CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="szl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hajdarabad (Indyje) – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )szlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczyń","luty","marzec","kwieciyń","mŏj","czyrwiec","lipiec","siyrpiyń","wrzesiyń","październik","listopad","grudziyń"],"wgRequestId":"9c8ec547-023c-4ebb-98e0-c004e1836b01","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hajdarabad_(Indyje)","wgTitle":"Hajdarabad (Indyje)","wgCurRevisionId":353005,"wgRevisionId":353005,"wgArticleId":80055,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mjasta Indyji"],"wgPageViewLanguage":"szl","wgPageContentLanguage":"szl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hajdarabad_(Indyje)","wgRelevantArticleId":80055,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"szl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"szl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1361","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=szl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=szl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=szl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hyderabad_Montage_2020.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2055"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hyderabad_Montage_2020.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1370"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1096"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hajdarabad (Indyje) – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//szl.m.wikipedia.org/wiki/Hajdarabad_(Indyje)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (szl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//szl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hajdarabad_(Indyje)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.szl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanoł Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hajdarabad_Indyje rootpage-Hajdarabad_Indyje skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pōdź kaj inhalt</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Neczajta"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacyjŏ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Przodni%C5%8F_zajta" title="Nawiydź przodniõ strōnã [z]" accesskey="z"><span>Przodniŏ zajta</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista niydŏwnych zmian na wiki [r]" accesskey="r"><span>Ôstatnie zmiany</span></a></li><li id="n-Prawidła-zapisowanio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Prawid%C5%82a_zapisowa%C5%84o"><span>Prawidła zapisowanio</span></a></li><li id="n-Sztamtisz" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Sztamtisz"><span>Sztamtisz</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Losowa_strona" title="Zaladuj losowõ strōnã [x]" accesskey="x"><span>Losowŏ zajta</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C5%AFmoc:P%C5%AFmoc" title="Miyjsce, kaj znojdziesz pōmoc"><span>Pōmoc</span></a></li><li id="n-Kōntakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Cyntrum_prasowe/pl"><span>Kōntakt</span></a></li><li id="n-bug-in-article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Dej_zna%C4%87_uo_felerze_we_artiklu"><span>Dej znać uo felerze</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Przodni%C5%8F_zajta" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-szl.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-szl.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Szpecyjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Szukej we Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukej</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Szukej we Wikipedia" aria-label="Szukej we Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Szukej we Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Szpecyjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukej</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ôsobiste werkcojgi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_szl.wikipedia.org&uselang=szl" class=""><span>Dŏwki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hajdarabad+%28Indyje%29" title="Rekōmyndujymy stworzynie kōnta i wlogowanie sie, ale to niyma musowe." class=""><span>Twōrz nowe kōnto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Zaloguj&returnto=Hajdarabad+%28Indyje%29" title="Rekōmyndujymy wlogowanie, ale ône niyma musowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Wloguj sie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wiyncyj ôpcyji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ôsobiste werkcojgi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ôsobiste werkcojgi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_szl.wikipedia.org&uselang=szl"><span>Dŏwki</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Wsp%C3%B3%C5%82tw%C3%B3rz"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Wnieś swój wkład</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hajdarabad+%28Indyje%29" title="Rekōmyndujymy stworzynie kōnta i wlogowanie sie, ale to niyma musowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Twōrz nowe kōnto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Zaloguj&returnto=Hajdarabad+%28Indyje%29" title="Rekōmyndujymy wlogowanie, ale ône niyma musowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Wloguj sie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Zajty dlo niyzameldowanych używŏczōw <a href="/wiki/P%C5%AFmoc:P%C5%AFmoc" aria-label="Wiyncyj informacyje ô sprowianiu"><span>wiyncyj informacyje</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Moja_dyskusja" title="Godka użytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjosz [n]" accesskey="n"><span>Dyskusyjŏ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Neczajta"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hajdarabad (Indyje)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pōdź do artikla w inkszyj gŏdce. Dostympne we 124 godkach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-124" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">124 gŏdki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_Indi%C3%AB" title="Hyderabad, Indië – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hyderabad, Indië" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%8B%AD%E1%8B%B0%E1%88%A8%E1%89%A3%E1%8B%B5" title="ሃይደረባድ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃይደረባድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حيدر آباد – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حيدر آباد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حيدر اباد – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="حيدر اباد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A6%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="হাইদৰাবাদ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="হাইদৰাবাদ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(India)" title="Hyderabad (India) – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hyderabad (India)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Heyd%C9%99rabad_(Hindistan)" title="Heydərabad (Hindistan) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Heydərabad (Hindistan)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_(%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="حئیدرآباد (هیندوستان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="حئیدرآباد (هیندوستان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%99%D0%B9%D2%99%D3%99%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4" title="Хәйҙәрабад – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Хәйҙәрабад" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Хайдарабад (Індыя) – biołoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Хайдарабад (Індыя)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biołoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4" title="Хайдарабад – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хайдарабад" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="হায়দ্রাবাদ – byngalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হায়দ্রাবাদ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="byngalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6_%E0%A6%8F%E0%A6%AE._%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8" title="হায়দরাবাদ এম. কর্পোরেশন – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="হায়দরাবাদ এম. কর্পোরেশন" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – bretōński" lang="br" hreflang="br" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretōński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%AD%D0%BD%D1%8D%D0%B4%D1%85%D1%8D%D0%B3)" title="Хайдарабад (Энэдхэг) – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хайдарабад (Энэдхэг)" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(%C3%8Dndia)" title="Hyderabad (Índia) – katalōński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hyderabad (Índia)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalōński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%A5%D3%80%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8)" title="Хьайдарабад (ХӀинди) – czeczyński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Хьайдарабад (ХӀинди)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczyński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(kapital_sa_estado)" title="Hyderabad (kapital sa estado) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hyderabad (kapital sa estado)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hajdar%C3%A1b%C3%A1d" title="Hajdarábád – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hajdarábád" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(Indien)" title="Hyderabad (Indien) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Hyderabad (Indien)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(Indien)" title="Hyderabad (Indien) – niymiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Hyderabad (Indien)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niymiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84_(%CE%99%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1)" title="Χαϊντεραμπάντ (Ινδία) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαϊντεραμπάντ (Ινδία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="wyrůżńůne artikle"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – angelski" lang="en" hreflang="en" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angelski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hajderabado" title="Hajderabado – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hajderabado" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(India)" title="Hyderabad (India) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Hyderabad (India)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – estōński" lang="et" hreflang="et" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estōński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="حیدرآباد (هند) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="حیدرآباد (هند)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(Intia)" title="Hyderabad (Intia) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hyderabad (Intia)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حیدر آباد – giliański" lang="glk" hreflang="glk" data-title="حیدر آباد" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="giliański" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B9%E0%AB%88%E0%AA%A6%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%A6" title="હૈદરાબાદ – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="હૈદરાબાદ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(Yin-thu)" title="Hyderabad (Yin-thu) – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hyderabad (Yin-thu)" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%90%D7%91%D7%90%D7%93" title="היידראבאד – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="היידראבאד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(Indija)" title="Hyderabad (Indija) – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hyderabad (Indija)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Haidar%C3%A1b%C3%A1d" title="Haidarábád – wyngerski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Haidarábád" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="wyngerski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B5%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%A4_(%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84,_%D5%80%D5%B6%D5%A4%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6)" title="Հայդարաբադ (քաղաք, Հնդկաստան) – ôrmiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հայդարաբադ (քաղաք, Հնդկաստան)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ôrmiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – indōnezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indōnezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – italijański" lang="it" hreflang="it" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijański" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%87%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89)" title="ハイデラバード (インド) – japōński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハイデラバード (インド)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japōński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98" title="ჰაიდარაბადი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰაიდარაბადი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%88%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E2%80%8C,_%E0%B2%A4%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%A3" title="ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ತೆಲಂಗಾಣ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ತೆಲಂಗಾಣ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%8D%B0%EB%9D%BC%EB%B0%94%EB%93%9C" title="하이데라바드 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하이데라바드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حیدرآباد – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="حیدرآباد" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(India)" title="Hyderabad (India) – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hyderabad (India)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Хайдарабад (Индия) – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Хайдарабад (Индия)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hyderabadum" title="Hyderabadum – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Hyderabadum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Haidarabadas_(Indija)" title="Haidarabadas (Indija) – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Haidarabadas (Indija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Haidar%C4%81b%C4%81du" title="Haidarābādu – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Haidarābādu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9)" title="Хайдарабад (Индий) – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Хайдарабад (Индий)" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hyderabad_(%C4%AAnia)" title="Hyderabad (Īnia) – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hyderabad (Īnia)" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%88%E0%B4%A6%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%8D" title="ഹൈദരാബാദ് – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹൈദരാബാദ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="wyrůżńůne artikle"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حيدرآباد – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="حيدرآباد" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="हैदराबाद – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="हैदराबाद" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Haiderabad_(Telangana)" title="Haiderabad (Telangana) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Haiderabad (Telangana)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Haidarabad" title="Haidarabad – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Haidarabad" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%87%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%A6" title="ହାଇଦ୍ରାବାଦ – ôrija" lang="or" hreflang="or" data-title="ହାଇଦ୍ରାବାଦ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ôrija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D1%81%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80,_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8)" title="Хайдарабад (сахар, Инди) – ôsetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Хайдарабад (сахар, Инди)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ôsetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%A6%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A6" title="ਹੈਦਰਾਬਾਦ – pyndżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਦਰਾਬਾਦ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pyndżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hajdarabad_(Indie)" title="Hajdarabad (Indie) – polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hajdarabad (Indie)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%DA%A9%D9%86" title="حیدرآباد دکن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="حیدرآباد دکن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="حيدراباد، هند – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="حيدراباد، هند" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Haiderabade_(Telangan%C3%A1)" title="Haiderabade (Telanganá) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Haiderabade (Telanganá)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4,_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Хайдарабад (город, Индия) – ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хайдарабад (город, Индия)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="भाग्यनगरम् – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="भाग्यनगरम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%AB%E1%B1%BD%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%BD" title="ᱦᱟᱭᱫᱽᱨᱟᱵᱟᱫᱽ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱭᱫᱽᱨᱟᱵᱟᱫᱽ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="حيدرآباد – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="حيدرآباد" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hajderabad" title="Hajderabad – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hajderabad" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%B6%E0%B7%8F%E0%B6%AF%E0%B7%8A" title="හයිද්‍රාබාද් – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="හයිද්‍රාබාද්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hajdar%C3%A1bad_(mesto,_Telang%C3%A1na)" title="Hajdarábad (mesto, Telangána) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hajdarábad (mesto, Telangána)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hiderabad" title="Hiderabad – słowyński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hiderabad" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słowyński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hajderabadi" title="Hajderabadi – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hajderabadi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Хајдерабад (Индија) – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хајдерабад (Индија)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="ஐதராபாத்து (இந்தியா) – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐதராபாத்து (இந்தியா)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%88%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%A6%E0%B3%8D,_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%A4" title="ಹೈದರಾಬಾದ್, ಭಾರತ – tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಹೈದರಾಬಾದ್, ಭಾರತ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%88%E0%B0%A6%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%81" title="హైదరాబాదు – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="హైదరాబాదు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4_(%D2%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD)" title="Ҳайдаробод (Ҳиндустон) – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳайдаробод (Ҳиндустон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%94_(%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2)" title="ไฮเดอราบาด (ประเทศอินเดีย) – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ไฮเดอราบาด (ประเทศอินเดีย)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_India" title="Hyderabad, India – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hyderabad, India" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Haydarabad,_Hindistan" title="Haydarabad, Hindistan – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Haydarabad, Hindistan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%99%D0%B9%D0%B4%D3%99%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4" title="Хәйдәрабад – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Хәйдәрабад" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%95%D9%8A%D8%AF%DB%95%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="ھەيدەرئاباد – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ھەيدەرئاباد" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE,_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Гайдарабад (місто, Індія) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гайдарабад (місто, Індія)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%DA%A9%D9%86" title="حیدرآباد، دکن – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="حیدرآباد، دکن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Haydarobod_(shahar)" title="Haydarobod (shahar) – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Haydarobod (shahar)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Haidarabad" title="Haidarabad – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Haidarabad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hyderabad,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Hyderabad, Ấn Độ – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hyderabad, Ấn Độ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Haidarabad" title="Haidarabad – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Haidarabad" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hyderabad" title="Hyderabad – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Hyderabad" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%BE%97%E6%8B%89%E5%B7%B4%EF%BC%88%E5%8D%B0%E5%BA%A6%EF%BC%89" title="海得拉巴（印度） – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="海得拉巴（印度）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98" title="ჰაიდარაბადი – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰაიდარაბადი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%BE%97%E6%8B%89%E5%B7%B4_(%E5%8D%B0%E5%BA%A6)" title="海得拉巴 (印度) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="海得拉巴 (印度)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Haiderabad_(Telangana)" title="Haiderabad (Telangana) – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Haiderabad (Telangana)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%BE%97%E6%8B%89%E5%B7%B4_(%E5%8D%B0%E5%BA%A6)" title="海得拉巴 (印度) – kantōński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="海得拉巴 (印度)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantōński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1361#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj metajynzykowe linki" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Raumy mian"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hajdarabad_(Indyje)" title="Pokŏż strōnã treści [c]" accesskey="c"><span>Zajta</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusyjo:Hajdarabad_(Indyje)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusyjŏ ô strōnie (niy ma zajty) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusyjŏ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wybier godkowy wariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ślůnski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widoki"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hajdarabad_(Indyje)"><span>Czytej</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&veaction=edit" title="Edytuj tã strōnã [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj tekst zdrzōdłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=history" title="Starsze wersyje tyj strōny [h]" accesskey="h"><span>Pokŏż historyjõ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkcojgi" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkcojgi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkcojgi</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hajdarabad_(Indyje)"><span>Czytej</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&veaction=edit" title="Edytuj tã strōnã [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj tekst zdrzōdłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=history"><span>Pokŏż historyjõ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ôgōlne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Linkuj%C4%85ce/Hajdarabad_(Indyje)" title="Lista wszyjskich strōn wiki, co sam linkujōm [j]" accesskey="j"><span>Co sam linkuje</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Zmiany_w_linkowanych/Hajdarabad_(Indyje)" rel="nofollow" title="Ôstatnie zmiany na strōnach, co na nie ta strōna linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany we linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=szl" title="Zaladuj zbiory [u]" accesskey="u"><span>Zaladuj zbiōr</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszyjskich ekstra strōn [q]" accesskey="q"><span>Ekstra zajty</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&oldid=353005" title="Trwały link do tyj wersyje strōny"><span>Link trwały</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacyjŏ ô zajcie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Cytuj&page=Hajdarabad_%28Indyje%29&id=353005&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacyjŏ ô tym, jak cytować tã strōnã"><span>Cytuj tã zajtã</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fszl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHajdarabad_%28Indyje%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fszl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHajdarabad_%28Indyje%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Durkuj abo eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Hajdarabad+%28Indyje%29"><span>Stwōrz ksiōnżkã</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:DownloadAsPdf&page=Hajdarabad_%28Indyje%29&action=show-download-screen"><span>Pobier kej PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&printable=yes" title="Wersyjŏ do durku [p]" accesskey="p"><span>Wersyjŏ do durku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> We inkszych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hyderabad,_India" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1361" title="Link do powiōnzanego elymyntu we repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Elymynt Wikidane</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ze Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="szl" dir="ltr"><p><span id="coordinates" class="coordinates" style="top:0px;"><a href="/wiki/Geograficzne_wsp%C5%AF%C5%82rzyndne" title="Geograficzne wspůłrzyndne">Spůłrzyndne</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=pl&params=17_23_06_N_78_29_12_E_type:city">17°23'06" N 78°29'12" E<span class="geo" style="display:none;"><span class="latitude">17.385</span> <span class="longitude">78.4866667</span> (<span class="fn org">Hajdarabad (Indyje)</span>)</span></a><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Geographylogo.svg" class="mw-file-description" title="Geůgrafja"><img alt="Geůgrafja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span></span> </p> <table class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float:right; width:250px; margin: 0 0 1em 1em; background: #f8f8f8; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align:left;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background-color:#A8D3FF; font-size:1px; height:3px;"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:130%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;"><b>Hajdarabad</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; background-color:white; border-bottom: 1px solid #8898BF; font-size: 80%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hyderabad_Montage_2020.jpg" class="mw-file-description" title="Hajdarabad"><img alt="Hajdarabad" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Hyderabad_Montage_2020.jpg/260px-Hyderabad_Montage_2020.jpg" decoding="async" width="260" height="445" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Hyderabad_Montage_2020.jpg/390px-Hyderabad_Montage_2020.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hyderabad_Montage_2020.jpg 2x" data-file-width="442" data-file-height="757" /></a></span><br />Hajdarabad </td></tr> <tr> <td style="background: #eeeeee; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </td> <td style="width:170px"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="Indje"><img alt="Indje" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Indje" class="mw-redirect" title="Indje">Indje</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;">Sztat </td> <td style="background-color:#FBFBFB; width:170px"><a href="/w/index.php?title=Telangana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Telangana (niy ma zajty)">Telangana</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB; width:170px"><a href="/w/index.php?title=Gadwal_Vijayalakshmi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gadwal Vijayalakshmi (niy ma zajty)">Gadwal Vijayalakshmi</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Plac_rozlygowa%C5%84o" title="Plac rozlygowańo">Plac</a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB;">650 <a href="/wiki/Kwadratkilomyjter" title="Kwadratkilomyjter">km²</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;">Położyńe </td> <td style="background-color:#FBFBFB;">17°23'06'' <a href="/wiki/%C5%A0yroko%C5%9B%C4%87_ge%C5%AFgrafi%C4%8Dna" class="mw-redirect" title="Šyrokość geůgrafična">N</a><br />78°29'12'' <a href="/wiki/Dugo%C5%9B%C4%87_ge%C5%AFgrafi%C4%8Dna" class="mw-redirect" title="Dugość geůgrafična">E</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;">Wysokość </td> <td style="background-color:#FBFBFB;">524 <a href="/wiki/Meter" class="mw-redirect" title="Meter">m</a> <a href="/wiki/Wysoko%C5%9B%C4%87_bezwzglyndno" class="mw-redirect" title="Wysokość bezwzglyndno">n.p.m.</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;">Ludźi <small>(<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</small><br />• liczba ludźi<br />• <a href="/wiki/Gynsto%C5%9B%C4%87_zalud%C5%84y%C5%84o" title="Gynstość zaludńyńo">gynstość</a><br />• <a href="/wiki/Aglomeracyja" class="mw-redirect" title="Aglomeracyja">aglomeracyja</a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB;"><br /> 6 809 970 <br /> 10 477 uos./km² <br />9 700 000 </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Numer_kerunkowy" class="mw-redirect" title="Numer kerunkowy">Nr kerunkowy</a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB;">8413, 8414, 8415, 8417, 8418, 8453, 8455 </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Pocztowy_kod" class="mw-redirect" title="Pocztowy kod">Pocztowy kod </a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB;">500xxx, 501xxx, 502xxx </td></tr> <tr> <td style="background-color:#F2F2F2; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Mjasta_partnerske" class="mw-redirect" title="Mjasta partnerske">Mjasta partnerske</a> </td> <td style="background-color:#FBFBFB;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Zjydnoczůne Sztaty"><img alt="Zjydnoczůne Sztaty" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Indianapolis" title="Indianapolis">Indianapolis</a><br /> <p><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description" title="Australijo"><img alt="Australijo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Ipswich_(Australijo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ipswich (Australijo) (niy ma zajty)">Ipswich</a><br /> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description" title="Australijo"><img alt="Australijo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> <a href="/wiki/Brisbane" title="Brisbane">Brisbane</a><br /> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Rusyjo"><img alt="Rusyjo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kaza%C5%84" title="Kazań">Kazań</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="Kolůmbijo"><img alt="Kolůmbijo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Medell%C3%ADn" title="Medellín">Medellín</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Mjymcy"><img alt="Mjymcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Zjydnoczůne Sztaty"><img alt="Zjydnoczůne Sztaty" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Riverside_(Kalifor%C5%84ijo)" title="Riverside (Kaliforńijo)">Riverside</a><br /> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description" title="Koryjo Pouedńowo"><img alt="Koryjo Pouedńowo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Suwon" title="Suwon">Suwon</a><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="Tajwan"><img alt="Tajwan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tajpej" title="Tajpej">Tajpej</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color: #ffffff; text-align:center; border-top:1px solid #AAAAAA;"><div style="text-align:center;">Położyńe na karće kraju</div><div style="margin:0 auto; width:294px;"><div style="position:relative; padding:0px; width:290px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:India_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Hajdarabad"><img alt="Hajdarabad" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/290px-India_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="312" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/435px-India_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/India_location_map.svg/580px-India_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1615" /></a></span><br /><div style="position:absolute; z-index:200; top:61.9%; left: 35.9%; height:0; width:0; margin:0; padding:0;"><div style="position:relative; text-align:center; z-index:201; left:-4px; top:-4px; width:8px; font-size:8px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Hajdarabad"><img alt="Hajdarabad" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size:90%; line-height:110%; position:relative; width:6em; z-index:202; top:-0.5em;left:-2.5em; text-align:center;"><span style="padding:1px;">Hajdarabad</span></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ghmc.gov.in/">Neczajta mjasta</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Galeryjo zdjyńć w <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hyderabad,_India" class="extiw" title="commons:Category:Hyderabad, India">Wikimedia Commons</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Hajdarabad</b> (<a href="/w/index.php?title=Godka_hindi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godka hindi (niy ma zajty)">hindi</a>: हैदराबाद, <a href="/w/index.php?title=Godka_teluguu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godka teluguu (niy ma zajty)">telugu</a>: హైదరాబాదు, <a href="/w/index.php?title=Godka_urdu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godka urdu (niy ma zajty)">urdu</a>: حیدر آباد) – <a href="/wiki/Mjasto" title="Mjasto">mjasto</a> we <a href="/wiki/Indyje" title="Indyje">Indyji</a>, stolica sztatu <a href="/w/index.php?title=Telangana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Telangana (niy ma zajty)">Telangana</a>. Uostrzodek turystyki a nauki. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdrzōdło "<a dir="ltr" href="https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&oldid=353005">https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&oldid=353005</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Kategorie" title="Szpecyjalna:Kategorie">Kategoryjŏ</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoryjo:Mjasta_Indyji" title="Kategoryjo:Mjasta Indyji">Mjasta Indyji</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ta zajta bōła ôstatni rŏz edytowanŏ 11:34, 23 lut 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostympny na <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">licyncyji Creative Commons: uznanie autorstwa, na takich samych warōnkach</a>, ze możliwymi ekstra ôgraniczyniami. Wejzdrzij na <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Warunki_korzystania">warōnki używaniŏ</a> po wiyncyj informacyji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Prawidła chrōniyniŏ prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedyjo:%C3%94_serwisie">Ô Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Prawne_informacyje">Prawne informacyje</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dlŏ deweloperōw</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/szl.wikipedia.org">Sztatystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kōmunikat ô cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//szl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hajdarabad_(Indyje)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersyjŏ dlŏ mobilniŏkōw</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-92znl","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.057","walltime":"0.198","ppvisitednodes":{"value":1382,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20308,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8954,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 66.055 1 -total","100.00% 66.055 1 Muster:Mjasto_zagranica_infobox"," 63.81% 42.152 15 Muster:Infobox_wjersz_dodej"," 36.18% 23.896 10 Muster:Infobox_wjerš"," 30.29% 20.008 1 Muster:Państwo"," 28.53% 18.847 1 Muster:Państwo_link_IND"," 21.84% 14.424 9 Muster:Fana"," 12.94% 8.550 1 Muster:Mapa_lokalizacyjno"," 6.30% 4.160 1 Muster:Koordynaty"," 4.55% 3.008 4 Muster:Infobox_nagłůwek_dodej"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-8658f7c4db-4srd2","timestamp":"20241126144131","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hajdarabad (Indyje)","url":"https:\/\/szl.wikipedia.org\/wiki\/Hajdarabad_(Indyje)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1361","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1361","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-02-23T10:33:16Z","dateModified":"2023-02-23T10:34:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c3\/Hyderabad_Montage_2020.jpg"}</script> </body> </html>