CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 39:5 Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/39-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/39-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/39-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/39-4.htm" title="2.Mose 39:4">◄</a> 2.Mose 39:5 <a href="/exodus/39-6.htm" title="2.Mose 39:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Binde aber, die sich behufs seiner Anlegung an ihm befand, bildete ein Ganzes mit ihm von gleicher Arbeit aus Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, wie Jahwe Mose befohlen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HERR Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Schärpfen drüber war nit n Humeral föst beinand und gleich gmacht, aau aus Gold, blauer, veigler und krapper Wollwaat und aus Feinleinwyt, wie s dyr Herr yn n Mosenn angschafft hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/39.htm">King James Bible</a></span><br />And the curious girdle of his ephod, that <i>was</i> upon it, <i>was</i> of the same, according to the work thereof; <i>of</i> gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/39.htm">English Revised Version</a></span><br />And the cunningly woven band, that was upon it, to gird it on withal, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">curious</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-8.htm">2.Mose 28:8</a></span><br />Und sein Gurt darauf soll derselben Kunst und Arbeit sein, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-5.htm">2.Mose 29:5</a></span><br />und die Kleider nehmen und Aaron anziehen den engen Rock und den Purpurrock und den Leibrock und das Schild zu dem Leibrock, und sollst ihn gürten mit dem Gurt des Leibrocks</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-7.htm">3.Mose 8:7</a></span><br />und legte ihnen den leinenen Rock an und gürtete sie mit dem Gürtel und zog ihnen den Purpurrock an und tat ihm den Leibrock an und Gürtete ihn über den Leibrock her</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-5.htm">Jesaja 11:5</a></span><br />Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-13.htm">Offenbarung 1:13</a></span><br />und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.</p><p class="hdg">as the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1.Korinther 11:23</a></span><br />Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/39-5.htm">2.Mose 39:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/39-5.htm">2.Mose 39:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/39-5.htm">Éxodo 39:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/39-5.htm">Exode 39:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/39-5.htm">2 Mose 39:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/39-5.htm">2.Mose 39:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/39-5.htm">Exodus 39:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/39.htm">2.Mose 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/39-4.htm">4</a></span>Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden. <span class="reftext"><a href="/exodus/39-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/39-6.htm">6</a></span>Und sie machten zwei Onyxsteine, umher gefaßt mit Gold, gegraben durch die Steinschneider mit den Namen der Kinder Israel;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-4.htm">2.Mose 25:4</a></span><br />blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-8.htm">2.Mose 28:8</a></span><br />Und sein Gurt darauf soll derselben Kunst und Arbeit sein, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/39-4.htm">2.Mose 39:4</a></span><br />Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/39-6.htm">2.Mose 39:6</a></span><br />Und sie machten zwei Onyxsteine, umher gefaßt mit Gold, gegraben durch die Steinschneider mit den Namen der Kinder Israel;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/39-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 39:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 39:4" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/39-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 39:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 39:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/39-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>