CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 50:2 Verkündiget unter den Heiden und laßt erschallen, werfet ein Panier auf; laßt erschallen, und verberget's nicht und sprecht: Babel ist gewonnen, Bel steht mit Schanden, Merodach ist zerschmettert; ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/50-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/50-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/50-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/50-1.htm" title="Jeremia 50:1">◄</a> Jeremia 50:2 <a href="/jeremiah/50-3.htm" title="Jeremia 50:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Verkündiget unter den Heiden und laßt erschallen, werfet ein Panier auf; laßt erschallen, und verberget's nicht und sprecht: Babel ist gewonnen, Bel steht mit Schanden, Merodach ist zerschmettert; ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verkündet's unter den Völkern und meldet's und pflanzt ein Panier auf! Meldet's, verhehlt nichts! Sprecht: Babel ist erobert, zu Schanden geworden Bel, niedergeschmettert Merodach; zu Schanden geworden sind seine Bilder, niedergeschmettert seine Götzen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Verkündiget unter den Heiden und lasset erschallen; werfet ein Panier auf! Lasset erschallen und verberget es nicht und sprechet: Babel ist gewonnen, Bel stehet mit Schanden, Merodach ist zerschmettert, ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Verzöltß is yn de Völker, und kündigtß is an! Stöcktß ayn Zaichen auf, und künddtß is und laasstß nix aus: Bäbl ist erobert, z Schanddn ist dyr Begl, zschmädert ist dyr Merodach, zamt de gantzn Bilder und Götzn allsand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/50.htm">King James Bible</a></span><br />Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, <i>and</i> conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/50.htm">English Revised Version</a></span><br />Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Declare</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/31-10.htm">Hesekiel 31:10</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Weil er so hoch geworden ist, daß sein Wipfel stand unter großen, hohen, dichten Zweigen, und sein Herz sich erhob, daß er so hoch geworden war,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/46-14.htm">Hesekiel 46:14</a></span><br />Und soll alle Morgen den sechsten Teil von einem Epha zum Speisopfer darauftun und den dritten Teil von einem Hin Öl auf das Semmelmehl zu träufen, dem HERRN zum Speisopfer; das soll ein ewiges Recht sein vom täglichem Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-9.htm">Psalm 64:9</a></span><br />Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-3.htm">Psalm 96:3</a></span><br />Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-4.htm">Jesaja 12:4</a></span><br />und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-6.htm">Jesaja 48:6</a></span><br />Solches alles hast du gehört und siehst es, und verkündigst es doch nicht. Ich habe dir von nun an Neues sagen lassen und Verborgenes, das du nicht wußtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-18.htm">Jesaja 66:18,19</a></span><br />Und ich kenne ihre Werke und Gedanken. Es kommt die Zeit, daß ich sammle alle Heiden und Zungen, daß sie kommen und sehen meine Herrlichkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-6.htm">Offenbarung 14:6-8</a></span><br />Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern,…</p><p class="hdg">set up [heb] lift up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-2.htm">Jesaja 13:2</a></span><br />Auf hohem Berge werfet Panier auf, rufet laut ihnen zu, winket mit der Hand, daß sie einziehen durch die Tore der Fürsten.</p><p class="hdg">Babylon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-8.htm">Jeremia 51:8</a></span><br />Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie, nehmet auch Salbe zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-9.htm">Jesaja 21:9</a></span><br />Und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem Wagen; der antwortet und spricht: Babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle Bilder ihrer Götter sind zu Boden geschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-8.htm">Offenbarung 14:8</a></span><br />Und ein anderer Engel folgte nach, der sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, die große Stadt; denn sie hat mit dem Wein der Hurerei getränkt alle Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-2.htm">Offenbarung 18:2</a></span><br />Und er schrie aus Macht mit großer Stimme und sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, die große, und eine Behausung der Teufel geworden und ein Behältnis aller unreinen Geister und ein Behältnis aller unreinen und verhaßten Vögel.</p><p class="hdg">Bel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-44.htm">Jeremia 51:44</a></span><br />Denn ich habe den Bel zu Babel heimgesucht und habe aus seinem Rachen gerissen, was er verschlungen hatte; und die Heiden sollen nicht mehr zu ihm laufen; denn es sind auch die Mauern zu Babel zerfallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-1.htm">Jesaja 46:1</a></span><br />Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.</p><p class="hdg">Merodach</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-31.htm">Jeremia 52:31</a></span><br />Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König zu Juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monats, erhob Evil-Merodach, der König zu Babel, im Jahr, da er König ward, das Haupt Jojachins, des Königs in Juda, und ließ ihn aus dem Gefängnis</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/39-1.htm">Jesaja 39:1</a></span><br />Zu der Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, König zu Babel, Briefe und Geschenke an Hiskia; denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder stark geworden wäre.</p><p class="hdg">her idols</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-47.htm">Jeremia 51:47</a></span><br />Darum siehe, es kommt die Zeit, daß ich die Götzen zu Babel heimsuchen will und ihr ganzes Land zu Schanden werden soll und ihre Erschlagenen darin liegen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/43-12.htm">Jeremia 43:12,13</a></span><br />Und ich will die Häuser der Götter in Ägypten mit Feuer anstecken, daß er sie verbrenne und wegführe. Und er soll sich Ägyptenland anziehen, wie ein Hirt sein Kleid anzieht, und mit Frieden von dannen ziehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-19.htm">Jesaja 37:19</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-11.htm">Zephanja 2:11</a></span><br />Schrecklich wird der HERR über sie sein, denn er wird alle Götter auf Erden vertilgen; und sollen ihn anbeten alle Inseln der Heiden, ein jeglicher an seinem Ort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-9.htm">Jesaja 21:9</a></span><br />Und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem Wagen; der antwortet und spricht: Babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle Bilder ihrer Götter sind zu Boden geschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-1.htm">Jesaja 46:1</a></span><br />Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-2.htm">Jeremia 50:2</a></span><br />Verkündiget unter den Heiden und laßt erschallen, werfet ein Panier auf; laßt erschallen, und verberget's nicht und sprecht: Babel ist gewonnen, Bel steht mit Schanden, Merodach ist zerschmettert; ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-44.htm">Jeremia 51:44,47,52</a></span><br />Denn ich habe den Bel zu Babel heimgesucht und habe aus seinem Rachen gerissen, was er verschlungen hatte; und die Heiden sollen nicht mehr zu ihm laufen; denn es sind auch die Mauern zu Babel zerfallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/1-2.htm">Daniel 1:2</a></span><br />Und der HERR übergab ihm Jojakim, den König Juda's, und etliche Gefäße aus dem Hause Gottes; die ließ er führen ins Land Sinear in seines Gottes Haus und tat die Gefäße in seines Gottes Schatzkammer.</p><p class="hdg">were restored by order of Cyrus</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-7.htm">Esra 1:7</a></span><br />Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen hatte und in seines Gottes Haus getan hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/50-2.htm">Jeremia 50:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/50-2.htm">Jeremia 50:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/50-2.htm">Jeremías 50:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/50-2.htm">Jérémie 50:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/50-2.htm">Jeremia 50:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/50-2.htm">Jeremia 50:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/50-2.htm">Jeremiah 50:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/50.htm">Jeremia 50</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-1.htm">1</a></span>Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-2.htm">2</a></span><span class="highl">Verkündiget unter den Heiden und laßt erschallen, werfet ein Panier auf; laßt erschallen, und verberget's nicht und sprecht: Babel ist gewonnen, Bel steht mit Schanden, Merodach ist zerschmettert; ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-3.htm">3</a></span>Denn es zieht von Mitternacht ein Volk herauf wider sie, welches wird ihr Land zur Wüste machen, daß niemand darin wohnen wird, sondern beide, Leute und Vieh, davonfliehen werden.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-7.htm">Psalm 97:7</a></span><br />Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-2.htm">Jesaja 13:2</a></span><br />Auf hohem Berge werfet Panier auf, rufet laut ihnen zu, winket mit der Hand, daß sie einziehen durch die Tore der Fürsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-9.htm">Jesaja 21:9</a></span><br />Und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem Wagen; der antwortet und spricht: Babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle Bilder ihrer Götter sind zu Boden geschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/46-1.htm">Jesaja 46:1</a></span><br />Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-20.htm">Jesaja 48:20</a></span><br />Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-6.htm">Jeremia 4:6</a></span><br />Werft zu Zion ein Panier auf; flieht und säumt nicht! Denn ich bringe ein Unglück herzu von Mitternacht und einen großen Jammer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-16.htm">Jeremia 4:16</a></span><br />Saget an den Heiden, verkündiget in Jerusalem, daß Hüter kommen aus fernen Landen und werden schreien wider die Städte Juda's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-8.htm">Jeremia 51:8</a></span><br />Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie, nehmet auch Salbe zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-12.htm">Jeremia 51:12</a></span><br />Ja, steckt nun Panier auf die Mauern zu Babel, nehmt die Wache ein, setzt Wächter, bestellt die Hut! denn der HERR gedenkt etwas und wird auch tun, was er wider die Einwohner zu Babel geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-27.htm">Jeremia 51:27</a></span><br />Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sie; rufet wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Askenas; bestellt Hauptleute wider sie; bringt Rosse herauf wie flatternde Käfer!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-31.htm">Jeremia 51:31</a></span><br />Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet der andern, dem König zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-44.htm">Jeremia 51:44</a></span><br />Denn ich habe den Bel zu Babel heimgesucht und habe aus seinem Rachen gerissen, was er verschlungen hatte; und die Heiden sollen nicht mehr zu ihm laufen; denn es sind auch die Mauern zu Babel zerfallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-47.htm">Jeremia 51:47</a></span><br />Darum siehe, es kommt die Zeit, daß ich die Götzen zu Babel heimsuchen will und ihr ganzes Land zu Schanden werden soll und ihre Erschlagenen darin liegen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-2.htm">Daniel 1:2</a></span><br />Und der HERR übergab ihm Jojakim, den König Juda's, und etliche Gefäße aus dem Hause Gottes; die ließ er führen ins Land Sinear in seines Gottes Haus und tat die Gefäße in seines Gottes Schatzkammer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-14.htm">Daniel 3:14</a></span><br />Da fing Nebukadnezar an und sprach zu ihnen: Wie? wollt ihr Sadrach, Mesach, Abed-Nego, meinen Gott nicht ehren und das goldenen Bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/50-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 50:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 50:1" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/50-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 50:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 50:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/50-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>