CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 132:9 Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/132-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/132-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/132-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/132.htm">Kapitel 132</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/132-8.htm" title="Psalm 132:8">◄</a> Psalm 132:9 <a href="/psalms/132-10.htm" title="Psalm 132:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/132.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/132.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/132.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/132.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sach deine Priester gachtt sein; laaß jubln d Frummenschar!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/132.htm">King James Bible</a></span><br />Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/132.htm">English Revised Version</a></span><br />Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thy priests</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-16.htm">Psalm 132:16</a></span><br />Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-1.htm">Psalm 104:1</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-14.htm">Hiob 29:14</a></span><br />Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Jesaja 61:10</a></span><br />Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-14.htm">Roemer 13:14</a></span><br />sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-8.htm">Offenbarung 19:8</a></span><br />Und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner Leinwand. (Die köstliche Leinwand aber ist die Gerechtigkeit der Heiligen.)</p><p class="hdg">let thy saints</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-26.htm">Psalm 35:26,27</a></span><br />Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-3.htm">Psalm 68:3</a></span><br />Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/70-4.htm">Psalm 70:4</a></span><br />Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-31.htm">Richter 5:31</a></span><br />Also müssen umkommen, HERR, alle deine Feinde! Die ihn aber liebhaben, müssen sein, wie die Sonne aufgeht in ihrer Macht! -Und das Land war still vierzig Jahre.</p><p class="hdg">shout</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-14.htm">Jesaja 65:14</a></span><br />siehe, meine Knechte sollen vor gutem Mut jauchzen, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien und vor Jammer heulen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-11.htm">Esra 3:11,12</a></span><br />und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/132-9.htm">Salmos 132:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/132-9.htm">Psaume 132:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/132.htm">Psalm 132</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/132-8.htm">8</a></span>HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! <span class="reftext"><a href="/psalms/132-9.htm">9</a></span><span class="highl">Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/132-10.htm">10</a></span>Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/6-41.htm">2.Chronik 6:41</a></span><br />So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-14.htm">Hiob 29:14</a></span><br />Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4</a></span><br />Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-16.htm">Psalm 132:16</a></span><br />Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-5.htm">Psalm 149:5</a></span><br />Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/132-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 132:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 132:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/132-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 132:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 132:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/132-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>