CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 119:101 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-101.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/119-101.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 119:101</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/119-100.htm" title="Psalm 119:100">◄</a> Psalm 119:101 <a href="../psalms/119-102.htm" title="Psalm 119:102">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/119-101.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3852 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִכָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkol_3605.htm" title="mik·kol: every -- Occurrence 178 of 228.">mik-kāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">From every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/734.htm" title="Strong's Hebrew 734: 1) way, path <BR> 1a) path, road <BR> 1b) the path, way, passing of life (fig.) <BR> 1c) way of living (fig.) <BR> 1d) traveller, wayfarer (meton)">734</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_734.htm" title="Englishman's Hebrew: 734 -- Occurrence 26 of 59">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹ֣רַח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/orach_734.htm" title="'O·rach: way -- Occurrence 5 of 16.">’ō-raḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 342 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָ֭ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ra_7451.htm" title="ra': evil -- Occurrence 53 of 125.">rā‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">evil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3607.htm" title="Strong's Hebrew 3607: 1) to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to shut up <BR> 1a2) to restrain <BR> 1a3) to withhold <BR> 1b) (Niphal) to be restrained <BR> 1c) (Piel) to finish">3607</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3607.htm" title="Englishman's Hebrew: 3607 -- Occurrence 10 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּלִ֣אתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaliti_3607.htm" title="ka·Li·ti: have restrained -- Occurrence 1 of 1.">kā-li-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have restrained</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 167 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַגְלָ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raglai_7272.htm" title="rag·Lai;: my feet -- Occurrence 16 of 23.">raḡ-lāy;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my feet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: first person common singular">N-fdc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 160 of 272">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְ֝מַ֗עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemaan_4616.htm" title="le·Ma·'an,: because of -- Occurrence 142 of 243.">lə-ma-‘an,</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 337 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶשְׁמֹ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eshmor_8104.htm" title="'esh·Mor: may keep -- Occurrence 5 of 5.">’eš-mōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">I may keep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 954 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְּבָרֶֽךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/devarecha_1697.htm" title="de·va·Re·cha.: your word -- Occurrence 13 of 16.">də-ḇā-re-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your word</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/119.htm">Psalm 119:101 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/119.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/119.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="mik·kol-: every -- 3605: the whole, all">מִכָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/734.htm" title="o·rach: way -- 734: a way, path">אֹ֣רַח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra: evil -- 7451: bad, evil">רָ֭ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3607.htm" title="ka·li·ti: have restrained -- 3607: to shut up, restrain, withhold">כָּלִ֣אתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="rag·lai;: my feet -- 7272: foot">רַגְלָ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4616.htm" title="le·ma·'an: because of -- 4616: purpose, intent">לְ֝מַ֗עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="esh·mor: may keep -- 8104: to keep, watch, preserve">אֶשְׁמֹ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·va·re·cha.: your word -- 1697: speech, word">דְּבָרֶֽךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/119.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3607.htm" title="kala' (kaw-law') -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold">I have refrained</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">my feet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">from every evil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/734.htm" title="'orach (o'-rakh) -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way">way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">that I might keep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">thy word</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:101 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:101 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מכל־ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:101 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מכל־ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:101 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/119-101.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/119.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/119.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I have kept my feet from every evil path to follow Your word. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">refrained</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-59.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:59,60,104,126</span> I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:23</span> I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:15</span> My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/53-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 53:6</span> All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/55-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 55:7</span> Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:36</span> Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 2:11,12</span> For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 2:1,2</span> Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/3-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 3:10,11</span> For he that will love life, and see good days, let him refrain his …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101</a> • <a href="/niv/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/119-100.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:100"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:100" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/119-102.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:102"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:102" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>