CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fi" dir="ltr"> <head> <base href="https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Messias"> <meta charset="UTF-8"> <title>Messias – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"d335d944-051f-4bd5-afea-488c9d994350","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Messias","wgTitle":"Messias","wgCurRevisionId":22944603,"wgRevisionId":22944603,"wgArticleId":32337,"wgIsArticle" :true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Messias","wgRelevantArticleId":32337,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22944603,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym": "Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr", "autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym": "føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym": "客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir" :"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{ "lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym": "Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym": "Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{ "lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te", "autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{ "lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq" ,"dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so", "sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q51626","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true, "talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Messias – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Messias&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Messias"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Messias"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Messias"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Messias rootpage-Messias stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Messias" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Messias&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Etusivu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Etusivu </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Satunnainen </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toiminnot:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Lähistöllä </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Messias&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Kirjaudu sisään </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Toiminnot:MobileOptions&returnto=Messias&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Asetukset </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfi.wikipedia.org%26uselang%3Dfi%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Lahjoitukset </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Tietoja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Tietoja Wikipediasta </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Vastuuvapaus </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Etusivu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Hae </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Käyttäjänavigaatio"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Messias</h1> <div class="tagline"> profeettojen lupaama pelastaja </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Kieli" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Kieli </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Messias&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Tarkkaile </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Muokkaa </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="noprint article-about-box" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f9f9f9 ); color: var( --color-emphasized, #000000 ); font-size: 95%; padding: 0.2em 0.2em 0.2em 2em; margin-bottom: 1em; border: 1px solid #b6b6b6;"> Tämä artikkeli käsittelee pelastajakuningasta. Muita merkityksiä on <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias_(t%C3%A4smennyssivu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Messias (täsmennyssivu)">erillisellä täsmennyssivulla</a>. </div> <table style="" class="metadata plainlinks ambox ambox-style"> <tbody> <tr> <td class="ambox-image"> <div style="width:52px;text-align:center"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiedosto:Gnome-devel.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/40px-Gnome-devel.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/60px-Gnome-devel.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/80px-Gnome-devel.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60"></a> </div></td> <td class="ambox-text">Tätä artikkelia tai sen osaa on pyydetty parannettavaksi, koska se ei täytä Wikipedian <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ohje:Tyyliopas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ohje:Tyyliopas">laatuvaatimuksia</a>. Voit auttaa Wikipediaa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMessias%26action%3Dedit">parantamalla</a> artikkelia tai merkitsemällä ongelmat <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Huomiota_kaipaavat_sivut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Huomiota kaipaavat sivut">tarkemmin</a>. Lisää tietoa saattaa olla <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keskustelu:Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keskustelu:Messias">keskustelusivulla</a>. Tarkennus: Lähteenä lähes pelkästään Raamattua.</td> </tr> </tbody> </table> Messias (<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heprea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heprea">hepreaksi</a> מָשִׁיחַ, mashiach, ’voideltu’) on käsite, joka esiintyy <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristinusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristinusko">kristinuskossa</a>, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juutalaisuus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juutalaisuus">juutalaisuudessa</a>, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islamissa</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a>, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rastafari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rastafari">rastafari</a>-liikkeessä ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Druusit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Druusit">druusilaisuudessa</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>. Eri uskontojen käsitykset messiaasta eroavat toisistaan huomattavasti. Kaikissa näissä uskonnollisissa perinteissä messiaan uskotaan olevan merkittävä henkilö, joka suorittaa <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jumala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jumala">Jumalan</a> hänelle antaman tehtävän. Kristinuskon käsityksen mukaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesus">Jeesus</a> on tuo Messias, minkä vuoksi kristityt käyttävät hänestä myös nimitystä <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristus_(arvonimi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristus (arvonimi)">Kristus</a> (<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreikan_kieli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreikan kieli">kreik.</a> Χριςτος), joka on Messias-sanan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreikan_kieli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreikan kieli">kreikankielinen</a> käännös. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sanan_alkuper%C3%A4">1 Sanan alkuperä</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poliittinen_messianismi">2 Poliittinen messianismi</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vanhan_testamentin_Messias-ennustukset">3 Vanhan testamentin Messias-ennustukset</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Juutalainen_messiask%C3%A4sitys">4 Juutalainen messiaskäsitys</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kristillinen_messiask%C3%A4sitys">5 Kristillinen messiaskäsitys</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Daavidin_poika">5.1 Daavidin poika</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Messiaan_odotus">5.2 Messiaan odotus</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Syntym%C3%A4_Betlehemiss%C3%A4">5.3 Syntymä Betlehemissä</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Profeetta,_joka_tekisi_monia_tunnustekoja">5.4 Profeetta, joka tekisi monia tunnustekoja</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Messiaan_k%C3%A4rsimys_ja_kuolema_kristinuskossa">5.5 Messiaan kärsimys ja kuolema kristinuskossa</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tulkinta_Vanhan_testamentin_profetioista">5.6 Tulkinta Vanhan testamentin profetioista</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Islamilainen_k%C3%A4sitys">6 Islamilainen käsitys</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%C3%A4hteet">7 Lähteet</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aiheesta_muualla">8 Aiheesta muualla</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Sanan_alkuperä">Sanan alkuperä</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Sanan alkuperä" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Arvonimenä Messias, joka tarkoittaa voideltua, viittaa muinaisen <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Israelin_kuningaskunta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israelin kuningaskunta">Israelin</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuningas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kuningas">kuninkaiden</a> ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pappi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pappi">pappien</a> virkaanastumismenoihin. Vaikutusvaltainen henkilö voiteli kuninkaaksi asetettavan pään hänen kuninkuutensa merkiksi. Esimerkki tästä käytännöstä mainitaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raamattu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raamattu">Raamatussa</a>, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ensimm%C3%A4inen_Samuelin_kirja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ensimmäinen Samuelin kirja">1. Samuelin kirjassa</a>, missä kerrotaan kuinka <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Profeetta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Profeetta">profeetta</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel">Samuel</a> vihki Israelin ensimmäisen kuninkaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saul">Saulin</a>. Kaadettuaan öljyä Saulin päähän hän sanoi: ”Herra antaa sinulle myös merkin siitä, että hän on voidellut sinut kansansa hallitsijaksi”.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> Suomenkielisessä Raamatussa nimi Messias on yleensä suomennettu sanalla voideltu. Sitä käytetään <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vanha_testamentti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vanha testamentti">Vanhassa testamentissa</a> sekä kuningas Saulista<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> että toisinaan myös ennustetusta pelastajakuninkaasta<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a>. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jesajan_kirja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jesajan kirja">Jesajan kirjassa</a> kutsutaan myös <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Persia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Persia">Persian</a> kuningas <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kyyros_II_Suuri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kyyros II Suuri">Kyyrosta</a> ”Herran voidelluksi” sen vuoksi, että hän antoi juutalaisille luvan palata <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Babylonin_vankeus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Babylonin vankeus">Babylonin vankeudesta</a> kotimaahansa.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Poliittinen_messianismi">Poliittinen messianismi</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Poliittinen messianismi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> Poliittisella messianismilla tarkoitetaan kansassa, uskontokunnassa tai poliittisessa liikkeessä syntynyttä ajatusta sen aatteen tai yhteiskuntajärjestyksen paremmuudesta ja pyrkimystä saada muut kansat, jopa koko ihmiskunta omaksumaan se. Aatteen kannattajilla on sen mukaan ”historiallinen tehtävä” toteuttaa aatetta. Se on ilmentynyt 1500-luvulla ajatuksena Moskovasta ”<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kolmas_Rooma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolmas Rooma">kolmantena Roomana</a>” ja Yhdysvalloista ”Jumalan valittuna maana”. Muita esimerkkejä ovat <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kommunismi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kommunismi">kommunismin</a> maailmanvalloitusaate ja ranskalainen kulttuurimessianismi.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Vanhan_testamentin_Messias-ennustukset">Vanhan testamentin Messias-ennustukset</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Vanhan testamentin Messias-ennustukset" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> Vanhan testamentin <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Profetia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Profetia">profetiat</a> lupasivat juutalaisille kuningas <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daavid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daavid">Daavidin</a> sukuisen hallitsijan, jonka tultua Israelin valtakunta rakennettaisiin uudelleen. Kristillisen raamatuntulkinnan ja -käännöksen mukaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jesaja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jesaja">Jesaja</a> viittaa messiaaseen nimellä ”Ihmeellinen neuvonantaja, väkevä Jumala, iankaikkinen isä, rauhanruhtinas.”<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> Juutalaisen tulkinnan mukaan käännös on ”Ihmeellinen neuvonantaja on väkevä Jumala, iankaikkinen isä, rauhan hallitsija” ja sen tulkitaan viittaavan kuningas Hiskiaan.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jewsforjudaism.org/knowledge/articles/who-is-the-child-in-isaiah-95-6">[1]</a> Heprealaisen Raamatun profeettojen kirjoissa on kohtia, jotka viittaavat sekä juutalaisen että kristillisen käsityksen mukaan joko messiaaseen tai messiaaniseen aikaan. Sanaa ”messias” eli voideltu ei kuitenkaan näissä kohdissa esiinny. Niiden mukaan juutalaiset kootaan kaikista maailman ääristä Israelin maahan<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a> ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerusalemin_temppeli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Jerusalemin temppeli">Jerusalemin temppeli</a> rakennetaan uudestaan.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>. Vanhat kultit hylätään kaikkialla maailmassa ja koko ihmiskunta tunnustaa yhden Jumalan.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a> Näiden tekstien mukaan messiaan aikana maan päälle tulee ikuinen rauha (Jes.2:4; 11:5-9 ja Miika 4:3-4) <ul> <li>juutalaisten kokoaminen kaikista maailman ääristä Israelin maahan (Jes.11:12; 27:12-13)</li> <li><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerusalemin_kolmas_temppeli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerusalemin kolmas temppeli">Kolmannen temppelin</a> rakentaminen Jerusalemiin (Miika 4:1 ja Hes. 40-45)</li> <li>yleismaailmallinen vanhojen kulttien hylkääminen ja yhden Jumalan tunteminen (Jes.11:9-10; 40:5 ja Sef. 3:9)</li> </ul> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miikan_kirja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miikan kirja">Miikan kirjan</a> mukaan Israelin tuleva hallitsija, jonka suuruus ulottuu maan ääriin saakka, tulee <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Betlehem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Betlehem">Betlehemistä</a>.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Juutalainen_messiaskäsitys">Juutalainen messiaskäsitys</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Juutalainen messiaskäsitys" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> Hepreankielisen sanan mashiach (המשיח, messias) kirjaimellinen käännös on ’voideltu’, joka viittaa rituaaliin, jossa joku tai jokin pyhitetään laittamalla sen päälle pyhää öljyä. Sanaa käytetään monessa kohtaa heprealaista Raamattua, ja sillä viitataan suureen määrään erilaisia henkilöitä ja esineitä; esimerkiksi, kuninkaisiin, pappeihin ja profeettoihin, Temppeleihin, alttareihin, astioihin, happamattomaan leipään, ja jopa ei-juutalaiseen kuninkaaseen.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juutalaisuus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juutalaisuus">Juutalaisuuden</a> mukaan profeettojen ennustama messias ei ole jumalallinen olento, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jumalan_poika&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jumalan poika (sivua ei ole)">Jumalan poika</a>, eikä Jumala. Hänen uskotaan olevan Kuningas Daavidin jälkeläinen. Messias on juutalaisen tulkinnan mukaan ihminen, joka tulee hallitsemaan Israelin kansaa kuninkaana messiaanisena aikana. Usko messiaan tuloon on kahdestoista kohta <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maimonides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maimonides">Maimonideksen</a> 13-osaisessa juutalaisen uskon määritelmässä.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jewfaq.org/mashiach.htm">[2]</a> Maimonides kuvaa messiasta seuraavasti: ”Ja jos kuningas nousee Daavidin huoneesta, joka opiskelee <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toora">Tooraa</a> ja keskittyy käskyihin kuten hänen isänsä Daavid, sekä <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/613_k%C3%A4sky%C3%A4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="613 käskyä">kirjallisen</a> että <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Talmud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Talmud">suullisen</a> Tooran mukaan, ja hän saa koko Israelin noudattamaan sitä ja vahvistaa aukkoja sen harjoittamisessa, ja sotii Jumalan sotia, häntä tulee kohdella kuin hän olisi voideltu. Jos hän onnistuu ja rakentaa pyhän temppelin oikealle paikalleen ja kerää Israelin hajaantuneet jäsenet yhteen, hän on todellakin varmasti voideltu, ja hän korjaa koko maailman tuoden sen palvomaan Herraa yhdessä, niin kuin on sanottu: ’Sillä silloin minä annan kansoille kirkkaan kielen, niin että he kaikki julistavat Herran nimeä, ja palvovat Häntä yhdessä’ (Sef. 3:9)”<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a> Juutalaisuudessa uskotaan että messiaan tulo riippuu ihmisten teoista. Sanotaan, että messias tulee joko silloin, kun maailma tarvitsee häntä eniten (kun maailma on niin <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synti">syntinen</a> ja messiaan pelastuksen tarpeessa) tai kun maailma on ansainnut messiaan (kun hyvyys vallitsee maailmassa).<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jewfaq.org/mashiach.htm">[3]</a> Juutalaiset ovat selittäneet monien <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanak">Tanakin</a> (kristittyjen Vanhan testamentin) kohtien olevan Messiasta koskevia ennustuksia. Alfred Edersheim löysi 456 kohtaa, joiden ”muinainen <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synagoga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synagoga">Synagoga</a> katsoi olevan messiaanisia”, ja kaikkein vanhimmissa rabbiinisissa kirjoituksissa oli 558 viittausta, jotka tukivat näitä tulkintoja<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a>. Esimerkiksi 1. Mooseksen kirjan 49:10:ssä<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a> ennustettiin, että hallitsijan valtikka kuuluisi Juudan heimolle ja että Silo (eli se jolla on valta) tulisi tuosta sukuhaarasta. Onkeloksen <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Targum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Targum">targum</a>, Jerusalemin targumit ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Midra%C5%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Midraš">midraš</a> kaikki katsovat ilmauksen ”Silo” tarkoittavan Messiasta. Ajanlaskumme alkuaikoina <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qumran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qumran">Qumranin</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Essealaiset?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Essealaiset">essealaislahko</a> odotti kahta Messiasta, joista toisen piti olla pappi, toisen kuningas.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josefus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Josefus">Josefuksen</a> perusteella saa sen käsityksen, että viimeisellä vuosisadalla ennen <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerusalemin_toinen_temppeli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerusalemin toinen temppeli">toisen temppelin</a> tuhoa vuonna 70 nousi useita messiaita, jotka lupasivat vapautusta <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rooman_valtakunta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rooman valtakunta">Rooman</a> ikeestä ja jotka saivat alttiita seuraajia<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a>. Vuonna 132 tervehdittiin messiaskuninkaana <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bar_Kokhba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bar Kokhba">Bar Kokhbaa</a> (ben Kosibaa), joka oli huomattavimpia Messiaana pidettyjä henkilöitä. Kukistaessaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bar_Kokhban_kapina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bar Kokhban kapina">hänen johtamaansa kapinaa</a> roomalaissotilaat surmasivat tuhansia juutalaisia. Jotkut ajattelivat Bar-Kokhban olleen Daavidin jälkeläinen, mikä olisi tukenut hänen väitettään, että hän oli Messias. Muita vuoden 70 jälkeen itseään Messiaaksi väittäviä olivat <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreeta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreeta">kreetalainen</a> Mooses, joka vakuutti, että hän jakaisi Kreetan ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palestiina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Palestiina">Palestiinan</a> välisen meren, Serenus, joka johti monia juutalaisia <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espanja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espanja">Espanjassa</a>, ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abbetailaisuus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Šabbetailaisuus">sabbatealaisen</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kerettil%C3%A4isyys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kerettiläisyys">harhaopiksi</a> katsotun <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mystiikka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mystiikka">mystisen</a> liikkeen perustanut <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abbetai_Tsevi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šabbetai Tsevi">Šabbetai Tsevi</a>. The Jewish Encyclopedia (X osa, s. 252–255) luettelee 28 väärää messiasta vuosilta 132–1744. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Kristillinen_messiaskäsitys">Kristillinen messiaskäsitys</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Kristillinen messiaskäsitys" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristinusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristinusko">Kristityt</a> uskovat että <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uusi_testamentti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uusi testamentti">Uudessa testamentissa</a> kuvattu <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesus">Jeesus Nasaretilainen</a> oli Vanhassa testamentissa ennustettu messias. Jeesukseen viitataan messiaana esimerkiksi Uuden testamentin <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evankeliumi_Luukkaan_mukaan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evankeliumi Luukkaan mukaan">Luukkaan evankeliumin</a> luvussa 9, missä <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pietari_(apostoli)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pietari (apostoli)">Pietari</a> sanoo: ”Sinä olet Kristus, Jumalan Voideltu”.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a> Kristinuskossa messias on keskeisin hahmo. Kristillinen käsitys Jeesuksessa messiaana yhdistyy käsitykseen Jeesuksesta <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jumala_(kristinusko)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jumala (kristinusko)">Jumalana</a> ja Jumalan poikana. Tässä kristillinen messiaskäsitys poikkeaa suuresti <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islamilaisesta</a> ja juutalaisesta messiaskäsityksestä. Kristinuskon mukaan messiaan tehtävänä oli pelastaa ihmiskunta <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesuksen_ristiinnaulitseminen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesuksen ristiinnaulitseminen">kuolemalla</a> ja <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesuksen_yl%C3%B6snousemus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesuksen ylösnousemus">ylösnousemuksella</a>, ja Jeesus täytti tämän tehtävän.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zxnpjty/revision/4">[4]</a> Kristityt uskovat, että Jeesus tulee <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesuksen_toinen_tuleminen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesuksen toinen tuleminen">toisessa tulemisessa</a> takaisin täyttääkseen loput Vanhan testamentin profetioista. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Daavidin_poika">Daavidin poika</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Daavidin poika" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Kristityt uskovat, että Jeesus oli messiaan tulee olla Daavidin jälkeläinen, ja siksi Daavidin sukuun viitataan Uudessa testamentissa useaan kertaan. Uudessa testamentissa Jeesus kysyy <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fariseukset?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fariseukset">fariseuksilta</a>, kenen jälkeläinen Kristus eli Messias olisi. Vaikka fariseukset eivät uskoneetkaan Jeesukseen, myös heidän mukaansa Messias olisi Daavidin poika<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[25]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Messiaan_odotus">Messiaan odotus</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Messiaan odotus" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Kristityn käsityksen mukaan juutalaiset odottivat Jeesuksen aikaan innokkaasti messiasta. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luukkaan_evankeliumi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Luukkaan evankeliumi">Luukkaan evankeliumissa</a> viitataan juutalaisten messiaan odotukseen. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simeon_(Luukkaan_evankeliumi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simeon (Luukkaan evankeliumi)">Simeon</a> ja muut juutalaiset odottivat Israelin lohdutusta ja Jerusalemin lunastusta, kun Jeesus-lapsi tuotiin temppeliin<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a>. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Kastaja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Kastaja">Johannes Kastajan</a> kertomuksen yhteydessä myös mainitaan messiaan odotus. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Syntymä_Betlehemissä">Syntymä Betlehemissä</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Syntymä Betlehemissä" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Kristillisen tulkinnan mukaan <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miikan_kirja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miikan kirja">Miikan kirjassa</a> kerrotaan, että Israelin hallitsija, jonka valta ulottuu maan ääriin saakka, oli syntyvä <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Betlehem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Betlehem">Betlehemissä</a>.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a> Uudessa testamentissa on kertomus siitä, miten Herodes Suuri kysyi ylipapeilta ja kirjanoppineilta, missä Messiaan oli määrä syntyä, he vastasivat: Juudean Betlehemissä ja lainasivat tätä kohtaa Miikan kirjasta.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[29]</a>. Betlehemiin viitataan myös Johanneksen evankeliumissa<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Profeetta,_joka_tekisi_monia_tunnustekoja">Profeetta, joka tekisi monia tunnustekoja</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Profeetta, joka tekisi monia tunnustekoja" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Kristityt uskovat, että <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viides_Mooseksen_kirja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viides Mooseksen kirja">Viidennessä Mooseksen kirjassa</a> mainittu suuri profeetta viittaa Jeesukseen<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[31]</a>. Kristityt uskovat, että juutalaiset odottivat tätä profeettaa Jeesuksen päivinä<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a>. Kristityt uskovat, että tapa, jolla apostoli Pietari <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apostolien_teot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apostolien teot">Apostolien tekojen</a> mukaan käytti Mooseksen sanoja<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[33]</a>, osoittaa hänen tienneen, että jopa uskonnolliset vastustajat tunnustaisivat niiden koskevan Messiasta, ja että tästä voidaan päätellä, että tämä ennustus ymmärrettiin laajalti. Kristityt uskovat, että ihmiset odottivat Messiaan tekevän tunnusmerkkejä<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Messiaan_kärsimys_ja_kuolema_kristinuskossa">Messiaan kärsimys ja kuolema kristinuskossa</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Messiaan kärsimys ja kuolema kristinuskossa" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Kristityt uskovat, että Vanhassa testamentissa ennustettiin messiaan hylkääminen, kärsimys, kuolema ja ylösnousemus<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nimet%C3%B6n-rEqu-1-39">[39]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[40]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[41]</a>. Uuden testamentin perusteella kristityt uskovat, että Jeesuksen opetuslapset alkoivat käsittää näiden Vanhassa testamentissa olevien raamatunkohtien profeetallisuuden vasta Jeesuksen kuoltua<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[45]</a>. Koska useimpien juutalaisten käsityksen mukaan messiaan ei pitänyt kärsiä ja kuolla, varhaiskristityt korostivat sitä kertoessaan Jeesuksesta juutalaisille<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[46]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[47]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[48]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tulkinta_Vanhan_testamentin_profetioista">Tulkinta Vanhan testamentin profetioista</h3> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Tulkinta Vanhan testamentin profetioista" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> Monien kristillisten tulkintojen mukaan Johannes Kastaja ja hänen opetuslapsensa odottivat, että Messias olisi maallinen kuningas. Uuden testamentin mukaan Jeesuksen opetuslapsilla oli myös ennen hänen taivaaseen nousemistaan se käsitys, että hän vapauttaisi Israelin tuolloin pakanoiden herruudesta ja ennallistaisi Daavidin sukuhaaran hallinnon maan päälle<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nimet%C3%B6n-rEqu-1-39">[39]</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[49]</a>. Kristinusko kuitenkin hylkää juutalaisen tulkinnan messiaasta maallisena kuninkaana ja pitää sitä virheellisenä. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[50]</a> Kristillisen tulkinnan mukaan messiaan tehtävä ei ollut maallinen vaan hengellinen. Kristillisen tulkinnan mukaan Vanhassa testamentissa messiasta kuvataan kahdella tavalla: toisaalta nöyränä ja aasilla ratsastaen ja toisaalta taivaiden pilvien mukana tuhoamaan vastustajat ja alistamaan kaikki hallitusvallat palvelukseensa<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[51]</a><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[52]</a> Koska kaikki messiasta koskeneet profetiat eivät toteutuneet Jeesuksen aikana, kristityt selittävät osan niistä viittaavan hänen toiseen tulemiseensa, jonka kristityt odottavat tapahtuvan tulevaisuudessa. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Islamilainen_käsitys">Islamilainen käsitys</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Islamilainen käsitys" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">Islamissa</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeesus_islaminuskossa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeesus islaminuskossa">Jeesusta</a> pidetään Messiaana (Masih), jonka paluuta odotetaan, mutta samalla odotetaan myös toisen messiaanisen hahmon, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mahdi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mahdi">Mahdin</a>, paluuta. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koraani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koraani">Koraanissa</a> Jeesusta kutsutaan nimellä Jeesus, <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maria_(Jeesuksen_%C3%A4iti)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maria (Jeesuksen äiti)">Marian poika</a>, (Isa ibn Mariam) ja hänen sanotaan olevan messias, arabiaksi al-Masīḥ, ja Israelin lapsille lähetetty <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islamin_profeetat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islamin profeetat">profeetta</a>.<a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[53]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Lähteet">Lähteet</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23002391">.mw-parser-output div.viitteet-malline ol.references{list-style-type:inherit}.mw-parser-output .viitteet-sarakkeet li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output ol.references>li:target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}.mw-parser-output sup.reference:target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}.mw-parser-output span[rel="mw:referencedBy"]{counter-reset:mw-ref-linkback 0}.mw-parser-output span[rel="mw:referencedBy"]>a::before{font-style:italic;content:counter(mw-ref-linkback,lower-alpha)}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-roman]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-roman)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-greek]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-greek)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=upper-roman]::after{content:"["counter(mw-Ref,upper-roman)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=decimal]::after{content:"["counter(mw-Ref,decimal)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-alpha]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-alpha)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=upper-alpha]::after{content:"["counter(mw-Ref,upper-alpha)"]"}body.action-info .mw-parser-output :target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}</style> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline viitteet-sarakkeet" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> Koraani, 3:45 </li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> Hitti, Philip K.: The Origins of the Druze People and Religion. With Extracts from Their Sacred Writings, s. 37. Määritä julkaisija! <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-4655-4662-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-4655-4662-3">ISBN 978-1-4655-4662-3</a> (englanniksi)</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3D1.%2BSam.%2B10%253A1%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">1. Sam. 10:1</a></li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3D1.%2BSam.%2B24%253A5-7%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">1. Sam. 24:5–7</a></li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DPs.%2B2%253A2%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ps. 2:2</a></li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B45%253A1%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 45:1</a></li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Messianismi, poliittinen m., Otavan iso tietosanakirja, Osa 5, palsta 1548. Helsinki: Otava, 1963.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Messianismi. Facta 2001, osa 11, palsta 256. Helsinki: WSOY, 1984. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/9510102326?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 951-0-10232-6</a>.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B9%253A5%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 9:5</a></li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B11%253A12%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 11:12</a></li> <li id="cite_note-11"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B27%253A12-13%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 27:12–13</a></li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMiika%2B4%253A1%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Miika 4:1</a></li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> Hesekiel 40-45</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B11%253A9-10%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 11:9–10</a></li> <li id="cite_note-15"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B40%253A5%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 40:5</a></li> <li id="cite_note-16"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DSef.%2B3%253A9%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Sef. 3:9</a></li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> מיכה, (Miikan kirja), 5:1-4 </li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Tanakh: 1 Sam. 10:1–2, 1 Kuninkaiden kirja 1:39, 3. Mooseksen kirja 4:3, 2. Mooseksen kirja 40:9–11, 4. Mooseksen kirja 6:15, Jesaja 45:1</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Maimonides: Mishne Torah, Hilchot melachim 11:4. Määritä julkaisija!</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> The Life and Times of Jesus the Messiah, 1906, I osa, s. 163; II osa, s. 710–737. (englanniksi)</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3D1.Moos.%2B49%253A10%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">1.Moos. 49:10</a></li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> Otavan iso Fokus, 4. osa (Kp-Mn), s. 2619. Helsinki: Otava, 1973. <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-1-00388-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-1-00388-7">ISBN 951-1-00388-7</a> </li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> The Jewish Encyclopedia, X osa, s. 251. (englanniksi)</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DLuuk.%2B9%253A20%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Luuk. 9:20</a></li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMatt.%2B22%253A41-45%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Matt. 22:41–45</a></li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DLuuk.%2B2%253A25-38%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Luuk. 2:25–38</a></li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DLuuk.%2B3%253A15%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Luuk. 3:15</a></li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMiika%2B5%253A2-4%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Miika 5:2–4</a></li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMatt.%2B2%253A3-6%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Matt. 2:3–6</a></li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh.%2B7%253A41-42%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh. 7:41–42</a></li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3D5.%2BMoos.%2B18%253A18%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">5. Moos. 18:18</a></li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh.%2B6%253A14%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh. 6:14</a></li> <li id="cite_note-33"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B3%253A22-23%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 3:22–23</a></li> <li id="cite_note-34"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh.%2B7%253A31%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh. 7:31</a></li> <li id="cite_note-35"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJes.%2B53%253A3-12%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Jes. 53:3–12</a></li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DPs.%2B16%253A10%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ps. 16:10</a></li> <li id="cite_note-37"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMat%2B16%253A21-23%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Mat 16:21–23</a></li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DMatt.%2B17%253A22-23%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Matt. 17:22–23</a></li> <li id="cite_note-Nimetön-rEqu-1-39">↑ <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nimet%C3%B6n-rEqu-1_39-0">a</a> <a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nimet%C3%B6n-rEqu-1_39-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DLuuk.%2B24%253A21%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Luuk. 24:21</a></li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh.%2B12%253A34%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh. 12:34</a></li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh.%2B20%253A9%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh. 20:9</a></li> <li id="cite_note-42"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DLuuk.%2B24%253A45-46%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Luuk. 24:45–46</a></li> <li id="cite_note-43"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B2%253A5%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 2:5</a></li> <li id="cite_note-44"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.%2Bt.%2B2%253A27-37%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap. t. 2:27–37</a></li> <li id="cite_note-45"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B8%253A30-35%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 8:30–35</a></li> <li id="cite_note-46"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B3%253A18%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 3:18</a></li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B17%253A1-3%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 17:1–3</a></li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B26%253A21-23%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 26:21–23</a></li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DAp.t.%2B1%253A6%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Ap.t. 1:6</a></li> <li id="cite_note-50"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DJoh%2B6%253A15%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Joh 6:15</a></li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DSak%2B9%253A9%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Sak 9:9</a></li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref%3DDan%2B7%253A13-14%26mod1%3DFinRaam%26mod2%3DFinPR%26mod3%3DYLT%26ctx%3D0">Dan 7:13–14</a></li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> Koraani, 3:45</li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2> <a role="button" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> muokkaa </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.koivuniemi.com/cgi-bin/raamattuhaku?kirjat%3Dkr%26hakuehto%3DMessia">Messias suomenkielisessä Raamatussa (1933/1938)</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.koivuniemi.com/cgi-bin/raamattuhaku?kirjat%3Dkr%26hakuehto%3DKristu">Kristus suomenkielisessä Raamatussa (1933/1938)</a>.</li> </ul> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMessias%26oldid%3D22944603">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Messias&oldid=22944603</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messias&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Viimeksi muokattu 8. tammikuuta 2025 kello 21.11 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Kielet</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Messias" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Messias" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AD%25E1%2588%25AD%25E1%2588%25B5%25E1%2589%25B6%25E1%2588%25B5" title="ክርስቶስ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ክርስቶስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B4%25D9%258A%25D8%25AD" title="مشيح — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مشيح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A1%25DC%25AB%25DC%259D%25DC%259A%25DC%2590" title="ܡܫܝܚܐ — valtakunnanaramea" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܫܝܚܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="valtakunnanaramea" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Mes%25C3%25ADes" title="Mesíes — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Mesíes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/M%25C9%2599sih" title="Məsih — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Məsih" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Mesias" title="Mesias — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Mesias" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Al-Masih" title="Al-Masih — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Al-Masih" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25B6%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25B9" title="মশীহ — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মশীহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596%25D1%258F" title="Месія — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Месія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Mesiaz" title="Mesiaz — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Mesiaz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%258F" title="Месия — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Месия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Messies" title="Messies — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Messies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Mesi%25C3%25A1%25C5%25A1" title="Mesiáš — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mesiáš" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Muishe" title="Muishe — šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Muishe" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Meseia" title="Meseia — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Meseia" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Messias" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Messias" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="Messias" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CE%25B5%25CF%2583%25CF%2583%25CE%25AF%25CE%25B1%25CF%2582" title="Μεσσίας — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Μεσσίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Messiah" title="Messiah — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Messiah" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Mes%25C3%25ADas" title="Mesías — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Mesías" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Mesio" title="Mesio — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Mesio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Mesias" title="Mesias — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mesias" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25D8%25A7" title="مسیحا — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مسیحا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Messie" title="Messie — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Messie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Meisias" title="Meisias — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Meisias" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Mes%25C3%25ADas" title="Mesías — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mesías" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A9%2594%25EC%258B%259C%25EC%2595%2584" title="메시아 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="메시아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Messiah" title="Messiah — hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Messiah" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A5%25D5%25BD%25D5%25AB%25D5%25A1" title="Մեսիա — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մեսիա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BE" title="मसीहा — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मसीहा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Mesija" title="Mesija — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mesija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B8" title="মেসসইয়াস — bišnupria" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মেসসইয়াস" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnupria" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Messia" title="Messia — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Messia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Mess%25C3%25ADas" title="Messías — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="Messías" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Messia" title="Messia — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Messia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%25A9%25D7%2599%25D7%2597_(%25D7%2593%25D7%25AA%25D7%2595%25D7%25AA)" title="משיח (דתות) — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="משיח (דתות)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A9sias" title="Mésias — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Mésias" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%258F" title="Мессия — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мессия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%258F" title="Мессия — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мессия" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Masiya" title="Masiya — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Masiya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Mesi" title="Mesi — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Mesi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A1%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B5%25E0%25BA%25AD%25E0%25BA%25B2" title="ເມຊີອາ — lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເມຊີອາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Messias" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Mesija" title="Mesija — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mesija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Mesijas" title="Mesijas — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mesijas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Messi%25C3%25A1s" title="Messiás — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Messiás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Месија — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Месија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Mesia" title="Mesia — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Mesia" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B6%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B9" title="മിശിഹ — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മിശിഹ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Messija" title="Messija — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Messija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25AD_%25D9%2581%25D9%2589_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%258A%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2587" title="المسيح فى الاديان الابراهيميه — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="المسيح فى الاديان الابراهيميه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD" title="مسیح — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مسیح" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Messias_(Juda%25C3%25ADsmo)" title="Messias (Judaísmo) — mirandeesi" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Messias (Judaísmo)" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeesi" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Messias" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25A1%25E3%2582%25B7%25E3%2582%25A2" title="メシア — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="メシア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Messias" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Messias" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Messias" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Messiya" title="Messiya — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Messiya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25B8%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%25B9%25E0%25A8%25BE" title="ਮਸੀਹਾ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਸੀਹਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Messias" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomazaniec" title="Pomazaniec — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pomazaniec" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Messias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Mesia" title="Mesia — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mesia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%258F" title="Мессия — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мессия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Mesia" title="Mesia — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mesia" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Messiah" title="Messiah — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Messiah" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Mesi%25C3%25A1%25C5%25A1_(n%25C3%25A1bo%25C5%25BEenstvo)" title="Mesiáš (náboženstvo) — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mesiáš (náboženstvo)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Mesija_(judovstvo)" title="Mesija (judovstvo) — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mesija (judovstvo)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Месија — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Месија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Mesija" title="Mesija — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mesija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Messias" title="Messias — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Messias" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Mesiyas" title="Mesiyas — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mesiyas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BE" title="மெசியா — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மெசியா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%258C" title="เมสสิยาห์ — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="เมสสิยาห์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Messiah" title="Messiah — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Messiah" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Mesih" title="Mesih — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mesih" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ma%25CC%25B1siya" title="Ma̱siya — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ma̱siya" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596%25D1%258F" title="Месія — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Месія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD" title="مسیح — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Mesia" title="Mesia — venetsia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Mesia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetsia" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Mes%25C3%25ADyas" title="Mesíyas — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Mesíyas" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Almasi_bi" title="Almasi bi — wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Almasi bi" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%25BC%25A5%25E8%25B5%259B%25E4%25BA%259A" title="弥赛亚 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="弥赛亚" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%25A9%25D7%2599%25D7%2597" title="משיח — jiddiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="משיח" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiš" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E9%25BB%2598%25E8%25A5%25BF%25E4%25BA%259E" title="默西亞 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="默西亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Mesih" title="Mesih — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Mesih" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25BD%258C%25E8%25B3%25BD%25E4%25BA%259E" title="彌賽亞 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="彌賽亞" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Sivua on viimeksi muutettu 8. tammikuuta 2025 kello 21.11.</li> <li id="footer-info-copyright">Sisältö on käytettävissä lisenssillä <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">CC BY-SA 4.0</a>, ellei toisin mainita.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Tietoja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">Käyttöehdot</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMessias%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Työpöytä</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-6skj7","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.171","walltime":"0.201","ppvisitednodes":{"value":2325,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12797,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2198,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26587,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 160.101 1 -total"," 82.42% 131.950 1 Malline:Viitteet"," 47.23% 75.608 41 Malline:Raamatunpaikka"," 14.39% 23.042 3 Malline:Kirjaviite"," 13.21% 21.147 41 Malline:Html_entity_decode"," 4.75% 7.604 1 Malline:Korjattava"," 3.39% 5.428 1 Malline:Viestipohja"," 2.39% 3.828 3 Malline:En"," 1.80% 2.882 2 Malline:Nimiavaruus"," 1.62% 2.589 1 Malline:Tämä_artikkeli"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.045","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1672016,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b7696ff9d-8hw5r","timestamp":"20250206112702","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Messias","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Messias","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51626","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q51626","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-29T19:27:18Z","headline":"profeettojen lupaama pelastaja"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fi', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>