CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 32:5 Und er ward getrost und baute alle Mauern, wo sie lückig waren, und machte Türme darauf und baute draußen noch die andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids und machte viel Waffen und Schilde</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/32-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/32-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/32-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/32-4.htm" title="2.Chronik 32:4">◄</a> 2.Chronik 32:5 <a href="/2_chronicles/32-6.htm" title="2.Chronik 32:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er ward getrost und baute alle Mauern, wo sie lückig waren, und machte Türme darauf und baute draußen noch die andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids und machte viel Waffen und Schilde<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Alsdann ging er mutig ans Werk, stellte die Mauer überall, wo sie Risse hatte, wieder her, bestieg die Türme und die äußere Mauer draußen, befestigte das Millo in der Stadt Davids und ließ eine Menge Wurfgeschosse und Schilde anfertigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er ward getrost und bauete alle Mauern, wo sie lückicht waren, und machte Türme drauf; und bauete draußen noch eine andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids; und machte viel Waffen und Schilde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aau gschaugt dyr Künig, däß yr de gantze Mauer flickt, daa wo schoon schoene Riss drinn warnd. Er gmacht de Türm hoeher, glögt drausst non ayn Mauer an und ließ önn Burgberg in dyr Dafetnstat bösser sichern. Weiter ließ yr non aynn Hauffen Spiess und Schildd schmittn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/32.htm">King James Bible</a></span><br />Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised <i>it</i> up to the towers, and another wall without, and repaired Millo <i>in</i> the city of David, and made darts and shields in abundance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he strengthened</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/12-1.htm">2.Chronik 12:1</a></span><br />Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-5.htm">2.Chronik 14:5-7</a></span><br />Und er tat weg aus allen Städten Juda's die Höhen und die Sonnensäulen; denn das Königreich war still vor ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/17-1.htm">2.Chronik 17:1,2</a></span><br />Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/23-1.htm">2.Chronik 23:1</a></span><br />Aber im siebenten Jahr faßte Jojada einen Mut und nahm die Obersten über hundert, nämlich Asarja, den Sohn Jerohams, Ismael, den Sohn Johanans, Asarja, den Sohn Obeds, Maaseja, den Sohn Adajas, und Elisaphat, den Sohn Sichris, mit sich zum Bund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-8.htm">2.Chronik 26:8</a></span><br />Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-9.htm">Jesaja 22:9,10</a></span><br />Und ihr werdet die Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser des untern Teiches sammeln;…</p><p class="hdg">that was broken</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-23.htm">2.Chronik 25:23</a></span><br />Aber Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas, griff Joas, der Sohn des Joahas, der König über Israel, zu Beth-Semes und brachte ihn gen Jerusalem und riß ein die Mauer zu Jerusalem vom Tor Ephraim an bis an das Ecktor, vierhundert Ellen lang.</p><p class="hdg">another wall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-4.htm">2.Koenige 25:4</a></span><br />Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsmänner flohen bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen zwei Mauern, der zu des Königs Garten geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt. Und er floh des Weges zum blachen Felde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-4.htm">Jeremia 39:4</a></span><br />Als sie nun Zedekia, der König Juda's, sah samt seinen Kriegsleuten, flohen sie bei Nacht zur Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischen den zwei Mauern und zogen des Weges zum blachen Feld. </p><p class="hdg">Millo</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-6.htm">Richter 9:6</a></span><br />Und es versammelten sich alle Männer von Sichem und das ganze Haus Millo, gingen hin und machten Abimelech zum König bei der hohen Eiche, die zu Sichem steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-9.htm">2.Samuel 5:9</a></span><br />Also wohnte David auf der Burg und hieß sie Davids Stadt. Und David baute ringsumher von Millo an einwärts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-24.htm">1.Koenige 9:24</a></span><br />Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte. Da baute er auch Millo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-27.htm">1.Koenige 11:27</a></span><br />Und das ist die Sache, darum er die Hand wider den König aufhob: da Salomo Millo baute, verschloß er die Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/12-20.htm">2.Koenige 12:20</a></span><br />Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Haus Millo, da man hinabgeht zu Silla.</p><p class="hdg">darts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-14.htm">2.Chronik 26:14,15</a></span><br />Und Usia schaffte ihnen für das ganze Heer Schilde, Spieße, Helme, Panzer, Bogen und Schleudersteine…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/32-5.htm">2.Chronik 32:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/32-5.htm">2.Chronik 32:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/32-5.htm">2 Crónicas 32:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/32-5.htm">2 Chroniques 32:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/32-5.htm">2 Chronik 32:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/32-5.htm">2.Chronik 32:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/32-5.htm">2 Chronicles 32:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/32.htm">2.Chronik 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/32-4.htm">4</a></span>Und es versammelte sich ein großes Volk und deckten zu alle Brunnen und den Bach, der mitten durchs Land fließt, und sprachen: Daß die Könige von Assyrien nicht viel Wasser finden, wenn sie kommen. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/32-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und er ward getrost und baute alle Mauern, wo sie lückig waren, und machte Türme darauf und baute draußen noch die andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids und machte viel Waffen und Schilde</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/32-6.htm">6</a></span>und setzte Hauptleute zum Streit über das Volk und sammelte sie zu sich auf die breite Gasse am Tor der Stadt und redete herzlich mit ihnen und sprach: …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-24.htm">1.Koenige 9:24</a></span><br />Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte. Da baute er auch Millo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-4.htm">2.Koenige 25:4</a></span><br />Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsmänner flohen bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen zwei Mauern, der zu des Königs Garten geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt. Und er floh des Weges zum blachen Felde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/25-23.htm">2.Chronik 25:23</a></span><br />Aber Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas, griff Joas, der Sohn des Joahas, der König über Israel, zu Beth-Semes und brachte ihn gen Jerusalem und riß ein die Mauer zu Jerusalem vom Tor Ephraim an bis an das Ecktor, vierhundert Ellen lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-28.htm">Sprueche 25:28</a></span><br />Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-4.htm">Jeremia 39:4</a></span><br />Als sie nun Zedekia, der König Juda's, sah samt seinen Kriegsleuten, flohen sie bei Nacht zur Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischen den zwei Mauern und zogen des Weges zum blachen Feld. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/32-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 32:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 32:4" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/32-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 32:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 32:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/32-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>