CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html > <head> <meta charset="utf-8"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs"> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="DWuRKz77JgVXjLb5wrmjPwAQShnBMNHbgTa6lGOYwJFstG1icmzmEhRpRw/H9YF3+mLaeX3M59wmzBiTiKFVUw==" /> <meta name="citation_title" content="Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)" /> <meta name="citation_publication_date" content="2015/01/01" /> <meta name="citation_journal_title" content="Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Sánchez Méndez, Juan Pedro, Mariela de la Torre y Viorica Codita (eds.)" /> <meta name="citation_author" content="M. Nieves Sánchez González de Herrero" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_" /> <meta name="twitter:title" content="Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)" /> <meta name="twitter:description" content="Academia.edu is a platform for academics to share research papers." /> <meta name="twitter:image" content="https://0.academia-photos.com/10995223/3267633/3845196/s200_m._nieves.s_nchez_gonz_lez_de_herrero.jpg" /> <meta property="fb:app_id" content="2369844204" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_" /> <meta property="og:title" content="Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)" /> <meta property="og:image" content="http://a.academia-assets.com/images/open-graph-icons/fb-paper.gif" /> <meta property="og:description" content="Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)" /> <meta property="article:author" content="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero" /> <meta name="description" content="Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)" /> <title>(PDF) Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII) | M. Nieves Sánchez González de Herrero - Academia.edu</title> <link rel="canonical" href="https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "single_work", 'action': "show", 'controller_action': 'single_work#show', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script> var $controller_name = 'single_work'; var $action_name = "show"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = '81343a4e95ee3e0047e8d2b44f059f00b3d8f087'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.require = { config: function() { return function() {} } } </script> <script> window.Aedu = window.Aedu || {}; window.Aedu.hit_data = null; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1733340668000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1733340668000; </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","author":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"M. Nieves Sánchez González de Herrero"}],"contributor":[],"dateCreated":"2019-07-30","dateModified":"2019-07-30","datePublished":"2015-01-01","headline":"Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)","image":"https://attachments.academia-assets.com/60159943/thumbnails/1.jpg","inLanguage":"es","keywords":[],"publication":"Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Sánchez Méndez, Juan Pedro, Mariela de la Torre y Viorica Codita (eds.)","publisher":{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":null},"sourceOrganization":[{"@context":"https://schema.org","@type":"EducationalOrganization","name":"usal"}],"thumbnailUrl":"https://attachments.academia-assets.com/60159943/thumbnails/1.jpg","url":"https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_"}</script><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/single_work_page/loswp-102fa537001ba4d8dcd921ad9bd56c474abc201906ea4843e7e7efe9dfbf561d.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-8d679e925718b5e8e4b18e9a4fab37f7eaa99e43386459376559080ac8f2856a.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-3cea6e0ad4715ed965c49bfb15dedfc632787b32ff6d8c3a474182b231146ab7.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/text_button-73590134e40cdb49f9abdc8e796cc00dc362693f3f0f6137d6cf9bb78c318ce7.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-10fa40af19d25203774df2d4a03b9b5771b45109c2304968038e88a81d1215c5.css" /> </head> <body> <div id='react-modal'></div> <div class="js-upgrade-ie-banner" style="display: none; text-align: center; padding: 8px 0; background-color: #ebe480;"><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0 0 4px;">Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0;">To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.querySelector('.js-upgrade-ie-banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span   ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "cb5b9cc8aab6fb0a43bcec487f8ebada152fa24ca01317932368073014627529", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="LZTptSZcwx9gRjpWSbGvLKGdrSrv3au1HszwDlfPeQZMSxX8assDCCOjy6BM/Y1kW+89SlMhnbK5NlIJvPbsxA==" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="VHhMre9ePP0pzuRJX4rHMMbhVKD3ekGAzFKYX1kQ5a81p7Dko8n86morFb9axuV4PJPEwEuGd4drqDpYsilwbQ==" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><input class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha js-password-reset-submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" type="submit" value="Email me a link" /></form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script> <div class="header--container" id="main-header-container"><div class="header--inner-container header--inner-container-ds2"><div class="header-ds2--left-wrapper"><div class="header-ds2--left-wrapper-inner"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="hide-on-desktop-redesign" style="height: 24px; width: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hide-on-mobile-redesign" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a><div class="header--search-container header--search-container-ds2"><form class="js-SiteSearch-form select2-no-default-pills" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><svg style="width: 14px; height: 14px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="search" class="header--search-icon svg-inline--fa fa-search fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg><input class="header--search-input header--search-input-ds2 js-SiteSearch-form-input" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" /></form></div></div></div><nav class="header--nav-buttons header--nav-buttons-ds2 js-main-nav"><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-header-login-url header-button-ds2 header-login-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary header-button-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a><button class="header--hamburger-button header--hamburger-button-ds2 hide-on-desktop-redesign js-header-hamburger-button"><div class="icon-bar"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div></button></nav></div><ul class="header--dropdown-container js-header-dropdown"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-expand-button"><button class="header--dropdown-button">more<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-down" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-down fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z"></path></svg></button></li><li><ul class="header--expanded-dropdown-container"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://medium.com/@academia">Blog</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg>We're Hiring!</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://support.academia.edu/"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg>Help Center</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-collapse-button"><button class="header--dropdown-button">less<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-up" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-up fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z"></path></svg></button></li></ul></li></ul></div> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/fast_loswp-bundle-97865a4b41eebf6819eddc4c76d29598fe6b0336be57e9b6cde63060c39bfa02.js" defer="defer"></script><script>window.loswp = {}; window.loswp.author = 10995223; window.loswp.bulkDownloadFilterCounts = {}; window.loswp.hasDownloadableAttachment = true; window.loswp.hasViewableAttachments = true; // TODO: just use routes for this window.loswp.loginUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F39970449%2FVariaci%25C3%25B3n_ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_y_documentaci%25C3%25B3n_de_canciller%25C3%25ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%25C3%25B3n_siglo_XIII_%3Fauto%3Ddownload"; window.loswp.translateUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F39970449%2FVariaci%25C3%25B3n_ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_y_documentaci%25C3%25B3n_de_canciller%25C3%25ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%25C3%25B3n_siglo_XIII_%3Fshow_translation%3Dtrue"; window.loswp.previewableAttachments = [{"id":60159943,"identifier":"Attachment_60159943","shouldShowBulkDownload":false}]; window.loswp.shouldDetectTimezone = true; window.loswp.shouldShowBulkDownload = true; window.loswp.showSignupCaptcha = false window.loswp.willEdgeCache = false; window.loswp.work = {"work":{"id":39970449,"created_at":"2019-07-30T07:56:23.965-07:00","from_world_paper_id":null,"updated_at":"2021-01-13T13:15:10.180-08:00","_data":{"publication_date":"2015,,","publication_name":"Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Sánchez Méndez, Juan Pedro, Mariela de la Torre y Viorica Codita (eds.)"},"document_type":"paper","pre_hit_view_count_baseline":null,"quality":"high","language":"es","title":"Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)","broadcastable":true,"draft":false,"has_indexable_attachment":true,"indexable":true}}["work"]; window.loswp.workCoauthors = [10995223]; window.loswp.locale = "en"; window.loswp.countryCode = "SG"; window.loswp.cwvAbTestBucket = ""; window.loswp.designVariant = "ds_vanilla"; window.loswp.fullPageMobileSutdModalVariant = "control"; window.loswp.useOptimizedScribd4genScript = false; window.loswp.appleClientId = 'edu.academia.applesignon';</script><script defer="" src="https://accounts.google.com/gsi/client"></script><div class="ds-loswp-container"><div class="ds-work-card--grid-container"><div class="ds-work-card--container js-loswp-work-card"><div class="ds-work-card--cover"><div class="ds-work-cover--wrapper"><div class="ds-work-cover--container"><button class="ds-work-cover--clickable js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"swp-splash-paper-cover","attachmentId":60159943,"attachmentType":"pdf"}"><img alt="First page of “Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)”" class="ds-work-cover--cover-thumbnail" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/60159943/mini_magick20190730-2528-aht9qm.png?1564498736" /><img alt="PDF Icon" class="ds-work-cover--file-icon" src="//a.academia-assets.com/assets/single_work_splash/adobe.icon-574afd46eb6b03a77a153a647fb47e30546f9215c0ee6a25df597a779717f9ef.svg" /><div class="ds-work-cover--hover-container"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span><p>Download Free PDF</p></div><div class="ds-work-cover--ribbon-container">Download Free PDF</div><div class="ds-work-cover--ribbon-triangle"></div></button></div></div></div><div class="ds-work-card--work-information"><h1 class="ds-work-card--work-title">Variación lingüística y documentación de cancillería castellana dirigida a Asturias y León (siglo XIII)</h1><div class="ds-work-card--work-authors ds-work-card--detail"><a class="ds-work-card--author js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-md ds2-5-body-link" data-author-id="10995223" href="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero"><img alt="Profile image of M. Nieves Sánchez González de Herrero" class="ds-work-card--author-avatar" src="https://0.academia-photos.com/10995223/3267633/3845196/s65_m._nieves.s_nchez_gonz_lez_de_herrero.jpg" />M. Nieves Sánchez González de Herrero</a></div><div class="ds-work-card--detail"><p class="ds-work-card--detail ds2-5-body-sm">2015, Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Sánchez Méndez, Juan Pedro, Mariela de la Torre y Viorica Codita (eds.)</p><div class="ds-work-card--work-metadata"><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">visibility</span><p class="ds2-5-body-sm" id="work-metadata-view-count">…</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">description</span><p class="ds2-5-body-sm">24 pages</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">link</span><p class="ds2-5-body-sm">1 file</p></div></div><script>(async () => { const workId = 39970449; const worksViewsPath = "/v0/works/views?subdomain_param=api&work_ids%5B%5D=39970449"; const getWorkViews = async (workId) => { const response = await fetch(worksViewsPath); if (!response.ok) { throw new Error('Failed to load work views'); } const data = await response.json(); return data.views[workId]; }; // Get the view count for the work - we send this immediately rather than waiting for // the DOM to load, so it can be available as soon as possible (but without holding up // the backend or other resource requests, because it's a bit expensive and not critical). const viewCount = await getWorkViews(workId); const updateViewCount = (viewCount) => { const viewCountNumber = Number(viewCount); if (!viewCountNumber) { throw new Error('Failed to parse view count'); } const commaizedViewCount = viewCountNumber.toLocaleString(); const viewCountBody = document.getElementById('work-metadata-view-count'); if (viewCountBody) { viewCountBody.textContent = `${commaizedViewCount} views`; } else { throw new Error('Failed to find work views element'); } }; // If the DOM is still loading, wait for it to be ready before updating the view count. if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { updateViewCount(viewCount); }); // Otherwise, just update it immediately. } else { updateViewCount(viewCount); } })();</script></div><div class="ds-work-card--button-container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--work-card","attachmentId":60159943,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_"}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--work-card","attachmentId":60159943,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_"}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div></div><div data-auto_select="false" data-client_id="331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b" data-doc_id="60159943" data-landing_url="https://www.academia.edu/39970449/Variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_y_documentaci%C3%B3n_de_canciller%C3%ADa_castellana_dirigida_a_Asturias_y_Le%C3%B3n_siglo_XIII_" data-login_uri="https://www.academia.edu/registrations/google_one_tap" data-moment_callback="onGoogleOneTapEvent" id="g_id_onload"></div><div class="ds-top-related-works--grid-container"><div class="ds-related-content--container ds-top-related-works--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="0" data-entity-id="40198617" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/40198617/La_norma_ling%C3%BC%C3%ADstica_de_la_canciller%C3%ADa_real_castellana_1230_1312_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV">La «norma lingüística» de la cancillería real castellana (1230-1312): Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1830499" href="https://us.academia.edu/LeyreMart%C3%ADnAizpuru">Leyre Martín Aizpuru</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Tesis doctoral, 2019</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Esta tesis doctoral se propone desarrollar un estudio filológico de los testimonios emanados por la cancillería real castellana del siglo XIII y primera década del siglo XIV —se incluyen los reinados de Fernando III (rey de Castilla, 1217-1252, y de León, 1230-1252), Alfonso X (1252-1284), Sancho IV (1284-1295) y Fernando IV (1295-1312)—. La elección del corpus para este trabajo no es casual. Varios son los motivos que nos han llevado a fijarnos en la documentación de cancillería real castellana de la época mencionada. Para nuestro trabajo, hemos partido de un corpus de 515 documentos reales y hemos acotado el tema de estudio al plano gráfico-fonético, dadas las limitaciones prácticas de extensión. En este sentido, esta tesis doctoral constituye un primer nivel de análisis que deja abiertos los otros campos lingüísticos para investigaciones posteriores porque también los consideramos muy significativos. De esta manera, la finalidad última de este trabajo es ofrecer datos que nos permitan comprender cómo era el sistema de escritura (scripta) castellana empleado en la cancillería real en un momento clave en la constitución del idioma y en un periodo suficientemente amplio (1223-1312), así como para determinar en qué medida afectaron los factores extralingüísticos, documentales, históricos e individuales en dicho proceso de consolidación: cambios de reinado, funcionarios implicados en la elaboración de los documentos, tipo de letra y de documentos. Así, en esta tesis doctoral partimos de las preguntas lanzadas —y no resueltas aún del todo— por los especialistas de la lengua medieval con el objetivo de que nuestros datos ofrezcan una respuesta e, incluso, supongan la apertura de nuevas interrogantes que deberán ser resueltas en futuras investigaciones. Por lo tanto, a partir de las conclusiones extraídas en los capítulos analíticos de este trabajo de doctorado respondemos a las siguientes preguntas: - ¿Cuántas normas ortográficas se pueden distinguir en los documentos cancillerescos desde 1230 a 1312? ¿Cuáles son sus características? - ¿Qué factores extralingüísticos afectan a la caracterización escritural de los documentos reales de dicho periodo? ¿En qué medida repercuten dichos factores extralingüísticos?</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La «norma lingüística» de la cancillería real castellana (1230-1312): Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV","attachmentId":60423923,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/40198617/La_norma_ling%C3%BC%C3%ADstica_de_la_canciller%C3%ADa_real_castellana_1230_1312_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/40198617/La_norma_ling%C3%BC%C3%ADstica_de_la_canciller%C3%ADa_real_castellana_1230_1312_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="1" data-entity-id="43538284" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/43538284/Testimonios_del_gallego_leon%C3%A9s_en_Asturias_a_mediados_del_siglo_XVI">Testimonios del gallego-leonés en Asturias a mediados del siglo XVI</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="55883778" href="https://unav.academia.edu/FGonz%C3%A1lezOll%C3%A9">Fernando González Ollé</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Verba. Anuario gallego de filología, 1977</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Testimonios del gallego-leonés en Asturias a mediados del siglo XVI","attachmentId":63850293,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/43538284/Testimonios_del_gallego_leon%C3%A9s_en_Asturias_a_mediados_del_siglo_XVI","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/43538284/Testimonios_del_gallego_leon%C3%A9s_en_Asturias_a_mediados_del_siglo_XVI"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="2" data-entity-id="8148391" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/8148391/Translaci%C3%B3n_y_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_Castilla_siglo_XIII_la_lengua_de_las_traducciones">Translación y variación lingüística en Castilla (siglo XIII): la lengua de las traducciones</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="15886745" href="https://unil.academia.edu/MonicaCASTILLOLLUCH">Monica CASTILLO LLUCH</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2005</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Translación y variación lingüística en Castilla (siglo XIII): la lengua de las traducciones","attachmentId":34588378,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/8148391/Translaci%C3%B3n_y_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_Castilla_siglo_XIII_la_lengua_de_las_traducciones","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/8148391/Translaci%C3%B3n_y_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_Castilla_siglo_XIII_la_lengua_de_las_traducciones"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="3" data-entity-id="39969662" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/39969662/Rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII">Rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10995223" href="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero">M. Nieves Sánchez González de Herrero</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Estudos de Lingüística Galega 11, 305-337., 2019</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Resumen La finalidad de este trabajo es exponer una serie de rasgos lingüísticos contenidos en documentos nota-riales del siglo xiii, custodiados en el monasterio de San Andrés de Vega de Espinareda (El Bierzo, León), que muestran, en distinto grado, la continuidad del gallego en el registro escrito y su convivencia con so-luciones del asturianoleonés occidental, comunes en ocasiones, diferentes otras veces. Hemos selecciona-do rasgos pertenecientes a los niveles graficofonético, morfosintáctico y léxico, puesto que en los tres puede observarse la continuidad. Se trata de un análisis bási-camente descriptivo, a partir de los datos que ofrecen los testimonios manejados, datos que se comparan con los que conocemos para las variedades lingüís-ticas del entorno geográfico más próximo en la Baja Edad Media. A partir de esta comparación se pone de manifiesto la distribución geográfica de las voces y rasgos estudiados, que muestran diferencias, con dis-tintos grados de extensión y, en definitiva, prueban la existencia del continuo dialectal y la falta de fronteras lingüísticas nítidas entre las variedades colindantes. Abstract The aim of this article is to explain a series of linguistic features contained in notarial documents of the 13th century from the monastery of San Andrés de Vega de Espinareda (El Bierzo, León), which show, to varying degrees, the continuity with Galician language in the written register and with Western Asturian and Leonese linguistic variety. We have chosen a variety of linguistic features: from the phonetical, morphosyntactic and lexical point of view, since in the three level the continuity with Galician language can be observed. It is a descriptive analysis, based on the data offered by the testimonies handled, data that are compared with those we know for the linguistic varieties of the closest geographical environment in the Late Middle Ages. From this comparison, the geographical distribution of the voices and traits studied is shown, which show differences, with different degrees of extension and, in short, prove the existence of the dialectal continuum and the lack of clear linguistic boundaries between the neighboring varieties.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII","attachmentId":60159053,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/39969662/Rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/39969662/Rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="4" data-entity-id="44214478" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44214478/La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312">La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1830499" href="https://us.academia.edu/LeyreMart%C3%ADnAizpuru">Leyre Martín Aizpuru</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2020</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Este volumen presenta un estudio filológico de 516 testimonios emanados por la cancillería real castellana del siglo XIII y primera década del siglo XIV —se incluyen los reinados de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV —. El propósito es ofrecer datos que nos permitan comprender cómo era el sistema de escritura castellana empleado en la cancillería real en un momento clave en la constitución del idioma y en un periodo suficientemente amplio (1230-1312), así como para determinar en qué medida afectaron los factores extralingüísticos, documentales, históricos e individuales en dicho proceso de consolidación: cambios de reinado, funcionarios implicados en la elaboración de los documentos, tipo de letra y de documentos.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312","attachmentId":65468159,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44214478/La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44214478/La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="5" data-entity-id="16267257" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/16267257/La_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_los_documentos_de_la_catedral_de_Toledo_siglos_XII_y_XIII_">La variación lingüística en los documentos de la catedral de Toledo (siglos XII y XIII)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="26457938" href="https://uah.academia.edu/S%C3%A1nchezPrietoBorjaPedro">Sánchez-Prieto Borja, Pedro</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Publicado en: Elvira, Javier (coord.), Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media Ibérica: la construcción de la identidad: homenaje a Juan Ramón Lodares, Iberoamericana, 2008, pp. 233-256.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La variación lingüística en los documentos de la catedral de Toledo (siglos XII y XIII)","attachmentId":38916959,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/16267257/La_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_los_documentos_de_la_catedral_de_Toledo_siglos_XII_y_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/16267257/La_variaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_en_los_documentos_de_la_catedral_de_Toledo_siglos_XII_y_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="6" data-entity-id="76443250" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/76443250/Leyre_Mart%C3%ADn_Aizpuru_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312">Leyre Martín Aizpuru La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9522568" href="https://independent.academia.edu/HirotoUeda">Hiroto Ueda</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Boletín de filología, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Leyre Martín Aizpuru La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312","attachmentId":84150036,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/76443250/Leyre_Mart%C3%ADn_Aizpuru_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/76443250/Leyre_Mart%C3%ADn_Aizpuru_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="7" data-entity-id="19556766" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/19556766/El_dialecto_aragon%C3%A9s_a_trav%C3%A9s_de_algunos_documentos_notariales_del_siglo_XIII_una_posible_interpretaci%C3%B3n_de_variantes">El dialecto aragonés a través de algunos documentos notariales del siglo XIII: una posible interpretación de variantes</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="39876080" href="https://unizar.academia.edu/VicenteLag%C3%BC%C3%A9nsGracia">Vicente Lagüéns Gracia</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">“El dialecto aragonés a través de algunos documentos notariales del siglo XIII: una posible interpretación de variantes”</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"El dialecto aragonés a través de algunos documentos notariales del siglo XIII: una posible interpretación de variantes","attachmentId":40695803,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/19556766/El_dialecto_aragon%C3%A9s_a_trav%C3%A9s_de_algunos_documentos_notariales_del_siglo_XIII_una_posible_interpretaci%C3%B3n_de_variantes","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/19556766/El_dialecto_aragon%C3%A9s_a_trav%C3%A9s_de_algunos_documentos_notariales_del_siglo_XIII_una_posible_interpretaci%C3%B3n_de_variantes"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="8" data-entity-id="97913535" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/97913535/Mart%C3%ADn_Aizpuru_Leyre_2020_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312_Berna_Peter_Lang">Martín Aizpuru, Leyre (2020): La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312, Berna, Peter Lang</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="42502320" href="https://usal.academia.edu/VicenteJMarcetRodr%C3%ADguez">Vicente J. Marcet Rodríguez</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Reseña de la obra: Martín Aizpuru, Leyre (2020): La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312, Berna, Peter Lang.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Martín Aizpuru, Leyre (2020): La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312, Berna, Peter Lang","attachmentId":99407828,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/97913535/Mart%C3%ADn_Aizpuru_Leyre_2020_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312_Berna_Peter_Lang","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/97913535/Mart%C3%ADn_Aizpuru_Leyre_2020_La_escritura_cancilleresca_de_Fernando_III_Alfonso_X_Sancho_IV_y_Fernando_IV_Estudio_paleogr%C3%A1fico_y_gr%C3%A1fico_fon%C3%A9tico_de_la_documentaci%C3%B3n_real_de_1230_a_1312_Berna_Peter_Lang"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="9" data-entity-id="124076981" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/124076981/Evoluci%C3%B3n_hist%C3%B3rica_de_la_letra_de_cambio_en_Castilla_siglos_XV_al_XVIII">Evolución histórica de la letra de cambio en Castilla : siglos XV al XVIII</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="56191118" href="https://independent.academia.edu/BAguileraBarchet">Bruno Aguilera Barchet</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">1983</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Evolución histórica de la letra de cambio en Castilla : siglos XV al XVIII","attachmentId":118368127,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/124076981/Evoluci%C3%B3n_hist%C3%B3rica_de_la_letra_de_cambio_en_Castilla_siglos_XV_al_XVIII","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/124076981/Evoluci%C3%B3n_hist%C3%B3rica_de_la_letra_de_cambio_en_Castilla_siglos_XV_al_XVIII"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div><div class="ds-sticky-ctas--wrapper js-loswp-sticky-ctas hidden"><div class="ds-sticky-ctas--grid-container"><div class="ds-sticky-ctas--container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--sticky-ctas","attachmentId":60159943,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--sticky-ctas","attachmentId":60159943,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div><div class="ds-below-fold--grid-container"><div class="ds-work--container js-loswp-embedded-document"><div class="attachment_preview" data-attachment="Attachment_60159943" style="display: none"><div class="js-scribd-document-container"><div class="scribd--document-loading js-scribd-document-loader" style="display: block;"><img alt="Loading..." src="//a.academia-assets.com/images/loaders/paper-load.gif" /><p>Loading Preview</p></div></div><div style="text-align: center;"><div class="scribd--no-preview-alert js-preview-unavailable"><p>Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.</p></div></div></div></div><div class="ds-sidebar--container js-work-sidebar"><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="0" data-entity-id="56445225" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/56445225/Galego_portugu%C3%A9s_e_castel%C3%A1n_na_Galiza_do_s%C3%A9culo_XV_retrincos_significativos_na_documentaci%C3%B3n_xudicial_da_colecci%C3%B3n_da_Catedral_de_Lugo">Galego-portugués e castelán na Galiza do século XV : retrincos significativos na documentación xudicial da colección da Catedral de Lugo</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="3558759" href="https://independent.academia.edu/XavierVarelaBarreiro">Xavier Varela Barreiro</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">A lingua galega no solpor medieval.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Galego-portugués e castelán na Galiza do século XV : retrincos significativos na documentación xudicial da colección da Catedral de Lugo","attachmentId":71828866,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/56445225/Galego_portugu%C3%A9s_e_castel%C3%A1n_na_Galiza_do_s%C3%A9culo_XV_retrincos_significativos_na_documentaci%C3%B3n_xudicial_da_colecci%C3%B3n_da_Catedral_de_Lugo","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/56445225/Galego_portugu%C3%A9s_e_castel%C3%A1n_na_Galiza_do_s%C3%A9culo_XV_retrincos_significativos_na_documentaci%C3%B3n_xudicial_da_colecci%C3%B3n_da_Catedral_de_Lugo"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="1" data-entity-id="6811894" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/6811894/Manuscritos_medievales_asturiano_leoneses_no_literarios">Manuscritos medievales asturiano-leoneses no literarios</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10995223" href="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero">M. Nieves Sánchez González de Herrero</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Lletres Asturianes 100, pp. 45-62, 2009</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Manuscritos medievales asturiano-leoneses no literarios","attachmentId":33511348,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/6811894/Manuscritos_medievales_asturiano_leoneses_no_literarios","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/6811894/Manuscritos_medievales_asturiano_leoneses_no_literarios"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="2" data-entity-id="40113900" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/40113900/_Estudio_de_los_rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII_">“Estudio de los rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII.”</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10995223" href="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero">M. Nieves Sánchez González de Herrero</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="709621" href="https://wou.academia.edu/PatriciaGim%C3%A9nezEguibar">Patricia Giménez-Eguibar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Estudos de Lingüística Galega, 2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"“Estudio de los rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII.”","attachmentId":60326387,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/40113900/_Estudio_de_los_rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/40113900/_Estudio_de_los_rasgos_de_continuidad_del_gallego_en_documentos_del_monasterio_de_San_Andr%C3%A9s_de_Espinareda_Le%C3%B3n_en_el_siglo_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="3" data-entity-id="36769548" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/36769548/Corpus_Notarial_y_Sint%C3%A1ctico_del_Asturiano_Medieval_CoNSAM_XIII_">Corpus Notarial y Sintáctico del Asturiano Medieval (CoNSAM-XIII)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="40502017" href="https://uniovi.academia.edu/RosabelSanSegundoCachero">Rosabel San-Segundo-Cachero</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Caracteres. Estudios Culturales y Críticos de la Esfera Digital, 2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Corpus Notarial y Sintáctico del Asturiano Medieval (CoNSAM-XIII)","attachmentId":56717112,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/36769548/Corpus_Notarial_y_Sint%C3%A1ctico_del_Asturiano_Medieval_CoNSAM_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/36769548/Corpus_Notarial_y_Sint%C3%A1ctico_del_Asturiano_Medieval_CoNSAM_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="4" data-entity-id="1376672" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1376672/Representaci%C3%B3n_gr%C3%A1fica_de_l_ll_en_asturianoleon%C3%A9s_medieval_a_la_luz_de_documentos_de_la_catedral_de_Le%C3%B3n_de_la_primera_mitad_del_siglo_XIV">Representación gráfica de l-,-ll-en asturianoleonés medieval a la luz de documentos de la catedral de León de la primera mitad del siglo XIV</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="540600" href="https://uniovi.academia.edu/H%C3%A9ctorGarc%C3%ADaGil">Héctor García Gil</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">dialnet.unirioja.es</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Representación gráfica de l-,-ll-en asturianoleonés medieval a la luz de documentos de la catedral de León de la primera mitad del siglo XIV","attachmentId":32391993,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1376672/Representaci%C3%B3n_gr%C3%A1fica_de_l_ll_en_asturianoleon%C3%A9s_medieval_a_la_luz_de_documentos_de_la_catedral_de_Le%C3%B3n_de_la_primera_mitad_del_siglo_XIV","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1376672/Representaci%C3%B3n_gr%C3%A1fica_de_l_ll_en_asturianoleon%C3%A9s_medieval_a_la_luz_de_documentos_de_la_catedral_de_Le%C3%B3n_de_la_primera_mitad_del_siglo_XIV"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="5" data-entity-id="40905353" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/40905353/El_orden_de_palabras_en_los_fueros_castellanos_del_siglo_XIII">El orden de palabras en los fueros castellanos del siglo XIII</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="15886745" href="https://unil.academia.edu/MonicaCASTILLOLLUCH">Monica CASTILLO LLUCH</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">in López Izquierdo, Marta / Castillo Lluch, Mónica (eds.) : El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Madrid, Visor (Visor Lingüística), 2016</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"El orden de palabras en los fueros castellanos del siglo XIII","attachmentId":61193720,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/40905353/El_orden_de_palabras_en_los_fueros_castellanos_del_siglo_XIII","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/40905353/El_orden_de_palabras_en_los_fueros_castellanos_del_siglo_XIII"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="6" data-entity-id="77352479" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77352479/La_documentaci%C3%B3n_medieval_del_sur_de_%C3%81vila_y_la_variaci%C3%B3n_interna_del_espa%C3%B1ol">La documentación medieval del sur de Ávila y la variación interna del español</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="42502320" href="https://usal.academia.edu/VicenteJMarcetRodr%C3%ADguez">Vicente J. Marcet Rodríguez</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La documentación medieval del sur de Ávila y la variación interna del español","attachmentId":84730695,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77352479/La_documentaci%C3%B3n_medieval_del_sur_de_%C3%81vila_y_la_variaci%C3%B3n_interna_del_espa%C3%B1ol","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77352479/La_documentaci%C3%B3n_medieval_del_sur_de_%C3%81vila_y_la_variaci%C3%B3n_interna_del_espa%C3%B1ol"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="7" data-entity-id="2964086" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/2964086/La_presencia_de_valencianos_y_aragoneses_en_la_documentaci%C3%B3n_notarial_cagliaritana_del_siglo_XV">La presencia de valencianos y aragoneses en la documentación notarial cagliaritana del siglo XV</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="3135448" href="https://unizar.academia.edu/ConcepcionVillanuevaMorte">Concepción Villanueva Morte</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La presencia de valencianos y aragoneses en la documentación notarial cagliaritana del siglo XV","attachmentId":30922201,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/2964086/La_presencia_de_valencianos_y_aragoneses_en_la_documentaci%C3%B3n_notarial_cagliaritana_del_siglo_XV","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/2964086/La_presencia_de_valencianos_y_aragoneses_en_la_documentaci%C3%B3n_notarial_cagliaritana_del_siglo_XV"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="8" data-entity-id="11854575" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/11854575/La_formulaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_del_mandato_y_la_prohibici%C3%B3n_en_varios_textos_historiogr%C3%A1ficos_medievales_castellanos">La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5638381" href="https://uah-es.academia.edu/Bel%C3%A9nAlmeida">Belén Almeida Cabrejas</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">ahiers d’études hispaniques médiévales, 34, 185-199, 2011</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos","attachmentId":37295050,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/11854575/La_formulaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_del_mandato_y_la_prohibici%C3%B3n_en_varios_textos_historiogr%C3%A1ficos_medievales_castellanos","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/11854575/La_formulaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica_del_mandato_y_la_prohibici%C3%B3n_en_varios_textos_historiogr%C3%A1ficos_medievales_castellanos"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="9" data-entity-id="90754612" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/90754612/La_escritura_de_los_notarios_p%C3%BAblicos_de_nombramiento_episcopal_en_el_%C3%A1rea_central_de_Asturias_siglos_XIII_y_XIV">La escritura de los notarios públicos de nombramiento episcopal en el área central de Asturias: siglos XIII y XIV</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2621932" href="https://mcu-es.academia.edu/RobertoAntu%C3%B1aCastro">Roberto Antuña Castro</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La escritura de los notarios públicos de nombramiento episcopal en el área central de Asturias: siglos XIII y XIV","attachmentId":94230142,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/90754612/La_escritura_de_los_notarios_p%C3%BAblicos_de_nombramiento_episcopal_en_el_%C3%A1rea_central_de_Asturias_siglos_XIII_y_XIV","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/90754612/La_escritura_de_los_notarios_p%C3%BAblicos_de_nombramiento_episcopal_en_el_%C3%A1rea_central_de_Asturias_siglos_XIII_y_XIV"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="10" data-entity-id="5750973" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/5750973/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_cabildo_catedralicio_de_Burgos_siglo_XIII_">Documentos y escribanía del cabildo catedralicio de Burgos (siglo XIII)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1379504" href="https://us.academia.edu/PilarOstos">Pilar Ostos</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Espacio, Tiempo y Forma, s. III, Historia Medieval, 7 (1994), 159-189</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Documentos y escribanía del cabildo catedralicio de Burgos (siglo XIII)","attachmentId":32780664,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/5750973/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_cabildo_catedralicio_de_Burgos_siglo_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/5750973/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_cabildo_catedralicio_de_Burgos_siglo_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="11" data-entity-id="95758535" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/95758535/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_Cabildo_catedralicia_de_Burgos_siglo_XIII_">Documentos y escribanía del Cabildo catedralicia de Burgos (siglo XIII)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="254957880" href="https://independent.academia.edu/MariaGemaSalcedo">Maria Gema Salcedo</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Espacio Tiempo y Forma. Serie III, Historia Medieval, 1994</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Documentos y escribanía del Cabildo catedralicia de Burgos (siglo XIII)","attachmentId":97851632,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/95758535/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_Cabildo_catedralicia_de_Burgos_siglo_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/95758535/Documentos_y_escriban%C3%ADa_del_Cabildo_catedralicia_de_Burgos_siglo_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="12" data-entity-id="35610612" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/35610612/UNA_FRONTERA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_CASTELLANO_ARAGON%C3%89S_Y_CATAL%C3%81N_EN_EL_TERUEL_DEL_SIGLO_XVII">UNA FRONTERA LINGÜÍSTICA: CASTELLANO, ARAGONÉS Y CATALÁN EN EL TERUEL DEL SIGLO XVII</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="38869386" href="https://unizar.academia.edu/ElenaAlbesaPedrola">Elena Albesa Pedrola</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Res Diachronicae Virtual, 2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"UNA FRONTERA LINGÜÍSTICA: CASTELLANO, ARAGONÉS Y CATALÁN EN EL TERUEL DEL SIGLO XVII","attachmentId":55478437,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/35610612/UNA_FRONTERA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_CASTELLANO_ARAGON%C3%89S_Y_CATAL%C3%81N_EN_EL_TERUEL_DEL_SIGLO_XVII","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/35610612/UNA_FRONTERA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_CASTELLANO_ARAGON%C3%89S_Y_CATAL%C3%81N_EN_EL_TERUEL_DEL_SIGLO_XVII"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="13" data-entity-id="63680972" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/63680972/Sobre_la_lengua_del_Alto_Arag%C3%B3n_1258_1495_">Sobre la lengua del Alto Aragón (1258-1495)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="170115813" href="https://independent.academia.edu/Mar%C3%ADaLuisaArnalPurroy">María Luisa Arnal Purroy</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">1988</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Sobre la lengua del Alto Aragón (1258-1495)","attachmentId":76030050,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/63680972/Sobre_la_lengua_del_Alto_Arag%C3%B3n_1258_1495_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/63680972/Sobre_la_lengua_del_Alto_Arag%C3%B3n_1258_1495_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="14" data-entity-id="3180572" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/3180572/_1990_E_E_Rodr%C3%ADguez_D%C3%ADaz_Lengua_asturiana_y_cultura_oficial_en_la_Asturias_del_siglo_XIV_en_Lletres_Asturianes_Bolet%C3%ADn_de_lAcademia_de_la_Llingua_asturiana_Oviedo_n_35_pp_127_134"> (1990) E.E.Rodríguez Díaz, "Lengua asturiana y cultura oficial en la Asturias del siglo XIV ", en Lletres Asturianes. Boletín de l'Academia de la Llingua asturiana, Oviedo, n.35, pp.127-134.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1771463" href="https://uhu.academia.edu/ElenaERodr%C3%ADguezD%C3%ADaz">Elena E. Rodríguez Díaz</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":" (1990) E.E.Rodríguez Díaz, \"Lengua asturiana y cultura oficial en la Asturias del siglo XIV \", en Lletres Asturianes. Boletín de l'Academia de la Llingua asturiana, Oviedo, n.35, pp.127-134.","attachmentId":31171611,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/3180572/_1990_E_E_Rodr%C3%ADguez_D%C3%ADaz_Lengua_asturiana_y_cultura_oficial_en_la_Asturias_del_siglo_XIV_en_Lletres_Asturianes_Bolet%C3%ADn_de_lAcademia_de_la_Llingua_asturiana_Oviedo_n_35_pp_127_134","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/3180572/_1990_E_E_Rodr%C3%ADguez_D%C3%ADaz_Lengua_asturiana_y_cultura_oficial_en_la_Asturias_del_siglo_XIV_en_Lletres_Asturianes_Bolet%C3%ADn_de_lAcademia_de_la_Llingua_asturiana_Oviedo_n_35_pp_127_134"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="15" data-entity-id="55801617" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/55801617/Escritura_y_ciudad_en_la_Corona_de_Castilla_siglos_XIII_XVII_HAR2012_32298">Escritura y ciudad en la Corona de Castilla (siglos XIII-XVII) HAR2012-32298</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="4660412" href="https://us.academia.edu/Mar%C3%ADaLuisaDom%C3%ADnguezGuerrero">María Luisa Domínguez-Guerrero</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Congresos - Jornadas Sociedad Española CCTT Historiográficas - Libro de Actas, 2016</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Escritura y ciudad en la Corona de Castilla (siglos XIII-XVII) HAR2012-32298","attachmentId":71500511,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/55801617/Escritura_y_ciudad_en_la_Corona_de_Castilla_siglos_XIII_XVII_HAR2012_32298","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/55801617/Escritura_y_ciudad_en_la_Corona_de_Castilla_siglos_XIII_XVII_HAR2012_32298"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="16" data-entity-id="31722107" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/31722107/La_documentaci%C3%B3n_alfons%C3%AD_y_la_historia_del_castellano">La documentación alfonsí y la historia del castellano</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10995223" href="https://usal.academia.edu/MNievesS%C3%A1nchezGonz%C3%A1lezdeHerrero">M. Nieves Sánchez González de Herrero</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2012</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"La documentación alfonsí y la historia del castellano","attachmentId":61633299,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/31722107/La_documentaci%C3%B3n_alfons%C3%AD_y_la_historia_del_castellano","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/31722107/La_documentaci%C3%B3n_alfons%C3%AD_y_la_historia_del_castellano"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="17" data-entity-id="9453385" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/9453385/Pr%C3%A9stamo_y_derivaci%C3%B3n_neolog%C3%ADa_y_tipolog%C3%ADa_textual_en_el_castellano_del_siglo_XV_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n">Préstamo y derivación: neología y tipología textual en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="7224840" href="https://uab.academia.edu/MatthiasRaab">Matthias Raab</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Préstamo y derivación: neología y tipología textual en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón","attachmentId":35691332,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/9453385/Pr%C3%A9stamo_y_derivaci%C3%B3n_neolog%C3%ADa_y_tipolog%C3%ADa_textual_en_el_castellano_del_siglo_XV_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/9453385/Pr%C3%A9stamo_y_derivaci%C3%B3n_neolog%C3%ADa_y_tipolog%C3%ADa_textual_en_el_castellano_del_siglo_XV_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="18" data-entity-id="5210326" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/5210326/Una_aproximaci%C3%B3n_a_la_presencia_castellana_en_el_gobierno_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n_durante_el_reinado_de_Fernando_I">Una aproximación a la presencia castellana en el gobierno de la Corona de Aragón durante el reinado de Fernando I</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="703352" href="https://ulpgc.academia.edu/V%C3%ADctorMu%C3%B1ozG%C3%B3mez">Víctor Muñoz Gómez</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Isabel Falcón (coord.), "El Comprimiso de Caspe (1412), cambios dinásticos y Constitucionalismo en la Corona de Aragón", pp. 548-559., 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Una aproximación a la presencia castellana en el gobierno de la Corona de Aragón durante el reinado de Fernando I","attachmentId":55545843,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/5210326/Una_aproximaci%C3%B3n_a_la_presencia_castellana_en_el_gobierno_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n_durante_el_reinado_de_Fernando_I","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/5210326/Una_aproximaci%C3%B3n_a_la_presencia_castellana_en_el_gobierno_de_la_Corona_de_Arag%C3%B3n_durante_el_reinado_de_Fernando_I"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="19" data-entity-id="8128604" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/8128604/_Variaciones_en_centro_y_periferia_sobre_el_manuscrito_encontrado_y_la_falsa_traducci%C3%B3n_en_los_libros_de_caballer%C3%ADas_castellanos_">"Variaciones en centro y periferia sobre el manuscrito encontrado y la falsa traducción en los libros de caballerías castellanos"</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="15805798" href="https://unam.academia.edu/Axay%C3%A1catlCamposGarc%C3%ADaRojas">Axayácatl Campos García Rojas</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2012</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"\"Variaciones en centro y periferia sobre el manuscrito encontrado y la falsa traducción en los libros de caballerías castellanos\"","attachmentId":34571465,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/8128604/_Variaciones_en_centro_y_periferia_sobre_el_manuscrito_encontrado_y_la_falsa_traducci%C3%B3n_en_los_libros_de_caballer%C3%ADas_castellanos_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/8128604/_Variaciones_en_centro_y_periferia_sobre_el_manuscrito_encontrado_y_la_falsa_traducci%C3%B3n_en_los_libros_de_caballer%C3%ADas_castellanos_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="20" data-entity-id="77678337" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77678337/Epigraf%C3%ADa_medieval_romance_de_Asturias_apuntes_ling%C3%BC%C3%ADsticos">Epigrafía medieval romance de Asturias: apuntes lingüísticos</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="221939345" href="https://uniovi.academia.edu/ClaraElenaPrietoEntrialgo">Clara E . Prieto Entrialgo</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Verba, 2008</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Epigrafía medieval romance de Asturias: apuntes lingüísticos","attachmentId":84983447,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77678337/Epigraf%C3%ADa_medieval_romance_de_Asturias_apuntes_ling%C3%BC%C3%ADsticos","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77678337/Epigraf%C3%ADa_medieval_romance_de_Asturias_apuntes_ling%C3%BC%C3%ADsticos"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="21" data-entity-id="30681848" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/30681848/El_CASTELLANO_EVIDENCIA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_DE_LA_PALEOGRAF%C3%8DA_HISP%C3%81NICA">El CASTELLANO: EVIDENCIA LINGÜÍSTICA DE LA PALEOGRAFÍA HISPÁNICA</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="32172540" href="https://independent.academia.edu/AbelardoL%C3%B3pezP%C3%A9rez">Abelardo López Pérez</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"El CASTELLANO: EVIDENCIA LINGÜÍSTICA DE LA PALEOGRAFÍA HISPÁNICA","attachmentId":51122896,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/30681848/El_CASTELLANO_EVIDENCIA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_DE_LA_PALEOGRAF%C3%8DA_HISP%C3%81NICA","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/30681848/El_CASTELLANO_EVIDENCIA_LING%C3%9C%C3%8DSTICA_DE_LA_PALEOGRAF%C3%8DA_HISP%C3%81NICA"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="22" data-entity-id="12323561" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/12323561/Fronteras_ling%C3%BC%C3%ADsticas_durante_la_Baja_Edad_Media_en_el_Sureste_peninsular_castellano_%C3%A1rabe_y_catal%C3%A1n_en_el_reino_de_Murcia_siglos_XIII_XV_">Fronteras lingüísticas durante la Baja Edad Media en el Sureste peninsular: castellano, árabe y catalán en el reino de Murcia (siglos XIII-XV)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="18514354" href="https://murcia.academia.edu/JuanFranciscoJim%C3%A9nezAlc%C3%A1zar">Juan Francisco Jiménez-Alcázar</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="23471002" href="https://independent.academia.edu/MercedesAbad">Mercedes Abad</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">VII Estudios de Frontera. Islam y Cristiandad. Siglos XII-XVI. Homenaje a la profesora Mª Jesús Viguera Molins, 2014</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Fronteras lingüísticas durante la Baja Edad Media en el Sureste peninsular: castellano, árabe y catalán en el reino de Murcia (siglos XIII-XV)","attachmentId":37596883,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/12323561/Fronteras_ling%C3%BC%C3%ADsticas_durante_la_Baja_Edad_Media_en_el_Sureste_peninsular_castellano_%C3%A1rabe_y_catal%C3%A1n_en_el_reino_de_Murcia_siglos_XIII_XV_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/12323561/Fronteras_ling%C3%BC%C3%ADsticas_durante_la_Baja_Edad_Media_en_el_Sureste_peninsular_castellano_%C3%A1rabe_y_catal%C3%A1n_en_el_reino_de_Murcia_siglos_XIII_XV_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="23" data-entity-id="82866839" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/82866839/Variaci%C3%B3n_y_Uso_De_Los_Diptongos_en_La_Documentaci%C3%B3n_Medieval_Del_Monasterio_De_San_Andr%C3%A9s_De_Vega_De_Espinareda_Le%C3%B3n_Siglo_XIII_">Variación y Uso De Los Diptongos en La Documentación Medieval Del Monasterio De San Andrés De Vega De Espinareda (León) (Siglo XIII)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="709621" href="https://wou.academia.edu/PatriciaGim%C3%A9nezEguibar">Patricia Giménez-Eguibar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Dialectologia, 2022</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Variación y Uso De Los Diptongos en La Documentación Medieval Del Monasterio De San Andrés De Vega De Espinareda (León) (Siglo XIII)","attachmentId":88428392,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/82866839/Variaci%C3%B3n_y_Uso_De_Los_Diptongos_en_La_Documentaci%C3%B3n_Medieval_Del_Monasterio_De_San_Andr%C3%A9s_De_Vega_De_Espinareda_Le%C3%B3n_Siglo_XIII_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/82866839/Variaci%C3%B3n_y_Uso_De_Los_Diptongos_en_La_Documentaci%C3%B3n_Medieval_Del_Monasterio_De_San_Andr%C3%A9s_De_Vega_De_Espinareda_Le%C3%B3n_Siglo_XIII_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="24" data-entity-id="97898386" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/97898386/Tradici%C3%B3n_y_cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico_en_los_textos_inquisitoriales_zaragozanos_de_fines_del_siglo_XV_Algunas_pruebas_documentales">Tradición y cambio lingüístico en los textos inquisitoriales zaragozanos de fines del siglo XV. Algunas pruebas documentales</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="7459672" href="https://independent.academia.edu/JuanFranciscoS%C3%A1nchezL%C3%B3pez">Juan Francisco Sánchez López</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Tradición y cambio lingüístico en los textos inquisitoriales zaragozanos de fines del siglo XV. Algunas pruebas documentales","attachmentId":99396630,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/97898386/Tradici%C3%B3n_y_cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico_en_los_textos_inquisitoriales_zaragozanos_de_fines_del_siglo_XV_Algunas_pruebas_documentales","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/97898386/Tradici%C3%B3n_y_cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico_en_los_textos_inquisitoriales_zaragozanos_de_fines_del_siglo_XV_Algunas_pruebas_documentales"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div></div></div><div class="footer--content"><ul class="footer--main-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://medium.com/academia">Blog</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a href="https://support.academia.edu/"><svg style="width: 12px; height: 12px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer--research-interests"><li>Find new research papers in:</li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul><ul class="footer--legal-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2024</li></ul></div> </body> </html>