CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 12:3 Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/daniel/12-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/12-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/12-2.htm" title="Daniel 12:2">◄</a> Daniel 12:3 <a href="/daniel/12-4.htm" title="Daniel 12:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/daniel/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/daniel/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Et ceux qui auront été intelligents, luiront comme la splendeur de l'étendue; et ceux qui en auront amené plusieurs à la justice [luiront] comme des étoiles, à toujours et à perpétuité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/daniel/12.htm">Darby Bible</a></span><br />Et les sages brilleront comme la splendeur de l'etendue, et ceux qui ont enseigne la justice à la multitude, comme les etoiles, à toujours et à perpetuite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/12.htm">King James Bible</a></span><br />And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">they that be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-33.htm">Daniel 11:33,35</a></span><br />et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-30.htm">Proverbes 11:30</a></span><br />Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-45.htm">Matthieu 24:45</a></span><br />Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-10.htm">1 Corinthiens 3:10</a></span><br />Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-15.htm">2 Pierre 3:15</a></span><br />Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.</p><p class="hdg">wise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-1.htm">Actes 13:1</a></span><br />Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-11.htm">Éphésiens 4:11</a></span><br />Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-12.htm">Hébreux 5:12</a></span><br />Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.</p><p class="hdg">shine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-18.htm">Proverbes 4:18</a></span><br />Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-43.htm">Matthieu 13:43</a></span><br />Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-28.htm">Matthieu 19:28</a></span><br />Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-40.htm">1 Corinthiens 15:40-42</a></span><br />Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-19.htm">1 Thessaloniciens 2:19,20</a></span><br />Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-20.htm">Apocalypse 1:20</a></span><br />le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Eglises, et les sept chandeliers sont les sept Eglises.</p><p class="hdg">turn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-22.htm">Jérémie 23:22</a></span><br />S'ils avaient assisté à mon conseil, Ils auraient dû faire entendre mes paroles à mon peuple, Et les faire revenir de leur mauvaise voie, De la méchanceté de leurs actions.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-16.htm">Luc 1:16,17</a></span><br />il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-36.htm">Jean 4:36</a></span><br />Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-16.htm">Philippiens 2:16,17</a></span><br />portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-19.htm">Jacques 5:19,20</a></span><br />Mes frères, si quelqu'un parmi vous s'est égaré loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/daniel/12.htm">Daniel 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/12-2.htm">2</a></span>Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle. <span class="reftext"><a href="/daniel/12-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/12-4.htm">4</a></span>Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-43.htm">Matthieu 13:43</a></span><br />Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-35.htm">Jean 5:35</a></span><br />Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42</a></span><br />Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-35.htm">Proverbes 3:35</a></span><br />Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-18.htm">Proverbes 4:18</a></span><br />Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-30.htm">Proverbes 11:30</a></span><br />Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-11.htm">Ésaïe 53:11</a></span><br />A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-33.htm">Daniel 11:33</a></span><br />et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-35.htm">Daniel 11:35</a></span><br />Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-10.htm">Daniel 12:10</a></span><br />Plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants feront le mal et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront de l'intelligence comprendront.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/12-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 12:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 12:2" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/12-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 12:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 12:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>