CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 105:45 auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/105-45.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/105-45.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/105-45.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/105.htm">Kapitel 105</a> > Vers 45</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/105-44.htm" title="Psalm 105:44">◄</a> Psalm 105:45 <a href="/psalms/106-1.htm" title="Psalm 106:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/105.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/105.htm">Textbibel 1899</a></span><br />damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen beobachteten. Rühmet Jah!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/105.htm">Modernisiert Text</a></span><br />auf daß sie halten sollten seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/105.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />däß s seiner Satzung folgnd, allweil seinn Willn erfüllnd. Kemmtß, preis myr önn Herrn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/105.htm">King James Bible</a></span><br />That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/105.htm">English Revised Version</a></span><br />That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-40.htm">5.Mose 4:40</a></span><br />daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-33.htm">5.Mose 5:33</a></span><br />5:30 sondern wandelt in allen Wegen, die euch der HERR, euer Gott geboten hat, auf daß ihr leben möget und es euch wohl gehe und ihr lange lebt in dem Lande, das ihr einnehmen werdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-1.htm">5.Mose 6:1,2,21-25</a></span><br />Dies sind aber die Gesetze und Gebote und Rechte, die euch der HERR, euer Gott, geboten hat, daß ihr sie lernen und tun sollt in dem Lande, dahin ihr ziehet, es einzunehmen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-24.htm">Hesekiel 36:24-28</a></span><br />Denn ich will euch aus den Heiden holen und euch aus allen Landen versammeln und wieder in euer Land führen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-8.htm">Epheser 2:8-10</a></span><br />Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="hdg">praise ye the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-1.htm">Psalm 106:1</a></span><br />Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/150-1.htm">Psalm 150:1</a></span><br />Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-3.htm">Offenbarung 19:3,4</a></span><br />Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/105-45.htm">Salmos 105:45 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/105-45.htm">Psaume 105:45 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/105.htm">Psalm 105</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/105-44.htm">44</a></span>und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen, <span class="reftext"><a href="/psalms/105-45.htm">45</a></span><span class="highl">auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-1.htm">5.Mose 4:1</a></span><br />Und nun höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich euch lehre, daß ihr sie tun sollt, auf daß ihr lebt und hineinkommet und das Land einnehmet, das euch der HERR, eurer Väter Gott, gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-40.htm">5.Mose 4:40</a></span><br />daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-35.htm">Psalm 104:35</a></span><br />Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-20.htm">Hesekiel 11:20</a></span><br />auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/105-44.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 105:44"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 105:44" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/105-45.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>