CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>約伯記 8 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/job/8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 約伯記 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/7.htm" title="Job 7">◄</a> 約伯記 8 <a href="../job/9.htm" title="Job 9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">書亞人比勒達回答說：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">书亚人比勒达回答说：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">書亞人比勒達回答說：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">书亚人比勒达回答说：</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">「這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">“这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">　神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">　神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">或者你的兒女得罪了他，他使他們受報應。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">或者你的儿女得罪了他，他使他们受报应。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">你若殷勤地尋求神，向全能者懇求，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">你若殷勤地寻求神，向全能者恳求，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">你若殷勤地尋求　神，向全能者懇求；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求；</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">你起初雖然微小，終久必甚發達。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">你起初虽然微小，终久必甚发达。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">你起初雖然微小，終久必甚發達。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">你起初虽然微小，终久必甚发达。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">「請你考問前代，追念他們的列祖所查究的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">“请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">請你考問前代，追念他們的列祖所查究的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">（我們不過從昨日才有，一無所知，我們在世的日子好像影兒。）</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">（我们不过从昨日才有，一无所知，我们在世的日子好像影儿。）</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好像影儿。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">他們豈不指教你，告訴你，從心裡發出言語來呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">他們豈不指教你，告訴你，從心裡發出言語來呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">「蒲草沒有泥，豈能發長？蘆荻沒有水，豈能生發？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">“蒲草没有泥，岂能发长？芦荻没有水，岂能生发？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">蒲草没有泥岂能发长？芦荻没有水岂能生发？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">凡忘記神的人，景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">凡忘记神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">凡忘記　神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">他所仰賴的必折斷，他所倚靠的是蜘蛛網。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">他所仰赖的必折断，他所倚靠的是蜘蛛网。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">他所仰賴的必折斷；他所倚靠的是蜘蛛網。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">他所仰赖的必折断；他所倚靠的是蜘蛛网。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">他的根盤繞石堆，扎入石地。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">他的根盘绕石堆，扎入石地。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">他的根盤繞石堆，扎入石地。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">他的根盘绕石堆，扎入石地。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">看哪，這就是他道中之樂，以後必另有人從地而生。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">看哪，这就是他道中之乐，以后必另有人从地而生。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">看哪，這就是他道中之樂；以後必另有人從地而生。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">看哪，这就是他道中之乐；以後必另有人从地而生。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/8.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">「神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">“神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">　神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">　神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">恨惡你的要披戴慚愧，惡人的帳篷必歸於無有。」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">恨恶你的要披戴惭愧，恶人的帐篷必归于无有。”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归於无有。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 7" /></a></div><div id="right"><a href="../job/9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>