort-value="2015-12-05">5 décembre 2015</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://flattrackstats.com/rankings/europe"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Current Rankings | Roller Derby Stats & Rankings | Flat Track Stats</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://flattrackstats.com/rankings/europe">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://flattrackstats.com/rankings/europe">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://flattrackstats.com/rankings/europe">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://flattrackstats.com/rankings/europe">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">flattrackstats.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-21" data-sort-value="2017-02-21">21 février 2017</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.oneloverollerdolls.be/about-us/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">About us - One Love Roller Dolls</cite></a> », sur <span class="italique">oneloverollerdolls.be</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-21" data-sort-value="2017-02-21">21 février 2017</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-wikidata-9667a7d595c47ec09542b68d5eb4179e136b2466-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-wikidata-9667a7d595c47ec09542b68d5eb4179e136b2466_62-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mulhouse.fr/ma-mairie/relations-internationales-et-cooperation-transfrontaliere/jumelages-europe-asie/"><cite style="font-style:normal;">https://www.mulhouse.fr/ma-mairie/relations-internationales-et-cooperation-transfrontaliere/jumelages-europe-asie/</cite></a> »</span></span></li> <li id="cite_note-wikidata-3dda7a6102fd31198ccd309d701811abc4955e20-63"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-wikidata-3dda7a6102fd31198ccd309d701811abc4955e20_63-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rathaus.rostock.de/de/antwerpen_belgien/278485"><cite style="font-style:normal;">https://rathaus.rostock.de/de/antwerpen_belgien/278485</cite></a> »</span></span></li> <li id="cite_note-wikidata-80263ad097e75688a26f01016781529259bbe806-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-wikidata-80263ad097e75688a26f01016781529259bbe806_64-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/"><cite style="font-style:normal;">https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/</cite></a> »</span></span></li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=edit&section=87&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.antwerpen.be/FR">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative au spectacle<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.performing-arts.ch/p/9223d518-e3f5-4845-8a8f-40c0f30f44bf"><i>Archives suisses des arts de la scène</i></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la géographie<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://imperium.ahlfeldt.se/places/1887"><span class="lang-en" lang="en">Digital Atlas of the Roman Empire</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux organisations<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://transparency-register.europa.eu/searchregister-or-update/organisation-detail_fr?id%3D034896220345-53">Registre de transparence de l'UE</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T003336"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/c02ebe2f-ecf0-4671-9f09-d997c0effb9a"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/anversa_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0004446.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/wd/105760"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Antwerpen"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/anvers/"><i>Universalis</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q12892?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/154177642">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000406084399">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11862256k">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11862256k">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/026359251">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79018141">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4002364-3">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ci.nii.ac.jp/author/DA16069141?l%3Den">CiNii</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007554815905171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981058528400906706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://libris.kb.se/auth/139595">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.vatlib.it/auth/detail/494_1896">Vatican</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nla.gov.au/anbd.aut-an36517742">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://katalog.nsk.hr/F/?func%3Ddirect%26doc_number%3D000628456%26local_base%3Dnsk10">Croatie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge128669">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000042164">Brésil</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id%3Dau.183175">Grèce</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-018141">WorldCat</a></span></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail d’Anvers et sa province"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/33px-Flag_of_Antwerp.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 33px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/33px-Flag_of_Antwerp.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="33" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/50px-Flag_of_Antwerp.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Antwerp.svg/66px-Flag_of_Antwerp.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Province_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Province d'Anvers">Portail d’Anvers et sa province</a></span> </span></li> </ul><!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐6df7948d6c‐fzh2j Cached time: 20241127172831 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 2.436 seconds Real time usage: 3.086 seconds Preprocessor visited node count: 22698/1000000 Post‐expand include size: 553608/2097152 bytes Template argument size: 100369/2097152 bytes Highest expansion depth: 25/100 Expensive parser function count: 64/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 80963/5000000 bytes Lua time usage: 1.311/10.000 seconds Lua memory usage: 12847857/52428800 bytes Lua Profile: MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::getEntityStatements 680 ms 47.2% ? 260 ms 18.1% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument 140 ms 9.7% recursiveClone <mwInit.lua:45> 80 ms 5.6% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::ucfirst 40 ms 2.8% formatNombres <Module:Unité:226> 40 ms 2.8% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::callParserFunction 40 ms 2.8% pairs 40 ms 2.8% main <Module:Bases:267> 20 ms 1.4% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::find 20 ms 1.4% [others] 80 ms 5.6% Number of Wikibase entities loaded: 30/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 2466.202 1 -total 24.65% 608.025 1 Modèle:Liens 23.58% 581.631 1 Modèle:Jumelages 15.94% 393.103 1 Modèle:Infobox_Commune_de_Belgique 15.82% 390.130 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative 6.76% 166.806 3 Modèle:Références 4.06% 100.123 1 Modèle:Palette 3.67% 90.454 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle 3.41% 84.071 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle 3.25% 80.271 34 Modèle:Lien --> <!-- Saved in parser cache with key frwiki:pcache:idhash:156-0!canonical and timestamp 20241127172831 and revision id 219059921. Rendering was triggered because: page-view --> </section> </div><!-- MobileFormatter took 0.103 seconds --><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAnvers%26oldid%3D219059921">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Anvers&oldid=219059921</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anvers&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Hombre del rio" data-user-gender="male" data-timestamp="1727713096"> <span>Dernière modification le 30 septembre 2024, à 17:18</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A0%25E1%258A%2595%25E1%2589%25B5%25E1%258B%2588%25E1%2588%25AD%25E1%258D%2595" title="አንትወርፕ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="አንትወርፕ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Anvers" title="Anvers – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Anvers" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A3%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A8" title="أنتويرب – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أنتويرب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25A8" title="انتويرب – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انتويرب" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Amberes" title="Amberes – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Amberes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Antverpen" title="Antverpen – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Antverpen" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Antverpens" title="Antverpens – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Antverpens" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BF%25D1%258D%25D0%25BD" title="Антвэрпэн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Антвэрпэн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2586%25E0%25A6%25A8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A6%25AD%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AA" title="আন্টভের্প – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আন্টভের্প" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Anvers" title="Anvers – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anvers" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Antwerpen_(parokya)" title="Antwerpen (parokya) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Antwerpen (parokya)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Antverpy" title="Antverpy – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Antverpy" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Antwerpa" title="Antwerpa – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Antwerpa" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25BC%25CE%25B2%25CE%25AD%25CF%2581%25CF%2583%25CE%25B1" title="Αμβέρσα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμβέρσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Antwerp" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Antverpeno_(urbo)" title="Antverpeno (urbo) – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Antverpeno (urbo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Amberes" title="Amberes – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Amberes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Anberes" title="Anberes – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Anberes" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Amberis" title="Amberis – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Amberis" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%25BE" title="آنتورپ – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آنتورپ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Antwerpen_(Steed)" title="Antwerpen (Steed) – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Antwerpen (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Antuairp" title="Antuairp – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Antuairp" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Anveres" title="Anveres – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Anveres" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Amberes" title="Amberes – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Amberes" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Birnin_Antwerp" title="Birnin Antwerp – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Birnin Antwerp" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Antwerp" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%25A4%25D7%259F" title="אנטוורפן – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אנטוורפן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Anv%25C3%25A8" title="Anvè – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Anvè" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25B6%25D5%25BF%25D5%25BE%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25BA%25D5%25A5%25D5%25B6" title="Անտվերպեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անտվերպեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25B6%25D5%25BF%25D5%25BE%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25BA%25D5%25A5%25D5%25B6" title="Անտվերպեն – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Անտվերպեն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Anversa" title="Anversa – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Anversa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25AB%25E3%2583%259A%25E3%2583%25B3" title="アントウェルペン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アントウェルペン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2595%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259E%25E1%2583%2594%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="ანტვერპენი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ანტვერპენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2586%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%259F%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B5%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%258D" title="ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಂಟ್ವರ್ಪ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2595%2588%25ED%258A%25B8%25EB%25B2%25A0%25EB%25A5%25B4%25ED%258E%259C" title="안트베르펜 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="안트베르펜" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Antverpia" title="Antverpia – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Antverpia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Antwerpe" title="Antwerpe – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Antwerpe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Anversa" title="Anversa – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Anversa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Antverpenas" title="Antverpenas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Antverpenas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Antverpene" title="Antverpene – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Antverpene" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Anatawepa" title="Anatawepa – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Anatawepa" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2586%25E0%25B4%25A8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C%25E0%25B4%25B5%25E0%25B5%2586%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D" title="ആന്റ്വെർപ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആന്റ്വെർപ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2581%25E0%25A4%259F%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AA" title="अँटवर्प – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अँटवर्प" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2594%25E1%2580%25B7%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BD%25E1%2580%2595%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="အန့်တွပ်မြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အန့်တွပ်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Anversa" title="Anversa – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Anversa" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Antwarp" title="Antwarp – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Antwarp" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Antwarpen" title="Antwarpen – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Antwarpen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Antwerpen_(stad)" title="Antwerpen (stad) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Antwerpen (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Anv%25C3%25A8rs" title="Anvèrs – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Anvèrs" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Anv%25C3%25A9rse" title="Anvérse – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Anvérse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Antwerpia" title="Antwerpia – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Antwerpia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25DB%258C%25D8%25B1%25D9%25BE" title="آنتویرپ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آنتویرپ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Antu%25C3%25A9rpia" title="Antuérpia – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Antuérpia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Anvers" title="Anvers – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Anvers" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Anversa" title="Anversa – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Anversa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%25BD%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%25BE" title="انٽورپ – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انٽورپ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Antverpy" title="Antverpy – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Antverpy" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Antwyrpijo" title="Antwyrpijo – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Antwyrpijo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2586%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D" title="ஆண்ட்வெர்ப் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆண்ட்வெர்ப்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%259B" title="แอนต์เวิร์ป – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แอนต์เวิร์ป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Amberes" title="Amberes – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Amberes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Anvers" title="Anvers – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Anvers" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/Antw%25C3%25A9rp" title="Antwérp – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Antwérp" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Антверпен – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Антверпен" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2586%25D9%25B9%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%25BE%25D9%2586" title="اینٹورپن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اینٹورپن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Antverpen" title="Antverpen – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Antverpen" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Antverpen" title="Antverpen – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Antverpen" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Antwerpn_(stad)" title="Antwerpn (stad) – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Antwerpn (stad)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Antwerpen_(zif)" title="Antwerpen (zif) – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Antwerpen (zif)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Anverse" title="Anverse – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Anverse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Antwerp" title="Antwerp – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Antwerp" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E7%2589%25B9%25E5%258D%25AB%25E6%2599%25AE" title="安特卫普 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="安特卫普" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%2595%25D7%25A2%25D7%25A8%25D7%25A4%25D7%259F" title="אנטווערפן – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אנטווערפן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Antwerpen_(geme%25C3%25AAnte)" title="Antwerpen (gemeênte) – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Antwerpen (gemeênte)" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E7%2589%25B9%25E5%258D%25AB%25E6%2599%25AE" title="安特卫普 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="安特卫普" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Antwerpen" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E7%2589%25B9%25E8%25A1%259E%25E6%2599%25AE" title="安特衞普 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="安特衞普" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 30 septembre 2024 à 17:18.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAnvers%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div><!-- v:8.3.1 --> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5767f597fb-7qmcd","wgBackendResponseTime":368,"wgKartographerLiveData":{"_f624053cf5cdb9fee554ecd36b030345808a51c6":[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[4.3997222222222,51.221111111111]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Anvers","marker-color":"#00bb00","marker-symbol":"star"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[27.8401895,38.9240528]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Akhisar","marker-color":"#555555","marker-symbol":"a"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[27.8401895,38.9240528],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[2.1769444444444,41.3825]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Barcelone","marker-color":"#555555","marker-symbol":"b"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[2.1769444444444,41.3825],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[106.50694444444,29.55]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Chongqing","marker-color":"#555555","marker-symbol":"c"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[106.50694444444,29.55],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[31.025,-29.858333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Durban","marker-color":"#555555","marker-symbol":"d"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[31.025,-29.858333333333],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[34.999166666667,32.819166666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Haïfa","marker-color":"#555555","marker-symbol":"h"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[34.999166666667,32.819166666667],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[18.423888888889,-33.925277777778]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Le Cap","marker-color":"#555555","marker-symbol":"l"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[18.423888888889,-33.925277777778],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[8.4352777777778,49.481111111111]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Ludwigshafen-sur-le-Rhin","marker-color":"#555555","marker-symbol":"l"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[8.4352777777778,49.481111111111],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[5.3763888888889,43.296666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Marseille","marker-color":"#555555","marker-symbol":"m"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[5.3763888888889,43.296666666667],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[7.3391666666667,47.748611111111]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Mulhouse","marker-color":"#555555","marker-symbol":"m"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[7.3391666666667,47.748611111111],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.738888888889,59.913333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Oslo","marker-color":"#555555","marker-symbol":"o"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[10.738888888889,59.913333333333],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-55.166666666667,5.8666666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Paramaribo","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-55.166666666667,5.8666666666667],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[12.133333333333,54.083333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Rostock","marker-color":"#555555","marker-symbol":"r"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[12.133333333333,54.083333333333],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[4.48,51.92]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Rotterdam","marker-color":"#555555","marker-symbol":"r"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[4.48,51.92],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[30.316666666667,59.95]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Saint-Pétersbourg","marker-color":"#555555","marker-symbol":"s"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[30.316666666667,59.95],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[121.46666666667,31.166666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Shanghai","marker-color":"#555555","marker-symbol":"s"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[121.46666666667,31.166666666667],[4.3997222222222,51.221111111111]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.436","walltime":"3.086","ppvisitednodes":{"value":22698,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":553608,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":100369,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":64,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":80963,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":30,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2466.202 1 -total"," 24.65% 608.025 1 Modèle:Liens"," 23.58% 581.631 1 Modèle:Jumelages"," 15.94% 393.103 1 Modèle:Infobox_Commune_de_Belgique"," 15.82% 390.130 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 6.76% 166.806 3 Modèle:Références"," 4.06% 100.123 1 Modèle:Palette"," 3.67% 90.454 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 3.41% 84.071 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 3.25% 80.271 34 Modèle:Lien"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.311","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12847857,"limit":52428800},"limitreport-logs":"622783 à paramétrer\n1031430 à paramétrer\n700283 à paramétrer\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","680","47.2"],["?","260","18.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","140","9.7"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","5.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::ucfirst","40","2.8"],["formatNombres \u003CModule:Unité:226\u003E","40","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","40","2.8"],["pairs","40","2.8"],["main \u003CModule:Bases:267\u003E","20","1.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","20","1.4"],["[others]","80","5.6"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-fzh2j","timestamp":"20241127172831","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Anvers","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anvers","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12892","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12892","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-30T23:25:52Z","dateModified":"2024-09-30T16:18:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2a\/Grote_Markt_in_Antwerpen.jpg","headline":"commune de Belgique dans la R\u00e9gion flamande"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>