CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.cira.ca",cType: 'managed',cRay: '8e8de900d9e69c2c',cH: 'PBIymsNrxnSOsdWeC6kSdrSaSHjb01CdhsPzXl_AB_Q-1732666383-1.2.1.1-_x.8BORscSnxlwo2tos4eYwlsX3YAS_iMMQ0KPw6LsDsQWPsjpLr.MEmQFw_n9yD',cUPMDTk: "\/en\/canadian-shield\/privacy\/?__cf_chl_tk=m.i2OjoBFf6_PKCmI5EY8uJg1uIQbvKE1_yiYuLcIGk-1732666383-1.0.1.1-n0iNRGWHIiInuiqpd9zo87xTTtcgyzxOTee0_vZq.JU",cFPWv: 'b',cITimeS: '1732666383',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/en\/canadian-shield\/privacy\/?__cf_chl_f_tk=m.i2OjoBFf6_PKCmI5EY8uJg1uIQbvKE1_yiYuLcIGk-1732666383-1.0.1.1-n0iNRGWHIiInuiqpd9zo87xTTtcgyzxOTee0_vZq.JU",md: "_loQWrFpeHxB_Zq4InDD.5ExYCLCo.PhxvWZlSLR4Ys-1732666383-1.2.1.1-NEIxMCit2LP0ldyRXTZYzsHlQu48PSgfq7IdRIYv3FjPzEQ6lpnYCOdwe8oBG7GDhCZu5Y3RPQwn_y19YsZo7Gw9p1XNST8qqJLNrkm8DQtwx9s3EEQukNrPOL3HRDmk751qMBL_8wbQnzHoM.rovC3NiF22964MGZa5IYwu9Z.c0TzTtxYMV7Ba3qoP5j82hMU18QAyX659sFo9qijcfTcZWKjitxEKZdG_gnHkX6x4EhEvUixuTpznilMkTODzuWd7BF13l_qfzjkCeo.Fnf7HSYkIrt5vcLjak0udZgAeC37PVuESOuhs2qZD4y2QcZP_J64Yxm8BESc.PKHH8JO82LbLyZgGEODdX_u_WxUywZ0gVwR_Ltsy5zr.sbnHsfu.NIPJ2E8hVXkFZPS2_MCTmDq3r9iY7LPt_NpvDXWkW6sLtr1JY1dF3qBEJKn4TV_ttsKO4YbbwjZYhOZT30wcIWgnPwP7cZBKptS2Ik7DwByp5xRYbdXE1umLUOoVyzDeqS8SbVfcCwtbSY6MLq.cL2NdWvSWty6yGaK93UWBCuTNYQKv8Xvz9A8RYm2vCoB3bjJjwjNyNxss1gaZQhFLwRAl92ZkE3vzG4y9dEobHv.FbLZX3b2FgnGiW5tiFvSDMUi57W971.bLKQdschQTmOaMxmtDRSUvZHQ44yVDyETdfl.JN_uWBHs8a4OzitgVEi.1aN5fMKEm3984EO4qLmTyCPLsqHwc_qCSvQ6f6uSj43P3.yPod7og8TeEjtPEoV.QuxD44LBeFJpT1E_HRbyneOR3HjhYkIJidD9kxesig56akMGo4kNzJ3j2Vk3uvCkinZW3k_XvLkr6BQKRgrJV0Z78YWo87fHuOmYdAmlRm3W7Mn4uvdrSAFAvijd9KtSVq7ygLNd5897OqlgyJNbVyM4DJOWfuOpSsHuPBQE7hgKlM8WVpodSLHEjuR35icd5LIrRwVsIqeQwQUXeU1IVc4bQ2C69VPlBzh9Eoh5vlsR2VK0jcXXpQaRFny0T1FQvWkW31RNE3HdU2BJM1kWDq_Xtfycr0qhHu5O996ZyvqRFAUKF5QThEKBVhnJ2L0u5KZJ8LzkhazMn5zoPKdmlOBctL_aESjK.AqPkVGWCNR5DoP5j19Z_WMlubwVLT7zcdHVWRFWGSrLAKeUD49cgiBjm53MAzyEc9X1PyREWu.ak5SMytkraBksR7I8rBHVLKMta600aX9HsJvK56nLTEy49lhWDouLpogWKyXJT37zWBor1kMM5LWMeM7KhLlbxgIFleIsD77.xOh1VK9jemR.JV9QCXhPXbBU18fn696SmN6ZR7LfdDtX6j2FAhN3Zk7GNlbGk45zGwcoQ8Db3CBOv6yv1.y6BNNFFK8AXE6TY54NcXmpkY56VPWnG0KVLGTt8Q2qOJ62Jt917guOF2988HyGTh9lsylT3onjckikkajoaKvWm7uFoJOqj7eUGm.0gpNVLugaBysCKwTjLfXpAgtku05_eTtA.mFKQys.5tMurJfNtKsKvm1eI6fs9qYjmH9CggiXzi2eK6iv5Wo3OjDnkGqzEOev02pdSZmma13188JGKZpJSAQNsfQ1Ng6S1fF8618AdzqQBpWCCPbx3NSnQ6s8eKFUVI_sB0nc4yFV7EL3V3ZZ1gh_jUtezqGiZIZbRW7JyeCsmY09FyKYfT5FETLaAg3ocTJBPLXCb7xPsvqyHKamyoPlNgDEjgdB2N6O3lTdlfe.oCKPTNT6Z.UaSaBO.AQlpXsD2DPJiCbQiavz478g2YRGPq0JOC2K0eqU7EIRE.pxJD8uxnsUUGjLHnH6ToOW54e6SMp6BoFRT2S7JupnXdVFPOgCCjmvLZJzWdTGsxCbrdIbSUc0s4NPxIujX22xdxM0iIDbv8MHgj0PYw8ErwzhpPd7XOSsqeQFO19sJVkFR9HQ5DU6tm66stfshQBTt2WVIEvh9UTBUQxcfIJJ1KgU0CIyEf6Cq.RlWOwp9na1uPgtGcx29h_WbVsGPheEjsi3vvqN.jXYGMHJwrKIkszG9bFPxVXcYeyf.gxV9lmXU8VeTuFKjtVDhjGfV8w33H5tYiv3GxcbmDiBH66XD4e5G7aZ..AHASGHD.m_u6HboD9OpIWmwNyD6fV4y3wlWdzQzn8_aHVMzy3Ij1qeRKRTqKq9o0_QqxJNFLRRyg4ysmaZI.X.01gheHt7zL2hw_YE.XFrLPM3nbYEQ3jkKCpFEDe_86pRUqv6UsLgTS1HjPHoi04NgOTuAq7WXrkwXaf6.zt_rcgSEZ2joOioWoaW2oPJuRd4spP0pYICxJgXUyrI8Ug_7qJlcq.3FELs7Ra.EACInBy_zQgQ9iyHpm7sedLwQ1R.OZ0viN7aRV_0EFSF5v5gTzUAhHqrEJotRnaI5wCsAru4Tb_jsVPTYXntzhCkBXavJ1.b9tujOljd90aCmqgcCPh1PdQib1N.ga4kT.YhWLbJ498irogGOR4cVKcvMbDVrZ8YopEhLH4wsuMGx9y1S3NbOPMOFs5dz1WHnECt65OSCxOfERg8DWqa5ON6uqnSNkWNDok85V5gfzzns5pLKix7auquc_3GsNAMMh3E56suFZOvkoTN4IKlxGSC7p6KCJa0Pp06QOdrY8FplDFSh8a7SckCE0SrlGq0bLzPkKWSc0jzTYuBz7PRasfZM0_Eo4DrQaObLJFv4th2pDAEJD3dwct0dbYK8Fm5XjjNKqgjbI_Pt2i_xv3RkRfOLQM.G61h5EF9J7FtVZBM1kX48BmOc2YMpeHow2FkHhndYwuuqku_aKqW5Fo4GwZUWOUXkDJ1a3tWkxfz6uTBZQF6gFvYNNaqUFT3qi4mjzgUEgSbb7s6ZnZL73xawXRmYOV7HV.XYZBQOYPjBiQ.hFiBK52vgFqFVgSq0Yy0LW2K7EjvpkAzAflM0",mdrd: "ngDCGwYQenjWpX49vts2LmdheWo8hw6r.KhZXlFy8jw-1732666383-1.2.1.1-Jhy_TPwodaAllYglzaahzyYAGU02cUvUFx3YGqfZy8b5u3Hmsden1aYWsXWXxkvunrBQK4TP7sN7mF9PaMfeAI9bXq_GoC27YdeLar6o2vhIXwghpYolxsew..2IVdTWZbGP1MhSMwl5eK8MWHhxdR4NWt1t9Yng.OGISqoqJlrd38oq.xbpBX5vx05A.vcQX6ZzLLHNjEY6mNPwc1ngtR3wnd8ocLU15z3CYlB9Nc7ZHRRKKcnEZ5.gvooWfuOqJa49Eud4LTfvr1wJ7TbjsMjcsBRYg2UxNxq97LiIwUnEZaxUL24VjE89O3CjThrrcfAXxsFAEiEDwINqZrblywgCtZSSvT8A2qlH_BuG9uTohLq1W9oM8UqFFjobxH8BsahbGBoy4L1ZK_7ApuZ5wNce9hWPCuU978UvKw7sn2jD.PmaNGPHHdg2Ll.FGVgpF1IvxhrTT1WcVBOFke2Lm.otkZ_1_oMfkrkLMBJ3Jiw6XHMKZRcnddGfqnbh_RkvS.yUQbGlmgDk3dClItd.gBuyiZLU0Xc4BNU8U7JqZMQvWIkxk0OQLy2ahzw_fEezBGNHZVqdEUfgivrI_CxCy0ncwsyrBuDZq.1sua_nfVmj6jAjKbPn1xJ5MNgjeLLvqTu6KZ57Eft_TJp.61UuBRtpQ5LAdE1dkPeMLQqEZACBGpEjdsq7GbEpejHCGSyXqtXXsK9t1YEOCpQhsSTruXcyFTSQWqjr5seQ5MO0_7UHEDkaasJpOr1nvGJ98TuJvlQJu7CQGf9hH.VjBKz9ABdCRiSnnJUKMlUIQwNcEBpyRQNdRsxz1gJFGBA3kY_gx3983rckbhMEEx7NAgItTAF2MLecstAzVMNS89FSzoiJpLCFsqGvXBZvijAhKqdIyvxUVO3_hS.jwZI9bjAJkUUdOupN5gEbm79.QNt1kreOCdID4yYhxIs8FuSj_OQkT0CVe2xHKesIOCb45TSY0VmGWguLvGLFl1xK17GTntDDDB8K_tYnUDql5X9VhXysqWL_M3Yyg_QXqYYRY3RLGG5Jv_m2Aqv5iKIeSlbmKY85SJAboWbAObhR5Wm44J9nXOdFzvYsjyWOuhc.yWcEqDzKfoNdNGnyU6ga5xzy1jPoSznb0IMyZ8PHX8voU2D.qm23Qu7x7TgVKPMRjLrek.spys_duNGCpyjujIuLNmVdw4nyw4DS.zGlqvsiWDl6MuQC9hnrh8Xr_B0jNZwWmiSYAxLM1uIzoE6k5Ld8aJS.PPFPdx38NsSv5rAKg0RbTpVoTGxz2ee4co5rSeKlT38b9luwmS34OpcruAM4PZi7H2647Q1HpgwZJiesQh605fmr0N2focCSIgTDc4tL1i7t94Ww94fx9AUnWGYzuEh0a7TZcqR7H0IZYNAwxOrK6r9j3HGEdL.DUdGAHMMo5S_2mM6tcPrdBKRibWwH0U8.AsbfPX4AQQk0wXyWiEdN8NDkSNnDtS_bAsSOsWPrxfJ4c3HymFXVUr2gHCv7khgKNONRQkRJFyGs6RjrrenEBgXqb6P6Ma5hpR4gjD1fZRRsmrBVXqVkF7OZuzGt5F7fxXdixeBTaZrXD6NbME7lm4OgqIUtH8RYNF10GXneou91ZTxci2baaYo3_xv0MsVdrXgPzmi9Bq7negS2RLf0AqiYG2P35X804IMD.MOsJ23cdZZ16VhtyQ4JblbPU02nQQOrwSi2vSwaY.N8_L9dh4Hz6CcNx9PuU_h_B3mkVZePbhJPB.539MyDklx6VTzvU5QSSlFnFcV67z3TJM9mYXLaCXXzClsLigfyqYD_zYHT427rzrZzVjjsHeldjxibPDpN8aPDYSnFDK6Q19mE2a8kLGrJpuz6kCIrlSMJqctGbl4.DqRk3GeF2.Qt1t4pPZ2YA_1zYNDS_E6pbAuF2dcwS2dNPznbgZFCaakizLAjxwmBclXDSnTncgoWgRQ"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=8e8de900d9e69c2c';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/en\/canadian-shield\/privacy\/?__cf_chl_rt_tk=m.i2OjoBFf6_PKCmI5EY8uJg1uIQbvKE1_yiYuLcIGk-1732666383-1.0.1.1-n0iNRGWHIiInuiqpd9zo87xTTtcgyzxOTee0_vZq.JU" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>