EUR-Lex - 01994L0011-20130701 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=3d452246eda25cf6|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1739971805417|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-838179423|rpid=-688876171|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>EUR-Lex - 01994L0011-20130701 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:id_local" content="01994L0011-20130701" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/CONS_TEXT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/OP_DATPRO"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:date_document" content="2013-07-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2013-07-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/l21209"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_2003/sign"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2007-01-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/corrigendum/1996-02-24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12003T"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:consolidates" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2006/96/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:title" content="Directiva 94/11/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la etichetarea materialelor folosite la producerea principalelor componente ale articolelor de încălțăminte destinate vânzării către consumatori " lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:title" content="Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen " lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania materiałów używanych w głównych częściach składowych obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom " lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:title" content="Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli " lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet " lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:title" content="Direktiva 94/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. o usklađivanju prava i drugih propisa država članica u odnosu na označivanje materijala korištenih u glavnim dijelovima obuće namijenjene prodaji potrošaču " lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:title" content="Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de marzo de 1994 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado destinado a la venta al consumidor " lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja Neuvoston direktiivi 94/11/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettäviä materiaaleja koskevia merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä " lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:title" content="Directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur " lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:title" content="Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/11/EB 1994 m. kovo 23 d. dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių medžiagų, naudojamų pagrindinėms vartotojams parduodamos avalynės dalims, ženklinimą, suderinimo " lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EK ( 1994. gada 23. marts ) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tādu materiālu norādīšanu marķējumā, kurus izmanto patērētājiem paredzētu apavu galvenajās sastāvdaļās " lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:title" content="Directiva 94/11/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de Março de 1994 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à rotulagem dos materiais utilizados nos componentes principais dos artigos de calçado para venda ao consumidor " lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:title" content="Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 94/11/ES zo dňa 23. marca 1994 o aproximácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení členských štátov o označovaní materiálov používaných v hlavných zložkách obuvi určenej na predaj spotrebiteľom " lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/11/EÜ, 23. märts 1994 , tarbijale müügiks ettenähtud jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta " lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκόυ Κοινοβούλιου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή " lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och Rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet " lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:title" content="Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки в областта на етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите " lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:title" content="Id-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat- 23 ta’ Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tikkettjar tal-materjali li jintużaw fil-komponenti ewlenin tax-xeddijiet tas-saqajn għall-bejgħ lill-konsumatur " lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:title" content="Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore " lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher " lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:title" content="Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/11/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju na področju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z označevanjem materialov, ki se uporabljajo za glavne sestavne dele obutve, namenjene prodaji potrošnikom " lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:title" content="Directive 94/11/EC of European Parliament and Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer " lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve ( 1994. március 23. ) a fogyasztók részére értékesített lábbelik fő részeihez felhasznált anyagok címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről " lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/01994L0011-20130701.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore"/><meta name="WT.z_docID" content="01994L0011-20130701"/><meta name="WT.z_docSector" content="0"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/consleg/clg-embedded.css?t=1676474610000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FIT%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:01994L0011-20130701'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FIT%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A01994L0011-20130701" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:01994L0011-20130701"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/IT/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A01994L0011-20130701" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6b1443a3-9c24-411a-9a62-3f06404dd201" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/IT/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A01994L0011-20130701" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6b1443a3-9c24-411a-9a62-3f06404dd201" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 01994L0011-20130701 - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6b1443a3-9c24-411a-9a62-3f06404dd201" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 01994L0011-20130701</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/IT/LSU/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:01994L0011-20130701','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:0ae3165b-7438-471d-8f7a-cbfe31e50519&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FIT%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A01994L0011-20130701&lng=IT" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FIT%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A01994L0011-20130701&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A0ae3165b-7438-471d-8f7a-cbfe31e50519%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FIT%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A01994L0011-20130701" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'true');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" class="" title="" data-celex="01994L0011-20130701">Access current version (01/07/2013)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">01/07/2013</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Show all versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide all versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" class="" title="" data-celex="01994L0011-20130701">01/07/2013</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01994L0011-20070101" class="" title="" data-celex="01994L0011-20070101">01/01/2007</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01994L0011-20040501" class="" title="" data-celex="01994L0011-20040501">01/05/2004</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01994L0011-19940509" class="" title="" data-celex="01994L0011-19940509">09/05/1994</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span id="consLinkWarn" class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true" title="Does not concern your User interface language"/> </span> </li> <li> <a class="" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="IT"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Directive 94/11/EC of European Parliament and Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer</p> <p id="title" class="title-bold">Consolidated text: Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore </p> <p id="originalTitle" class="hidden">Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore </p> <div class="consLegLinks"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:31994L0011" class="" title="" data-celex="31994L0011">Access initial legal act</a><div class="basicActIf">(<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p>)</div><p class="accessCurrent"> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">01/07/2013</span> </p></div> <div class="hidden" id="activeConsLeg">01/07/2013</div> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/1994/11/2013-07-01</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages and formats available</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:01994L0011-20130701" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=
				CELEX:01994L0011-20130701" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="6b1443a3-9c24-411a-9a62-3f06404dd201" /><input type="hidden" name="from" value="IT"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div class="modificationTablePanel"> <span hidden="hidden" aria-hidden="true"/> </div> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <p class="reference">1994L0011 — IT — 01.07.2013 — 003.001</p> <hr class="separator"/> <p class="disclaimer">Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"> <col width="5%" span="1"/> <col width="95%" span="1"/> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="arrow"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:31994L0011" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="31994L0011" shape="rect">►B</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-doc-first">DIRETTIVA 94/11/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO</p> <p class="title-doc-first">del 23 marzo 1994</p> <p class="title-doc-last"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:31994L0011" onclick="_blanc" title="31994L0011" shape="rect">sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore</a> </p> <p class="title-doc-oj-reference">(GU L 100, 19.4.1994, p.37)</p> </td> </tr> </table> <p class="hd-modifiers">Modificato da:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"> <col width="10%" span="1"/> <col width="55%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="15%" span="1"/> <tr> <td valign="top" rowspan="2" colspan="1"> <p class="norm"> </p> </td> <td valign="top" rowspan="2" colspan="1"> <p class="norm"> </p> </td> <td valign="top" colspan="3" rowspan="1"> <p class="hd-toc-1">Gazzetta ufficiale</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-toc-2"> No</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-toc-3">page</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-toc-3">date</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="arrow"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096" shape="rect">►M1</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-fam-member-star"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096" shape="rect">DIRETTIVA 2006/96/CE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 2006</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-1"> L 363</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-2">81</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-2">20.12.2006</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="arrow"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015" shape="rect">►M2</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-fam-member-star"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015" shape="rect">DIRETTIVA 2013/15/UE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 2013</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-1"> L 158</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-2">172</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="toc-2">10.6.2013</p> </td> </tr> </table> <p> <br/> </p> <p class="hd-modifiers">Modificato da:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"> <col width="10%" span="1"/> <col width="55%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="15%" span="1"/> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="arrow"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T" shape="rect">►A1</a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-fam-member"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T" shape="rect"></a> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-fam-member-ref-1"> L 236</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-member-ref-2">33</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="title-fam-member-ref-2">23.9.2003</p> </td> </tr> </table> <p> <br/> </p> <hr class="separator"/> <p> <br/> </p> <p class="arrow"> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:31994L0011" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="31994L0011" shape="rect">▼B</a> </p> <p class="title-doc-first">DIRETTIVA 94/11/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO</p> <p class="title-doc-first">del 23 marzo 1994</p> <p class="title-doc-last">sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore</p> <p> <br/> <br/> </p> <div class="preamble"> <p class="norm">IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,</p> <p class="norm">visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,</p> <p class="norm">vista la proposta della Commissione (<a href="#E0001" id="src.E0001" shape="rect"> <span class="superscript">1</span> </a>),</p> <p class="norm">visto il parere del Comitato economico e sociale (<a href="#E0002" id="src.E0002" shape="rect"> <span class="superscript">2</span> </a>),</p> <p class="norm">deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 B del trattato,</p> <p class="norm">considerando che in alcuni Stati membri esiste una normativa sull'etichettatura delle calzature, intesa a tutelare e informare il pubblico nonché a assicurare i legittimi interessi dell'industria;</p> <p class="norm">considerando che la disparità tra tali normative rischia di creare ostacoli agli scambi intracomunitari e di pregiudicare il funzionamento del mercato interno;</p> <p class="norm">considerando che è opportuno, per evitare i problemi dovuti alla coesistenza di sistemi diversi, specificare gli elementi esatti di un sistema comune di etichettatura per le calzature;</p> <p class="norm">considerando che la risoluzione del Consiglio, del 9 novembre 1989, sulle future priorità per il rilancio della politica di protezione dei consumatori (<a href="#E0003" id="src.E0003" shape="rect"> <span class="superscript">3</span> </a>), invita a compiere degli sforzi per migliorare l'informazione sui prodotti destinati ai consumatori;</p> <p class="norm">considerando che è nell'interesse reciproco dei consumatori e dell'industria della calzatura introdurre un sistema che riduca i rischi di frode, indicando la natura esatta dei materiali impiegati nelle componenti principali delle calzature;</p> <p class="norm">considerando che nella risoluzione del Consiglio del 5 aprile 1993, sulle future misure in materia di etichettatura dei prodotti nell'interesse dei consumatori (<a href="#E0004" id="src.E0004" shape="rect"> <span class="superscript">4</span> </a>), l'etichettatura è considerata un mezzo importante per garantire una migliore informazione e una maggiore trasparenza per i consumatori nonché per garantire il funzionamento armonioso del mercato interno;</p> <p class="norm">considerando che l'armonizzazione delle legislazioni nazionali costituisce il mezzo idoneo per sopprimere questi ostacoli al libero scambio; che tale obiettivo non può essere raggiunto in modo soddisfacente dai singoli Stati membri; che la presente direttiva stabilisce soltanto i requisiti indispensabili alla libera circolazione dei prodotti ai quali si applica,</p> <p class="norm">HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:</p> </div> <p> <br/> <br/> </p> <p class="title-article-norm">Articolo 1</p> <p class="norm">1. La presente direttiva si applica all'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore finale.</p> <p class="norm">Ai fini della presente direttiva, si intendono per «calzature»: tutti i prodotti dotati di suole intesi a proteggere o coprire il piede, comprese le parti messe in commercio separatamente di cui all'allegato I.</p> <p class="norm">Un elenco non esaustivo dei prodotti contemplati dalla presente direttiva figura all'allegato II.</p> <p class="norm">Sono esclusi dalla presente direttiva:</p> <div style="margin-left: 12pt; text-indent: -12pt; "> <p class="norm">—<span style="word-spacing: 0"> </span>le calzature d'occasione, usate;</p> </div> <div style="margin-left: 12pt; text-indent: -12pt; "> <p class="norm">—<span style="word-spacing: 0"> </span>le calzature di protezione che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva del Consiglio 89/686/CEE (<a href="#E0005" id="src.E0005" shape="rect"> <span class="superscript">5</span> </a>);</p> </div> <div style="margin-left: 12pt; text-indent: -12pt; "> <p class="norm">—<span style="word-spacing: 0"> </span>le calzature contemplate dalla direttiva 76/769/CEE del Consiglio (<a href="#E0006" id="src.E0006" shape="rect"> <span class="superscript">6</span> </a>);</p> </div> <div style="margin-left: 12pt; text-indent: -12pt; "> <p class="norm">—<span style="word-spacing: 0"> </span>le calzature aventi il carattere di giocattoli.</p> </div> <p class="norm">2. L'etichetta contiene le informazioni sulla composizione delle calzature secondo le modalità di cui all'articolo 4.</p> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">i)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>L'etichetta deve fornire informazioni sulle tre parti della calzatura quali definite nell'allegato I, e cioè</p> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">a)<span style="word-spacing: 15pt"> </span>tomaia,</p> </div> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">b)<span style="word-spacing: 15pt"> </span>rivestimento della tomaia e suola interna,</p> </div> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">c)<span style="word-spacing: 15pt"> </span>suola esterna.</p> </div> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">ii)<span style="word-spacing: 23pt"> </span>La composizione delle calzature deve essere indicata conformemente al disposto dell'articolo 4 mediante simboli o informazioni scritte per i materiali indicati nell'allegato I.</p> </div> <div style="margin-left: 36pt; text-indent: -36pt"> <p class="norm">iii)<span style="word-spacing: 27pt"> </span>Per la tomaia, la determinazione dei materiali ai sensi delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1 e all'allegato I verrà effettuata senza tener conto degli accessori o dei rinforzi quali bordure proteggicaviglia, ornamenti, fibbie, linguette, occhielli o accessori simili.</p> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">iv)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>Per la suola esterna la classificazione si basa sul volume dei materiali in essa contenuti secondo il disposto dell'articolo 4.</p> </div> <p class="title-article-norm">Articolo 2</p> <p class="norm">1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare che solo le calzature conformi ai requisiti di etichettatura della presente direttiva possano avere accesso al mercato, fatte salve altre disposizioni comunitarie in materia.</p> <p class="norm">2. Qualora vengano immesse sul mercato calzature non conformi alle disposizioni in materia di etichettatura, lo Stato membro competente adotta le opportune misure previste nella legislazione nazionale.</p> <p class="title-article-norm">Articolo 3</p> <p class="norm">Fatti salvi altri obblighi contenuti nella normativa comunitaria, gli Stati membri non possono vietare o impedire la commercializzazione sul loro territorio di calzature conformi ai requisiti di etichettatura della presente direttiva, applicando disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano l'etichettatura di determinate calzature o di calzature in generale.</p> <p class="title-article-norm">Articolo 4</p> <p class="norm">1. L'etichetta fornisce informazioni sul materiale determinato ai sensi dell'allegato I che costituisce almeno l'80 % della superficie della tomaia, del rivestimento della tomaia e suola interna della calzatura e almeno l'80 % del volume della suola esterna. Se nessun materiale raggiunge almeno l'80 % è opportuno fornire informazioni sulle due componenti principali.</p> <p class="norm">2. Tali informazioni sono fornite sulle calzature. Il fabbricante o il suo rappresentante con sede nella Comunità può scegliere simboli o informazioni scritte almeno nella (nelle) lingua (lingue) che può (possono) essere determinata (determinate) dallo Stato membro di consumo in conformità del trattato, definiti e illustrati nell'allegato I. Nelle disposizioni nazionali gli Stati membri fanno in modo che i consumatori siano correttamente informati del significato dei simboli. Essi vigilano affinché tali disposizioni non creino ostacoli agli scambi.</p> <p class="norm">3. Ai sensi della presente direttiva l'etichettatura consiste nel munire almeno uno degli articoli di ciascun paio di calzature delle indicazioni prescritte. L'etichetta può essere stampata, incollata, goffrata o applicata a un supporto attaccato.</p> <p class="norm">4. L'etichetta deve essere visibile, saldamente applicata e accessibile e la dimensione dei simboli deve essere sufficiente a rendere agevole la comprensione delle informazioni contenute sull'etichetta. L'etichetta non deve poter indurre in errore il consumatore.</p> <p class="norm">5. Il fabbricante o il suo rappresentante con sede nella Comunità ha l'obbligo di fornire l'etichetta ed è responsabile dell'esattezza delle informazioni in essa contenute. Se né il fabbricante, né il suo rappresentante hanno sede nella Comunità, tale obbligo incombe alla persona responsabile della prima immissione nella Comunità. Il venditore al dettaglio deve assicurarsi della presenza sulle calzature in vendita dell'idonea etichetta prescritta dalla presente direttiva.</p> <p class="title-article-norm">Articolo 5</p> <p class="norm">Informazioni scritte supplementari apposte se del caso sull'etichetta potranno accompagnare le indicazioni richieste ai sensi della presente direttiva. Gli Stati membri tuttavia non possono vietare od ostacolare l'immissione sul mercato di calzature conformi al disposto della presente direttiva, come previsto all'articolo 3.</p> <p class="title-article-norm">Articolo 6</p> <p class="norm">1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 settembre 1995 e ne informano immediatamente la Commissione.</p> <p class="norm">2. Essi applicano le disposizioni di cui al paragrafo 1 a decorrere dal 23 marzo 1996. Lo stock fatturato consegnato al venditore al dettaglio prima di questa data non è soggetto a queste disposizioni fino al 23 settembre 1997.</p> <p class="norm">3. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.</p> <p class="norm">4. La Commissione sottopone al Consiglio, tre anni dopo l'applicazione della presente direttiva, una relazione valutativa che tenga conto delle eventuali difficoltà incontrate dagli operatori nell'applicazione delle disposizioni della presente direttiva e presenta, se del caso, adeguate proposte di revisione.</p> <p class="title-article-norm">Articolo 7</p> <p class="norm">Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.</p> <p> <br/> </p> <hr class="separator-annex"/> <p> <br/> </p> <p class="title-annex-1">ALLEGATO I</p> <p class="title-gr-seq-level-1">1. <span class="boldface">Definizione delle parti di calzature da identificare e simboli o informazioni scritte corrispondenti</span> </p> <p> <br/> </p> <div class="centered"> <p> <br/> </p> <table width="960" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" class="borderOj"> <col width="9%" span="1"/> <col width="24%" span="1"/> <col width="66%" span="1"/> <tbody> <tr> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <div/> </td> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-column"> <span class="italics">Simbolo</span> </p> </td> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-column"> <span class="italics">Informazione scritta</span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="norm">a) Tomaia</p>La tomaia è la superficie esterna dell'elemento strutturale attaccato alla suola esterna.</td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01003902.tif.jpg" width="199" height="175" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Tige</p> <p class="tbl-norm">D Obermaterial</p> <p class="tbl-norm">IT Tomaia</p> <p class="tbl-norm">NL Bovendeel</p> <p class="tbl-norm">EN Upper</p> <p class="tbl-norm">DK Overdel</p> <p class="tbl-norm">GR ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ</p> <p class="tbl-norm">ES Empeine</p> <p class="tbl-norm">P Parte superior</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Vrch</p> <p class="tbl-norm">EST Pealne</p> <p class="tbl-norm">LV Virsa</p> <p class="tbl-norm">LT Viršus</p> <p class="tbl-norm">HU Felsőrész</p> <p class="tbl-norm">M Wiċċ</p> <p class="tbl-norm">PL Wierzch</p> <p class="tbl-norm">SI Zgornji del</p> <p class="tbl-norm">SK Vrch</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG лицева част</p> <p class="tbl-norm">RO Față</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Gornjište</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="norm">b) Rivestimento della tomaia e suola interna</p>Si tratta della fodera e del sottopiede che costituiscono l'interno della calzatura.</td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01003903.tif.jpg" width="202" height="193" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Doublure et semelle de propreté</p> <p class="tbl-norm">D Futter und Decksohle</p> <p class="tbl-norm">IT Fodera e sottopiede</p> <p class="tbl-norm">NL Voering en inlegzool</p> <p class="tbl-norm">EN Lining and sock</p> <p class="tbl-norm">DK Foring og bindsål</p> <p class="tbl-norm">GR ΦΟΔΡΕΣ</p> <p class="tbl-norm">ES Forro y plantilla</p> <p class="tbl-norm">P Forro e Palmilha</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Podšívka a stélka</p> <p class="tbl-norm">EST Vooder ja sisetald</p> <p class="tbl-norm">LV Odere un ieliekamā saistzole</p> <p class="tbl-norm">LT Pamušalas ir įklotė</p> <p class="tbl-norm">HU Bélés és fedőtalpbélés</p> <p class="tbl-norm">M Inforra u suletta</p> <p class="tbl-norm">PL Podszewka z wyściółką</p> <p class="tbl-norm">SI Podloga in vložek (steljka)</p> <p class="tbl-norm">SK Podšívka a stielka</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG подплата и стелка</p> <p class="tbl-norm">RO Căptușeală și acoperiș de branț</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Podstava i uložna tabanica</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="norm">c) Suola esterna</p>Si tratta della superficie inferiore della calzatura soggetta ad usura abrasiva e attaccata alla tomaia.</td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01003904.tif.jpg" width="192" height="181" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Semelle extérieure</p> <p class="tbl-norm">D Laufsohle</p> <p class="tbl-norm">IT Suola esterna</p> <p class="tbl-norm">NL Buitenzool</p> <p class="tbl-norm">EN Sole</p> <p class="tbl-norm">DK Ydersål</p> <p class="tbl-norm">GR ΣΟΛΑ</p> <p class="tbl-norm">ES Suela</p> <p class="tbl-norm">P Sola</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Podešev</p> <p class="tbl-norm">EST Välistald</p> <p class="tbl-norm">LV Ārējā zole</p> <p class="tbl-norm">LT Padas</p> <p class="tbl-norm">HU Járótalp</p> <p class="tbl-norm">M Pett ta' barra</p> <p class="tbl-norm">PL Spód</p> <p class="tbl-norm">SI Podplat</p> <p class="tbl-norm">SK Podošva</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG външно ходило</p> <p class="tbl-norm">RO Talpă exterioară</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Potplat (donjište)</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="title-gr-seq-level-1">2. <span class="boldface">Definizione dei materiali e simboli corrispondenti</span> </p> <p class="norm">I simboli dei materiali devono figurare sull'etichetta, vicino ai simboli che si riferiscono alle tre parti della calzatura, come specificato all'articolo 4 e al punto 1 di questo allegato.</p> <p> <br/> </p> <div class="centered"> <p> <br/> </p> <table width="960" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" class="borderOj"> <col width="0%" span="1"/> <col width="17%" span="1"/> <col width="20%" span="1"/> <col width="63%" span="1"/> <tbody> <tr> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <div/> </td> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <div/> </td> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-column"> <span class="italics">Simbolo</span> </p> </td> <td style="font-weight: bold" valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-column"> <span class="italics">Informazione scritta</span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm">a)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="norm">i) Cuoio</p>Termine generale per designare la pelle o il pellame di un animale che ha conservato la sua struttura fibrosa originaria più o meno intatta, conciato in modo che non marcisca. I peli o la lana possono essere stati asportati o no. Il cuoio è anche ottenuto da pelli o pellame tagliati in strati o in segmenti, prima o dopo la conciatura. Se però la pelle o il pellame conciati sono disintegrati meccanicamente e/o ridotti chimicamente in particelle fibrose, pezzetti o polveri e, successivamente, con o senza l'aggiunta di un elemento legante, vengono trasformati in fogli o in altre forme, detti fogli o forme non possono essere denominati «cuoio». Se il cuoio ha uno strato di rivestimento, indipendentemente da come sia stato applicato, o uno strato accoppiato a colla, tali strati non devono essere superiori a 0,15 mm. In questa maniera, tutti i tipi di cuoio sono coperti, fatti salvi altri obblighi giuridici, ad esempio, la Convenzione di Washington.Qualora, nell'ambito delle informazioni scritte supplementari facoltative di cui all'articolo 5, venga utilizzata la dicitura «cuoio pieno fiore», essa si applica alla pelle che comporta la grana originaria quale si presenta quando l'epidermide sia stata ritirata e senza che nessuna pellicola di superficie sia stata eliminata mediante sfioratura, scarnatura o spaccatura.</td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01003905.tif.jpg" width="148" height="277" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Cuir</p> <p class="tbl-norm">D Leder</p> <p class="tbl-norm">IT Cuoio</p> <p class="tbl-norm">NL Leder</p> <p class="tbl-norm">EN Leather</p> <p class="tbl-norm">DK Læder</p> <p class="tbl-norm">GR ΔΕΡΜΑ</p> <p class="tbl-norm">ES Cuero</p> <p class="tbl-norm">P Couros e peles curtidas</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Useň</p> <p class="tbl-norm">EST Nahk</p> <p class="tbl-norm">LV Āda</p> <p class="tbl-norm">LT Oda</p> <p class="tbl-norm">HU Bőr</p> <p class="tbl-norm">M Ġilda</p> <p class="tbl-norm">PL Skóra</p> <p class="tbl-norm">SI Usnje</p> <p class="tbl-norm">SK Useň</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG кожа</p> <p class="tbl-norm">RO Piei cu față naturală</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Koža</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm">a)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="norm">ii) Cuoio rivestito</p>Un prodotto nel quale lo strato di rivestimento o l'accoppiatura a colla non superano un terzo dello spessore totale del prodotto, ma sono superiori a 0,15 mm.</td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01004001.tif.jpg" width="141" height="283" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Cuir enduit</p> <p class="tbl-norm">D Beschichtetes Leder</p> <p class="tbl-norm">IT Cuoio rivestito</p> <p class="tbl-norm">NL Gecoat leder</p> <p class="tbl-norm">EN Coated leather</p> <p class="tbl-norm">DK Overtrukket læder</p> <p class="tbl-norm">GR ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΔΕΡΜΑ</p> <p class="tbl-norm">ES Cuero untado</p> <p class="tbl-norm">P Couro revestido</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Povrstvená useň</p> <p class="tbl-norm">EST Kaetud nahk</p> <p class="tbl-norm">LV Pārklāta āda</p> <p class="tbl-norm">LT Padengta oda</p> <p class="tbl-norm">HU Bevonatos bőr</p> <p class="tbl-norm">M Ġilda miksija</p> <p class="tbl-norm">PL Skóra pokryta</p> <p class="tbl-norm">SI Krito usnje</p> <p class="tbl-norm">SK Povrstvená useň</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG кожа с покритие</p> <p class="tbl-norm">RO Piei cu față corectată</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Koža korigiranog lica</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm">b)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-left">Materie tessili naturali e materie tessili sintetiche o non tessutePer «materie tessili» s'intendono tutti i prodotti che rientrano nella direttiva 71/307/CEE, tenendo conto di tutte le sue modifiche.</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01004002.tif.jpg" width="156" height="271" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Textile</p> <p class="tbl-norm">D Textil</p> <p class="tbl-norm">IT Tessili</p> <p class="tbl-norm">NL Textiel</p> <p class="tbl-norm">EN Textile</p> <p class="tbl-norm">DK Tekstilmaterialer</p> <p class="tbl-norm">GR ΥΡΑΣΜΑ</p> <p class="tbl-norm">ES Textil</p> <p class="tbl-norm">P Téxteis</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Textilie</p> <p class="tbl-norm">EST Tekstiil</p> <p class="tbl-norm">LV Tekstilmateriāls</p> <p class="tbl-norm">LT Tekstilė</p> <p class="tbl-norm">HU Textil</p> <p class="tbl-norm">M Tessut</p> <p class="tbl-norm">PL Materiał włókienniczy</p> <p class="tbl-norm">SI Tekstil</p> <p class="tbl-norm">SK Textil</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG текстил</p> <p class="tbl-norm">RO Textile</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Tekstil</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm">c)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-left">Altre materie</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-centered"> <img src="./../../../resource.html?uri=celex:01994L0011-20130701.ITA.xhtml.L_1994100IT.01004003.tif.jpg" width="109" height="223" alt="image"/> </p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-norm"> <p class="tbl-norm">F Autres matériaux</p> <p class="tbl-norm">D Sonstiges Material</p> <p class="tbl-norm">IT Altre materie</p> <p class="tbl-norm">NL Overige materialen</p> <p class="tbl-norm">EN Other materials</p> <p class="tbl-norm">DK Andre materialer</p> <p class="tbl-norm">GR ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ</p> <p class="tbl-norm">ES Otros materiales</p> <p class="tbl-norm">P Outros materiais</p> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:12003T" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="12003T: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►A1</span> </a> <p class="tbl-norm">CZ Ostatní materiály</p> <p class="tbl-norm">EST Teised materjalid</p> <p class="tbl-norm">LV Citi materiāli</p> <p class="tbl-norm">LT Kitos medžiagos</p> <p class="tbl-norm">HU Egyéb anyag</p> <p class="tbl-norm">M Materjal ieħor</p> <p class="tbl-norm">PL Inny materiał</p> <p class="tbl-norm">SI Drugi materiali</p> <p class="tbl-norm">SK Iný materiál</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32006L0096" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32006L0096: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M1</span> </a> <p class="tbl-norm">BG всички други материали</p> <p class="tbl-norm">RO Alte materiale</p> <span class="boldface"> ◄ </span> <a href="./../../../legal-content/IT/AUTO/?uri=celex:32013L0015" onclick="window.open(this.href,'_blanc'); return false;" title="32013L0015: INSERTED" shape="rect"> <span class="boldface">►M2</span> </a> <p class="tbl-norm">HR Drugi materijali</p> <span class="boldface"> ◄ </span> </p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p> <br/> </p> <hr class="separator-annex"/> <p> <br/> </p> <p class="title-annex-1">ALLEGATO II</p> <p class="title-annex-2">ESEMPI DI CALZATURE CONTEMPLATE DALLA PRESENTE DIRETTIVA</p> <p class="norm">L'espressione «calzature» può coprire tutti gli articoli, dai sandali la cui superficie esterna è fatta semplicemente di lacci o strisce regolabili fino agli stivali la cui superficie esterna copre gamba e coscia. Sono pertanto inclusi tra questi prodotti:</p> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">i)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>scarpe con o senza tacco da portare all'interno o all'esterno;</p> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">ii)<span style="word-spacing: 23pt"> </span>stivali fino alla caviglia, stivali a metà gamba, stivali fino al ginocchio e stivali che coprono le cosce;</p> </div> <div style="margin-left: 36pt; text-indent: -36pt"> <p class="norm">iii)<span style="word-spacing: 27pt"> </span>sandali di vario tipo, «espadrilles» (scarpe con tomaia in tela e suole in materia vegetale intrecciata), scarpe da tennis, scarpe da jogging e per altre attività sportive, scarpe da bagno e altre calzature di tipo sportivo;</p> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">iv)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>calzature speciali concepite per un'attività sportiva e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili, calzature per il pattinaggio, lo sci, la lotta, il pugilato e il ciclismo. Sono anche comprese le calzature cui sono fissati dei pattini, da ghiaccio o a rotelle;</p> </div> <div style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt"> <p class="norm">v)<span style="word-spacing: 15pt"> </span>scarpe da ballo;</p> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">vi)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>calzature in un unico pezzo formato in gomma o plastica, esclusi gli articoli «usa e getta» in materiale poco resistente (carta, fogli di plastica, ecc., senza suole riportate);</p> </div> <div style="margin-left: 36pt; text-indent: -36pt"> <p class="norm">vii)<span style="word-spacing: 23pt"> </span>calosce portate sopra altre calzature, in alcuni casi prive di tacco;</p> </div> <div style="margin-left: 42pt; text-indent: -42pt"> <p class="norm">viii)<span style="word-spacing: 27pt"> </span>calzature «usa e getta» con suole riportate concepite in genere per essere usate soltanto una volta;</p> </div> <div style="margin-left: 30pt; text-indent: -30pt"> <p class="norm">ix)<span style="word-spacing: 19pt"> </span>calzature ortopediche.</p> </div> <p class="norm">Per motivi di chiarezza e di omogeneità e fatte salve le disposizioni citate nella descrizione dei prodotti contemplati nella presente direttiva, i prodotti cui si riferisce il capitolo 64 della nomenclatura combinata («NC») possono in linea di massima considerarsi come rientranti nell'ambito di applicazione della presente direttiva.</p> <p> <br/> </p> <hr class="separator-short"/> <p class="footnote">(<a href="#src.E0001" id="E0001" shape="rect"> <span class="superscript">1</span> </a>) GU n. C 74 del 25. 3. 1992, pag. 10.</p> <p class="footnote">(<a href="#src.E0002" id="E0002" shape="rect"> <span class="superscript">2</span> </a>) GU n. C 287 del 4. 11. 1992, pag. 36.</p> <p class="footnote">(<a href="#src.E0003" id="E0003" shape="rect"> <span class="superscript">3</span> </a>) GU n. C 294 del 22. 11. 1989, pag. 1.</p> <p class="footnote">(<a href="#src.E0004" id="E0004" shape="rect"> <span class="superscript">4</span> </a>) GU n. C 110 del 20. 4. 1993, pag. 3.</p> <p class="footnote">(<a href="#src.E0005" id="E0005" shape="rect"> <span class="superscript">5</span> </a>) GU n. L 399 del 30. 12. 1989, pag. 18.</p> <p class="footnote">(<a href="#src.E0006" id="E0006" shape="rect"> <span class="superscript">6</span> </a>) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201.</p> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "IT"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("true" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("true"); eliResolutionResolver("/legal-content/IT/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'true');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/consleg_mod_links_v3.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 01994L0011-20130701 - EN - EUR-Lex