CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 17:9 vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/17-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/17-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/17-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/17-8.htm" title="Psalm 17:8">◄</a> Psalm 17:9 <a href="/psalms/17-10.htm" title="Psalm 17:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />vor den Gottlosen, die mich vergewaltigt haben, meinen Feinden, die mich gierig umkreisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gotloose steend vor dyr Tür; d Feindd, de nemend mi glei Haaupps.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/17.htm">King James Bible</a></span><br />From the wicked that oppress me, <i>from</i> my deadly enemies, <i>who</i> compass me about.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/17.htm">English Revised Version</a></span><br />From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">oppress me [Heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-9.htm">1.Chronik 17:9</a></span><br />Und ich will meinem Volk Israel eine Stätte setzen und will es pflanzen, daß es daselbst wohnen soll und nicht mehr bewegt werde; und die bösen Leute sollen es nicht mehr schwächen wie vormals und zu den Zeiten, da ich den Richtern gebot über mein Volk Israel.</p><p class="hdg">deadly enemies [Heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5</a></span><br />so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-4.htm">Psalm 35:4,7,12</a></span><br />Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-11.htm">1.Samuel 24:11</a></span><br />Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/17-9.htm">Psalm 17:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/17-9.htm">Psalm 17:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/17-9.htm">Salmos 17:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/17-9.htm">Psaume 17:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/17-9.htm">Psalm 17:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/17-9.htm">Psalm 17:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/17-9.htm">Psalm 17:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/17.htm">Psalm 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/17-8.htm">8</a></span>Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel <span class="reftext"><a href="/psalms/17-9.htm">9</a></span><span class="highl">vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/17-10.htm">10</a></span>Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/23-26.htm">1.Samuel 23:26</a></span><br />Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berge, David mit seinen Männern an der anderen Seite des Berges. Da David aber eilte, dem Saul zu entgehen, da umringte Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-12.htm">Psalm 27:12</a></span><br />Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-20.htm">Psalm 31:20</a></span><br />Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-9.htm">Psalm 42:9</a></span><br />Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-3.htm">Psalm 55:3</a></span><br />daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-11.htm">Psalm 55:11</a></span><br />Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/17-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 17:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 17:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/17-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 17:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 17:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/17-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>