CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 39:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/39-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/39-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 39:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/39-24.htm" title="Job 39:24">◄</a> Job 39:25 <a href="../job/39-26.htm" title="Job 39:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1767.htm" title="Strong's Hebrew 1767: 1) sufficiency, enough <BR> 1a) enough <BR> 1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as">1767</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1767.htm" title="Englishman's Hebrew: 1767 -- Occurrence 20 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּדֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bedei_1767.htm" title="be·Dei: often -- Occurrence 1 of 6.">bə-ḏê</a></span></td><td class="eng" valign="top">At</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7782.htm" title="Strong's Hebrew 7782: 1) horn, ram's horn">7782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7782.htm" title="Englishman's Hebrew: 7782 -- Occurrence 46 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁפָ֨ר ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shofar_7782.htm" title="sho·Far: as the trumpet -- Occurrence 7 of 26.">šō-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">the [blast of] the trumpet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3737 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹ֘אמַ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomar_559.htm" title="yo·Mar: says -- Occurrence 26 of 59.">yō-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">he says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1889.htm" title="Strong's Hebrew 1889: 1) aha!">1889</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1889.htm" title="Englishman's Hebrew: 1889 -- Occurrence 1 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶאָ֗ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heach_1889.htm" title="he·'Ach,: Ha -- Occurrence 1 of 12.">he-’āḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Aha</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7350.htm" title="Strong's Hebrew 7350: adj <BR> 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones <BR> 1a) of distance, time <BR> n m <BR> 2) distance <BR> 2a) from a distance (with prep)">7350</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7350.htm" title="Englishman's Hebrew: 7350 -- Occurrence 37 of 85">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּֽ֭מֵרָחוֹק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umerachok_7350.htm" title="U·me·ra·chok: afar -- Occurrence 1 of 1.">ū-mê-rā-ḥō-wq</a></span></td><td class="eng" valign="top">and from afar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Adjective - masculine singular">Conj-w, Prep-m | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7306.htm" title="Strong's Hebrew 7306: 1) (Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept <BR> 1a) of horse <BR> 1b) of delight (metaph)">7306</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7306.htm" title="Englishman's Hebrew: 7306 -- Occurrence 8 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרִ֣יחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yariach_7306.htm" title="ya·Ri·ach: smelleth -- Occurrence 1 of 1.">yā-rî-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He smells</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4421.htm" title="Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war">4421</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4421.htm" title="Englishman's Hebrew: 4421 -- Occurrence 235 of 319">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִלְחָמָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/milchamah_4421.htm" title="mil·cha·Mah;: the battle -- Occurrence 58 of 92.">mil-ḥā-māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the battle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7482.htm" title="Strong's Hebrew 7482: 1) thunder">7482</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7482.htm" title="Englishman's Hebrew: 7482 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַ֥עַם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raam_7482.htm" title="Ra·'am: and the thunder -- Occurrence 1 of 2.">ra-‘am</a></span></td><td class="eng" valign="top">the thunder</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8269.htm" title="Strong's Hebrew 8269: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden">8269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm" title="Englishman's Hebrew: 8269 -- Occurrence 295 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂ֝רִים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rim_8269.htm" title="rim: of the captains -- Occurrence 3 of 6.">rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of captains</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8643.htm" title="Strong's Hebrew 8643: 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy <BR> 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry <BR> 1b) blast (for march) <BR> 1c) shout of joy (with religious impulse) <BR> 1d) shout of joy (in general)">8643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8643.htm" title="Englishman's Hebrew: 8643 -- Occurrence 24 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּתְרוּעָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uteruah_8643.htm" title="u·te·ru·'Ah.: and the war -- Occurrence 1 of 3.">ū-ṯə-rū-‘āh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shouting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj-w | N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/39.htm">Job 39:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/39.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/39.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1767.htm" title="be·dei: often -- 1767: sufficiency, enough">בְּדֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7782.htm" title="sho·far: as the trumpet -- 7782: a horn (for blowing)">שֹׁפָ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="yo·mar: says -- 559: to utter, say">יֹ֘אמַ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1889.htm" title="he·'ach: Ha -- 1889: aha!">הֶאָ֗ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="u·me·ra·cho·vk: afar -- 7350: distant, far, a distance">וּֽ֭מֵרָחֹוק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7306.htm" title="ya·ri·ach: smelleth -- 7306: accept, smell, touch, make of quick understanding ">יָרִ֣יחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4421.htm" title="mil·cha·mah;: the battle -- 4421: a battle, war">מִלְחָמָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7482.htm" title="ra·'am: and the thunder -- 7482: thunder">רַ֥עַם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="rim: of the captains -- 8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">רִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="u·te·ru·'ah.: and the war -- 8643: a shout or blast of war, alarm, or joy">וּתְרוּעָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/39.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">He saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1767.htm" title="day (dahee) -- able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough">among</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7782.htm" title="showphar (sho-far') -- cornet, trumpet">the trumpets</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1889.htm" title="heach (heh-awkh') -- ah, aha, ha">Ha</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1889.htm" title="heach (heh-awkh') -- ah, aha, ha">ha</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7306.htm" title="ruwach (roo'-akh) -- accept, smell, X touch, make of quick understanding">and he smelleth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4421.htm" title="milchamah (mil-khaw-maw') -- battle, fight(-ing), war((-rior))">the battle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="rachowq (raw-khoke') -- (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come">afar off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7482.htm" title="ra'am (rah'am) -- thunder">the thunder</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8269.htm" title="sar (sar) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master">of the captains</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="truw'ah (ter-oo-aw') -- alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing)">and the shouting</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם רִים וּתְרוּעָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בדי שפר ׀ יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם רים ותרועה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בדי שפר ׀ יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם רים ותרועה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/39.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"As often as the trumpet sounds he says, 'Aha!' And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/39.htm">King James Bible</a></span><br />He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the trumpet blasts, he snorts defiantly. He smells the battle from a distance; he hears the officers' shouts and the battle cry. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Ha, ha</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/70-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 70:3</span> Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/26-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 26:2</span> Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/36-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 36:2</span> Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/39-25.htm">Job 39:25</a> • <a href="/niv/job/39-25.htm">Job 39:25 NIV</a> • <a href="/nlt/job/39-25.htm">Job 39:25 NLT</a> • <a href="/esv/job/39-25.htm">Job 39:25 ESV</a> • <a href="/nasb/job/39-25.htm">Job 39:25 NASB</a> • <a href="/kjv/job/39-25.htm">Job 39:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/39-25.htm">Job 39:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/39-25.htm">Job 39:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/39-25.htm">Job 39:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/39-25.htm">Job 39:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/39-25.htm">Job 39:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/39-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 39:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 39:24" /></a></div><div id="right"><a href="../job/39-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 39:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 39:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>