CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 5:22 Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/5-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/5-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/5-21.htm" title="Amos 5:21">◄</a> Amos 5:22 <a href="/amos/5-23.htm" title="Amos 5:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn ihr mir Brandopfer und eure Gaben darbringt, so nehme ich's nicht gnädig auf, und wenn ihr mir ein Heilsopfer von euren Mastkälbern herrichtet, so sehe ich nicht hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert, so hab ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenntß myr aau Brand- und Speisopfer bringtß, naacherd bedeuttnd myr die gar nix; und bei enkerne faistn Heilsopfer schaug i schoon gar niemer hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept <i>them</i>: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Yea, though ye offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">offer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-8.htm">Psalm 50:8-13</a></span><br />Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-3.htm">Jesaja 66:3</a></span><br />Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-6.htm">Mica 6:6,7</a></span><br />Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?…</p><p class="hdg">peace offerings.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-4.htm">Amos 4:4,5</a></span><br />Ja, kommt her gen Beth-El und treibt Sünde, und gen Gilgal, daß ihr der Sünden viel macht, und bringt eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/7-12.htm">3.Mose 7:12-15</a></span><br />Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemengt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14,23</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-21.htm">Psalm 107:21,22</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17</a></span><br />Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-22.htm">Amós 5:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/5-22.htm">Amos 5:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/5.htm">Amos 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/5-21.htm">21</a></span>Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen. <span class="reftext"><a href="/amos/5-22.htm">22</a></span><span class="highl">Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/5-23.htm">23</a></span>Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/7-11.htm">3.Mose 7:11</a></span><br />Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-6.htm">Psalm 40:6</a></span><br />Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-11.htm">Jesaja 1:11</a></span><br />Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-3.htm">Jesaja 66:3</a></span><br />Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20</a></span><br />Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-21.htm">Jeremia 7:21</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Tut eure Brandopfer und anderen Opfer zuhauf und esset Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-10.htm">Jeremia 14:10</a></span><br />So spricht der HERR von diesem Volk: Sie laufen gern hin und wieder und bleiben nicht gern daheim; darum will sie der HERR nicht, sondern er denkt nun an ihre Missetat und will ihre Sünden heimsuchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-4.htm">Amos 4:4</a></span><br />Ja, kommt her gen Beth-El und treibt Sünde, und gen Gilgal, daß ihr der Sünden viel macht, und bringt eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-5.htm">Amos 4:5</a></span><br />und räuchert vom Sauerteig zum Dankopfer und ruft aus freiwillige Opfer und verkündigt es; denn so habt ihr's gern, ihr Kinder Israel, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-23.htm">Amos 5:23</a></span><br />Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-6.htm">Mica 6:6</a></span><br />Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-7.htm">Mica 6:7</a></span><br />Wird wohl der HERR Gefallen haben an viel tausend Widdern, an unzähligen Strömen Öl? Oder soll ich meinen ersten Sohn für meine Übertretung geben, meines Leibes Frucht für die Sünde meiner Seele?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-9.htm">Maleachi 1:9</a></span><br />So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/5-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:21" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/5-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/5-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>