CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nds-NL" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wooldfries - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nds_nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","määrt","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"300e1391-3309-4476-b322-ced9282f8a1e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wooldfries","wgTitle":"Wooldfries","wgCurRevisionId":322436,"wgRevisionId":322436,"wgArticleId":2307,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Stellingwarfs artikel","Freesk","Streektaol in Frieslaand","Streektaol in Grunnen","Westerkertier (gemainte)"],"wgPageViewLanguage":"nds-nl","wgPageContentLanguage":"nds-nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wooldfries","wgRelevantArticleId":2307,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nds-NL","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nds-nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2658612","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready" ,"ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds-nl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nds-nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds-nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="850"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png/800px-L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="566"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png/640px-L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="453"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wooldfries - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nds-nl.m.wikipedia.org/wiki/Wooldfries"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewarken" href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nds-nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nds-nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wooldfries"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nds-nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-voder" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Leste_wiezigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wooldfries rootpage-Wooldfries skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Websteade"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Höyvdmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Höyvdmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Höyvdmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nå sydbalke verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbargen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaty </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/V%C3%B6%C3%A4rblad" title="Gå nå et vöärblad [z]" accesskey="z"><span>Vöärblad</span></a></li><li id="n-anwas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hulpe:Informasie_veur_anwas"><span>Oaver Wikipedia</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Leste_wiezigingen" title="Lyste van pas verrichte veranderingen [r]" accesskey="r"><span>Lätste wysigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Nieje_ziejen"><span>Nye artikels</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Netzelde_welk_artikel" title="Låt ne tovallige syde seen [x]" accesskey="x"><span>Tovallige syde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-information" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-information" > <div class="vector-menu-heading"> Informaty </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gemeynskapsportaal" title="Informaty oaver et projekt: wee, wat, ho en wårümme"><span>Gemeynskapsportaal</span></a></li><li id="n-praot" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Praothoek"><span>De pråthook</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hulpe:Wikipedie" title="Hülpinformaty oaver Wikipedia"><span>Hülpe en kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/V%C3%B6%C3%A4rblad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nds_nl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesiaal:Zeuken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia döärsöken [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia döärsöken" aria-label="Wikipedia döärsöken" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia döärsöken [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesiaal:Zeuken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Söken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlike instellingen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uterlik"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uterlik" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uterlik</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nds-nl.wikipedia.org&uselang=nds-nl" class=""><span>Skenkingen</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Gebruker_anmaken&returnto=Wooldfries" title="Skryv ju eigen vöäral in en meld ju eigen an. Dit is lykewel neet verplichted." class=""><span>Inskryven</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Anmelden&returnto=Wooldfries" title="Jy wördet van harte nöygd üm ju an te melden as gebruker, mär et is neet verplichted [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meyr optys" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlike instellingen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlike instellingen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nds-nl.wikipedia.org&uselang=nds-nl"><span>Skenkingen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Gebruker_anmaken&returnto=Wooldfries" title="Skryv ju eigen vöäral in en meld ju eigen an. Dit is lykewel neet verplichted."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Inskryven</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Anmelden&returnto=Wooldfries" title="Jy wördet van harte nöygd üm ju an te melden as gebruker, mär et is neet verplichted [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Hulpe:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meyr leasen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mien_biedragen" title="Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mien_overleg" title="Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Oaverleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Websteade"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhold" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhold</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nå sydbalke verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbargen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inleiding</div> </a> </li> <li id="toc-Verschillen_tussen_Wooldfries_en_Kleifries" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verschillen_tussen_Wooldfries_en_Kleifries"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Verschillen_tussen_Wooldfries_en_Kleifries-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Verschillen_tussen_Wooldfries_en_Kleifries-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fonologische_verschillen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologische_verschillen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Fonologische verschillen</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonologische_verschillen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lexikaole_verschillen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lexikaole_verschillen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Lexikaole verschillen</span> </div> </a> <ul id="toc-Lexikaole_verschillen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bronnen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bronnen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Bronnen</span> </div> </a> <ul id="toc-Bronnen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhold" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wooldfries</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 7 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Woudfries" title="Woudfries – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Woudfries" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_Frisian" title="Wood Frisian – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Wood Frisian" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/W%C3%A2ldfrysk" title="Wâldfrysk – Fries" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wâldfrysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Woudfries" title="Woudfries – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Woudfries" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Woudfries" title="Woudfries – Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Woudfries" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlands" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Воуденфриск – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Воуденфриск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wooldfr%C3%A4isk" title="Wooldfräisk – Saterfries" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wooldfräisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfries" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2658612#sitelinks-wikipedia" title="Verwysingen vöär andere språken bewarken" class="wbc-editpage">Verwysingen bewarken</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruumdes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wooldfries" title="Inholdssyde bekyken [c]" accesskey="c"><span>Syde</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Overleg:Wooldfries&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oaverleg oaver disse syde (syde besteyt noch neet) [t]" accesskey="t"><span>Oaverleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nedersaksies</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weadergåven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wooldfries"><span>Leasen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit" title="Disse syde bewarken [v]" accesskey="v"><span>Bewarken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit" title="Bronkode van disse syde bewarken [e]" accesskey="e"><span>Bronkode bewarken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=history" title="Oldere versys van disse syde [h]" accesskey="h"><span>Geskydenisse bekyken</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Warktügen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Warktügen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Warktügen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nå sydbalke verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbargen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wooldfries"><span>Leasen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit" title="Disse syde bewarken [v]" accesskey="v"><span>Bewarken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit" title="Bronkode van disse syde bewarken [e]" accesskey="e"><span>Bronkode bewarken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=history"><span>Geskydenisse bekyken</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeyn </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Verwiezingen_naor_disse_zied/Wooldfries" title="Lyste van alle syden dee når disse syde verwysen [j]" accesskey="j"><span>Verwysingen hyrhinne</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Leste_wiezigingen_ekoppeld/Wooldfries" rel="nofollow" title="Pas verrichte veranderingen dee nå disse syde verwyset [k]" accesskey="k"><span>Volg verwysingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nds-nl" title="Laad afbealdingen en/of gelüüdsmateriaal [u]" accesskey="u"><span>Bestand upladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Spesiale_ziejen" title="Lyste van alle bysündere syden [q]" accesskey="q"><span>Speciale syden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&oldid=322436" title="Permanente verwysing nå disse versy van de syde"><span>Vaste verwysing</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=info" title="Meer informasie over disse zied"><span>Sydgegeavens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Siteerhulpe&page=Wooldfries&id=322436&wpFormIdentifier=titleform" title="Informaty oaver ho jy disse syde citeren künt"><span>Disse syde citeren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnds-nl.wikipedia.org%2Fwiki%2FWooldfries"><span>Verkorte URL verkrygen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnds-nl.wikipedia.org%2Fwiki%2FWooldfries"><span>QR-kode daleladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrükken/eksporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Verzameling&bookcmd=book_creator&referer=Wooldfries"><span>Book maken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:DownloadAsPdf&page=Wooldfries&action=show-download-screen"><span>Daleladen as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&printable=yes" title="De afdrükbåre versy van disse syde [p]" accesskey="p"><span>Afdrükbåre versy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2658612" title="Verwysing nå et objekt in et gegeavensarchiv [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-objekt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uterlik"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uterlik</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nå sydbalke verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbargen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nds-NL" dir="ltr"><table class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" bgcolor="lightgrey"><big>Wooldfries</big> </th></tr> <tr> <td>Naeme </td> <td>Wooldfries </td></tr> <tr> <td>Friese naeme </td> <td>Wâldfrysk </td></tr> <tr> <td>Nederlaanse naeme </td> <td>Woudfries </td></tr> <tr> <td>Taelgebied </td> <td>et oostelike diel van de perveensie <a href="/wiki/Frieslaand" class="mw-redirect" title="Frieslaand">Frieslaand</a>, roegweg tussen <a href="/wiki/Dokkum" title="Dokkum">Dokkum</a> in et noorden, <a href="/wiki/Liwwadden_(stad)" title="Liwwadden (stad)">Liwwadden</a>, de <a href="/w/index.php?title=Oolde_Venen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oolde Venen (syde besteyt noch neet)">Oolde Venen</a> en <a href="/wiki/Et_Vene_(plak)" title="Et Vene (plak)">Et Vene</a> in et westen, de <a href="/wiki/Stellingwarven" class="mw-redirect" title="Stellingwarven">Stellingwarven</a> in et zuden, en de driehoek <a href="/wiki/Moarum" title="Moarum">Marum</a>-<a href="/wiki/De_Wilp" title="De Wilp">De Wilp</a>-<a href="/w/index.php?title=De_Penne_(Fraislaand)&action=edit&redlink=1" class="new" title="De Penne (Fraislaand) (syde besteyt noch neet)">Eupende</a> in et angreenzende diel van de perveensie <a href="/wiki/Grunnen_(provinzie)" class="mw-redirect" title="Grunnen (provinzie)">Grunningen</a> </td></tr> <tr> <td>Antal sprekers </td> <td>157.000 in <a href="/wiki/Frieslaand" class="mw-redirect" title="Frieslaand">Frieslaand</a> en Friestaelig <a href="/wiki/Grunnen_(provinzie)" class="mw-redirect" title="Grunnen (provinzie)">Grunningen</a> (schatting) </td></tr> <tr> <td>Jaor </td> <td>2004 </td></tr> <tr> <td>Dialekten </td> <td>gien </td></tr> <tr> <td>Taelklassifikaosie </td> <td> <ul><li><a href="/wiki/Indo-Europees" class="mw-redirect" title="Indo-Europees">Indo-Europees</a> <ul><li><a href="/wiki/Germaanse_sproaken" class="mw-redirect" title="Germaanse sproaken">Germaans</a> <ul><li><a href="/wiki/West-Germaans" class="mw-redirect" title="West-Germaans">West-Germaans</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Noordwest-Germaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noordwest-Germaans (syde besteyt noch neet)">Noordwest-Germaans</a> <ul><li><a href="/wiki/Freeske_taaln" title="Freeske taaln">Fries</a> <ul><li><a href="/wiki/Westlaauwers_Frais" title="Westlaauwers Frais">Westlauwers-Fries</a> <ul><li><b>Wooldfries</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <td>Biebelvertaling </td> <td>gien </td></tr> <tr> <td>Schrift </td> <td>et <a href="/wiki/Latainse_alfabet" title="Latainse alfabet">Latiens alfabet</a> </td></tr> <tr> <td>Taelstaotus </td> <td>et Wooldfries is een dialekt van et <a href="/wiki/Westlaauwers_Frais" title="Westlaauwers Frais">Fries</a>; gien erkenning </td></tr> <tr> <td>Taelkode ISO 639-1 </td> <td>n.v.t. </td></tr> <tr> <td>Taelkode ISO 639-2 </td> <td>n.v.t. </td></tr> <tr> <td>Taelkode ISO 639-3/DIS </td> <td>n.v.t. </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestaand:L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png/220px-L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png/330px-L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png/440px-L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png 2x" data-file-width="805" data-file-height="570" /></a><figcaption>De lokaosie van et Wooldfriese dialekt</figcaption></figure> <p>Et <b>Wooldfries</b> is ien van de vier grote dialekten van et <a href="/wiki/Freeske_taaln" title="Freeske taaln">Fries</a> en wodt praot in de <a href="/wiki/Friese_Woolden" title="Friese Woolden">Friese Woolden</a> in et oostelike diel van de perveensie <a href="/wiki/Frieslaand" class="mw-redirect" title="Frieslaand">Frieslaand</a>, roegweg tussen <a href="/wiki/Dokkum" title="Dokkum">Dokkum</a> in et noorden, <a href="/wiki/Liwwadden_(stad)" title="Liwwadden (stad)">Liwwadden</a>, de <a href="/w/index.php?title=Oolde_Venen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oolde Venen (syde besteyt noch neet)">Oolde Venen</a> en <a href="/wiki/Et_Vene_(plak)" title="Et Vene (plak)">Et Vene</a> in et westen en de <a href="/wiki/Stellingwarven" class="mw-redirect" title="Stellingwarven">Stellingwarven</a> in et zuden. In et oosten lopt et tot an de greens mit <a href="/wiki/Grunnen_(provinzie)" class="mw-redirect" title="Grunnen (provinzie)">Grunningen</a> en <a href="/wiki/Drenthe" title="Drenthe">Drenthe</a>, tussen <a href="/w/index.php?title=Surhuustervene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surhuustervene (syde besteyt noch neet)">Surhuustervene</a> en <a href="/wiki/Friesepaolen" title="Friesepaolen">Friesepaolen</a>, waant hier lopt et Wooldfriese taelgebied deur de perveensie Grunningen in de driehoek <a href="/wiki/Moarum" title="Moarum">Marum</a>-<a href="/wiki/De_Wilp" title="De Wilp">De Wilp</a>-<a href="/w/index.php?title=De_Penne_(Fraislaand)&action=edit&redlink=1" class="new" title="De Penne (Fraislaand) (syde besteyt noch neet)">Eupende</a>. </p><p>Et Wooldfries dankt zien naeme an et feit dat zi'j in et oosten van Frieslaand boomringen gebruukte om ofscheidings tussen greiden te maeken. In et westen en noordoosten van de perveensie wodden hierveur sleuten anlegd, in de Woolden is de grond gloepend zaanderig en hier zakt et waeter rap in vot. </p><p>Et Wooldfries wodt praot deur naor schatting zoen 157.000 meensken in de perveensie Frieslaand en de driehoek <a href="/wiki/Moarum" title="Moarum">Marum</a>-<a href="/wiki/De_Wilp" title="De Wilp">De Wilp</a>-<a href="/w/index.php?title=De_Penne_(Fraislaand)&action=edit&redlink=1" class="new" title="De Penne (Fraislaand) (syde besteyt noch neet)">Eupende</a> in et angreenzende diel van de perveensie Grunningen; hoeveul <a href="/wiki/Friezen" class="mw-redirect" title="Friezen">Friezen</a> daorbuten Wooldfries praoten is niet bekend. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verschillen_tussen_Wooldfries_en_Kleifries">Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit&section=1" title="Bewarkingsveld: Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewark</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries"><span>bronkode bewarken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De verschillen tussen et Wooldfries, et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a>, en de aandere grote <a href="/wiki/Westlaauwers_Frais" title="Westlaauwers Frais">Friese</a> dialekten, bin zo klein da'j et haost gien dialekt numen kan, een betere naeme hierveur is "taelvariaant". Ok al bin d'r een antal in et oog springende verschillen (althans veur Friezen) zowel op fonologisch as lexikaol gebied. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fonologische_verschillen">Fonologische verschillen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit&section=2" title="Bewarkingsveld: Fonologische verschillen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewark</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: Fonologische verschillen"><span>bronkode bewarken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Et grootste verschil tussen et Wooldfries en et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> bin de woorden "my", "dy", "hy", "sy", "wy" en "by", die in et Wooldfries uutspreuken wodden as "mi", "di", "hi", "si", "wi" en "bi" en in et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> as "mij", "dij", "hij", "sij", "wij" en "bij". </p><p>Veerder bestaot d'r een verschil in de uutspraoke van de twieklanken "ei", "ai" en "aai". In et Wooldfries spreken ze die uut as "ij" resp. "ai" en "aai", mar in et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> as "ôi", resp. "òi" en "ôi". Mit aandere woorden, in et Wooldfries heuren ze in de uutspraoke gien verschil tussen "ei" en "ij", wiels ze in et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> in de uutspraoke gien verschil heurt tussen "ei" en "aai". </p><p>Aandere, minder kunde klankverschillen bin bi'jveurbeeld: </p> <table class="wikitable" width="300"> <tbody><tr style="background: #efefef;"> <th width="20%">Wooldfries </th> <th width="20%">Kleifries </th></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">dû </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">do </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">prûm </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">prom </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tûme </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tomme </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">nêken </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">neaken </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">krêkje </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">kreakje </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">wêk </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">weak </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">gjers </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">gers </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">kjers </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">kers </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">kjel </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">kel </td></tr></tbody></table> <p>In et Standerdfries, dat nogal wat variaosie toelaot, bin in haost al disse gevallen beide vormen toe-estaon. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lexikaole_verschillen">Lexikaole verschillen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit&section=3" title="Bewarkingsveld: Lexikaole verschillen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewark</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Lexikaole verschillen"><span>bronkode bewarken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tussen et Wooldfries en et <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> komen slechts negentien lexikaole verschillen veur (verschillen in de woordenschat). Veurbeelden bin: </p> <table class="wikitable" width="300"> <tbody><tr style="background: #efefef;"> <th width="20%">Klaaifries </th> <th width="20%"><b>Wooldfries</b> </th> <th width="20%">Westerkwartiers (Gr.) </th></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">sneon </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;"><b>saterdei</b> </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">zoaterdag </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">eamel<br />eamelder </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;"><b>mychammel<br />mychhimmel</b> </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">mieghommel </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">flues </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;"><b>flij</b> </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">vlij(er) </td></tr> <tr> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">sûch </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;"><b>mot</b> </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">mot </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bronnen">Bronnen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&veaction=edit&section=4" title="Bewarkingsveld: Bronnen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewark</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wooldfries&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: Bronnen"><span>bronkode bewarken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Boelens, K., e.a., <i>Twataligens - Ynlieding yn Underskate Aspekten fan de Twataligens</i>, Liwwadden, 1981.</li> <li>Haan, G.J. de, <i>Frisian Grammar</i>, Grunningen, (zunder jaor).</li> <li>Jansma, K., <i>Friesland en zijn 44 gemeenten</i>, Liwwadden, 1981.</li></ul> <p><br /> </p> <table class="navigatiemal" style="margin:0.5ex 0 0 0; clear:left; border:1px solid #aaaaaa; background-color:#f8f8f8;" cellpadding="0"> <tbody><tr><th style="width:100%; font-size:87%; padding-bottom:2px; text-align:center; background-color: #aaccff; color:black;"><a href="/wiki/Streektaol" title="Streektaol">Streektaolen</a> in <a href="/wiki/Nederlaand" title="Nederlaand">Nederlaand</a> en <a href="/wiki/Vlaanderen" title="Vlaanderen">Vlaanderen</a></th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size:87%; padding:0px 3px 0px 3px;" colspan="1"> <table class="vatop" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:transparent; margin:0px auto 0px auto; text-align:left;"><tbody><tr><td align="center"><b><a href="/wiki/Nedersaksisch" title="Nedersaksisch">Nedersaksies</a> en <a href="/wiki/Friso-Saksische_toalen" title="Friso-Saksische toalen">Friso-Saksies</a></b></td><td style="padding-left:4px;">   </td><td style="padding-left:4px;"><a href="/wiki/Achterhooks" title="Achterhooks">Achterhooks</a> · <a href="/wiki/Dr%C3%A8ents" title="Drèents">Draents</a> · <a href="/wiki/Gelders-Oaveriessels" title="Gelders-Oaveriessels">Gelders-Oaveriessels</a> · <a href="/wiki/Grunnegs" title="Grunnegs">Grönnigs</a> · <a href="/wiki/Sallaands" title="Sallaands">Sallaands</a> · <a href="/wiki/Stellingwarfs" title="Stellingwarfs">Stellingwarfs</a> · <a href="/wiki/Tweants" title="Tweants">Tweants</a> · <a href="/wiki/Tweants-Groafschops" title="Tweants-Groafschops">Tweants-Groafschops</a> · <a href="/wiki/Urkers" title="Urkers">Urkers</a> · <a href="/wiki/Veluws" title="Veluws">Veluws</a> · <a href="/wiki/Skokkers" title="Skokkers">Skokkers</a><sup>†</sup></td></tr><tr><td align="center"><b><a href="/wiki/Westlaauwers_Frais" title="Westlaauwers Frais">Westlaauwers Frais</a></b></td><td style="padding-left:4px;"></td><td style="padding-left:4px;"><a href="/wiki/Hindeloopers" title="Hindeloopers">Hindeloopers</a> · <a href="/wiki/Kleifries" title="Kleifries">Kleifries</a> · <a href="/wiki/Noordhoeks" title="Noordhoeks">Noordhoeks</a> · <a href="/wiki/Oosterskellings" title="Oosterskellings">Oosterskellings</a> · <a href="/wiki/Schiermonnikoogs" title="Schiermonnikoogs">Schiermonnikoogs</a> · <a href="/wiki/Westerskellings" title="Westerskellings">Westerskellings</a> · <a class="mw-selflink selflink">Wooldfries</a> · <a href="/wiki/Zuudwesthoeks" title="Zuudwesthoeks">Zuudwesthoeks</a></td></tr><tr><td align="center"><b><a href="/wiki/Nederfrankies" title="Nederfrankies">Nederfrankies</a> en <a href="/wiki/Friso-Frankische_toalen" title="Friso-Frankische toalen">Friso-Frankies</a></b></td><td style="padding-left:4px;"></td><td style="padding-left:4px;"><a href="/wiki/Amelaands" title="Amelaands">Amelaands</a> · <a href="/wiki/Bildts" title="Bildts">Bildts</a> · <a href="/wiki/Braobaans" title="Braobaans">Braobaants</a> · <a href="/wiki/Hollaans_(dialekt)" title="Hollaans (dialekt)">Hollaands</a> (<a href="/wiki/Utrechts-Alblasserweerds" title="Utrechts-Alblasserweerds">Utrechts-Alblasserweerds</a> · <a href="/wiki/Zuud-Hollaans" title="Zuud-Hollaans">Zuud-Hollaands</a>) · <a href="/wiki/Kleverlaands" title="Kleverlaands">Kleverlaands</a> · <a href="/wiki/Limb%C3%B6rgs" title="Limbörgs">Limbörgs</a> · <a href="/wiki/Oost-Vlaams" title="Oost-Vlaams">Oost-Vlaams</a> · <a href="/wiki/Stadsfries" title="Stadsfries">Stadsfries</a> · <a href="/wiki/Westfrais" title="Westfrais">Westfrais</a> · <a href="/wiki/West-Vlaams" title="West-Vlaams">West-Vlaams</a> · <a href="/wiki/Zais" title="Zais">Zais</a> · <a href="/wiki/Zuud-Gelders" title="Zuud-Gelders">Zuud-Gelders</a></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Van "<a dir="ltr" href="https://nds-nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wooldfries&oldid=322436">https://nds-nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wooldfries&oldid=322436</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesiaal:Kategorie%C3%ABn" title="Spesiaal:Kategorieën">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Stellingwarfs_artikel" title="Kategorie:Stellingwarfs artikel">Stellingwarfs artikel</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Freesk" title="Kategorie:Freesk">Freesk</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Streektaol_in_Frieslaand" title="Kategorie:Streektaol in Frieslaand">Streektaol in Frieslaand</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Streektaol_in_Grunnen" title="Kategorie:Streektaol in Grunnen">Streektaol in Grunnen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Westerkertier_(gemainte)" title="Kategorie:Westerkertier (gemainte)">Westerkertier (gemainte)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Disse syde is et lätst wysigd up 19 okt 2022 üm 12:49.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikbår under de licensy <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Naamvermelding-Lyke deylen</a>. Et kan weasen dat der noch meyr vöärwaerden van topassing bint. See de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Gebruiksvoorwaarden">Gebruuksvöärwaerden (NL)</a> vöär meyr informaty.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gegeavensbeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Hulpe:Informasie_veur_anwas">Oaver Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:V%C3%B6%C3%A4rbehold">Vöärbehold</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nds-nl.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kukyverklåring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nds-nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wooldfries&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile weadergåve</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4d6wn","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.033","walltime":"0.052","ppvisitednodes":{"value":186,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5613,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2816,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.513 1 -total"," 81.38% 8.555 1 Mal:SNLV"," 61.77% 6.494 1 Mal:Nav"," 26.01% 2.734 1 Mal:Nav/Tabel"," 15.87% 1.669 3 Mal:Prettytable"," 14.11% 1.484 1 Mal:Nav/titelbalkkleure"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-c7d574d9b-mppb9","timestamp":"20241114122528","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Wooldfries","url":"https:\/\/nds-nl.wikipedia.org\/wiki\/Wooldfries","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2658612","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2658612","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-25T08:01:55Z","dateModified":"2022-10-19T11:49:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/43\/L%C3%A2nkaart_lokaasje_W%C3%A2ldfrysk.png"}</script> </body> </html>