CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Zpívej – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"932bd158-b64d-4626-86b5-8a2176a29587","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Zpívej","wgTitle":"Zpívej","wgCurRevisionId":23844018,"wgRevisionId":23844018,"wgArticleId":1253674,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Monitoring:ČSFD odpovídá Wikidatům","Monitoring:Imdb odpovídá Wikidatům","Údržba:FDB není na Wikidatech","Monitoring:Články přeložené z enwiki","Americké animované filmy","Americké filmové komedie","Dětské filmy","Filmy z roku 2016","Filmy studia Illumination Entertainment"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Zpívej","wgRelevantArticleId":1253674, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q20762698","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Zpívej – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Zp%C3%ADvej"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zp%C3%ADvej"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Zpívej rootpage-Zpívej skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Zp%C3%ADvej" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Zp%C3%ADvej" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Zp%C3%ADvej" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Zp%C3%ADvej" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Děj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Děj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Děj</span> </div> </a> <ul id="toc-Děj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obsazení" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsazení"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Obsazení</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Obsazení-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Obsazení</span> </button> <ul id="toc-Obsazení-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dabing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dabing"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Dabing</span> </div> </a> <ul id="toc-Dabing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Soundtrack" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Soundtrack"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Soundtrack</span> </div> </a> <ul id="toc-Soundtrack-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Produkce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Produkce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Produkce</span> </div> </a> <ul id="toc-Produkce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vydání" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vydání"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vydání</span> </div> </a> <ul id="toc-Vydání-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Přijetí" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Přijetí"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Přijetí</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Přijetí-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Přijetí</span> </button> <ul id="toc-Přijetí-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tržby" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tržby"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Tržby</span> </div> </a> <ul id="toc-Tržby-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Recenze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Recenze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Recenze</span> </div> </a> <ul id="toc-Recenze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ocenění_a_nominace_na_ceny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ocenění_a_nominace_na_ceny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ocenění a nominace na ceny</span> </div> </a> <ul id="toc-Ocenění_a_nominace_na_ceny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Zpívej</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 53 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-53" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">53 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2016)" title="هواة الغناء (فيلم 2016) – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هواة الغناء (فيلم 2016)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Спявай – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Спявай" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Сьпявай – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьпявай" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B0,_%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%B9!" title="Ела, изпей! – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ела, изпей!" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Canta" title="Canta – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Canta" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Sing_(pelikula_nga_2016)" title="Sing (pelikula nga 2016) – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Sing (pelikula nga 2016)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%D8%AA%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A6)" title="گۆرانی وتن (فیلمی ٢٠١٦) – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گۆرانی وتن (فیلمی ٢٠١٦)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sing_(ffilm_2016)" title="Sing (ffilm 2016) – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sing (ffilm 2016)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Syng" title="Syng – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Syng" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016)" title="Sing (2016) – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Sing (2016)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B1!" title="Τραγούδα! – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Τραγούδα!" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016_American_film)" title="Sing (2016 American film) – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Sing (2016 American film)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sing_(pel%C3%ADcula)" title="Sing (película) – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Sing (película)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016ko_filma)" title="Sing (2016ko filma) – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sing (2016ko filma)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6)" title="آواز (فیلم ۲۰۱۶) – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آواز (فیلم ۲۰۱۶)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sing" title="Sing – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sing" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tous_en_sc%C3%A8ne_(film,_2016)" title="Tous en scène (film, 2016) – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tous en scène (film, 2016)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Sing_(filme_de_2016)" title="Sing (filme de 2016) – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Sing (filme de 2016)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A8_(%D7%A1%D7%A8%D7%98)" title="לשיר (סרט) – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="לשיר (סרט)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97_(2016_%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AE)" title="सिंग (2016 अमेरिकी फ़िल्म) – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सिंग (2016 अमेरिकी फ़िल्म)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pjevajte_s_nama" title="Pjevajte s nama – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pjevajte s nama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%89nekelj!" title="Énekelj! – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Énekelj!" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%A3%D5%AB%D5%9B%D6%80" title="Երգի՛ր – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երգի՛ր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Sing_(film_2016)" title="Sing (film 2016) – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Sing (film 2016)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Syngdu" title="Syngdu – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Syngdu" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Sing_(film_2016)" title="Sing (film 2016) – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Sing (film 2016)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/SING/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0" title="SING/シング – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="SING/シング" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Sing_(filem_2016)" title="Sing (filem 2016) – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Sing (filem 2016)" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%96%E1%83%9D%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="ზოოსტარი – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ზოოსტარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%94%BD_(2016%EB%85%84_%EC%98%81%ED%99%94)" title="씽 (2016년 영화) – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="씽 (2016년 영화)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dziedi!_(anim%C4%81cijas_filma)" title="Dziedi! (animācijas filma) – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dziedi! (animācijas filma)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%98%D1%82%D0%B5_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC_%D0%BE%D0%B4_2016)" title="Пејте со нас (филм од 2016) – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пејте со нас (филм од 2016)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Sing_(filem)" title="Sing (filem) – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Sing (filem)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016)" title="Sing (2016) – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sing (2016)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Syng_(film)" title="Syng (film) – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Syng (film)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sing_(film_2016)" title="Sing (film 2016) – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sing (film 2016)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Sing_(filme)" title="Sing (filme) – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Sing (filme)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hai_s%C4%83_c%C3%A2nt%C4%83m!" title="Hai să cântăm! – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hai să cântăm!" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B9" title="Зверопой – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Зверопой" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016_American_movie)" title="Sing (2016 American movie) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sing (2016 American movie)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Sing_(film_amerikan_2016)" title="Sing (film amerikan 2016) – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Sing (film amerikan 2016)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%BC%D0%BE" title="Певајмо – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Певајмо" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Sing_(film)" title="Sing (film) – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sing (film)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D_(2016)_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சிங் (2016) திரைப்படம் – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சிங் (2016) திரைப்படம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D0%BE%D0%B7_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC,_2016)" title="Овоз (филм, 2016) – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Овоз (филм, 2016)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87_%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="ร้องจริง เสียงจริง – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="ร้องจริง เสียงจริง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eark%C4%B1n%C4%B1_S%C3%B6yle" title="Şarkını Söyle – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şarkını Söyle" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Співай (фільм) – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Співай (фільм)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_(2016%D8%A1_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%81%D9%84%D9%85)" title="سنگ (2016ء امریکی فلم) – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سنگ (2016ء امریکی فلم)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kuyla!" title="Kuyla! – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kuyla!" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A5u_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c" title="Đấu trường âm nhạc – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đấu trường âm nhạc" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A1%E6%A8%82%E5%A5%BD%E8%81%B2%E9%9F%B3" title="歡樂好聲音 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="歡樂好聲音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%A4%A2%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92" title="星夢動物園 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星夢動物園" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20762698#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Zp%C3%ADvej" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:Zp%C3%ADvej&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Zp%C3%ADvej"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Zp%C3%ADvej"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Zp%C3%ADvej" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Zp%C3%ADvej" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&oldid=23844018" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Zp%C3%ADvej&id=23844018&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FZp%25C3%25ADvej"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FZp%25C3%25ADvej"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Zp%C3%ADvej"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Zp%C3%ADvej&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sing_(2016_film)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20762698" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #E0E0E0; font-style: italic;">Zpívej</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="center"></div></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Původní název</th><td><i>Sing</i></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Země původu</th><td><span style="display:none">Spojené státy americké</span><span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké"><img alt="Spojené státy americké" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojené státy americké</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Jazyk</th><td><a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtina</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Délka</th><td>110 minut</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Scénář</th><td><a href="/w/index.php?title=Garth_Jennings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garth Jennings (stránka neexistuje)">Garth Jennings</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Režie</th><td>Garth Jennings</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #E0E0E0;">Obsazení a filmový štáb</th></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Hlavní role</th><td><a href="/wiki/Matthew_McConaughey" title="Matthew McConaughey">Matthew McConaughey</a><br /><a href="/wiki/Reese_Witherspoonov%C3%A1" title="Reese Witherspoonová">Reese Witherspoonová</a><br /><a href="/wiki/Seth_MacFarlane" title="Seth MacFarlane">Seth MacFarlane</a><br /><a href="/wiki/Scarlett_Johanssonov%C3%A1" title="Scarlett Johanssonová">Scarlett Johanssonová</a><br /><a href="/wiki/John_C._Reilly" title="John C. Reilly">John C. Reilly</a><br /><a href="/wiki/Taron_Egerton" title="Taron Egerton">Taron Egerton</a><br /><a href="/wiki/Tori_Kelly" title="Tori Kelly">Tori Kelly</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Produkce</th><td><a href="/w/index.php?title=Chris_Meledandri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Meledandri (stránka neexistuje)">Chris Meledandri</a><br />Janet Healy</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Hudba</th><td><a href="/w/index.php?title=Joby_Talbot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joby Talbot (stránka neexistuje)">Joby Talbot</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Střih</th><td>Gregory Perler</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #E0E0E0;">Výroba a distribuce</th></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Premiéra</th><td><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="USA"><img alt="USA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/21._prosinec" title="21. prosinec">21. prosince</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> <br /> <span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Cesko" title="Česko"><img alt="Česko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/22._prosinec" title="22. prosinec">22. prosince</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Produkční společnost</th><td><a href="/wiki/Illumination_Entertainment" title="Illumination Entertainment">Illumination Entertainment</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Distribuce</th><td><a href="/wiki/Universal_Studios" title="Universal Studios">Universal Pictures</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Rozpočet</th><td>75 milionů dolarů</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Tržby</th><td>631.8 milionů dolarů</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color: #E0E0E0;"><i>Zpívej</i> na <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/film/403010">ČSFD</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kinobox.cz/film/434280">Kinoboxu</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fdb.cz/film/147768.html">FDb</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt3470600/">IMDb</a><br /><small>Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q20762698" class="extiw" title="d:Q20762698">datové položky</a>.</small></td></tr></tbody></table> <p><i><b>Zpívej</b></i> (v anglickém originále <i><b>Sing</b></i>) je americký <a href="/wiki/Animovan%C3%BD_film" title="Animovaný film">animovaný</a> <a href="/wiki/Filmov%C3%A1_komedie" title="Filmová komedie">komediální film</a> z roku <a href="/wiki/2016_ve_filmu" title="2016 ve filmu">2016</a>, produkovaný <a href="/wiki/Illumination_Entertainment" title="Illumination Entertainment">Illumination Entertainment</a> a distribuovaný <a href="/wiki/Universal_Studios" title="Universal Studios">Universal Pictures</a>. Režie a scénáře se ujal <a href="/w/index.php?title=Garth_Jennings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garth Jennings (stránka neexistuje)">Garth Jennings</a>. Své hlasy do filmu propůjčili <a href="/wiki/Matthew_McConaughey" title="Matthew McConaughey">Matthew McConaughey</a>, <a href="/wiki/Reese_Witherspoonov%C3%A1" title="Reese Witherspoonová">Reese Witherspoonová</a>, <a href="/wiki/Seth_MacFarlane" title="Seth MacFarlane">Seth MacFarlane</a>, <a href="/wiki/Scarlett_Johanssonov%C3%A1" title="Scarlett Johanssonová">Scarlett Johanssonová</a>, <a href="/wiki/John_C._Reilly" title="John C. Reilly">John C. Reilly</a>, <a href="/wiki/Taron_Egerton" title="Taron Egerton">Taron Egerton</a> a <a href="/wiki/Tori_Kelly" title="Tori Kelly">Tori Kelly</a>. Do české verze své hlasy propůjčili <a href="/wiki/Libor_Bou%C4%8Dek" title="Libor Bouček">Libor Bouček</a>, <a href="/wiki/Ewa_Farna" title="Ewa Farna">Ewa Farná</a> a <a href="/wiki/Jan_Maxi%C3%A1n" title="Jan Maxián">Jan Maxián</a>. Původní skladba snímku je písnička „Faith“ od <a href="/wiki/Stevie_Wonder" title="Stevie Wonder">Stevieho Wondera</a> a <a href="/wiki/Ariana_Grande" title="Ariana Grande">Ariany Grande</a>. Film měl premiéru 21. prosince 2016 a v českých kinech o den později. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Děj"><span id="D.C4.9Bj"></span>Děj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Děj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Děj"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hlavní postavou filmu je koala jménem <b>Buster Moon</b>, který vlastní divadlo. Obliba jeho scény však klesá a naopak dluhy stoupají. Ani jeho přítel - ovce <b>Eddie</b> - pro něj nemá lepší radu než divadlo prostě prodat. Bezradný Buster vše vsadí na jednu kartu a rozhodne se uspořádat velkolepou pěveckou soutěž. Jeho sekretářka - chameleonka <b>mrs.</b> <b>Crawly</b> - však omylem vytiskne na letáky chybnou výši finanční odměny pro vítěze. O zájem je sice postaráno, ale Buster může nabídnout jen pouhý zlomeček slibované ceny a netuší, jak získat zbytek. Jeho příběh se však ještě prolíná s dalšími osudy jeho pěti soutěžících: Johnnho, Rositiným, Meeniným, Mikovým a Ashiným. </p><p>Gorila <b>Johnny</b> je teenager, který se nemůže shodnout se svým otcem, proslulým gangsterem, v tom, co by měl v životě dělat. Johnny svou velkou zálibu v hudbě před svým otcem tají a Busterovu soutěž bere jako šanci, konečně nějak zužitkovat svůj talent. Když však kvůli zkoušce vystoupení jeho otce zavřou do vězení, zdá se být neexistující finanční odměna jedinou možností, jak si ho udobřit. </p><p>Prase <b>Rosita</b>, je matka pětadvaceti malých, nezbedných selat, o kterou se její manžel <b>Norman</b> zajímá jen když se jí ptá, kde jsou klíče od auta. Rosita je však velmi nadaná zpěvačka a do Bustrovy soutěže se přihlásí, aby konečně mohla dělat to, co má ráda ona. V jeho divadle je přiřazena k vepři <b>Guntrovi</b>, který má za úkol naučit ji tančit a uvolnit se. Co se ale stane, když bude pětadvacet zlobivých dětí nehlídaných? </p><p>Slonice <b>Meena</b> je mladá dívka, která nadevše miluje hudbu a nenašla by nikoho, kdo by si nezamiloval její překrásný hlas. Bohužel se s ním jinde než doma neumí předvést. Je ohromně stydlivá. Do Bustrovy soutěže ji pošle její činorodá rodina, která do ní vkládá veškeré naděje. To však Meenu vystresuje ještě víc. Nakonec nikdo v divadle netuší, že se Meena nejen původně chtěla do soutěže přihlásit jako soutěžící, ale i že umí zpívat. Jak Meena ostatní přesvědčí o svém talentu, když před nimi zpívat nedokáže? </p><p>Myšák <b>Mike</b> je pouliční jazzový muzikant, hrající na saxofon. Je sice velmi talentovaný hudebník a zpěvák, ale zároveň také ctižádostivý, zlomyslný a nečestný. Neštítí se skoro ničeho, aby se dostal k penězům. A Bustrovu soutěž bere právě jako příležitost, se k nim dostat. Aby si získal oblibu, slávu, peníze, či přízeň <b>Nancy</b> - myši která se mu líbí, dopustil se podvodu, který může splatit jen dvěma věcmi: buď vlastní kůží, nebo smyšlenou hlavní cenou soutěže. </p><p>Dikobrazka <b>Ash</b> je náctiletá rockerka, která je v kapele se svým přítelem <b>Lancem</b>. Hudbu má ohromně ráda a za možnost hrát před skutečným publikem by dala cokoliv. Lance ji však stále odstrkuje do stínu, zadupává do země její talent a snaží se strhnout všechnu slávu na sebe. Ash ho má však příliš ráda, než aby to viděla. Bustrovy soutěže se chtěla zúčastnit i s ním a odměnu využít pro ně pro oba. Buster Moon sice v Ash spatří schopnou zpěvačku ale Lance do soutěže přijmout odmítne. Lance a jeho ego si nenechají tuto potupu jen tak líbit a Lance začne Ash podvádět s jinou dívkou - s <b>Becky</b>. Když to divoška Ash zjistí, pozbude všechno své sebevědomí a uzavře se do sebe. Jestliže zjistí, že jí lže i Buster Moon, bude vůbec ochotná ještě někdy hrát? </p><p>(zajímavost: Podle děje filmu je autorkou písně <b>Set it all free</b> právě Ash.) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsazení"><span id="Obsazen.C3.AD"></span>Obsazení</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Obsazení" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Obsazení"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="0" style="border:0"> <tbody><tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Matthew_McConaughey" title="Matthew McConaughey">Matthew McConaughey</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Buster Moon, </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Reese_Witherspoonov%C3%A1" title="Reese Witherspoonová">Reese Witherspoonová</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Rosita </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Seth_MacFarlane" title="Seth MacFarlane">Seth MacFarlane</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Mike </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Scarlett_Johanssonov%C3%A1" title="Scarlett Johanssonová">Scarlett Johanssonová</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Ash </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/John_C._Reilly" title="John C. Reilly">John C. Reilly</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Eddie Noodleman </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Tori_Kelly" title="Tori Kelly">Tori Kelly</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Meena </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Taron_Egerton" title="Taron Egerton">Taron Egerton</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Johnny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Nick_Kroll&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Kroll (stránka neexistuje)">Nick Kroll</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Gunter </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Nick_Offerman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Offerman (stránka neexistuje)">Nick Offerman</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Norman </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Garth_Jennings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garth Jennings (stránka neexistuje)">Garth Jennings</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Karen Crawly </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Peter_Serafinowicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Serafinowicz (stránka neexistuje)">Peter Serafinowicz</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Velký taťka </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Beck_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beck Bennett (stránka neexistuje)">Beck Bennett</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Lance, porcupine </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Leslie_Jones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leslie Jones (stránka neexistuje)">Leslie Jones</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">matka Meeny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Jay_Pharoah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jay Pharoah (stránka neexistuje)">Jay Pharoah</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">děda Meeny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jennifer_Saunders" title="Jennifer Saunders">Jennifer Saunders</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">slečna Nana Noodleman </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jennifer_Hudson" title="Jennifer Hudson">Jennifer Hudson</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">malá Nana Noodleman </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Rhea_Perlman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhea Perlman (stránka neexistuje)">Rhea Perlman</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Judith </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Laraine_Newman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laraine Newman (stránka neexistuje)">Laraine Newman</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">babička Meeny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bill_Farmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Farmer (stránka neexistuje)">Bill Farmer</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">novinář </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Adam_Buxton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam Buxton (stránka neexistuje)">Adam Buxton</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Stan </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Brad_Morris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brad Morris (stránka neexistuje)">Brad Morris</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Baboon </td></tr></tbody></table> <p>Malá prasátka namluvili Oscar Jennings, Leo Jennings, Caspar Jennings a Asa Jennings. Režiséři <a href="/wiki/Wes_Anderson" title="Wes Anderson">Wes Anderson</a>, <a href="/w/index.php?title=Garth_Jennings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garth Jennings (stránka neexistuje)">Garth Jennings</a>, <a href="/w/index.php?title=Chris_Renaud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Renaud (stránka neexistuje)">Chris Renaud</a> a <a href="/wiki/Edgar_Wright" title="Edgar Wright">Edgar Wright</a> propůjčili své hlasy různým postavám v <a href="/wiki/Cameo" title="Cameo">cameo</a> rolích. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dabing">Dabing</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Dabing" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Dabing"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="0" style="border:0"> <tbody><tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Libor_Bou%C4%8Dek" title="Libor Bouček">Libor Bouček</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Buster Moon </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ewa_Farn%C3%A1" class="mw-redirect" title="Ewa Farná">Ewa Farná</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Ash </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jan_Maxi%C3%A1n" title="Jan Maxián">Jan Maxián</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Lance </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Anna_Brouskov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anna Brousková (stránka neexistuje)">Anna Brousková</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Rosita </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Viktor_Dvo%C5%99%C3%A1k" title="Viktor Dvořák">Viktor Dvořák</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Mike </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Petr_Ln%C4%9Bni%C4%8Dka" title="Petr Lněnička">Petr Lněnička</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Eddie </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Michal_Hol%C3%A1n" title="Michal Holán">Michal Holán</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Johnny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Jana_Zen%C3%A1hl%C3%ADkov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jana Zenáhlíková (stránka neexistuje)">Jana Zenáhlíková</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Meena </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sandra_Pogodov%C3%A1" title="Sandra Pogodová">Sandra Pogodová</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">slečna Nana </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Pavel_Tesa%C5%99" title="Pavel Tesař">Pavel Tesař</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Crawly </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Schwarz" title="Jiří Schwarz">Jiří Schwarz</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Velký taťka </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Radek_Kucha%C5%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radek Kuchař (stránka neexistuje)">Radek Kuchař</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Gunter </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Pavel_Vondra" title="Pavel Vondra">Pavel Vondra</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">děda Meeny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Ju%C5%99i%C4%8Dka" title="Tomáš Juřička">Tomáš Juřička</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">Norman </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/wiki/Zuzana_Slav%C3%ADkov%C3%A1" title="Zuzana Slavíková">Zuzana Slavíková</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">máma Meeny </td></tr> <tr> <td style="padding-right:.6em; border-right:1px solid #aaa; vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Jana_Postlerov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jana Postlerová (stránka neexistuje)">Jana Postlerová</a> </td> <td style="padding-left:.6em; padding-right:.4em; vertical-align:top;">babička Meeny </td></tr></tbody></table> <p>Další hlasy poskytli: <a href="/wiki/Pavel_R%C3%ADmsk%C3%BD" title="Pavel Rímský">Pavel Rímský</a>, <a href="/wiki/Zby%C5%A1ek_Hor%C3%A1k" title="Zbyšek Horák">Zbyšek Horák</a>, <a href="/wiki/Ludv%C3%ADk_Kr%C3%A1l" title="Ludvík Král">Ludvík Král</a>, <a href="/wiki/Petr_Neskusil" title="Petr Neskusil">Petr Neskusil</a>, <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Ployhar" title="Jiří Ployhar">Jiří Ployhar</a>, <a href="/w/index.php?title=Svatopluk_Schuller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svatopluk Schuller (stránka neexistuje)">Svatopluk Schuller</a>, <a href="/w/index.php?title=%C5%A0imon_Fikar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šimon Fikar (stránka neexistuje)">Šimon Fikar</a>, <a href="/w/index.php?title=Terezie_Taberyov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terezie Taberyová (stránka neexistuje)">Terezie Taberyová</a>, <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Val%C5%A1uba" title="Jiří Valšuba">Jiří Valšuba</a>, <a href="/wiki/Bohuslav_Kalva" title="Bohuslav Kalva">Bohuslav Kalva</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Soundtrack">Soundtrack</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Soundtrack" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Soundtrack"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Soundtrackové album bylo vydáno 21. prosince 2016. Filmovou hudbu složil <a href="/w/index.php?title=Joby_Talbot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joby Talbot (stránka neexistuje)">Joby Talbot</a>. Prvním singlem se stala písnička „Faith“ a druhým „Set It All Free“. </p> <table class="tracklist" style="display: block; max-width: 100%; border-spacing: 0px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th class="tlheader mbox-text" colspan="5" style="text-align: left; background-color: #fff">Sing: Original Motion Picture Soundtrack</th> </tr> <tr> <th class="tlheader" scope="col" style="width: 2em; padding-left: 10px; padding-right: 10px; text-align: right; background-color: #eee">Pořadí</th> <th class="tlheader" scope="col" style="width: 40%; text-align: left; background-color: #eee">Název</th><th class="tlheader" scope="col" style="width: 30%; text-align: left; background-color: #eee">Hudba</th><th class="tlheader" scope="col" style="width: 30%; text-align: left; background-color: #eee">Text</th> <th class="tlheader" scope="col" style="width: 4em; padding-right: 10px; text-align: right; background-color: #eee">Délka</th> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">1.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Faith  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Stevie_Wonder" title="Stevie Wonder">Stevie Wonder</a> feat. <a href="/wiki/Ariana_Grande" title="Ariana Grande">Ariana Grande</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Ryan_Tedder" title="Ryan Tedder">Ryan Tedder</a>, <a href="/w/index.php?title=Benny_Blanco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benny Blanco (stránka neexistuje)">Benny Blanco</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:42</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Gimme Some Lovin'  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/The_Spencer_Davis_Group" title="The Spencer Davis Group">The Spencer Davis Group</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=Stevie_Winwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stevie Winwood (stránka neexistuje)">Stevie Winwood</a>, <a href="/wiki/Spencer_Davis" title="Spencer Davis">Spencer Davis</a>, <a href="/wiki/Muff_Winwood" title="Muff Winwood">Muff Winwood</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:54</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">The Way I Feel Inside  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Taron_Egerton" title="Taron Egerton">Taron Egerton</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Rod_Argent" title="Rod Argent">Rod Argent</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">1:28</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">4.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Let's Face the Music and Dance  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Seth_MacFarlane" title="Seth MacFarlane">Seth MacFarlane</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Irving_Berlin" title="Irving Berlin">Irving Berlin</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:54</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">5.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">I Don't Wanna  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Scarlett_Johanssonov%C3%A1" title="Scarlett Johanssonová">Scarlett Johanssonová</a> a <a href="/w/index.php?title=Beck_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beck Bennett (stránka neexistuje)">Beck Bennett</a></td><td style="vertical-align: top;"> </td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">1:24</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">6.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Venus  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Reese_Witherspoonov%C3%A1" title="Reese Witherspoonová">Reese Witherspoonová</a> a <a href="/w/index.php?title=Nick_Kroll&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Kroll (stránka neexistuje)">Nick Kroll</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=Robbie_van_Leeuwen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robbie van Leeuwen (stránka neexistuje)">Robbie van Leeuwen</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:30</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">7.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Auditions  </td><td style="vertical-align: top;">Obsazení filmu <i>Zpívej</i></td><td style="vertical-align: top;"> </td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:47</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">8.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Bamboléo  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Gipsy_Kings" title="Gipsy Kings">Gipsy Kings</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=Tonino_Baliardo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tonino Baliardo (stránka neexistuje)">Tonino Baliardo</a>, <a href="/w/index.php?title=Chico_Bouchikhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chico Bouchikhi (stránka neexistuje)">Chico Bouchikhi</a>,<a href="/w/index.php?title=Nicolas_Reyes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolas Reyes (stránka neexistuje)">Nicolas Reyes</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3:25</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">9.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Hallelujah  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Tori_Kelly" title="Tori Kelly">Tori Kelly</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Leonard_Cohen" title="Leonard Cohen">Leonard Cohen</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3:27</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">10.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Under Pressure  </td><td style="vertical-align: top;">Queen feat. <a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Freddie_Mercury" title="Freddie Mercury">Freddie Mercury</a>, <a href="/wiki/Brian_May" title="Brian May">Brian May</a>,<a href="/wiki/Roger_Taylor" title="Roger Taylor">Roger Taylor</a>, <a href="/wiki/John_Deacon" title="John Deacon">John Deacon</a>, David Bowie</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">4:05</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">11.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Shake It Off  </td><td style="vertical-align: top;">Nick Kroll a Reese Witherspoonová</td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Taylor_Swift" title="Taylor Swift">Taylor Swift</a>, <a href="/wiki/Max_Martin" title="Max Martin">Max Martin</a>, <a href="/w/index.php?title=Shellback&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shellback (stránka neexistuje)">Shellback</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">2:00</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">12.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">I'm Still Standing  </td><td style="vertical-align: top;">Taron Egerton</td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Elton_John" title="Elton John">Elton John</a> (hudba), <a href="/wiki/Bernie_Taupin" title="Bernie Taupin">Bernie Taupin</a> (text)</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3:07</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">13.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Set It All Free  </td><td style="vertical-align: top;">Scarlett Johanssonová</td><td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=Dave_Bassett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dave Bassett (stránka neexistuje)">Dave Bassett</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3:34</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">14.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">My Way  </td><td style="vertical-align: top;">Seth MacFarlane</td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Paul_Anka" title="Paul Anka">Paul Anka</a>, <a href="/wiki/Claude_Fran%C3%A7ois" title="Claude François">Claude François</a>, <a href="/w/index.php?title=Jacques_Revaux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Revaux (stránka neexistuje)">Jacques Revaux</a>, Gilles Thibault</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">4:16</td> </tr><tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">15.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Don't You Woory 'bout a Thing  </td><td style="vertical-align: top;">Tori Kelly</td><td style="vertical-align: top;">Stevie Wonder</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">4:01</td> </tr><tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">16.</td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;">Golden Slumbers / Carry That Weight  </td><td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Jennifer_Hudson" title="Jennifer Hudson">Jennifer Hudson</a></td><td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=Lennon_McCartney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lennon McCartney (stránka neexistuje)">Lennon McCartney</a></td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">3:40</td> </tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produkce">Produkce</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Produkce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Produkce"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V lednu 2014 bylo oznámeno, že Garth Jennings bude psát scénář a bude režírovat animovanou komedii pro <a href="/wiki/Universal_Studios" title="Universal Studios">Universal Pictures</a> a <a href="/wiki/Illumination_Entertainment" title="Illumination Entertainment">Illumination Entertainment</a> o „odvaze, soutěživosti a udržení tónu“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>Původně se flm měl jmenovat <i>Lunch</i> (v české jazyce: <i>Oběd</i>), později byl přejmenován na <i>Sing</i> (v českém jazyce: <i>Zpívej</i>). V lednu 2015 se k projektu připojil <a href="/wiki/Matthew_McConaughey" title="Matthew McConaughey">Matthew McConaughey</a>, v červnu <a href="/wiki/John_C._Reilly" title="John C. Reilly">John C. Reilly</a> a v listopadu zbytek obsazení. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vydání"><span id="Vyd.C3.A1n.C3.AD"></span>Vydání</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Vydání" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Vydání"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>11. září 2016 byl film promítán na <a href="/wiki/Toronto_International_Film_Festival" title="Toronto International Film Festival">Torontském filmovém festivalu</a>. Premiéru ve <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojených státech amerických</a> měl 21. prosince 2016 a v České republice 22. prosince 2016. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Přijetí"><span id="P.C5.99ijet.C3.AD"></span>Přijetí</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Přijetí" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Přijetí"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tržby"><span id="Tr.C5.BEby"></span>Tržby</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Tržby" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Tržby"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Za první tři promítací dny snímek vydělal 33,7 milionů dolarů v Severní Americe a 17 milionů dolarů v ostatních oblastech. Celkové celosvětové tržby činí 634,2 milionů dolarů. Rozpočet filmu činil 75 milionů dolarů.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V Severní Americe byl oficiálně uveden 21 . května 2016, společně s filmy <i><a href="/wiki/Pasa%C5%BE%C3%A9%C5%99i" title="Pasažéři">Pasažéři</a></i> a <i><a href="/wiki/Assassin%27s_Creed_(film)" title="Assassin's Creed (film)">Assassin's Creed</a></i>. Za čtvrteční večer snímek vydělal 1,7 milionů dolarů.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Recenze">Recenze</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Recenze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Recenze"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na recenzní stránce <a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> získal ze 102 započtených recenzí 72 procent s průměrným ratingem 6,5 bodů z deseti. Na serveru <a href="/wiki/Metacritic" title="Metacritic">Metacritic</a> snímek získal z 32 recenzí 60 bodů ze sta. Na Česko-Slovenské filmové databázi snímek získal 78%. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ocenění_a_nominace_na_ceny"><span id="Ocen.C4.9Bn.C3.AD_a_nominace_na_ceny"></span>Ocenění a nominace na ceny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Ocenění a nominace na ceny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Ocenění a nominace na ceny"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Ocenění </th> <th>Datum ceremoniálu </th> <th>Kategorie </th> <th>Nominovaný </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Annie_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annie Awards (stránka neexistuje)">Annie Awards</a> </td> <td>4. února 2017 </td> <td>Nejlepší hudba v animovaném filmu </td> <td><a href="/w/index.php?title=Joby_Talbot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joby Talbot (stránka neexistuje)">Joby Talbot</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Zlat%C3%BD_gl%C3%B3bus" title="Zlatý glóbus">Zlatý glóbus</a> </td> <td rowspan="2">8. ledna 2017 </td> <td>Nejlepší animovaný film </td> <td><i>Zpívej</i> </td></tr> <tr> <td>Nejlepší původní skladb </td> <td>„Faith“ – <a href="/wiki/Ryan_Tedder" title="Ryan Tedder">Ryan Tedder</a>, <a href="/wiki/Stevie_Wonder" title="Stevie Wonder">Stevie Wonder</a> a <a href="/w/index.php?title=Francis_Farewell_Starlite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Farewell Starlite (stránka neexistuje)">Francis Farewell Starlite</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="plainlinks"><i>V tomto článku byl použit <a href="/wiki/Wikipedie:WikiProjekt_P%C5%99eklad/Rady" title="Wikipedie:WikiProjekt Překlad/Rady">překlad</a> textu z článku <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_(2016_film)?oldid=756626647"><span class="cizojazycne" lang="en" title="angličtina">Sing (2016 film)</span></a> na anglické Wikipedii.</i></span> </p> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>‘How The Grinch Stole Christmas’ Moves Off ‘Justice League’ Date – Update</i> [online]. [cit. 2016-12-25]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deadline.com/2014/01/despicable-me-3-release-date-dr-seuss-how-the-grinch-stole-christmas-universal/">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=%E2%80%98How+The+Grinch+Stole+Christmas%E2%80%99+Moves+Off+%E2%80%98Justice+League%E2%80%99+Date+%E2%80%93+Update&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.deadline.com%2F2014%2F01%2Fdespicable-me-3-release-date-dr-seuss-how-the-grinch-stole-christmas-universal%2F"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Sing (2016)</i> [online]. [cit. 2016-12-25]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Sing+%282016%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Fmovies%2F%3Fid%3Dillumination2016.htm"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Box Office: 'Rogue One,' 'Sing' Win Wednesday; 'Assassin's Creed' Beats 'Passengers'</i> [online]. [cit. 2016-12-25]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-rogue-one-star-wars-story-sing-beating-assassins-creed-passengers-wednesday-958235">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Box+Office%3A+%27Rogue+One%2C%27+%27Sing%27+Win+Wednesday%3B+%27Assassin%27s+Creed%27+Beats+%27Passengers%27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hollywoodreporter.com%2Fnews%2Fbox-office-rogue-one-star-wars-story-sing-beating-assassins-creed-passengers-wednesday-958235"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sing_(2016_film)" class="extiw" title="c:Category:Sing (2016 film)">Zpívej</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Zpívej&oldid=23844018">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Zpívej&oldid=23844018</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Americk%C3%A9_animovan%C3%A9_filmy" title="Kategorie:Americké animované filmy">Americké animované filmy</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Americk%C3%A9_filmov%C3%A9_komedie" title="Kategorie:Americké filmové komedie">Americké filmové komedie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:D%C4%9Btsk%C3%A9_filmy" title="Kategorie:Dětské filmy">Dětské filmy</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmy_z_roku_2016" title="Kategorie:Filmy z roku 2016">Filmy z roku 2016</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmy_studia_Illumination_Entertainment" title="Kategorie:Filmy studia Illumination Entertainment">Filmy studia Illumination Entertainment</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8CSFD_odpov%C3%ADd%C3%A1_Wikidat%C5%AFm" title="Kategorie:Monitoring:ČSFD odpovídá Wikidatům">Monitoring:ČSFD odpovídá Wikidatům</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:Imdb_odpov%C3%ADd%C3%A1_Wikidat%C5%AFm" title="Kategorie:Monitoring:Imdb odpovídá Wikidatům">Monitoring:Imdb odpovídá Wikidatům</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:FDB_nen%C3%AD_na_Wikidatech" title="Kategorie:Údržba:FDB není na Wikidatech">Údržba:FDB není na Wikidatech</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_p%C5%99elo%C5%BEen%C3%A9_z_enwiki" title="Kategorie:Monitoring:Články přeložené z enwiki">Monitoring:Články přeložené z enwiki</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 21. 4. 2024 v 09:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Zp%C3%ADvej&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-94rql","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.263","walltime":"0.449","ppvisitednodes":{"value":5707,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59069,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10181,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3577,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 386.415 1 -total"," 63.14% 243.984 1 Šablona:Infobox_-_film"," 46.19% 178.483 1 Šablona:Infobox"," 16.34% 63.127 2 Šablona:WD_štítek"," 13.84% 53.483 1 Šablona:Překlad"," 11.02% 42.565 1 Šablona:Překlad/core"," 9.98% 38.556 1 Šablona:Seznam_skladeb"," 9.38% 36.230 1 Šablona:Překlad/článek"," 8.71% 33.659 1 Šablona:Popisek_obrázku_z_WD"," 5.79% 22.369 1 Šablona:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.072","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2462233,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-l2k6g","timestamp":"20241128180504","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Zp\u00edvej","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Zp%C3%ADvej","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20762698","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20762698","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-12-25T21:52:53Z","dateModified":"2024-04-21T08:30:57Z","headline":"americk\u00fd animovan\u00fd film z roku 2016"}</script> </body> </html>