CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 34:3 Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/34-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/34-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/34-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/34-2.htm" title="Psalm 34:2">◄</a> Psalm 34:3 <a href="/psalms/34-4.htm" title="Psalm 34:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß die Elenden hören und sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tuetß mit mir mit bei meinn Herrnpreis; rüem myr seinn Namen halt gmainsam!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/34.htm">King James Bible</a></span><br />O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/34.htm">English Revised Version</a></span><br />O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">magnify</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-27.htm">Psalm 35:27</a></span><br />Rühmen und freuen müssen sich, die mir gönnen, daß ich recht behalte, und immer sagen: Der HERR sei hoch gelobt, der seinem Knechte wohlwill.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-16.htm">Psalm 40:16</a></span><br />Es müssen dein sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, müssen sagen allewege: "Der HERR sei hoch gelobt!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-30.htm">Psalm 69:30</a></span><br />Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-46.htm">Lukas 1:46</a></span><br />Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-17.htm">Apostelgeschichte 19:17</a></span><br />Das aber ward kund allen, die zu Ephesus wohnten, sowohl Juden als Griechen; und es fiel eine Furcht über sie alle, und der Name des HERRN Jesus ward hochgelobt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-20.htm">Philipper 1:20</a></span><br />wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.</p><p class="hdg">let us</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1,2</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-8.htm">Psalm 66:8</a></span><br />Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-20.htm">Psalm 103:20-22</a></span><br />Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-1.htm">Psalm 148:1</a></span><br />Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-20.htm">1.Chronik 29:20</a></span><br />Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Lobet den HERRN, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und fielen nieder vor dem HERRN und vor dem König</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-30.htm">2.Chronik 29:30</a></span><br />Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-7.htm">Offenbarung 14:7</a></span><br />und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und Wasserbrunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-5.htm">Offenbarung 19:5,6</a></span><br />Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/34-3.htm">Salmos 34:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/34-3.htm">Psaume 34:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/34.htm">Psalm 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/34-2.htm">2</a></span>Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen. <span class="reftext"><a href="/psalms/34-3.htm">3</a></span><span class="highl">Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/34-4.htm">4</a></span>Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-46.htm">Lukas 1:46</a></span><br />Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-46.htm">Psalm 18:46</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-27.htm">Psalm 35:27</a></span><br />Rühmen und freuen müssen sich, die mir gönnen, daß ich recht behalte, und immer sagen: Der HERR sei hoch gelobt, der seinem Knechte wohlwill.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-30.htm">Psalm 69:30</a></span><br />Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-5.htm">Psalm 99:5</a></span><br />Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-32.htm">Psalm 107:32</a></span><br />und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/34-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 34:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 34:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/34-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 34:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 34:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/34-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>