CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Translations - Definition of Free Cultural Works</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"b120999654883c41397e52c5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Translations","wgTitle":"Translations","wgCurRevisionId":25260,"wgRevisionId":25260,"wgArticleId":1466,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Translations","wgRelevantArticleId":1466,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"]};RLSTATE={"site.styles":"ready","user.styles" :"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=skins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.41.1"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1000"> <link rel="icon" href="/favicon.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="Definition of Free Cultural Works (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://freedomdefined.org/api.php?action=rsd"> <link rel="license" href="https://freedomdefined.org/Licenses/CC-BY-2.5"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Definition of Free Cultural Works Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Translations rootpage-Translations skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><div id="localNotice"><div class="sitenotice" lang="en" dir="ltr"><p><b>Version 1.1 of the <a href="/Definition" title="Definition">definition</a> has been released. Please <a href="/Definition/Unstable" title="Definition/Unstable">help updating it</a>, contribute <a href="/Translations" title="Translations">translations</a>, and help us with the design of <a href="/Logos_and_buttons" title="Logos and buttons">logos and buttons</a> to identify free cultural works and licenses!</b> </p></div></div></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Translations</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Definition of Free Cultural Works</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-parser-output"><p><small> </small></p><small><ul><li>Original, v.1.1: <a href="/Definition" title="Definition">English</a></li> <li>Translations, v.1.1: <a href="/Definition/Ar" title="Definition/Ar">العربية</a> • <a href="/Definition/Bg" title="Definition/Bg">български</a> • <a href="/Definition/Ca" title="Definition/Ca">català</a> • <a href="/Definition/Cs" title="Definition/Cs">čeština</a> • <a href="/Definition/De" title="Definition/De">Deutsch</a> • <a href="/Definition/El" title="Definition/El">Ελληνικά</a> • <a href="/Definition/Eo" title="Definition/Eo">Esperanto</a> • <a href="/Definition/Es" title="Definition/Es">español</a> • <a href="/Definition/Fa" title="Definition/Fa">فارسی</a> • <a href="/Definition/Fr" title="Definition/Fr">français</a> • <a href="/Definition/Gl" title="Definition/Gl">galego</a> • <a href="/Definition/Hr" title="Definition/Hr">hrvatski</a> • <a href="/Definition/It" title="Definition/It">italiano</a> • <a href="/Definition/Ko" title="Definition/Ko">한국어</a> • <a href="/Definition/Mk" title="Definition/Mk">македонски</a> • <a href="/Definition/Mr" title="Definition/Mr">मराठी</a> • <a href="/Definition/Nb" title="Definition/Nb">norsk bokmål</a> • <a href="/Definition/Nl" title="Definition/Nl">Nederlands</a> • <a href="/Definition/Nn" title="Definition/Nn">norsk nynorsk</a> • <a href="/Definition/Pl" title="Definition/Pl">polski</a> • <a href="/Definition/Pt" title="Definition/Pt">português</a> • <a href="/Definition/Ro" title="Definition/Ro">română</a> • <a href="/Definition/Ru" title="Definition/Ru">русский</a> • <a href="/Definition/Sk" title="Definition/Sk">slovenčina</a> • <a href="/Definition/Sl" title="Definition/Sl">slovenščina</a> • <a href="/Definition/Sv" title="Definition/Sv">svenska</a> • <a href="/Definition/Vi" title="Definition/Vi">Tiếng Việt</a></li> <li>Translations, v.1.0 (update/review pending): <a href="/Definition/Fi" title="Definition/Fi">suomi</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">More in progress</a></li></ul></small><small></small><p><small></small> </p><p>Translations of the <i>Definition of Free Cultural Works</i> are coordinated here. Translations will be approved by <a href="/Moderators" title="Moderators">moderators</a> before they are linked from the official definition. Please help us translate the definition into every language in the world! </p><p>To get started, please <a rel="nofollow" class="external text" href="http://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&action=edit">edit this page</a> and add a link to your language if it doesn't exist, in the format of the existing ones below: </p> <ul><li><a href="/Definition/Ar" title="Definition/Ar">Definition/Ar</a> - Arabic (translation <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Arc" title="Definition/Arc">Definition/Arc</a> - Assyrian</li> <li><a href="/Definition/Bn" title="Definition/Bn">Definition/Bn</a> - Bengali (translation in progress)</li> <li><a href="/Definition/Bg" title="Definition/Bg">Definition/Bg</a> - Bulgarian (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/En-ca" title="Definition/En-ca">Definition/En-ca</a> - Canadian English (started)</li> <li><a href="/Definition/Ca" title="Definition/Ca">Definition/Ca</a> - Catalan (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Zh" title="Definition/Zh">Definition/Zh</a> - Simplified Chinese (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Zh-TW" title="Definition/Zh-TW">Definition/Zh-TW</a> - Traditional Chinese</li> <li><a href="/Definition/Hr" title="Definition/Hr">Definition/Hr</a> - Croatian (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Cs" title="Definition/Cs">Definition/Cs</a> - Czech (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Nl" title="Definition/Nl">Definition/Nl</a> - Dutch (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Egl" title="Definition/Egl">Definition/Egl</a> - Emilian</li> <li><a href="/Definition/Eml" title="Definition/Eml">Definition/Eml</a> - Emilian-Romagnol</li> <li><a href="/Definition/En" class="mw-redirect" title="Definition/En">Definition/En</a> - <b>English original</b></li> <li><a href="/Definition/Eo" title="Definition/Eo">Definition/Eo</a> - Esperanto (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Et" title="Definition/Et">Definition/Et</a> - Estonian</li> <li><a href="/Definition/Fi" title="Definition/Fi">Definition/Fi</a> - Finnish (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Fr" title="Definition/Fr">Definition/Fr</a> - French (translation in progress)</li> <li><a href="/Definition/Gl" title="Definition/Gl">Definition/Gl</a> - Galician</li> <li><a href="/Definition/Gl" title="Definition/Gl">Definition/Gl</a> - Galician (translated)</li> <li><a href="/Definition/De" title="Definition/De">Definition/De</a> - German (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/El" title="Definition/El">Definition/El</a> - Greek (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Hu" title="Definition/Hu">Definition/Hu</a> - Hungarian</li> <li><a href="/Definition/Is" title="Definition/Is">Definition/Is</a> - Icelandic (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Io" title="Definition/Io">Definition/Io</a> - Ido (started)</li> <li><a href="/Definition/Id" title="Definition/Id">Definition/Id</a> - Indonesian (started)</li> <li><a href="/Definition/Ia" title="Definition/Ia">Definition/Ia</a> - Interlingua (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/It" title="Definition/It">Definition/It</a> - Italian (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Ja" title="Definition/Ja">Definition/Ja</a> - Japanese</li> <li><a href="/Definition/Ko" title="Definition/Ko">Definition/Ko</a> - Korean (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Mk" title="Definition/Mk">Definition/Mk</a> - Macedonian (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Ml" title="Definition/Ml">Definition/Ml</a> - Malayalam (started)</li> <li><a href="/Definition/Ms" title="Definition/Ms">Definition/Ms</a> - Malaysian (started)</li> <li><a href="/Definition/Mr" title="Definition/Mr">Definition/Mr</a> - Marathi (translation <b>done</b>, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Nb" title="Definition/Nb">Definition/Nb</a> - Norwegian (Bokmål) (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Nn" title="Definition/Nn">Definition/Nn</a> - Norwegian (Nynorsk) (translation <b>done</b>, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Fa" title="Definition/Fa">Definition/Fa</a> - Persian/Farsi (translation done, needs proofreading, copyediting etc.)</li> <li><a href="/Definition/Pl" title="Definition/Pl">Definition/Pl</a> - Polish (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Pt" title="Definition/Pt">Definition/Pt</a> - Portuguese</li> <li><a href="/Definition/Ro" title="Definition/Ro">Definition/Ro</a> - Romanian (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Ru" title="Definition/Ru">Definition/Ru</a> - Russian (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Sk" title="Definition/Sk">Definition/Sk</a> - Slovak (translation and proofreading <b>done</b>)</li> <li><a href="/Definition/Es" title="Definition/Es">Definition/Es</a> - Spanish (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Sv" title="Definition/Sv">Definition/Sv</a> - Swedish (status: translated, copyedited, needs adjustment on special words and terms)</li> <li><a href="/Definition/Uk" title="Definition/Uk">Definition/Uk</a> - Ukrainian (translation done, needs proofreading)</li> <li><a href="/Definition/Vi" title="Definition/Vi">Definition/Vi</a> - Vietnamese (translation and proofreading <b>done</b>)</li></ul> <p>We are using <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" class="extiw" title="m:List of Wikipedias">Wikipedia language codes</a> to identify languages. To start a translation, follow the link above and create the definition or edit/improve it. Update the status of the definition on this page when you reach a milestone. </p><p>You can get the original (protected) v1.1 text <a rel="nofollow" class="external text" href="https://freedomdefined.org/index.php?title=Definition&action=edit">from here</a>. </p><p>Once you are done, contact one of the <a href="/Moderators" title="Moderators">moderators</a> or e-mail Erik at (<tt>eloquence at gmail dot com</tt>). </p>    </div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&oldid=25260">https://freedomdefined.org/index.php?title=Translations&oldid=25260</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy" aria-labelledby="p-personal-label" role="navigation" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Translations" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Translations" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy" aria-labelledby="p-namespaces-label" role="navigation" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/Translations" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/Talk:Translations" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-variants-label" role="navigation" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" /> <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy" aria-labelledby="p-views-label" role="navigation" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/Translations"><span>Read</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Translations&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Translations&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-cactions-label" role="navigation" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" /> <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Definition of Free Cultural Works" aria-label="Search Definition of Free Cultural Works" autocapitalize="sentences" title="Search Definition of Free Cultural Works [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/Definition" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-navigation-label" role="navigation" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/Definition" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Definition</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-License-list" class="mw-list-item"><a href="/Licenses"><span>License list</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/Portal:Index"><span>Portals</span></a></li><li id="n-Awareness" class="mw-list-item"><a href="/Awareness"><span>Awareness</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-tb-label" role="navigation" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/Special:WhatLinksHere/Translations" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/Special:RecentChangesLinked/Translations" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Translations&oldid=25260" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Translations&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 4 March 2022, at 09:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Content is available under <a class="external" rel="nofollow" href="https://freedomdefined.org/Licenses/CC-BY-2.5">Attribution 2.5</a> unless otherwise noted.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/Definition_of_Free_Cultural_Works:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/Definition_of_Free_Cultural_Works:About">About Definition of Free Cultural Works</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/Definition_of_Free_Cultural_Works:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://freedomdefined.org/Licenses/CC-BY-2.5"><img src="https://freedomdefined.org/upload/CCBY_yellow.png" alt="Attribution 2.5" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":132,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.031","walltime":"0.033","ppvisitednodes":{"value":33,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1667,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 3.911 1 Template:Definition-langs","100.00% 3.911 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20241124094630","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>