CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fa" dir="rtl"> <head> <base href="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <meta charset="UTF-8"> <title>عهدنامه گلستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"4c4738b2-b80e-4872-a9a8-991f44eb3ddc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName" :"عهدنامه_گلستان","wgTitle":"عهدنامه گلستان","wgCurRevisionId":41101506,"wgRevisionId":41101506,"wgArticleId":31679,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"عهدنامه_گلستان","wgRelevantArticleId":31679,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар", "dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{ "lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang": "gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce", "dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir": "ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"ko","autonym":"한국어","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij", "autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore" ,"dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{ "lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pl","autonym":"polski","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm", "autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{ "lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te", "autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym": "vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary", "arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn", "nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q926447","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="عهدنامه گلستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-عهدنامه_گلستان rootpage-عهدنامه_گلستان stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fa" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B9%25D9%2587%25D8%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587_%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">خانه</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">تصادفی</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">در نزدیکی</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">ورود</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87&returnto=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">تنظیمات</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfa.wikipedia.org%26uselang%3Dfa%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">کمک مالی</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">دربارهٔ ویکی‌پدیا</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">تکذیب‌نامه‌ها</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکی‌پدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>جستجو</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="ناوبری کاربر"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">عهدنامه گلستان</span></h1> <div class="tagline"> موافقت‌نامه متارکه جنگ میان قاجاریان و روسیهٔ تزاری </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="زبان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>زبان</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>پیگیری</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><b>عهدنامهٔ گلستان</b> (به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: Treaty of Gulistan؛ به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان روسی">روسی</a>: Гюлистанский договор) موافقت‌نامه متارکه جنگی است که در تاریخ دوشنبه ۲ آبان ۱۱۹۲ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاه‌شماری هجری خورشیدی">ه‍. ش</a> برابر با ۲۸ شوال ۱۲۲۸ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاه‌شماری هجری قمری">ه‍.. ق</a> و ۲۴ اکتبر ۱۸۱۳ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاه‌شماری میلادی">م.</a> برای توقف <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ‌های ایران و روسیه در دوره قاجار">جنگ‌های ایران و روسیه در دوره قاجار</a> میان این دو کشور در روستای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گلستان، گران‌بوی">گلستان</a> توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B4%DA%86%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیکلای رتیشچف">رتیشچف</a> به عنوان نماینده روسیه و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ابوالحسن شیرازی">ابوالحسن شیرازی ایلچی</a> به عنوان نماینده ایران امضا شد. قرار بود با امضای این موافقت‌نامه سرزمین‌های ایران به این کشور مسترد شوند که دربار ایران به دلیل عدم همراهی انگلیسی‌ها که تضمین این موضوع بودند و پیروزی روس‌ها در جنگ با ناپلئون و در نتیجه عدم ضرورت به صلح با ایران از این امر بازماند. به دنبال این ناکامی روسیه بر بخش‌هایی از شمال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایران قاجاری">ایران</a> شامل ایالت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گنجه">گنجه</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قره‌باغ">قره‌باغ</a>، ولایت‌های <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شکی">شکی</a>، شیروان، قبه، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دربند (روسیه)">دربند</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="باکو">باکو</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داغستان">داغستان</a> و گرجستان، محال شوره‌گل، آچوق‌باشی، گروزیه، منگریل و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آبخاز">آبخاز</a> به همراه بخشی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات تالش">خانات تالش</a> و سواحل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دریای خزر">دریای خزر</a> حاکم شد.</p> <table class="infobox vevent"> <caption class="infobox-title"> عهدنامه گلستان </caption> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above description" style="font-size: 115%; background-color:#e1e1e1"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center; font-size: 95%;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right; font-weight:normal;background:transparent;text-align:right;"> <div> <b>نام کامل:</b> </div> </div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> عهدنامهٔ صلح میان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری روسیه">امپراتوری روسیه</a> و<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایران قاجاری"> ممالک محروسه ایران</a> </div></li> </ul> </div></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">مکان امضا</th> <td class="infobox-data location"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گلستان، گران‌بوی">گلستان</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">تاریخ اجرا</th> <td class="infobox-data">۲ آبان ۱۱۹۲</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">امضاکنندگان</th> <td class="infobox-data attendee plainlist"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری روسیه"><img alt="امپراتوری روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a></span></span> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B4%DA%86%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="نیکولای رتیشچف">نیکولای رتیشچف</a><br><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg/22px-Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg/33px-Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg/44px-Flag_of_Agha_Mohammad_Khan.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="450"></span></span></span> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ابوالحسن شیرازی">ابوالحسن شیرازی ائل‌چی</a></td> </tr> </tbody> </table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40023308">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:left!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar a{white-space:nowrap}.mw-parser-output .sidebar-wraplinks a{white-space:normal}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:right;clear:right;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding-bottom:0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em 0}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding-top:0.2em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding-top:0.4em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.4em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding-top:0}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.4em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:left;font-size:115%}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-navbar{padding-top:0.6em}.mw-parser-output .sidebar-collapse .mw-collapsible-toggle{margin-top:0.2em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{text-align:right;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}@media screen{@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fa" dir="rtl"> <h2 id="mw-toc-heading">فهرست</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C"><span class="tocnumber">۱</span> <span class="toctext">زمینه تاریخی</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%AA%D8%B1"><span class="tocnumber">۱.۱</span> <span class="toctext">آرزوی پتر</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87"><span class="tocnumber">۱.۲</span> <span class="toctext">الحاق گرجستان به روسیه</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3"><span class="tocnumber">۱.۳</span> <span class="toctext">دوره اول جنگ‌های ایران و روس</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2"><span class="tocnumber">۱.۴</span> <span class="toctext">مذاکرات اصلاندوز</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2"><span class="tocnumber">۱.۵</span> <span class="toctext">نبرد اصلاندوز</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"><span class="tocnumber">۲</span> <span class="toctext">امضای عهدنامه</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%81%D8%B5%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"><span class="tocnumber">۳</span> <span class="toctext">فصول عهدنامه</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"><span class="tocnumber">۴</span> <span class="toctext">قطعیت عهدنامه</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%AF%D9%87%D8%A7"><span class="tocnumber">۵</span> <span class="toctext">پیامدها</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7"><span class="tocnumber">۵.۱</span> <span class="toctext">تلاش ایران برای استرداد سرزمین‌ها</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%AC%D8%AF%D8%A7_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86"><span class="tocnumber">۵.۲</span> <span class="toctext">مناطق جدا شده از ایران</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3"><span class="tocnumber">۵.۳</span> <span class="toctext">دوره دوم جنگ‌های ایران و روس</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%D8%B2_%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span class="tocnumber">۵.۴</span> <span class="toctext">پس از فروپاشی روسیهٔ تزاری</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%94_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C"><span class="tocnumber">۵.۵</span> <span class="toctext">در دورهٔ شوروی</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87"><span class="tocnumber">۶</span> <span class="toctext">جستارهای وابسته</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3"><span class="tocnumber">۷</span> <span class="toctext">پانویس</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9"><span class="tocnumber">۸</span> <span class="toctext">منابع</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86"><span class="tocnumber">۹</span> <span class="toctext">پیوند به بیرون</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="زمینه_تاریخی"><span id=".D8.B2.D9.85.DB.8C.D9.86.D9.87_.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE.DB.8C"></span>زمینه تاریخی</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: زمینه تاریخی" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gulistan_treaty.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/2/24/Gulistan_treaty.jpg/220px-Gulistan_treaty.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" data-file-width="1565" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 169px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/2/24/Gulistan_treaty.jpg/220px-Gulistan_treaty.jpg" data-width="220" data-height="169" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/2/24/Gulistan_treaty.jpg/330px-Gulistan_treaty.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/2/24/Gulistan_treaty.jpg/440px-Gulistan_treaty.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> مرز <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایران">ایران</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="روسیه تزاری">روسیهٔ تزاری</a> پیش از دوره اول جنگ‌های ایران و روس (این نقشه دقیق نیست و نیمه غربی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرجستان">گرجستان</a> و حدود ۱۵ هزار کیلومتر مربع از شمال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داغستان">داغستان</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DA%86%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چچن">چچن</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="اینگوشتیا">اینگوش</a> را شامل نمی‌شود) </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="آرزوی_پتر"><span id=".D8.A2.D8.B1.D8.B2.D9.88.DB.8C_.D9.BE.D8.AA.D8.B1"></span>آرزوی پتر</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: آرزوی پتر" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p>روس‌ها از زمان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پتر کبیر">پتر کبیر</a> به دنبال تصرف قفقاز و پیشروی به سمت جنوب رود ارس به منظور نزدیک‌تر شدن به هندوستان بودند. بعد از شکست‌های پتر در لشکرکشی به این ناحیه، در زمان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="کاترین دوم">کاترین دوم</a> این سیاست تشدید شد. با این که در این دوران به لطف همکاری هراکلیوس دوم که گرجستان را تحت الحمایهٔ روسیه اعلام کرد، روس‌ها تواستند پادگان‌های نظامی خود را در شمال این منطقه بنا کنند؛ اما با مرگ کاترین، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاول یکم">پاول یکم</a> فرزند و جانشینش قوای روس را از این منطقه فراخواند و بار دیگر این سیاست را به تعویق انداخت.<sup id="cite_ref-:1_1-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="الحاق_گرجستان_به_روسیه"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AD.D8.A7.D9.82_.DA.AF.D8.B1.D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D9.86_.D8.A8.D9.87_.D8.B1.D9.88.D8.B3.DB.8C.D9.87"></span>الحاق گرجستان به روسیه</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: الحاق گرجستان به روسیه" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p>خاستگاه جنگ اول روسیه و ایران را می‌توان به تصمیم <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاول یکم">پاول یکم</a> برای الحاق <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرجستان">گرجستان</a> در دسامبر ۱۸۰۰ م. ردیابی کرد و پس از ترور پاول در ۱۱ مارس ۱۸۰۱ م. این سیاست فعالانه توسط جانشین وی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الکساندر یکم، امپراتور روسیه">الکساندر یکم</a> با هدف ایجاد کنترل روسیه بر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="خانات قفقاز شرقی (صفحه وجود ندارد)">خانات قفقاز شرقی</a> دنبال شد. او در ۱۸۰۲ اعلامیهٔ الحاق گرجستان به خاک روسیه را منتشر و کمی بعد از آن <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاول سیسیانوف">سیسیانوف</a> فرمانده تازه‌منصوب‌شده نیروهای روسی در قفقاز را مأمور کرد تا بعد از در اختیار گرفتن امور گرجستان آنجا را به مرکز فرماندهی عملیات نظامی روسیه در این سرزمین تبدیل کند، همسر و فرزندان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گیورگی دوازدهم">گیورگی دوازدهم</a> که به تازگی درگذشته بود را به روسیه انتقال دهد و حکومت محلی گرجستان را منقرض سازد. او به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گنجه">گنجه</a> حمله، و ارگ آن را در ۱۵ ژانویه ۱۸۰۴ م تصرف کرد. والی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="جواد خان قاجار">جوادخان قاجار زیادلو</a> کشته شد و تعداد زیادی از ساکنان قتل‌عام شدند. او اعلامیه‌ای خطاب به حکام محلی قفقاز صادر کرد و با تهدید و ارعاب از آنان خواست سریعاً تسلیم قوای روس شوند.<sup id="cite_ref-:1_1-1" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="دوره_اول_جنگ‌های_ایران_و_روس"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D9.87_.D8.A7.D9.88.D9.84_.D8.AC.D9.86.DA.AF.E2.80.8C.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.A7.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D9.88_.D8.B1.D9.88.D8.B3"></span>دوره اول جنگ‌های ایران و روس</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: دوره اول جنگ‌های ایران و روس" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744652">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> مقالهٔ اصلی: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_(%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B3%E2%80%93%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B4)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)">جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)</a> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style> </div> <p>پادشاه قاجار، فتحعلی‌شاه، تهدید روسیه برای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارمنستان">ارمنستان</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قره‌باغ">قره‌باغ</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جمهوری آذربایجان">آذربایجان</a> را نه‌تنها به‌عنوان منبع بی‌ثباتی در مرزهای شمال غربی خود، بلکه به‌عنوان چالشی مستقیم برای اقتدار قاجار می‌دید. وی دربار را به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سلطانیه">سلطانیه</a> منتقل کرد، خواستار عقب‌نشینی سربازان روسی شد و سرانجام دستور داد که یک ارتش از ۳۰۰۰۰ تا ۶۰۰۰۰ مرد، در سرتاسر رود <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارس">ارس</a> به سرپرستی پسرش، ولیعهد و حکمران آذربایجان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عباس میرزا">عباس میرزا</a> (که نیروهای باقی‌مانده در جنگ علیه روس‌ها را هدایت می‌کرد) مستقر باشد.</p> <p>حکام و خان‌ها قفقاز سیاست دوگانه‌ای در برابر ایران و روسیه داشتند؛ از یک‌سو به سیسیانوف ابراز اطاعت می‌کردند و از سوی دیگر خواستار اتحاد با عباس میرزا بودند که از سوی دربار ایران مأمور به مقابله با روس‌ها شده بود. در این وضع بعضی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ملیک">ملیک‌های ارمنی</a> و رهبران دینی آنان آشکارا با ایران دشمنی ورزیدند و به سمت روسیه متمایل شدند. این در حالی بود که دو تن از شاهزادگان گرجی یعنی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اسکندرمیرزا گرجی">الکساندر میرزا</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AA%D9%87%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="تهمورث میرزا گرجی (صفحه وجود ندارد)">تهمورث میرزا</a> بعد از تبعید خانواده‌شان به روسیه نزد عباس میرزا رفته بودند و با روسیه وارد نبرد شده بودند. در این شرایط متعارض روس‌ها با اینکه از همراهی حکام محلی برخوردار بودند اما باز هم نتوانستند به اهداف نظامی خود برسند و شکست‌های سنگینی خوردند. قتل سیسیانوف و ناتوانی قوای شفت برای تسخیر سواحل گیلان از نمونه‌های این شکست‌ها هستند.</p> <p>سیسیانوف به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایروان">ایروان</a> حمله کرد که با ارتش عباس میرزا در نزدیکی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="واغارشاپات">اچمیازدین</a> روبرو شد. سیسیانوف با تعداد سرباز کمتر اما توپخانه‌ای بیشتر، در ۷ ژوئن عباس میرزا را شکست داد اما نتوانست ایروان را تصرف کند. بین سال‌های ۱۸۰۵ و ۱۸۰۶ م. روس‌ها <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="خانات شیروان">خان شیروان</a> را ترغیب کردند تا تسلیم شود. خانات <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات قره‌باغ">قره‌باغ</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات شکی">شکی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات باکو">باکو</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات دربند">قبه دربند</a> را فتح کردند و آرزوهایی برای الحاق <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خوی">خوی</a> و حتی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تبریز">تبریز</a> داشتند. پس از ناکامی روسیه در محاصره ایروان و تلاش ناموفق برای حمله به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="استان گیلان">گیلان</a>، سیسیانوف در سال ۱۸۰۶ م. هنگام تلاش برای مذاکره با خان باکو، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="حسینقلی‌خان بادکوبه (صفحه وجود ندارد)">حسینقلی خان</a> ترور شد. بعد از این واقعه روسیه کنترل تمامی مناطق مورد اختلاف در شمال کُر و برخی مناطق بین کر و ارس را به‌دست‌آورد، وضعیتی که به‌طور قابل‌توجهی در مدتِ باقی‌مانده از جنگ تغییر نکرد، اما گسترشِ هرچه بیشترِ آن دشوار بود. تلاش‌های<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایوان گودوویچ">ایوان گودوویچ</a>، جانشین سیسیانوف، برای صلح بی‌نتیجه ماندند. او در ۱۸۰۸ م. تهاجم روسیه را ادامه داد و به‌طور موقت اچمیادزین و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="نخجوان">نخجوان</a> را اشغال و ایروان را محاصره کرد، اما نتوانست آن را فتح کند. ایروان، تحت فرماندهیِ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="حسینقلی خان سردار ایروانی (صفحه وجود ندارد)">حسینقلی خان قاجار</a>، جبههٔ دفاعِ ایران برای باقی جنگ شد. قاجارها با فراهم کردن فتوای جهاد و سپس دریافتِ حمایتِ قابل‌توجه از بریتانیا، در سال ۱۸۱۰ م. به قره‌باغ حمله کردند و در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نبرد سلطان‌آباد">نبرد سلطان‌آباد</a> در ارس در ۱۳ فوریه ۱۸۱۲ م. پیروز شدند و قلمرو خود را در تالش پس گرفتند.</p> <p>در این جنگ‌ها نقش کشورهای اروپایی بسیار مهم بود. چرا که به موازات جبهه‌گیری‌ها در اروپا، بعضی از این کشورها برای مقابله با روسیه به ایران وعدهٔ کمک می‌دادند. این کمک‌ها خود تابع متغیرهایی در اروپا بودند. برای عنوان مثال به دنبال اشغال خانات مختلف از سوی روسیه، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فتحعلی‌شاه">فتحعلی‌شاه</a> که مشتاق یافتن متحد بود، درخواست خود را برای حمایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بریتانیا">انگلیس</a> در اوایل دسامبر ۱۸۰۴ م. مطرح کرده بود. با این وجود در سال ۱۸۰۵ م. روسیه و انگلیس در ائتلاف سوم علیه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرانسه">فرانسه</a> متحد شدند، که به این معنا بود که بریتانیا در موقعیتی نیست که ارتباط خود با ایران را به بهای از دست رفتن اتحادش با روسیه گسترش دهد و نیاز دارد که از درخواست‌های مکرر شاه برای کمک بگریزد. این موضوع را در اوت ۱۸۰۶ م. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A2%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="چارلز آربوتنات (صفحه وجود ندارد)">چارلز آربوتنات</a>، سفیر انگلیس در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری عثمانی">امپراتوری عثمانی</a>، عنوان کرد: «برای خشنود کردن امپراتور [روسیه]، ما همهٔ نفوذ خود را در ایران از دست داده‌ایم.» این موضوع راه را برای فرانسه باز کرد تا از ایران برای تحت فشار قرار دادن روسیه و انگلیس استفاده کند. ناپلئون به امید ایجاد اتحاد سه‌جانبهٔ فرانسه، امپراتوری عثمانی و ایران، فرستاده‌های مختلفی را به ایران اعزام کرد، از جمله <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%AF%DB%8C_%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیر آمدی ژوبر">پیر ژوبر</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلود ماتیو گاردان">کلود ماتیو گاردان</a>، که تلاش‌های دیپلماتیک او با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عهدنامه فینکنشتاین">عهدنامه فینکنشتاین</a> (که در ۴ مه ۱۸۰۷ م. منعقد شد) به اوج خود رسید. فرانسه ادعای ایران را در مورد گرجستان به رسمیت شناخت و وعدهٔ کمک به آموزش و تجهیز ارتش ایرانی را داد. با این وجود، تنها دو ماه بعد، ناپلئون و الکساندر یکم با آتش‌بس موافقت کردند و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیمان تیلسیت">پیمان تیلسیت</a> را در ۷ ژوئیه ۱۸۰۷ م. امضا کردند که تعهدات فرانسه به ایران را غیرقابل انجام کرد؛ هرچند که مأموران فرانسه همچنان به ارائه کمک نظامی پرداختند و برای میانجیگری در توافق با روسیه تلاش کردند. تلاش‌های فرانسه به شکست انجامید و باعث شد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایوان گودوویچ">ایوان گودوویچ</a> محاصرهٔ ایروان را در سال ۱۸۰۸ م. را از سر بگیرد.</p> <p>افزایش نفوذ فرانسه در ایران، که به‌عنوان مقدمه‌ای برای حمله به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هند">هند</a> در نظر گرفته شد، به‌شدت انگلیسی‌ها را به وحشت انداخت، و تجدید روابط فرانسه و روسیه در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیمان تیلسیت">پیمان تیلسیت</a> به‌راحتی فرصتی را برای بریتانیا مهیا ساخت تا تلاش‌های خود را در ایران از سرگیرد. از سوی دیگر با ناامیدی از فرانسوی‌ها، قاجارها مجدداً به انگلیسی‌ها رو آوردند. همان‌طور که در مأموریت‌های بعدی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جان ملکم">جان ملکم</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هارفورد جونز بریجز">هارفورد جونز</a> منعکس شد. براساس <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عهدنامه مجمل">پیمان اولیه تهران</a> که توسط جونز در ۱۵ مارس ۱۸۰۹ م. تنظیم شده است، انگلیس موافقت کرد ۱۶۰۰۰ پیاده‌نظام ایرانی را آموزش دهد و تجهیز کند و در صورت تجاوز به ایران از سوی یک قدرت اروپایی، یارانه ۱۰۰۰۰۰ پوندی بپردازد؛ یا درصورتی‌که آن قدرت در صلح با بریتانیا باشد، میانجی‌گری کند. در فصل چهارم آن پیمان به طرف ایرانی وعده داده شده بود که می‌تواند روی کمک انگلستان در برابر قوای روس حساب کند. اگرچه روسیه مشغول برپایی صلح بود و جونز امیدوار بود که توافق اولیه به سرانجام برسد، اما این تحولات عزم فتحعلی‌شاه را برای ادامهٔ جنگ تقویت کرد. با سفر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ابوالحسن شیرازی">ابوالحسن‌خان</a> به لندن در سال ۱۸۰۹ م و بازگشت وی به ایران با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گور اوزلی">گور اوزلی</a> به‌عنوان سفیر و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سفیر">وزیر مختار</a> در سال ۱۸۱۰ م. روابط انگلیس و ایران بیش از پیش گرم شد. تحت نظارت اوزلی، پیمان اولیه به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%81%D8%B5%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عهدنامه مفصل">پیمان دوستی و اتحاد</a> در سال ۱۸۱۲ م تبدیل شد که وعده‌های اولیه کمک نظامی را تأیید کرد و مبلغ یارانه را برای این هدف به ۱۵۰۰۰۰ پوند افزایش داد.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_1-2" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>اما بار دیگر صفحهٔ شطرنج اروپا تغییر کرد. ناپلئون در ژوئن ۱۸۱۲ م. به روسیه حمله کرد و باعث شد بار دیگر روسیه و انگلیس متحد شوند. بریتانیا مانند فرانسه پس از تیلسیت، مجبور شد راهی میان ضدیت با روسیه و نقض تعهدات خود در قبال ایران پیش گیرد، و بهترین گزینه این بود که واسطه‌ای برای حل‌وفصل اختلافات بین این دو باشد. روس‌ها متناوباً از شکست سال ۱۸۰۵–۶ و همین اواخر در ۱۸۱۰ م. علاقه‌مند به یافتن یک توافق مذاکره‌شده بودند، هنگامی که الکساندر تورماسوف پس از محاصره ناموفق ایروان جایگزین گودوویچ به‌عنوان فرمانده شده بود و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%E2%80%8C%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میرزا عیسی قائم‌مقام">میرزا بزرگ قائم‌مقام</a> تلاش کرده بود تا آتش‌بسی را ترتیب دهد. بااین‌حال روس‌ها برای پایان دادن به جنگ مایل به دادن امتیازات جدی نبودند، و ایرانیان نیز اشتیاق کمتری به فیصله دادن به جنگ داشتند، زیرا از دیدگاه آنان جنگ خیلی بد پیش نمی‌رفت. بااین‌حال، برای اوزلی ناخوشایند بود که نیروهای بریتانیا را در مقابل متحد روسی خود مستقر کند و اینکه به محض رهایی روسیه از نبرد با ناپلئون، اوضاع برای ایران احتمالاً بدتر می‌شد؛ بنابراین او درخواست‌های روسیه برای عمل به‌عنوان واسطه را پذیرفت و به‌دنبال راه‌هایی برای فشار آوردن بر قاجارها جهت پذیرش توافق بود. او اصلاحاتی را برای معاهده‌ای قطعی پیشنهاد داد، درگیری نظامی انگلیس را کاهش داد (دو افسر، چارلز کریستی و لیندزی بتون و برخی از گروهان مشق نظامی با ارتش ایران ترک مأموریت کردند) و تهدید کرد که از پرداخت مبلغ یارانه وعده‌داده‌شده به قاجارها امتناع خواهد کرد.<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="مذاکرات_اصلاندوز"><span id=".D9.85.D8.B0.D8.A7.DA.A9.D8.B1.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.D8.B5.D9.84.D8.A7.D9.86.D8.AF.D9.88.D8.B2"></span>مذاکرات اصلاندوز</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: مذاکرات اصلاندوز" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p>تا زمان ورود اوزلی هشت سال از جنگ ایران و روس می‌گذشت. این جنگ با تجاوز روس‌ها به قفقاز آغاز شده بود و مقامات قاجاری با توجه به همین مورد، هر وقت از سمت روس‌ها پیشنهادی برای صلح می‌آمد آن را منوط بر تخلیهٔ قفقاز از نیروهای روسی و اتمام سیاست تجاوز نظامی به سرزمین‌های ایران می‌دانستند. با تشدید نبرد بین روسیه و فرانسه، اهمیت آتش‌بس در قفقاز بیشتر می‌شد تا روسیه بتواند روی جنگ با فرانسه متمرکز شود. در فوریه ۱۸۱۲ م. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B4%DA%86%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیکلای رتیشچف">رتیشچف</a> فرماندهی نیروهای روسی را به‌عهده گرفت و مذاکرات صلح را با ایرانیان آغاز کرد. در این مذاکرات <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%E2%80%8C%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قائم‌مقام فراهانی">میرزا ابوالقاسم قائم مقام</a> نمایندهٔ عباس میرزا و حق‌وردیف نمایندهٔ رتیشچف بودند. در این مذاکرات روس‌ها شرایط غیرقابل قبولی مطرح کردند. در شروط اول و دوم قرارنامهٔ پیشنهادی‌شان آمده بود که قوای ایران و روس در همان مناطقی که هستند باقی بمانند و مرز جدید بین دو کشور بر همان اساس باشد. قائم مقام بعد از شنیدن پیشنهادهای روس‌ها گفت:</p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39401425">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:right;padding-right:1.6em;margin-top:0}</style> <blockquote class="templatequote"> <p>... حال که کار مصالحه در میان است باید سرحد مملکتین به هرجا که از قدیم الایام بوده قرار یابد و هریک از دولتین به قاعده انصاف ملک خود را مالک شده، تجاوز از حدود ندارند تا بواعث نفاق از میانه برخیزد و لوازم وفاق به میان آید…</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>قائم مقام فرهانی<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </div> </blockquote> <p>مذاکرات اصلاندوز با ایستادگی نمایندگان طرفین بر سر مواضع خود بی هیچ نتیجه‌ای پایان یافت. اوزلی تلاش کرد عباس میرزا را متقاعد کند که پس از امضای موافقت‌نامه متارکه جنگ سرزمین‌های ایران برگردانده خواهند شد. اما عباس میرزا تجدید مذاکرات را قبول نکرد.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="نبرد_اصلاندوز"><span id=".D9.86.D8.A8.D8.B1.D8.AF_.D8.A7.D8.B5.D9.84.D8.A7.D9.86.D8.AF.D9.88.D8.B2"></span>نبرد اصلاندوز</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: نبرد اصلاندوز" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744652"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> مقالهٔ اصلی: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نبرد اصلاندوز">نبرد اصلاندوز</a> </div> <p>در ۲۴ شوال ۱۲۲۷ ه‍.ق/۳۱ اکتبر ۱۸۱۲ م. در حالی که رتیشچف در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تفلیس">تفلیس</a> بود، ژنرال پیتر کوتلیارفسکی حملهٔ شبانهٔ غافلگیرانه‌ای به اردوگاه ایران در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اصلاندوز">اصلاندوز</a> انجام داد. علی‌رغم گزارش‌های مبالغه‌آمیز فقط دوهزار نیروی رکابی در آن مستقر بودند. به گزارش دروویل عباس میرزا به سرعت آسیب‌های شبیخون را جبران کرد و در زمانی بسیار کوتاه به جای توپ‌خانه‌ای که آسیب دیده بود توپ‌خانه‌ای به مراتب قوی‌تر پدیدآورد.</p> <p>فتحعلی شاه بعد از شنیدن این خبر قبول کرد که مذاکرات صلح از سر گرفته شوند اما در عین حال به فرزندانش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D8%B8%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="علی میرزا ظل‌السلطان">علی سلطان</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AA%D9%82%DB%8C_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="محمدتقی حسام‌السلطنه">محمدتقی میرزا</a> دستور داد تا به اردوی او در سلطانیه ملحق شوند. با افزایش خطر انقلاب گرجی‌ها اوزلی در ۱۶ جمادی الاخر سال ۱۲۲۸ به اردوی سلطانیه رفت و با تهدید شاه برای بازپرداخت کمک‌های انگلستان به ایران، اعمال نفوذ عوامل انگلیسی، آشکار شدن ناتوانی ناپلئون در جنگ با روسیه سقوط دژ ایران در لنکران و در نتیجه اشغال مجدد اکثر تالش توسط روس‌ها توانست شاه را مجاب به آتش‌بس یکساله کند. در قدم بعدی اوزلی تلاش کرد میرزا ابوالحسن خان ایلچی را به عنوان نماینده ایران در مذاکرات صلح منصوب کند. چراکه برای بهم نخوردن دوبارهٔ مذاکرات تنها راه ممانعت از حضور عوامل عباس میرزا و گماردن کسی که به انگلستان وابستگی داشت بود. این امر هم با تهدید شاه به قطع کردن کمک‌های انگلستان و اعمال نفوذ اطرافیان شاه که وابسته به انگلستان بودند میسر شد. در سومین اقدام اوزلی به تبریز رفت تا عباس میرزا را متقاعد کند که پس از صلح روس‌ها خاک ایران را تخلیه می‌کنند. عباس میرزا هم با توجه به موافقت شاه، موافقت خود با رفتن میرزا ابوالحسن خان به مذاکرات را اعلام کرد.<sup id="cite_ref-:0_2-3" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_1-3" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="امضای_عهدنامه"><span id=".D8.A7.D9.85.D8.B6.D8.A7.DB.8C_.D8.B9.D9.87.D8.AF.D9.86.D8.A7.D9.85.D9.87"></span>امضای عهدنامه</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: امضای عهدنامه" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>طرفین برای مذاکره در روستای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گلستان، گران‌بوی">گلستان</a> در قره‌باغ، با رتیشچف نماینده روسیه و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ابوالحسن شیرازی">ابوالحسن شیرازی</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گور اوزلی">اوزلی</a> به‌عنوان نماینده ایران دیدار کردند. اوزلی چیزی بیشتر از استفاده از نفوذ خود برای ادامه مسیر در جهت توافق و محافظت از منافع انگلیس انجام نداد، زیرا شرایط واقعی این توافق‌نامه اساساً توسط رتیشچف دیکته شده بود. ایلچی وقتی به آنجا رسید، متن پیش‌نویس را برای عباس میرزا فرستاد اما از آنجا که چیزی در مورد استرداد سرزمین‌های ایران در آن متن نیامده بود، عباس میرزا صراحتاً با آن مخالفت کرد. در این زمان اوزلی وارد عمل شد و گفت با وجود اینکه در آن متن از استرداد نامی نیامده است:</p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>اما بر عالم مشخص است که مطالبه‌ای که دولت ایران از دولت روسیه داشته باشد، سوای استرداد ولایات چیز دیگری نمی‌تواند بشود. علاوه از آن هم، سند قدیم سردار روسیه در دست دارم که در آن نوشته است که بعد از مصالحه نمودن، می‌تواند توقع پس گرفتن ولایات را نماید. این کاغذ را برای دولت خود فرستادم و برای دولت من همین دست آویز کافی است…، لهذا بینی و بین‌الله عرض می‌کنم که به جهت این شرط علیحده، اراده صلح را به جنگ تبدیل نمودن صلاح نمی‌بینم، دیگر نواب والا اختیار دارد… هرچه در دل دولتخواه رسیده است، عرض می‌کنم که به هر کیفیت صلح نمودن به از جنگ است.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سر گور اوزلی">سر گور اوزلی</a>، ابوالقاسم طاهری (۱۳۵۳)، تاریخ روابط بازرگانی و سیاسی ایران و انگلیس، ج۱، تهران: انجمن آثار ملی، صص ۴۶۴ و ۴۷۷.</cite> </div> </blockquote> <p>به علت فقدان اسناد و مدارک آرشیوی و سکوت منابع داخلی در مورد این موافقت‌نامه نمی‌توان به درستی دریافت که به چه صورت دو هفته بعد از اعتراض عباس میرزا به متن پیش‌نویس، ایلچی متن موافقت‌نامه را در تاریخ ۲۹ شوال ۱۲۲۸ ه‍.. ق/۲۴ اکتبر ۱۸۱۳ م. تأیید کرد. هیچ سندی مبنی بر پاسخ عباس میرزا به اوزلی وجود ندارد اما چیزی که مشخص است این است که این موافقت‌نامه حداقل از دید طرف ایرانی به معنای عهدنامه‌ای قطعی که به سبب آن اراضی ایران به روسیه الحاق شوند نبوده است. این موافقت‌نامه در سپتامبر ۱۸۱۴ م. در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تفلیس">تفلیس</a> تصویب شد.<sup id="cite_ref-:1_1-4" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:0_2-4" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="فصول_عهدنامه"><span id=".D9.81.D8.B5.D9.88.D9.84_.D8.B9.D9.87.D8.AF.D9.86.D8.A7.D9.85.D9.87"></span>فصول عهدنامه</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: فصول عهدنامه" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>این موافقت‌نامه در سپتامبر ۱۸۱۴ م در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تفلیس">تفلیس</a> تصویب شد. این قرارداد توقف همهٔ خصومت‌ها را بین روسیه و ایران (فصل ۱) و تعیین حدود مرزی بین آن‌ها را براساس «وضعیت فعلی» فراهم کرده است، یعنی هر یک از طرف‌ها اساساً قلمرو خود را تحت کنترل خود نگه می‌دارند. مرز بین دو قدرت در امتداد خطی از «<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بالهارود">آدینه‌بازار</a> مشخص شد، و مستقیماً به‌سمت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B4%D8%AA_%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دشت مغان">دشت مغان</a> به سمت قسمت‌های آنس (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارس">ارس</a>) در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="یدی بلوک (صفحه وجود ندارد)">یدی بلوک</a>، از ارس به محل اتصال <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Bolnis_K%25C9%2599p%25C9%2599n%25C9%2599k%25C3%25A7i" class="extiw" title="az:Bolnis Kəpənəkçi">کپنک‌چای</a> در پشت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AA%D9%BE%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="تپه مقری (صفحه وجود ندارد)">تپه مقری</a>؛ از آنجا مرز قره‌باغ و نخجوان از بالای کوه‌های <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آراگاتس">آلاگوز</a> تا <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Dar-Alages" class="extiw" title="en:Dar-Alages">در-آلاگوز</a> است، و از آنجا مرز قره‌باغ، نخجوان، ایروان و نیز بخشی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی کارتلی-کاختی">گرجستان</a> و <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Qazax_sultanl%25C4%25B1%25C4%259F%25C4%25B1" class="extiw" title="az:Qazax sultanlığı">قازاخ</a> و <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Shamshadin" class="extiw" title="en:Shamshadin">شمس‌الدین‌لو</a> توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B4%DB%8C%DA%A9_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="اشیک میدان (صفحه وجود ندارد)">اشیک میدان</a> جدا شده است. از ایشک میدان خط زنجیره‌ای از کوه‌ها در سمت راست و رودخانه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%DA%86%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="حمزه چمن (صفحه وجود ندارد)">حمزه چمن</a>، و از قله کوه‌های <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/P%25C9%2599mb%25C9%2599k_sultanl%25C4%25B1%25C4%259F%25C4%25B1" class="extiw" title="az:Pəmbək sultanlığı">پنبک</a> به <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/%25C5%259E%25C3%25B6r%25C9%2599yel_sultanl%25C4%25B1%25C4%259F%25C4%25B1" class="extiw" title="az:Şörəyel sultanlığı">شوره‌گل</a> و از آنجا در امتداد آلاگوز در امتداد روستای شوره‌گل و بین آنهایی که از روستای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماستارا">مستره</a> می‌گذرد تا اینکه به رودخانه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%BE%D8%A7_(%D8%B1%D9%88%D8%AF)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آرپا (رود)">آرپا</a> برسد.» از آنجا که اوضاع در تالش همچنان مورد اعتراض بود، برای حل‌وفصل به کمیسیون بعدی واگذار شد (فصل ۲). شاه ایران مجبور شد حاکمیت تزار بر گرجستان، <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Mingrelia" class="extiw" title="en:Principality of Mingrelia">مینگرل</a>، <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Abkhazia" class="extiw" title="en:Principality of Abkhazia">آبخاز</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات گنجه">گنجه</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات قره‌باغ">قره‌باغ</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%A8%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات قبه">قبه</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات دربند">دربند</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات باکو">باکو</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داغستان">داغستان</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات شکی">شکی</a> و سایر سرزمین‌ها را به‌رسمیت بشناسد (فصل ۳). این نه‌تنها ازدست‌رفتن حاکمیت ایرانیان بر قفقاز را منعکس می‌کند، بلکه ادعاهای عثمانی را نسبت به برخی از این سرزمین‌ها کم کرد. روس‌ها این حق را پیدا کردند که «شاهزاده‌ای را که به‌عنوان وارث معرفی می‌شود، به‌رسمیت بشناسند، و در صورت لزوم بتوانند به او کمک کند تا هرگونه حزب مخالف را سرکوب کند (فصل ۴)». این زبانِ به عمد مبهم به منظور دستیابی به درخواست خاص روسیه برای حمایت از عباس میرزا به‌عنوان جانشین سلطنت بود و به‌طور ضمنی درخواست پیش‌گیرانه و توهین‌آمیزِ شناخت رسمی فتحعلی به‌عنوان شاه در این پیمان بود. درحالی‌که ممکن است این ماده برای کاهش این ترس گنجانده شده باشد که شاهزادگان رقیب سعی کنند از ضررهای ارضی ناشی از این پیمان به‌عنوان ابزاری برای بی‌اعتبار کردن و جایگزینی عباس میرزا به‌عنوان وارث بلافصل استفاده کنند، اما همچنین پیش‌زمینه‌ای خطرناک را ایجاد کرد که روسیه نه‌فقط حق «به‌رسمیت شناختن» بلکه در واقع تصویب — یا به‌طور ضمنی وتو — تعیین ولیعهد ایرانی را داشته باشد. روسیه همچنین حق دسترسی کشتی‌های تجاری خود را به بندرها ایرانی خزر و حق انحصاری نگهداری کشتی‌های جنگی در خزر را تضمین کرد (فصل ۵). فصول باقیمانده (۶–۱۱) برای تبادل زندانیان، انتصاب سفیران، روابط تجاری، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گمرک">گمرک</a> کالاها و سایر امور روزمره ترتیب داده شده است.<sup id="cite_ref-:0_2-5" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="قطعیت_عهدنامه"><span id=".D9.82.D8.B7.D8.B9.DB.8C.D8.AA_.D8.B9.D9.87.D8.AF.D9.86.D8.A7.D9.85.D9.87"></span>قطعیت عهدنامه</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: قطعیت عهدنامه" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>با استناد به ادلهٔ زیر می‌توان قطعیت عهدنامه را زیر سؤال برد:</p> <ul> <li>لازمه قطعی تلقی شدن هر عهدنامه‌ای مبادلهٔ آن و امضایش توسط مقامات بلندپایهٔ کشورهاست. نه تنها هیچ سند و اشاره یا حتی شاهدی برای تأیید این عهدنامه توسط شاه یا عباس میرزا وجود ندارد، بلکه فتحعلی شاه تا سال‌های بعد کوشش می‌کرد تعهدات رتیشچف و اوزلی برای استرداد سرزمین‌های ایران عملی شوند.</li> <li>با اینکه در فصل سوم این موافقت‌نامه در مورد واگذاری سرزمین‌های قفقاز به روسیه صحبت شده است اما باید توجه داشت که در شروع این فصل آمده است:</li> </ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>ولایات خان‌ها نشین که تا حال در تحت تصرف و ضبط هر یک از دولتین بوده، کماکان در ضبط و اختیار ایشان بماند.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>غلامعلی وحید مازندرانی(۱۳۵۰)، مجموعه عهدنامه‌های تاریخی ایران، تهران:وزارت امور خارجه، صص ۱۲۷–۱۳۰.</cite> </div> </blockquote> <p>چنین برمی‌آید که این مصالحه در حقوق بین‌الملل بر مبنای استاتکواوپرزندیم<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بوده است. به این معنا که به معنای مصالحه قطعی و عهدنامه دائمی نیست بلکه موافقت‌نامه‌ایست میان دو کشور در حال جنگ برای توقف سریع درگیری‌ها و به قصد تسهیل گفت‌وگو برای مصالحه. همین نکته شاه و عباس میرزا را قانع می‌کرد که فعلاً درگیری‌ها را تمام کنند و بعدها نماینده‌ای به دربار تزار بفرستند و در مورد بازپس‌گیری مناطق ایران به عهدنامه‌ای قطعی برسند.</p> <ul> <li>صحبت‌های اوزلی که در بخش امضای عهدنامه به آنان اشاره شد.</li> <li>اوزلی در گزارشی در تاریخ ۱۶ رمضان ۱۲۲۹ ه‍.ق/ ۱ سپتامبر ۱۸۱۴ به وزیر خارجه انگلستان نوشت: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>با وجود قول‌هایی که به ایران داده بودم و علی‌رقم پرسش خود تزار در این باب که «به نظر وی چطور می‌توان این صلح را بهتر تضمین نمود» فقط (جسارت) ورزیده و از امپراتور خواستار رعایت حال ایرانی‌ها و برخوردی محبت‌آمیز و آشتی‌طلبانه با آنان شدم و آنگاه در مورد اراضی نیز گفتم که شاه ایران خواستار هیچ واگذاری نیست.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سر گور اوزلی">سر گور اوزلی</a>، گزارش سرگور اوزلی به کاسل‌ری Fo.609</cite> </div> </blockquote></li> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جیمز موریه">جیمز موریه</a> جانشین اوزلی در ایران در ۷ رجب ۱۲۲۹ ه‍.ق/ ۲۵ ژوئن ۱۸۱۴ در نامه‌ای به وزیر خارجه انگلستان به حقوق ایران اشاره کرده و گفته است: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>در صورت عدم رضایت تزار به بازگرداندن مناطق متصرفی، ایرانی‌ها از ما توقع همراهی خواهند داشت، اما باید اطمینان داشته باشید که این جانب از وظایف مأموریت خود به خوبی آگاه است و در صورتی که روس‌ها، اراضی ایران را مسترد نسازند، من ایرانی‌ها را به قبول شرایط جدید وادار خواهم کرد و منافع انگلستان را در نظر خواهم داشت.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جیمز موریه">جیمز موریه</a>، گزارش جیمز موریه به لرد کاسل‌ری، ۲۵ ژوئن: ۱۸۱۴، Fo.609</cite> </div> </blockquote></li> <li>تلاش‌های میرزا ابوالحسن خان ایلچی و دربار ایران برای برگرداندن اراضی از دیگر مویدهای این مدعا هستند.<sup id="cite_ref-:1_1-5" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="پیامدها"><span id=".D9.BE.DB.8C.D8.A7.D9.85.D8.AF.D9.87.D8.A7"></span>پیامدها</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پیامدها" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="تلاش_ایران_برای_استرداد_سرزمین‌ها"><span id=".D8.AA.D9.84.D8.A7.D8.B4_.D8.A7.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D8.A8.D8.B1.D8.A7.DB.8C_.D8.A7.D8.B3.D8.AA.D8.B1.D8.AF.D8.A7.D8.AF_.D8.B3.D8.B1.D8.B2.D9.85.DB.8C.D9.86.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>تلاش ایران برای استرداد سرزمین‌ها</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: تلاش ایران برای استرداد سرزمین‌ها" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p>بعد از امضای عهدنامه میرزا ابوالحس خان ایلچی به روسیه رفت تا ترتیب استرداد اراضی را بدهد. در سفرنامهٔ او و سایر اسناد هیچ دلیل دیگری برای سفر او به روسیه ذکر نشده است. او وقتی به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%86_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سن پترزبورگ">سن پترزبورگ</a> رسید و فهمید که تزار به پاریس رفته است، از آنجاکه عجله داشت زودتر اراضی کشور مسترد شوند، خواست به پاریس برود اما تزار با نامه‌ای جلوی او را گرفت. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="میرزا محمد هادی علوی شیرازی (صفحه وجود ندارد)">میرزا محمد هادی علوی شیرازی</a> که همراه ایلچی به روسیه رفته بود در سفرنامه‌اش آورده که ایلچی در روسیه متوجه شده است که خبری از استرداد سرزمین‌های ایران نیست و بسیار پریشان احوال شده است. ایلچی وقتی که موضوع مأموریت خود را با سفیر انگلستان در روسیه مطرح کرد، سفیر موافقت‌نامه گلستان را عهدنامه‌ای خواند که بر اساس تعهد نمایندگان روسیه و انگلستان برای استرداد سرزمین‌های ایران به امضا رسیده بود. الکساندر امپراتور روسیه در ملاقاتش با ایلچی که شرح آن در اسناد آرشیوی وزارت امور خارجه انگلستان آمده است، به ایلچی وعده داد که سرزمین‌ها را به ایران پس خواهد داد و بعد از مدتی الکساندر یرملوف را به قفقاز فرستاد تا مطالعاتی در این زمینه انجام دهد و قسمتی از اراضی ایران را برگرداند.</p> <p>ایلچی بار دیگر در صفر ۱۲۳۱ ه‍.ق با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%84%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AB_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="لرد کاث کارت (صفحه وجود ندارد)">لرد کاث کارت</a> سفیر انگلستان در روسیه دیدار کرد و با اینکه کارت آنطور که باید با او همراهی نکرد اما از گزارشی که از این دیدار در دست است مشخص می‌شود او نیز اطلاع داشته است که عهدنامه منوط به استرداد ولایات ایران بوده است. میرزا محمد هادی علوی شیرازی در این مورد چنین آورده است: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"></p> <blockquote class="templatequote"> <p>لرد کلارک نقشه ولایات ایران، تصرفی روسیه را آورده و ملاحظه نموده، نزد صاحبی ایلچی مذکور نمود که: از اینکه حال ناپلیان که دشمن قوی روسیه بود از میان رفته و دیگر به هیچ وجه دشمنی در مقابل ندارند و غرور و کبر بسیار به هم رسانیده‌اند، من مشکل می‌بینم که ولایتی را به دولت ایران پس بدهند و منتقل سازند. خاصه ولایت قراباغ که تعریف زیاد از حد از آنجا نزد امپراتور کرده‌اند و چنین می‌داند که بهتر از آن جایی نیست. در این صورت من که ایلچی بزرگ دولت انگلیس هستم، صلاح و خیرت احوال شما را می‌دانم که به همین مصالحه قانع و قایل شده باشید و ادعای ولایت رد کردن از آنها ننمایید، زیرا که امروز دولتی از دولت روس قوی‌تر در همه عالم نیست و بالفعل ده صد هزار سپاه جرار دارد و با آنها جز به طریق دوستی و اتحاد، قسم دیگر نمی‌توان رفتار کرد…</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>میرزا محمد هادی علوی شیرازی، فتح‌الله عبدالله‌یف (۱۳۵۶)، گوشه‌هایی از مناسبات روسیه و ایران و سیاست انگلستان در ایران در قرن نوزدهم، ترجمه غلامحسین متین، تهران: نشر ستاره، صص ۱۰۰–۱۰۱ و ۱۰۷.</cite> </div> </blockquote> <p>در ادامهٔ تلاش‌های میرزا ابوالحسن خان ایلچی، مقامات روس از او خواستند درخواست‌های خود را به صورت مکتوب تنظیم و ارائه کند. او نیز سریعاً این کار را کرد. در بند اولین این نوشته مشخص کرد که باید عهدنامه‌ای مفصل میان دو کشور بسته شود که در آن مرزهای کشورها مشخص باشد و در بند دوم خواستار استرداد ولایات ایران شد. در بند سوم نیز صراحتاً آورد: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"></p> <blockquote class="templatequote"> <p>مطلب سیم این که کلاً اگر ولایات متصرفی را رد نمی‌نمایند، گرجستان و داغستان متعلق به دولت علیه روس بوده، مابقی ولایات تصرفی را رد نمایند و در خسران آنها هم به طریقی فیمابین قرار یابد، باز حاضر است.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="میرزا ابوالحسن خان شیرازی">میرزا ابوالحسن خان شیرازی</a>، میرزا محمد هادی علوی شیرازی (۱۳۷۳)، دلیل‌السفرا، سفرنامهٔ میرزا ابوالحسن خان شیرازی (ایلچی) به روسیه، به کوشش محمد گلبن، تهران: مرکز فرهنگی آسیا، ص ۲۶۴–۲۶۵.</cite> </div> </blockquote> <p>در ۱۰ رجب سال ۱۲۳۱ ه‍.ق بعد از ناکامی میرزا ابوالحسن خان در استرداد ولایات ایران، او به وزیر امور خارجه انگلستان چنین نوشت: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"></p> <blockquote class="templatequote"> <p>من حالا با دست خالی به ایران برگشت و نمی‌دانم قبله عالم با من چه کرد. تقاضای من از آن مقام این است که مرا فراموش نکرد، و فراموش نکرد که من با برقراری صلح، برای انگلستان چکار کرد. شما این را هم فراموش نکنید که به خاطر قسم به شرف یک مرد انگلیس، قسم به شرف سفیر انگلیس و قول‌های حتمی که در ایران به من داده شد از قبله عالم استدعا کرد، صلح را قبول کنند. و اگر اوضاع همین‌طور بماند که حالا هست، برای شرف انگلستان خیلی بد. من خیلی متأسف. و فکر می‌کنم به زودی روزی می‌رسد که چشم‌های شما باز شود و مصالح واقعی و ارزش دوستی با پادشاه ایران را دید.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>میرزا ابوالحسن خان شیرازی، دنیس رایت (۱۳۶۴)، ایرانیان در میان انگلیسی‌ها، ترجمه کریم امامی، جلد ۱، تهران: نشر نو با همکاری انتشارات زمینه، ص ۱۲؛ ارجاعات ص ۴۳۳.</cite> </div> </blockquote> <p><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="سر هنری ویلاک (صفحه وجود ندارد)">سر هنری ویلاک</a>، سفیر انگلستان در ایران در ۱۳ صفر ۱۲۳۲ ه‍.ق با فشارهای فتحعلی شاه برای استرداد سرزمین‌ها به ایران با نامه‌ای به شاه نوید داد که در نهایت این سرزمین‌ها به ایران مسترد خواهند شد.</p> <p>با شکست سفر میرزا ابوالحسن خان شیرازی و بی‌نتیجه ماندن مکاتبات شاه با مقامات انگلیسی. میرزا ابوالحسن خان شیرازی در رجب ۱۲۳۳ ه‍.ق به انگلستان فرستاده شد تا در مورد خواسته‌های ایران و تعهدات اوزلی از نزدیک با مقامات لندن دیدار و گفت‌وگو کند. او در ۲۶ شعبان ۱۲۳۴ ه‍.ق با وزیر امور خارجه بریتانیا اولین ملاقات رسمی خود را داشت. او در این ملاقات از انگلستان شکایت کرد و گفت:</p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>ایران با توجه به همین تعهد سفیر انگلیس بود که با روسیه صلح کرد. دولت انگلیس به موجب اصول عدالت متعهد بود تا وزیران در این زمینه را که در اثر اقدامات انگلستان به وجود آمده مورد توجه قرار دهد. وانگهی چرا انگلستان عهدنامه‌ای را که توسط سر گور اوزلی با ایران بسته شده بود سه سال بعد تغییر داد؟ چرا ایالات شمالی ایران که روزها وعده تخلیه آنها را داده بودند و سفیر انگلیس هم این وعده را مورد تأیید قرار داده بود به ایران بازگردانده نشد؟ چرا ایران وادار شد قشونی با هزینه زیاد به سبک قشون اروپایی ایجاد کند سپس کاری کنند که این قشون منحل گردد؟ اکنون بفرمایید با این اوضاع آشفته که شما مسبب آن بوده‌اید چه کنیم؟ روزها پس از امضای عهدنامه صلح پیوسته به مرزهای ما دست‌اندازی می‌کنند. تجارب ما در جنگ با روس‌ها به ما آموخته است که حالت جنگی با روس‌ها بهتر از صلح کنونی است. در شرایط جنگی سرزمین‌های تصرف شده توسط روسیه به سرزمین‌هایی تبدیل می‌شد که برای روس‌ها ارزش نگهداری نداشت.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>میرزا ابوالحسن خان شیرازی، دنیس رایت (۱۳۶۴)، ایرانیان در میان انگلیسی‌ها، ترجمه کریم امامی، ج۱، تهران نشر نو با همکاری انتشارات زمینه، صص ۱۳۲–۱۳۳ صورت مذاکرات میرزا ابوالحسن خان شیرازی با لرد کاسل‌ری.</cite> </div> </blockquote> <p>در پاسخ به این شکایات به او گفته شد که تعهدات اوزلی قابل اجرا نبودند.</p> <p>در ۹ جمادی الاخر سال ۱۲۳۵ ه‍.ق/ ۲۴ مارس ۱۸۲۰ م. در آستانهٔ بازگشت ایلچی از انگلستان وزیر امور خارجه انگلیس در نامه‌ای به ایلچی نوشت:</p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>به کاردار انگلیس در تهران دستور داده خواهد شد تمام اقداماتی را که از طرف دولت انگلیس نزد امپراتور روسیه در ارتباط با استرداد اراضی مورد نظر ایران به عمل آمده و علاقمندی دولت انگلیس را به مصالح و منافع اعلی حضرت شاه ایران ثابت می‌کند به اطلاع دولت ایران برساند…</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>لرد کاسل‌ری، F.o 248/47 Record - Meeting With Abul Hassan. London of Castleagh First-20 June 1819.</cite> </div> </blockquote> <p><sup id="cite_ref-:1_1-6" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="مناطق_جدا_شده_از_ایران"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.B7.D9.82_.D8.AC.D8.AF.D8.A7_.D8.B4.D8.AF.D9.87_.D8.A7.D8.B2_.D8.A7.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86"></span>مناطق جدا شده از ایران</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: مناطق جدا شده از ایران" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Map_Caucasus_War_(1809-1817)_by_Anosov.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg/220px-Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" data-file-width="3096" data-file-height="2230"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 158px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg/220px-Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg" data-width="220" data-height="158" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg/330px-Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg/440px-Map_Caucasus_War_%281809-1817%29_by_Anosov.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> نقشه جنگ قفقاز ۱۸۰۹ تا ۱۸۱۷ میلادی </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Khanates.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Khanates.jpg/220px-Khanates.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" data-file-width="2271" data-file-height="1661"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 161px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Khanates.jpg/220px-Khanates.jpg" data-width="220" data-height="161" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Khanates.jpg/330px-Khanates.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Khanates.jpg/440px-Khanates.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> نقشه خانات در ابتدای قرن نوزدهم </figcaption> </figure> <p>در نتیجهٔ عدم توانایی برای استرداد سرزمین‌ها، منطقه‌ای به وسعت تقریبی ۲۲۰ هزار <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A8%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کیلومتر مربع">کیلومتر مربع</a> خاکی (شامل حدود ۲۰ هزار کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DA%86%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چچن">چچن</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="اینگوشتیا">اینگوش</a> امروزی، حدود ۵۰ هزار کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داغستان">داغستان</a> امروزی، حدود ۸۰ هزار کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a> امروزی، حدود ۱۰ هزار کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارمنستان">ارمنستان</a> امروزی و حدود ۶۸ هزار کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرجستان">گرجستان</a> امروزی) و ۱۲۰ هزار کیلومتر مربع آبی (از مساحت دریای کاسپین) در نتیجه از دست رفتن بیش از ۱۳۶۰ کیلومتر از خطوط ساحلی دریای کاسپین (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a> ۹۵۵ کیلومتر خط ساحلی دارد<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و ۴۰۵ کیلومتر از ۶۹۵ کیلومتر خط ساحلی روسیه در دریای کاسپین مربوط به داغستان است) و تمام شهرها و شهرک‌ها و روستاهای مناطق غربی گرجستان در ساحل دریای سیاه در کنترل روسیه باقی ماند. به این ترتیب ایران ۲۱٬۹۴۶ کیلومتر مربع از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آب‌های سرزمینی">آب‌های سرزمینی</a> و ۳۱۰ کیلومتر خط ساحلی خود از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرجستان">گرجستان</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دریای سیاه">دریای سیاه</a> (سهم گرجستان از دریای سیاه) را از دست داد.<sup id="cite_ref-John_F._Baddeley_1908,_p._90_6-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-John_F._Baddeley_1908,_p._90-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بعدها سهم ایران از دریای خزر با توجه به خطوط ساحلی جمهوری آذربایجان و داغستان (نه با توجه به قراردادهای ۱۹۲۱ و ۱۹۴۰ / <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قرارداد ایران و شوروی ۱۹۲۱">قرارداد ایران و شوروی ۱۹۲۱</a>) که می‌توانست حدود ۵۰ درصد باشد به حدود ۲۰ درصد یا کمتر از آن کاهش یافت.<sup id="cite_ref-iranboom.ir_7-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-iranboom.ir-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-John_F._Baddeley_1908,_p._90_6-1" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-John_F._Baddeley_1908,_p._90-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>لیست مناطق جدا شده:</p> <ol> <li>ایالت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گنجه">گنجه</a></li> <li>ایالت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قره‌باغ">قره‌باغ</a></li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شکی">شکی</a></li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شیروان">شیروان</a></li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="شهرستان قوبا">قبه</a></li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شهرستان دربند (روسیه)">دربند</a> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات دربند">خانات دربند</a>)</li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="باکو">بادکوبه</a></li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داغستان">داغستان</a> (حدود ۷۰ درصد داغستان امروزی)</li> <li>ولایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرجستان">گرجستان</a> (نیمه شرقی گرجستان)</li> <li>محال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%84&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="شوره‌گل (صفحه وجود ندارد)">شوره‌گل</a></li> <li>محال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B1%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایمرتی">آچوق‌باشی</a> (ولایت ایمرتی یا باش آچوق در غرب گرجستان. مسلمانان ولایت ایمرتی در گرجستان غربی را که مرکزش کوتائیس بود، به نام باش آچوق (به زبان ترکی یعنی سر برهنه) می‌خواندند زیرا مردم این دیار سر خود را تنها با یک باشلق می‌پوشاندند)</li> <li>محال گروزیه (کورنه) شامل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DA%86%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چچن">چچن</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="اینگوشتیا">اینگوش</a> امروزی</li> <li>محال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="منگریل (صفحه وجود ندارد)">منگریل</a> (منکریل) (شامل زوگدیدی[مینگرلیا] در غرب گرجستان امروزی)</li> <li>محال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آبخاز">آبخاز</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%DA%AF%D8%B1%D9%84%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سامگرلو">سامگرلو</a> (مرگالیا) و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گوریا">گوریا</a> (غرب گرجستان)</li> <li>بخشی از سرزمین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تالش">تالش</a> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانات تالش">خانات تالش</a>) نیز به تصرف <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مردم روس">روس‌ها</a> درآمد (هرجا از ولایات <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تالش">تالش</a> را که بالفعل در تصرف <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="روسیه">روسیه</a> بود) و حاکمیت بدون منازع ایران بر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دریای خزر">دریای مازندران</a>، خدشه‌دار گردید.</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="دوره_دوم_جنگ‌های_ایران_و_روس"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D9.87_.D8.AF.D9.88.D9.85_.D8.AC.D9.86.DA.AF.E2.80.8C.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.A7.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D9.88_.D8.B1.D9.88.D8.B3"></span>دوره دوم جنگ‌های ایران و روس</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: دوره دوم جنگ‌های ایران و روس" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744652"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> مقالهٔ اصلی: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_(%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B8%E2%80%93%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ ایران و روسیه (۱۸۲۸–۱۸۲۶)">جنگ ایران و روسیه (۱۸۲۸–۱۸۲۶)</a> </div> <p>جدی‌ترین نقص در پیمان گلستان، ابهام در تنظیمات ارضی آن بود، به‌عنوان مثال، در مورد منطقهٔ تالش — جایی که به کمیسیون‌های منتخب دوجانبه داده شد تا «مشخص کنند که چه کوه‌ها، رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، روستاها و مزارع در خط مرزی نشان‌گذاری می‌شوند.» — حتی اگر یکی از طرفین قرارداد ادعا کند که «به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B1%D8%B6%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تمامیت ارضی">تمامیت ارضی</a>» تحت اصل «وضعیت فعلی» تجاوز شده است، مرزهای مندرج در این پیمان مورد تجدید نظر قرار خواهد گرفت. این موضوع عملاً تضمین کرد که مناقشات ارضی در حقیقت پس از امضای پیمان ادامه خواهند یافت. یکی از مناطق پرمخاطره همچنان منطقه بین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دریاچه سوان">دریاچه گوگجه</a> و ایروان بود و اشغال نظامی روسیه در منطقهٔ گوگجه در سال ۱۸۲۵ م، منجر به جنگ دوم روسیه و ایران در ۱۸۲۶–۲۸ م شد.<sup id="cite_ref-:0_2-6" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="پس_از_فروپاشی_روسیهٔ_تزاری"><span id=".D9.BE.D8.B3_.D8.A7.D8.B2_.D9.81.D8.B1.D9.88.D9.BE.D8.A7.D8.B4.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D8.B3.DB.8C.D9.87.D9.94_.D8.AA.D8.B2.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>پس از فروپاشی روسیهٔ تزاری</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پس از فروپاشی روسیهٔ تزاری" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p>پس از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="انقلاب روسیه">انقلاب ۱۹۱۷</a> (۱۲۹۶ خورشیدی) و در پایان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ جهانی اول">جنگ جهانی اول</a>، در هنگام برگزاری <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کنفرانس صلح پاریس">کنفرانس صلح پاریس</a>، تلگراف‌های زیادی از سوی مردم مناطق جداشده در عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تهران">تهران</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاریس">پاریس</a> فرستاده شد. مردم در تلگراف‌ها به دولت ایران و کنفرانس صلح پاریس، تقاضا کردند که دو قرارداد گلستان و ترکمانچای لغو بشود و آن سرزمین‌ها و مردمانشان به مالکیت ایران بازگردند.<sup id="cite_ref-AAA_8-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-AAA-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="در_دورهٔ_شوروی"><span id=".D8.AF.D8.B1_.D8.AF.D9.88.D8.B1.D9.87.D9.94_.D8.B4.D9.88.D8.B1.D9.88.DB.8C"></span>در دورهٔ شوروی</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: در دورهٔ شوروی" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="عباس جوادی (صفحه وجود ندارد)">عباس جوادی</a> معتقد است که روایت رسمی این عهدنامه در دورهٔ اتحاد جماهیر شوروی و پس از فروپاشی، با روایت تاریخ رسمی پیش از فروپاشی روسیهٔ تزاری متفاوت بود. او می‌گوید:</p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"> <blockquote class="templatequote"> <p>در زمان شوروی این‌گونه روایت می‌شد که مردم منطقهٔ قفقاز از سیستم فئودالی و خانی‌گری و همچنین از عقب‌ماندگی و تعصب مذهبی حاکمیت ایران خسته شده بودند و خودشان خواهان پیوستن به روسیه بودند؛ بنابراین وقتی روس‌ها آمدند، آن‌ها هم استقبال کردند و به روسیه پیوستند.</p> <div class="templatequotecite"> — <cite>عباس جوادی<sup id="cite_ref-AAA_8-1" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-AAA-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </div> </blockquote> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <ul> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%A7%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عهدنامه ترکمانچای">عهدنامه ترکمانچای</a></li> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%DA%98%DB%8C%D9%85_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رژیم حقوقی دریای خزر">رژیم حقوقی دریای خزر</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پانویس" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ol class="references"> <li id="cite_note-:1-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-0">۱٫۰</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-1">۱٫۱</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-2">۱٫۲</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-3">۱٫۳</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-4">۱٫۴</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-5">۱٫۵</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_1-6">۱٫۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFزرگری_نژاد1390" class="citation journal">زرگری نژاد، غلامحسین (<bdi>بهار ۱۳۹۰</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://noo.rs/f8R57">«موافقت‌نامه گلستان، قرارداد متارکه جنگ یا عهدنامه قطعی(؟!)»</a>. <i>مطالعات تاریخ اسلام</i> (۸): <bdi>۷۷–۱۰۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۶ آذر ۱۴۰۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA+%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE+%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&rft.atitle=%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%87+%D8%AC%D9%86%DA%AF+%DB%8C%D8%A7+%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C%28%D8%9F%21%29&rft.ssn=spring&rft.issue=%DB%B8&rft.pages=%3Cbdi%3E%DB%B7%DB%B7-%DB%B1%DB%B0%DB%B1%3C%2Fbdi%3E&rft.date=1390&rft.aulast=%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C+%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF&rft.aufirst=%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fnoo.rs%2Ff8R57&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span></li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-0">۲٫۰</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-1">۲٫۱</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-2">۲٫۲</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-3">۲٫۳</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-4">۲٫۴</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-5">۲٫۵</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_2-6">۲٫۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFDaniel2001">Daniel, “Golestān Treaty”, <i>Iranica</i></a>.</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">میرزا محمدهادی علوی شیرازی (۱۳۵۷)، دلیل السفرا، سفرنامه میرزا ابوالحسن خان شیرازی (ایلچی) به روسیه، به کوشش محمد گلبن، تهران: مرکز اسناد فرهنگی آسیا، ص. ۵۰.</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">status quo ad peresentem</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180809152755/http://www.azerbaijan.az/_Geography/_Caspian/_caspian_e.html?caspian_02">«نسخه آرشیو شده»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.azerbaijan.az/_Geography/_Caspian/_caspian_e.html?caspian_02">اصلی</a> در ۹ اوت ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۹ اوت ۲۰۱۸</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%B4%D8%AF%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.azerbaijan.az%2F_Geography%2F_Caspian%2F_caspian_e.html%3Fcaspian_02&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> <li id="cite_note-John_F._Baddeley_1908,_p._90-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-John_F._Baddeley_1908,_p._90_6-0">۶٫۰</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-John_F._Baddeley_1908,_p._90_6-1">۶٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text">John F. Baddeley, "The Russian Conquest of the Caucasus", Longman, Green and Co. , London: 1908, p. 90</span></li> <li id="cite_note-iranboom.ir-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-iranboom.ir_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFهوشنگ_طالع1381" class="citation web">هوشنگ طالع (<bdi>مهر ۱۳۸۱</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201029042006/http://iranboom.ir/tarikh/tarikh-tajzie/11648-tarikh-tajzie-iran-dr-tale.html">«تاریخ تجزیه ایران»</a>. <i>ایران بوم</i>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.iranboom.ir/tarikh/tarikh-tajzie/11648-tarikh-tajzie-iran-dr-tale.html">اصلی</a> در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۵ دی ۱۴۰۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D9%88%D9%85&rft.atitle=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE+%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft.date=1381&rft.au=%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF+%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.iranboom.ir%2Ftarikh%2Ftarikh-tajzie%2F11648-tarikh-tajzie-iran-dr-tale.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> <li id="cite_note-AAA-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-AAA_8-0">۸٫۰</a></sup> <sup><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-AAA_8-1">۸٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFکیوان_حسینی1394" class="citation web">کیوان حسینی (<bdi>۱۲ آذر ۱۳۹۴</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radiofarda.com/content/fk-fergheh-e02/27404920.html">«تغییر نام شمال ارس به «آذربایجان» و روایت جدایی از نگاه آن‌ها»</a>. رادیو فردا<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ آذر ۱۳۹۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1+%D9%86%D8%A7%D9%85+%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%87+%C2%AB%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%C2%BB+%D9%88+%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&rft.pub=%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88+%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A7&rft.date=1394&rft.au=%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.radiofarda.com%2Fcontent%2Ffk-fergheh-e02%2F27404920.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> </ol> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: منابع" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li>معاهدات و قراردادهای تاریخی در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="دوره قاجاریه">دوره قاجاریه</a>، به کوشش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="غلامرضا طباطبایی">غلامرضا طباطبایی</a> مجد.</li> <li>مهدی گلی پور، بررسی حیات سیاسی میرزا ابوالحسن خان شیرازی، پایان‌نامه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کارشناسی ارشد">کارشناسی ارشد</a> رشته تاریخ، دانشگاه نجف آباد، زمستان ۱۳۹۱.</li> <li><cite id="CITEREFزرگری‌نژاد1390" class="citation journal"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="غلامحسین زرگری‌نژاد">زرگری‌نژاد، غلام حسین</a> (<bdi>۱۳۹۰</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://noo.rs/f8R57">«موافقت‌نامه گلستان، قرارداد متارکه جنگ یا عهدنامه قطعی(؟!)»</a>. <i>مطالعات تاریخ اسلام</i>: <bdi>۷۷–۱۰۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژانویه ۲۰۲۵</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA+%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE+%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&rft.atitle=%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%87+%D8%AC%D9%86%DA%AF+%DB%8C%D8%A7+%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C%28%D8%9F%21%29&rft.pages=%3Cbdi%3E%DB%B7%DB%B7-%DB%B1%DB%B0%DB%B1%3C%2Fbdi%3E&rft.date=1390&rft.aulast=%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF&rft.aufirst=%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fnoo.rs%2Ff8R57&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> </ul> <p><br></p> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFDaniel2001" class="citation encyclopaedia cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="التون دانیل">Daniel, Elton L</a> (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.iranicaonline.org/articles/golestan-treaty">"GOLESTĀN TREATY"</a>. <i><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دانشنامه ایرانیکا">Encyclopædia Iranica</a></i> (به انگلیسی). Vol. XI. p. 86-90<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 December</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=GOLEST%C4%80N+TREATY&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Iranica&rft.pages=86-90&rft.date=2001&rft.aulast=Daniel&rft.aufirst=Elton+L&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.iranicaonline.org%2Farticles%2Fgolestan-treaty&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style> <div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="410" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 38px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="38" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> متن مربوطه در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A8%D8%B4%D8%AA%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکی‌نبشته">ویکی‌نبشته</a>: <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikisource.org/wiki/%25D8%25B9%25D9%2587%25D8%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587_%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586" class="extiw" title="s:عهدنامه گلستان">عهدنامه گلستان</a></b></i> </div> </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/2013/10/131023_l42_pics_golestan_treaty.shtml">دویستمین سالگرد عهدنامه گلستان</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بی‌بی‌سی فارسی">بی‌بی‌سی فارسی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://faculty.sfsu.edu/sites/default/files/faculty_files/1203/Pubs/%25D8%25A7%25D8%25B2%2520%25D8%25AE%25D9%2588%25D8%25AF%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25B1%25DB%258C%2520%25D8%25AA%25D8%25A7%2520%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C.pdf">از خودباوری تا نگرانی : نخستین تعاملات ایران و روسیه</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikisource.org/wiki/%25D8%25B9%25D9%2587%25D8%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587_%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586" class="extiw" title="s:عهدنامه گلستان">متن کامل عهدنامه گلستان</a></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%26oldid%3D41101506">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=عهدنامه_گلستان&oldid=41101506</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Dexbot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1738302669"> <span>آخرین‌بار در ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ۰۵:۵۱ ویرایش شده است</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>زبان‌ها</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_(%25D9%2585%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2587%25D8%25AF%25D8%25A9)" title="كلستان (معاهدة)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كلستان (معاهدة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BCl%25C3%25BCstan_m%25C3%25BCqavil%25C9%2599si" title="Gülüstan müqaviləsi–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Gülüstan müqaviləsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25B9%25D9%2587%25D8%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D8%25B3%25DB%258C" title="گولوستان عهدنامه‌سی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="گولوستان عهدنامه‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D3%25A9%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BD%25D1%258B%25D1%2581%25D0%25BB%25D1%258B%25D2%25A1_%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2588%25D0%25B5%25D2%25AF%25D0%25B5" title="Гөлистан тыныслыҡ килешеүе–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гөлистан тыныслыҡ килешеүе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Tractat_de_Gulistan" title="Tractat de Gulistan–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tractat de Gulistan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25DB%2595%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25DA%25AF%25D9%2588%25DA%25B5%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586" title="پەیمانی گوڵستان–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەیمانی گوڵستان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Gulist%25C3%25A1nsk%25C3%25A1_dohoda" title="Gulistánská dohoda–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gulistánská dohoda" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Friede_von_Gulistan" title="Friede von Gulistan–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Friede von Gulistan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A3%25CF%2585%25CE%25BD%25CE%25B8%25CE%25AE%25CE%25BA%25CE%25B7_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BD" title="Συνθήκη του Γκουλιστάν–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Συνθήκη του Γκουλιστάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Gulistan" title="Treaty of Gulistan–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Treaty of Gulistan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Traktato_de_Gulistano" title="Traktato de Gulistano–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Traktato de Gulistano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Gulist%25C3%25A1n" title="Tratado de Gulistán–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Tratado de Gulistán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Gulistani_rahu" title="Gulistani rahu–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Gulistani rahu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Gulistanin_rauha" title="Gulistanin rauha–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gulistanin rauha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%25C3%25A9_de_Golestan" title="Traité de Golestan–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Traité de Golestan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%25A1%25D7%259B%25D7%259D_%25D7%2592%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%259F" title="הסכם גוליסטן–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="הסכם גוליסטן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B3%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25AB_%25D5%25BA%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25B4%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25A3%25D5%25AB%25D6%2580" title="Գյուլիստանի պայմանագիր–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գյուլիստանի պայմանագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Gulistan" title="Perjanjian Gulistan–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjanjian Gulistan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Trattato_di_Golestan" title="Trattato di Golestan–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Trattato di Golestan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E6%259D%25A1%25E7%25B4%2584" title="ゴレスターン条約–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ゴレスターン条約" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2592%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2596%25E1%2583%2590%25E1%2583%2595%25E1%2583%259D_%25E1%2583%25AE%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%25A8%25E1%2583%2594%25E1%2583%2599%25E1%2583%25A0%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2594%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590" title="გულისტანის საზავო ხელშეკრულება–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გულისტანის საზავო ხელშეკრულება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%258E%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%258B%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA%25D1%258A_%25D0%25BA%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2582" title="Гюлистан мамырлыкъ кесамат–قره‌چایی‐بالکاری" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Гюлистан мамырлыкъ кесамат" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="قره‌چایی‐بالکاری" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D1%258C%25D0%25BB%25D1%2583%25D1%258C%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD_%25D0%25B8%25D0%25BA%25D1%258C%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2580" title="Гуьлуьстандин икьрар–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Гуьлуьстандин икьрар" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Gulist%25C4%2581nas_miera_l%25C4%25ABgums" title="Gulistānas miera līgums–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gulistānas miera līgums" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A5%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB_%25E0%25B4%2589%25E0%25B4%259F%25E0%25B4%25AE%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%259F%25E0%25B4%25BF" title="ഗുലിസ്ഥാൻ ഉടമ്പടി–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗുലിസ്ഥാൻ ഉടമ്പടി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Gulistan" title="Verdrag van Gulistan–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Verdrag van Gulistan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Gulistan-traktaten" title="Gulistan-traktaten–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gulistan-traktaten" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25B9%25D8%25A7%25DB%2581%25D8%25AF%25DB%2581" title="گلستان معاہدہ–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گلستان معاہدہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_do_Gulist%25C3%25A3o" title="Tratado do Gulistão–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tratado do Gulistão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%258E%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9_%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2580" title="Гюлистанский мирный договор–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гюлистанский мирный договор" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Gulistanski_mirovni_sporazum" title="Gulistanski mirovni sporazum–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gulistanski mirovni sporazum" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2582%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580" title="Ђулистански мир–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ђулистански мир" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Pajangjian_Gulistan" title="Pajangjian Gulistan–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Pajangjian Gulistan" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Freden_i_Gulistan" title="Freden i Gulistan–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Freden i Gulistan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BClistan_Antla%25C5%259Fmas%25C4%25B1" title="Gülistan Antlaşması–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gülistan Antlaşması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D3%25A9%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258B%25D1%2585%25D1%258B_(1813)" title="Гөлистан солыхы (1813)–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гөлистан солыхы (1813)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D2%2590%25D1%258E%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%2580" title="Ґюлістанський мирний договір–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґюлістанський мирний договір" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25B9%25D8%25A7%25DB%2581%25D8%25AF%25DB%2581" title="گلستان معاہدہ–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گلستان معاہدہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Guliston_tinchlik_shartnomasi" title="Guliston tinchlik shartnomasi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Guliston tinchlik shartnomasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%25E1%25BB%2587p_%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bc_Gulistan" title="Hiệp ước Gulistan–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hiệp ước Gulistan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%2588%25A9%25E6%2596%25AF%25E5%259D%25A6%25E6%259D%25A1%25E7%25BA%25A6" title="古利斯坦条约–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古利斯坦条约" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکی‌پدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">این صفحه آخرین‌بار در ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۰۵:۵۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">محتوا تحت <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa">CC BY-SA 4.0</a> در دسترس است <br> مگر خلافش ذکر شده باشد.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang%3Dfa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D8%25B9%25D9%2587%25D8%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587_%25DA%25AF%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">نمای رایانه</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-r7vfm","wgBackendResponseTime":230,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.692","walltime":"0.921","ppvisitednodes":{"value":6689,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":225803,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":37535,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":26,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76709,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 738.021 1 -total"," 17.73% 130.841 1 الگو:قاجار"," 17.49% 129.083 1 الگو:Infobox_Treaty"," 17.42% 128.592 1 الگو:Sidebar_with_collapsible_lists"," 13.75% 101.495 1 الگو:Infobox"," 13.33% 98.396 9 الگو:Navbox"," 12.55% 92.622 1 الگو:یادکرد_دانشنامه"," 9.17% 67.700 2 الگو:یادکرد_ژورنال"," 8.33% 61.498 10 الگو:نقل_قول"," 6.20% 45.722 1 الگو:موضوعات_آذربایجان"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.362","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6679343,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-j29gn","timestamp":"20250215044603","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0639\u0647\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q926447","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q926447","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-04-09T14:16:51Z","dateModified":"2025-01-31T05:51:09Z","headline":"\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u0654 \u062a\u0632\u0627\u0631\u06cc"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fa', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>