CINXE.COM
قتل در قطار سریع‌السیر شرق - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>قتل در قطار سریع‌السیر شرق - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"125dda52-e746-4df6-bfc1-dfbe43c3a5df","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق","wgTitle":"قتل در قطار سریع‌السیر شرق","wgCurRevisionId":40400392,"wgRevisionId":40400392,"wgArticleId":2690113,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","شناسه آی‌ام‌دی‌بی ناموجود در ویکی‌داده","آثار نخستین‌بار منتشرشده در مجله ستردی ایونینگ پست", "رمان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)","رمان‌های آگاتا کریستی","رمان‌های بریتانیایی ۱۹۳۴ (میلادی)","رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها","رمان‌های جنایی","رمان‌های هرکول پوآرو","رمان‌های نخستین بار منتشرشده به صورت سریالی","رمان‌های مورد اقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی","رمان‌های واقع‌شده در استانبول","رمان‌های واقع‌شده در یوگسلاوی","رمان‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۳۰ (میلادی)","رمان‌های واقع‌شده در قطارها"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق","wgRelevantArticleId":2690113,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q845889","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/c/c0/Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1852"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/c/c0/Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1235"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="988"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="قتل در قطار سریع‌السیر شرق - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق rootpage-قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>قتل در قطار سریع‌السیر شرق</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9" title="جريمة في قطار الشرق السريع–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جريمة في قطار الشرق السريع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2_%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Убийство в Ориент Експрес (роман)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Убийство в Ориент Експрес (роман)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ubistvo_u_%22Orient_Expressu%22" title="Ubistvo u "Orient Expressu"–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ubistvo u "Orient Expressu"" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Assassinat_a_l%27Orient_Express" title="Assassinat a l'Orient Express–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Assassinat a l'Orient Express" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vra%C5%BEda_v_Orient_expresu_(rom%C3%A1n)" title="Vražda v Orient expresu (román)–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vražda v Orient expresu (román)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mordet_i_Orientekspressen" title="Mordet i Orientekspressen–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Mordet i Orientekspressen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Orient-Express_(Roman)" title="Mord im Orient-Express (Roman)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Mord im Orient-Express (Roman)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CE%B3%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1_%CF%83%CF%84%CE%BF_%CE%9F%CF%81%CE%B9%CE%AC%CE%BD_%CE%95%CE%BE%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%82" title="Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Asesinato_en_el_Orient_Express" title="Asesinato en el Orient Express–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Asesinato en el Orient Express" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/M%C3%B5rv_Idaekspressis" title="Mõrv Idaekspressis–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Mõrv Idaekspressis" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Orient-Expresseko_Hilketa" title="Orient-Expresseko Hilketa–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Orient-Expresseko Hilketa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A4n_pikajunan_arvoitus" title="Idän pikajunan arvoitus–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Idän pikajunan arvoitus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Crime_de_l%27Orient-Express" title="Le Crime de l'Orient-Express–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Le Crime de l'Orient-Express" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Asasinato_no_Orient_Express" title="Asasinato no Orient Express–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Asasinato no Orient Express" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%A6%D7%97_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%98_%D7%90%D7%A7%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%A1" title="רצח באוריינט אקספרס–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="רצח באוריינט אקספרס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ubojstvo_u_Orient_Expressu" title="Ubojstvo u Orient Expressu–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ubojstvo u Orient Expressu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Gyilkoss%C3%A1g_az_Orient_expresszen_(reg%C3%A9ny)" title="Gyilkosság az Orient expresszen (regény)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gyilkosság az Orient expresszen (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_%C2%AB%D4%B1%D6%80%D6%87%D5%A5%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%B3%D5%A5%D5%BA%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%B4%C2%BB" title="Սպանություն «Արևելյան ճեպընթացում»–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սպանություն «Արևելյան ճեպընթացում»" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pembunuhan_di_Orient_Express" title="Pembunuhan di Orient Express–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Pembunuhan di Orient Express" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Assassinio_sull%27Orient_Express" title="Assassinio sull'Orient Express–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Assassinio sull'Orient Express" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%88%E6%80%A5%E8%A1%8C%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA" title="オリエント急行の殺人–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オリエント急行の殺人" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A8%E1%83%98" title="მკვლელობა აღმოსავლეთის ექსპრესში–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მკვლელობა აღმოსავლეთის ექსპრესში" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%97%94%ED%8A%B8_%ED%8A%B9%EA%B8%89_%EC%82%B4%EC%9D%B8" title="오리엔트 특급 살인–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오리엔트 특급 살인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Austrumu_ekspresis_(gr%C4%81mata)" title="Austrumu ekspresis (grāmata)–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Austrumu ekspresis (grāmata)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D0%BE_%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81" title="Убиство во Ориент-експрес–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Убиство во Ориент-експрес" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%A8_%E0%A4%A6_%E0%A4%93%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A4%8F%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="मर्डर अन द ओरिएन्ट एक्स्प्रेस–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मर्डर अन द ओरिएन्ट एक्स्प्रेस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Moord_in_de_Ori%C3%ABnt-Expres" title="Moord in de Oriënt-Expres–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Moord in de Oriënt-Expres" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mord_p%C3%A5_Orientekspressen_(roman)" title="Mord på Orientekspressen (roman)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mord på Orientekspressen (roman)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Morderstwo_w_Orient_Expressie" title="Morderstwo w Orient Expressie–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Morderstwo w Orient Expressie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Crima_din_Orient_Express" title="Crima din Orient Express–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Crima din Orient Express" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2_%C2%AB%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%C2%BB" title="Убийство в «Восточном экспрессе»–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Убийство в «Восточном экспрессе»" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%83_%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Убиство у Оријент експресу–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Убиство у Оријент експресу" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mordet_p%C3%A5_Orientexpressen" title="Mordet på Orientexpressen–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mordet på Orientexpressen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Do%C4%9Fu_Ekspresinde_Cinayet" title="Doğu Ekspresinde Cinayet–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Doğu Ekspresinde Cinayet" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%83_%C2%AB%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96%C2%BB" title="Убивство у «Східному експресі»–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Убивство у «Східному експресі»" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express" title="Murder on the Orient Express–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Murder on the Orient Express" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%81n_m%E1%BA%A1ng_tr%C3%AAn_chuy%E1%BA%BFn_t%C3%A0u_t%E1%BB%91c_h%C3%A0nh_Ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%BF%AB%E8%BB%8A%E8%AC%80%E6%AE%BA%E6%A1%88" title="東方快車謀殺案–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="東方快車謀殺案" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q845889#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آنها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&oldid=40400392" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&id=40400392&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2582%25D8%25AA%25D9%2584_%25D8%25AF%25D8%25B1_%25D9%2582%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25B1_%25D8%25B3%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B9%25E2%2580%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25B1_%25D8%25B4%25D8%25B1%25D9%2582"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2582%25D8%25AA%25D9%2584_%25D8%25AF%25D8%25B1_%25D9%2582%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25B1_%25D8%25B3%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B9%25E2%2580%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25B1_%25D8%25B4%25D8%25B1%25D9%2582"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Murder_on_the_Orient_Express" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q845889" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">برای دیگر کاربردها، <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" class="mw-disambig" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (ابهام‌زدایی)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق (ابهام‌زدایی)</a> را ببینید.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title" style="font-size:125%; font-style:italic;padding-bottom:0.2em;">قتل در قطار سریع‌السیر شرق<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82&rft.author=%5B%5B%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7+%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%5D%5D&rft.date=%DB%B1+%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87+%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4&rft.pub=%5B%5B%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2+%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85+%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%A8%5D%5D&rft.pages=%DB%B2%DB%B5%DB%B6+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%28%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86+%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%8C+%D8%AC%D9%84%D8%AF+%D9%85%D9%82%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%29"></span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c0/Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg/200px-Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg" decoding="async" width="200" height="309" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/c/c0/Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg 1.5x" data-file-width="254" data-file-height="392" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نویسنده(ها)</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آگاتا کریستی">آگاتا کریستی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">کشور</th><td class="infobox-data">بریتانیا</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زبان</th><td class="infobox-data">انگلیسی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">گونه(های) ادبی</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="ادبیات داستانی جنایی">ادبیات داستانی جنایی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ناشر</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="کولینز کرایم کلوب (صفحه وجود ندارد)">کولینز کرایم کلوب</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">تاریخ نشر</div></th><td class="infobox-data">۱ ژانویه ۱۹۳۴</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">گونه رسانه</th><td class="infobox-data">چاپ (جلد کاغذی و مقوایی)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">شمار صفحات</th><td class="infobox-data">۲۵۶ صفحه (اولین ویرایش، جلد مقوایی)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پس از</th><td class="infobox-data"><i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%B3%DA%AF_%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرگ سگ شکاری (صفحه وجود ندارد)">مرگ سگ شکاری</a> </i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیش از</th><td class="infobox-data"><i><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرتره ناتمام (رمان) (صفحه وجود ندارد)">پرتره ناتمام</a> </i></td></tr></tbody></table> <p><b>قتل در قطار سریع‌السیر شرق</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>Murder on the Orient Express</bdi></span>) رمانی پلیسی-جنایی اثر <a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آگاتا کریستی">آگاتا کریستی</a> است. </p><p>این کتاب که از مجموعه داستان‌های پوآرو می‌باشد در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۳۴ در بریتانیا توسط انتشارات کولینز کرایم کلوب<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و در همان سال در آمریکا توسط انتشارات <i>داد، مید اند کمپانی</i> با نام <b>قتل در قطار کاله</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-US_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-US-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> به چاپ رسیده است. دلیل تغییر نام در آمریکا شباهت آن با نام کتاب تازه چاپ شده <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="گراهام گرین">گراهام گرین</a> با نام «قطار استانبول» بود که در این کشور با نام «قطار سریع‌السیر شرق» چاپ شده بود. </p><p>قیمت کتاب در بریتانیا ۷ <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="شیلینگ">شیلینگ</a> و شش پنی<sup id="cite_ref-CC_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CC-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و در آمریکا ۲ دلار<sup id="cite_ref-US_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-US-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بوده‌است. </p><p>در سال ۱۹۷۴ <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA" title="سیدنی لومت">سیدنی لومت</a> <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۱۹۷۴)">فیلمی</a> بر اساس داستان این کتاب ساخت که بسیار موفق بود. در سال ۲۰۱۰ در ادامه مجموعه تلویزیونی <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)" title="پوآرو (مجموعه تلویزیونی)">پوآرو</a>، نسخه تلویزیونی از این کتاب با تغیراتی در داستان آن ساخته شد.<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.imdb.com/title/tt1554113/">[۱]</a>.همچنین در سال ۲۰۱۷ فیلم <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۲۰۱۷)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a> بر اساس آن ساخته شد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>The Observer</i>, 31 December 1933 (p.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">John Cooper and B.A. Pyke. <i>Detective Fiction – the collector's guide</i>: Second Edition (pp. 82, 86) Scholar Press. 1994. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-85967-991-8" title="ویژه:منابع کتاب/0-85967-991-8">0-85967-991-8</a></span> </li> <li id="cite_note-US-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-US_3-0">۳٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_3-1">۳٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFSteve_Marcum" class="citation web cs1">Steve Marcum. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://home.insightbb.com/~jsmarcum/agatha30.htm">"American Tribute to Agatha Christie"</a>. Home.insightbb.com<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2014-08-08</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=American+Tribute+to+Agatha+Christie&rft.pub=Home.insightbb.com&rft.au=Steve+Marcum&rft_id=http%3A%2F%2Fhome.insightbb.com%2F~jsmarcum%2Fagatha30.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%82%D8%AA%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D8%B1%D9%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CC-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CC_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chris Peers, Ralph Spurrier and Jamie Sturgeon. <i>Collins Crime Club – A checklist of First Editions</i>. Dragonby Press (Second Edition) March 1999 (p. 14)</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agathachristie.com/christies-work/stories/murder-on-the-orient-express/43">Murder on the Orient Express</a> at the official Agatha Christie website</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0071877/"><i>Murder on the Orient Express (1974)</i></a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1554113/"><i>Murder on the Orient Express (2010)</i></a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110927034134/http://www.fathom.com/course/21701725/session3.html"><i>British Museum</i></a> webpage on the Mallowans' work at Arpachiyah</li> <li><a href="/w/index.php?title=Venice-Simplon_Orient_Express&action=edit&redlink=1" class="new" title="Venice-Simplon Orient Express (صفحه وجود ندارد)">Venice-Simplon Orient Express</a> The train using original carriages from the Orient Express that Christie based her novel on</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hotel_Pera_Palace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hotel Pera Palace (صفحه وجود ندارد)">Hotel Pera Palace</a> where Christie supposedly wrote the novel, although this is not stated in either her official biography or her own <i><a href="/w/index.php?title=Agatha_Christie:_An_Autobiography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agatha Christie: An Autobiography (صفحه وجود ندارد)">Autobiography</a></i></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="آگاتا_کریستی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="الگو:آگاتا کریستی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:آگاتا کریستی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:آگاتا کریستی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="آگاتا_کریستی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آگاتا کریستی">آگاتا کریستی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رمان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%AE%D9%81%DB%8C" title="دشمن مخفی">دشمن مخفی</a> (۱۹۲۲) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="مردی با لباس قهوه‌ای">مردی با لباس قهوه‌ای</a> (۱۹۲۴) • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="راز سیتافورد">راز سیتافورد</a> (۱۹۳۱) • <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D9%88_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="آواز قو (رمان) (صفحه وجود ندارد)"> آواز قو</a> (۱۹۳۴) • <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="چرا از ایوانز نخواستند؟ (صفحه وجود ندارد)">چرا از ایوانز نخواستند؟</a> (۱۹۳۴) • <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE%D8%B3_%D9%87%DB%8C%DA%86_%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="سپس هیچ کدام باقی نماندند">سپس هیچ کدام باقی نماندند</a> (۱۹۳۹) • <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="قتل آسان است (صفحه وجود ندارد)">قتل آسان است</a> (۱۹۳۹) • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D9%85%D8%9F" title="ان یا ام؟">ان یا ام؟</a> (۱۹۴۱) • <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%B7%D8%B1%D9%81_%D8%B5%D9%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="به طرف صفر (صفحه وجود ندارد)">به طرف صفر</a> (۱۹۴۴) • <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="شراب سیانور (صفحه وجود ندارد)">شراب سیانور</a> (۱۹۴۵) • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87" title="خانه وارونه">خانه وارونه</a> (۱۹۴۹) • <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنها به بغداد آمدند (صفحه وجود ندارد)">آنها به بغداد آمدند</a> (۱۹۵۱) • <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B5%DB%8C%D8%A8%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مصیبت بی‌گناهی (صفحه وجود ندارد)">مصیبت بی‌گناهی</a> (۱۹۵۸) • <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%A8_%D9%85%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرکب مرگ (صفحه وجود ندارد)">مرکب مرگ</a> (۱۹۶۱) • <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8_%D8%A8%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="شب بی پایان (رمان)">شب بی پایان</a> (۱۹۶۷) • <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%B3%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="سوزش سر انگشتان">سوزش سر انگشتان</a> (۱۹۶۸) • <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="سفری به فرانکفورت (صفحه وجود ندارد)">سفری به فرانکفورت</a> (۱۹۷۰) • <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="فرار از سرنوشت (صفحه وجود ندارد)">فرار از سرنوشت</a> (۱۹۷۳) • <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D9%86%D9%82%D8%B7%D9%87%D9%94_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرگ، نقطهٔ پایان (صفحه وجود ندارد)">مرگ، نقطهٔ پایان</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="قتل در آشیانه کلاغ (صفحه وجود ندارد)">قتل در آشیانه کلاغ</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Agatha_Christie.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Agatha_Christie.png/100px-Agatha_Christie.png" decoding="async" width="100" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Agatha_Christie.png/150px-Agatha_Christie.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Agatha_Christie.png/200px-Agatha_Christie.png 2x" data-file-width="347" data-file-height="397" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رمان‌های هرکول پوآرو</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="ماجرای اسرارآمیز در استایلز">ماجرای اسرارآمیز در استایلز</a> (۱۹۲۰) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%81" title="قتل در زمین گلف">قتل در زمین گلف</a> (۱۹۲۳) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="قتل راجر آکروید">قتل راجر آکروید</a> (۱۹۲۶) • <a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="چهار قدرت بزرگ (رمان)">چهار قدرت بزرگ</a> (۱۹۲۷) • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" title="راز قطار آبی">راز قطار آبی</a> (۱۹۲۸) • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D8%AE%D8%B1" title="خطر در خانه آخر">خطر در خانه آخر</a> (۱۹۳۲) • <a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF" title="لرد اجور می‌میرد">لرد اجور می‌میرد</a> (۱۹۳۳) • <a class="mw-selflink selflink">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a> (۱۹۳۴) • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%98%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="تراژدی در سه پرده">تراژدی در سه پرده</a> (۱۹۳۵) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="مرگ در میان ابرها">مرگ در میان ابرها</a> (۱۹۳۵) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7" title="قتل به ترتیب الفبا">قتل به ترتیب الفبا</a> (۱۹۳۶) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%87%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="قتل در بین‌النهرین">قتل در بین‌النهرین</a> (۱۹۳۶) • <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%82%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B2" title="ورق‌ها روی میز">ورق‌ها روی میز</a> (۱۹۳۶) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C" title="قتل در مجتمع مسکونی">قتل در مجتمع مسکونی</a> (۱۹۳۷) • <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4" title="شاهد خاموش">شاهد خاموش</a> (۱۹۳۷) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مرگ بر روی نیل">مرگ بر روی نیل</a> (۱۹۳۷) • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="کریسمس هرکول پوآرو">کریسمس هرکول پوآرو</a> (۱۹۳۸) • <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="ملاقات با مرگ">ملاقات با مرگ</a> (۱۹۳۸) • <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="جنایت‌های میهن‌پرستانه">جنایت‌های میهن‌پرستانه</a> (۱۹۴۰) • <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="سرو غمگین">سرو غمگین</a> (۱۹۴۰) • <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شیطان زیر آفتاب">شیطان زیر آفتاب</a> (۱۹۴۱) • <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D8%AE%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9" title="پنج خوک کوچک">پنج خوک کوچک</a> (۱۹۴۲) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="قتل در تعطیلات">قتل در تعطیلات</a> (۱۹۴۶) • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%E2%80%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="موج‌سواری (رمان)">موج‌سواری</a> (۱۹۴۸) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="مرگ خانم مک‌گینتی">مرگ خانم مک‌گینتی</a> (۱۹۵۲) • <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%D8%B4%DB%8C%DB%8C%D8%B9_%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%87" title="پس از تشییع جنازه">پس از تشییع جنازه</a> (۱۹۵۳) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="قتل در خوابگاه دانشجویی">قتل در خوابگاه دانشجویی</a> (۱۹۵۵) • <a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="حماقت مرد مرده">حماقت مرد مرده</a> (۱۹۵۶) • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="گربه‌ای میان کبوتران">گربه‌ای میان کبوتران</a> (۱۹۵۹) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ماجرای پودینگ کریسمس">ماجرای پودینگ کریسمس</a> (۱۹۶۰) • <a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B9%D9%81" class="mw-redirect" title="گناه مضاعف">گناه مضاعف</a> (۱۹۶۱) • <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C)" title="ساعت‌ها (رمان آگاتا کریستی)">ساعت‌ها</a> (۱۹۶۳) • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="دختر سوم">دختر سوم</a> (۱۹۶۶) • <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86" title="جشن هالووین">جشن هالووین</a> (۱۹۶۹) • <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="فیل‌ها به یاد می‌آورند">فیل‌ها به یاد می‌آورند</a> (۱۹۷۲) • <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="پرده (رمان)">پرده</a> (۱۹۷۵)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رمان‌های خانم مارپل</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%B4" title="قتل در خانه کشیش">قتل در خانه کشیش</a> (۱۹۳۰) • <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7" title="سیزده معما">سیزده معما</a> (۱۹۳۲) • <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87" title="جسدی در کتابخانه">جسدی در کتابخانه</a> (۱۹۴۲) • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DA%A9" title="انگشت متحرک">انگشت متحرک</a> (۱۹۴۲) • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%AA%D9%84" title="اعلام یک قتل">اعلام یک قتل</a> (۱۹۵۰) • <a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="چشم‌بندی (رمان)">چشم‌بندی</a> (۱۹۵۲) • <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%A8_%D9%BE%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%DA%86%D8%A7%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="جیب پر از چاودار">جیب پر از چاودار</a> (۱۹۵۳) • <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%DB%B4:%DB%B5%DB%B0_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون">قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون</a> (۱۹۵۷) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ماجرای پودینگ کریسمس">ماجرای پودینگ کریسمس</a> (۱۹۶۰) • <a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B9%D9%81" class="mw-redirect" title="گناه مضاعف">گناه مضاعف</a> (۱۹۶۱) • <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9_%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA" title="آینه سرتاسر ترک برداشت">آینه سرتاسر ترک برداشت</a> (۱۹۶۲) • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A8" title="معمای کارائیب">معمای کارائیب</a> (۱۹۶۴) • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%AA%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="در هتل برترام">در هتل برترام</a> (۱۹۶۵) • <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%85" title="فرشته انتقام">فرشته انتقام</a> (۱۹۷۱) • <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%AE%D9%81%D8%AA%D9%87" title="جنایت خفته">جنایت خفته</a> (۱۹۷۶)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">داستان های کوتاه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="تحقیقات پوآرو">تحقیقات پوآرو</a> (۱۹۲۴) • <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D8%B4_(%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)" title="تله‌موش (نمایشنامه)">تله موش</a> (۱۹۶۰) • <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="رویا (رمان، آگاتا کریستی) (صفحه وجود ندارد)"> رویا</a> (۱۹۶۰) • <a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="نخستین پرونده‌های پوآرو">نخستین پرونده‌های پوآرو</a> (۱۹۷۴) • <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="روشنایی ماندگار و داستان‌های دیگر">روشنایی ماندگار و داستان‌های دیگر</a> (۱۹۹۷)</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فیلم‌های_کارگردانی‌شده_توسط_سیدنی_لومت" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA" title="الگو:سیدنی لومت"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:سیدنی لومت (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:سیدنی لومت"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فیلم‌های_کارگردانی‌شده_توسط_سیدنی_لومت" style="font-size:114%;margin:0 4em">فیلم‌های کارگردانی‌شده توسط <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA" title="سیدنی لومت">سیدنی لومت</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۱۹۵۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B2_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%B4%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B7)" title="۱۲ مرد خشمگین (فیلم ۱۹۵۷)">۱۲ مرد خشمگین</a></i> (۱۹۵۷) • <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B4%D9%82_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="عشق بازیگری">عشق بازیگری</a></i> (۱۹۵۸) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%AC%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D9%86" title="اون جور زن">اون جور زن</a></i> (۱۹۵۹)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۱۹۶۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="همیشه در فرار">همیشه در فرار</a></i> (۱٩۶۰) • <span style="white-space:nowrap;"><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="چشم‌اندازی از پل (فیلم)">چشم‌اندازی از پل</a></i> (۱۹۶۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%A8_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2)" title="سفر دراز روز در شب (فیلم ۱۹۶۲)">سفر دراز روز در شب</a></i> (۱۹۶۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="گروبردار (فیلم)">گروبردار</a></i> (۱۹۶۴) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%AE%D8%B7%D8%B1" title="وضعیت رفع خطر">وضعیت رفع خطر</a></i> (۱۹۶۴) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%BE%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="تپه (فیلم)">تپه</a></i> (۱۹۶۵) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6)" title="گروه (فیلم ۱۹۶۶)">گروه</a></i> (۱۹۶۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%B1" title="رابطه مرگ‌آور">رابطه مرگ‌آور</a></i> (۱۹۶۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86" title="بای‌بای برورمن">بای‌بای برورمن</a></i> (۱۹۶۸) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%BA_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8)" title="مرغ دریایی (فیلم ۱۹۶۸)">مرغ دریایی</a></i> (۱۹۶۸) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9)" title="قرار ملاقات (فیلم ۱۹۶۹)">قرار ملاقات</a></i> (۱۹۶۹)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۱۹۷۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF:_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%E2%80%A6_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DA%AF%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%A7_%D9%85%D9%85%D9%81%DB%8C%D8%B3" title="کینگ: مستند… از مونتگمری تا ممفیس">کینگ: مستند… از مونتگمری تا ممفیس</a></i> (۱۹۷۰) • <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="آخرین کله‌گنده‌های موبایل (صفحه وجود ندارد)">آخرین کله‌گنده‌های موبایل</a></i> (۱۹۷۰) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="نوارهای اندرسون">نوارهای اندرسون</a></i> (۱۹۷۱) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DA%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B2)" title="بازی بچگانه (فیلم ۱۹۷۲)">بازی بچگانه</a></i> (۱۹۷۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هجوم (فیلم)">هجوم</a></i> (۱۹۷۳) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="سرپیکو">سرپیکو</a></i> (۱۹۷۳) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B4%D9%82_%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C" title="عشق مولی">عشق مولی</a></i> (۱۹۷۴) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۱۹۷۴)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۱۹۷۴) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%B8%D9%87%D8%B1_%D8%B3%DA%AF%DB%8C" title="بعدازظهر سگی">بعدازظهر سگی</a></i> (۱۹۷۵) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6)" title="شبکه (فیلم ۱۹۷۶)">شبکه</a></i> (۱۹۷۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="ستوران (فیلم)">ستوران</a></i> (۱۹۷۷) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)" title="جادوگر (فیلم ۱۹۷۸)">جادوگر</a></i> (۱۹۷۸)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۱۹۸۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/%D8%A8%DA%AF%D9%88_%DA%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%DB%8C" title="بگو چی می‌خوای">بگو چی می‌خوای</a></i> (۱۹۸۰) • <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="شاهزاده شهر">شاهزاده شهر</a></i> (۱۹۸۱) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="تله مرگ (فیلم)">تله مرگ</a></i> (۱۹۸۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%AD%DA%A9%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2)" title="حکم (فیلم ۱۹۸۲)">حکم</a></i> (۱۹۸۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="دنیل (فیلم)">دنیل</a></i> (۱۹۸۳) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D8%AF" title="گاربو حرف می‌زند">گاربو حرف می‌زند</a></i> (۱۹۸۴) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6)" title="قدرت (فیلم ۱۹۸۶)">قدرت</a></i> (۱۹۸۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A8%D8%AD_%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%A8%D8%B9%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6)" title="صبح روز بعد (فیلم ۱۹۸۶)">صبح روز بعد</a></i> (۱۹۸۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%81%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8)" title="ازنفس‌افتاده (فیلم ۱۹۸۸)">ازنفس‌افتاده</a></i> (۱۹۸۸) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B3%D8%A8%E2%80%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="کسب‌وکار خانوادگی (فیلم)">کسب‌وکار خانوادگی</a></i> (۱۹۸۹)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۱۹۹۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%AC%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سین جیم (فیلم)">سین جیم</a></i> (۱۹۹۰) • <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7" title="غریبه‌ای در میان ما">غریبه‌ای در میان ما</a></i> (۱۹۹۲) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87" title="گناهکار به اندازه گناه">گناهکار به اندازه گناه</a></i> (۱۹۹۳) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AA%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="منهتن در شب (صفحه وجود ندارد)">منهتن در شب</a></i> (۱۹۹۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA_%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مراقبت حیاتی (فیلم) (صفحه وجود ندارد)">مراقبت حیاتی</a></i> (۱۹۹۷) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9)" title="گلوریا (فیلم ۱۹۹۹)">گلوریا</a></i> (۱۹۹۹)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دهه ۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="برهنه کردن (فیلم) (صفحه وجود ندارد)">برهنه کردن</a></i> (۲۰۰۴) • <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="مرا گناهکار بدان">مرا گناهکار بدان</a></i> (۲۰۰۶) •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D9%86%DA%A9%D9%87_%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%81%D9%87%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="پیش از آنکه شیطان بفهمد مرده‌ای">پیش از آنکه شیطان بفهمد مرده‌ای</a></i> (۲۰۰۷)</span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="هرکول_پوآروی_آگاتا_کریستی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="الگو:هرکول پوآرو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:هرکول پوآرو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:هرکول پوآرو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="هرکول_پوآروی_آگاتا_کریستی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="هرکول پوآرو">هرکول پوآروی</a> <a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آگاتا کریستی">آگاتا کریستی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="شخصیت‌ها در داستان‌های هرکول پوآرو (صفحه وجود ندارد)">شخصیت‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="هرکول پوآرو">هرکول پوآرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2" title="آرتور هستینگز">آرتور هستینگز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%B3_%D8%AC%D9%BE" title="بازرس جپ">بازرس جپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="آریادنی اولیور">آریادنی اولیور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colonel_Race&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonel Race (صفحه وجود ندارد)">Colonel Race</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ادبیات هرکول پوآرو (صفحه وجود ندارد)">کتاب‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7.5em">رمان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="ماجرای اسرارآمیز در استایلز">ماجرای اسرارآمیز در استایلز</a></i> (۱۹۲۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%81" title="قتل در زمین گلف">قتل در زمین گلف</a></i> (۱۹۲۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="قتل راجر آکروید">قتل راجر آکروید</a></i> (۱۹۲۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="چهار قدرت بزرگ (رمان)">چهار قدرت بزرگ</a></i> (۱۹۲۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" title="راز قطار آبی">راز قطار آبی</a></i> (۱۹۲۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D8%AE%D8%B1" title="خطر در خانه آخر">خطر در خانه آخر</a></i> (۱۹۳۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF" title="لرد اجور می‌میرد">لرد اجور می‌میرد</a></i> (۱۹۳۳)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۱۹۳۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%98%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="تراژدی در سه پرده">تراژدی در سه پرده</a></i> (۱۹۳۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="مرگ در میان ابرها">مرگ در میان ابرها</a></i> (۱۹۳۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7" title="قتل به ترتیب الفبا">قتل به ترتیب الفبا</a></i> (۱۹۳۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%87%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="قتل در بین‌النهرین">قتل در بین‌النهرین</a></i> (۱۹۳۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%82%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B2" title="ورق‌ها روی میز">ورق‌ها روی میز</a></i> (۱۹۳۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4" title="شاهد خاموش">شاهد خاموش</a></i> (۱۹۳۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مرگ بر روی نیل">مرگ بر روی نیل</a></i> (۱۹۳۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="ملاقات با مرگ">ملاقات با مرگ</a></i> (۱۹۳۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="کریسمس هرکول پوآرو">کریسمس هرکول پوآرو</a></i> (۱۹۳۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="سرو غمگین">سرو غمگین</a></i> (۱۹۴۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="جنایت‌های میهن‌پرستانه">جنایت‌های میهن‌پرستانه</a></i> (۱۹۴۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شیطان زیر آفتاب">شیطان زیر آفتاب</a></i> (۱۹۴۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D8%AE%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9" title="پنج خوک کوچک">پنج خوک کوچک</a></i> (۱۹۴۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="قتل در تعطیلات">قتل در تعطیلات</a></i> (۱۹۴۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%E2%80%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="موج‌سواری (رمان)">موج‌سواری</a></i> (۱۹۴۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="مرگ خانم مک‌گینتی">مرگ خانم مک‌گینتی</a></i> (۱۹۵۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%D8%B4%DB%8C%DB%8C%D8%B9_%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%87" title="پس از تشییع جنازه">پس از تشییع جنازه</a></i> (۱۹۵۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="قتل در خوابگاه دانشجویی">قتل در خوابگاه دانشجویی</a></i> (۱۹۵۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="حماقت مرد مرده">حماقت مرد مرده</a></i> (۱۹۵۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="گربه‌ای میان کبوتران">گربه‌ای میان کبوتران</a></i> (۱۹۵۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C)" title="ساعت‌ها (رمان آگاتا کریستی)">ساعت‌ها</a></i> (۱۹۶۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="دختر سوم">دختر سوم</a></i> (۱۹۶۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86" title="جشن هالووین">جشن هالووین</a></i> (۱۹۶۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="فیل‌ها به یاد می‌آورند">فیل‌ها به یاد می‌آورند</a></i> (۱۹۷۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="پرده (رمان)">پرده (رمان)</a></i> (۱۹۷۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="قتل‌های تک‌نگاره">قتل‌های تک‌نگاره</a></i>‏ (۲۰۱۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="تابوت بسته (رمان)">تابوت بسته</a></i>‏ (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%87_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="معمای سه چهارم (صفحه وجود ندارد)">معمای سه چهارم</a></i>‏ (۲۰۱۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7.5em">مجموعه<br />داستان کوتاه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="تحقیقات پوآرو">تحقیقات پوآرو</a></i> (۱۹۲۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C" title="قتل در مجتمع مسکونی">قتل در مجتمع مسکونی</a></i> (۱۹۳۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87_%D9%82%D8%A7%DB%8C%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="راز مسابقه قایقرانی">راز مسابقه قایقرانی</a></i> (۱۹۳۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="دوازده‌خان هرکول (مجموعه‌داستان)">دوازده‌خوان هرکول</a></i> (۱۹۴۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Witness_for_the_Prosecution_and_Other_Stories&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Witness for the Prosecution and Other Stories (صفحه وجود ندارد)">The Witness for the Prosecution and Other Stories</a></i>‏ (۱۹۴۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Three_Blind_Mice_and_Other_Stories&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three Blind Mice and Other Stories (صفحه وجود ندارد)">Three Blind Mice and Other Stories</a></i>‏ (۱۹۵۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Under_Dog_and_Other_Stories&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Under Dog and Other Stories (صفحه وجود ندارد)">The Under Dog and Other Stories</a></i>‏ (۱۹۵۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ماجرای پودینگ کریسمس">ماجرای پودینگ کریسمس</a></i> (۱۹۶۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B9%D9%81_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="گناه مضاعف و داستان‌های دیگر">گناه مضاعف و داستان‌های دیگر</a></i> (۱۹۶۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="نخستین پرونده‌های پوآرو">نخستین پرونده‌های پوآرو</a></i> (۱۹۷۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Problem_at_Pollensa_Bay_and_Other_Stories&action=edit&redlink=1" class="new" title="Problem at Pollensa Bay and Other Stories (صفحه وجود ندارد)">Problem at Pollensa Bay and Other Stories</a></i>‏ (۱۹۹۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Harlequin_Tea_Set&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Harlequin Tea Set (صفحه وجود ندارد)">The Harlequin Tea Set</a></i>‏ (۱۹۹۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="روشنایی ماندگار و داستان‌های دیگر">روشنایی ماندگار و داستان‌های دیگر</a></i> (۱۹۹۷)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقتباس‌های سینمایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Alibi_(1931_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alibi (1931 film) (صفحه وجود ندارد)">Alibi</a></i>‏ (۱۹۳۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Black_Coffee_(1931_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Coffee (1931 film) (صفحه وجود ندارد)">Black Coffee</a></i>‏ (۱۹۳۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="لرد اجور می‌میرد (فیلم)">لرد اجور می‌میرد</a></i> (۱۹۳۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7" title="جنایت‌هایی به ترتیب الفبا">جنایت‌هایی به ترتیب الفبا</a></i> (۱۹۶۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۱۹۷۴)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۱۹۷۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)" title="مرگ بر روی نیل (فیلم ۱۹۷۸)">مرگ بر روی نیل</a></i> (۱۹۷۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2)" title="شیطان زیر آفتاب (فیلم ۱۹۸۲)">شیطان زیر آفتاب</a></i> (۱۹۸۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="ملاقات با مرگ (فیلم)">ملاقات با مرگ</a></i> (۱۹۸۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۲۰۱۷)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۲۰۱۷)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اجراها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Alibi_(play)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alibi (play) (صفحه وجود ندارد)">Alibi</a></i>‏ (۱۹۲۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Black_Coffee_(play)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Coffee (play) (صفحه وجود ندارد)">Black Coffee</a></i>‏ (۱۹۳۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Peril_at_End_House_(play)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peril at End House (play) (صفحه وجود ندارد)">Peril at End House</a></i>‏ (۱۹۳۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wasp%27s_Nest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wasp's Nest (صفحه وجود ندارد)">Wasp's Nest</a></i>‏ (۱۹۳۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Yellow_Iris_(radio_drama)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Yellow Iris (radio drama) (صفحه وجود ندارد)">The Yellow Iris</a></i>‏ (۱۹۳۷, رادیویی)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقتباس‌های<br />تلویزیونی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%A7%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سیزده در شام (فیلم)">سیزده در شام</a></i> (۱۹۸۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="حماقت مرد مرده (فیلم)">حماقت مرد مرده</a></i> (۱۹۸۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="قتل در سه پرده">قتل در سه پرده</a></i> (۱۹۸۶)</li> <li><i>Murder by the Book</i>‏ (۱۹۸۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)" title="پوآرو (مجموعه تلویزیونی)">پوآرو</a></i> (۱۹۸۹–۲۰۱۳) <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="فهرست قسمت‌های پوآرو">فهرست قسمت‌های پوآرو</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1)" title="قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۲۰۰۱)">قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۲۰۰۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Agatha_Christie%27s_Great_Detectives_Poirot_and_Marple&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (صفحه وجود ندارد)">Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple</a></i>‏ (۲۰۰۴–۲۰۰۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D8%AA%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C._%D8%A8%DB%8C._%D8%B3%DB%8C._(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)" class="mw-redirect" title="قتل‌های ای. بی. سی. (مجموعه تلویزیونی)">قتل‌های ای. بی. سی.</a></i> (۲۰۱۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بازی‌های ویدئویی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C:_%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="آگاتا کریستی: قتل در قطار سریع‌السیر شرق">آگاتا کریستی: قتل در قطار سریع‌السیر شرق</a></i> (۲۰۰۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مرگ بر روی نیل">مرگ بر روی نیل</a></i> (۲۰۰۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C:_%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="آگاتا کریستی: شیطان زیر آفتاب">آگاتا کریستی: شیطان زیر آفتاب</a></i> (۲۰۰۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Agatha_Christie:_The_ABC_Murders_(2009_video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agatha Christie: The ABC Murders (2009 video game) (صفحه وجود ندارد)">Agatha Christie: The ABC Murders</a></i>‏ (۲۰۰۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جستارهای وابسته</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Black_Coffee_(novel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Coffee (novel) (صفحه وجود ندارد)">Black Coffee</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آگاتا کریستی">آگاتا کریستی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%84" title="خانم مارپل">خانم مارپل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agatha_Christie%27s_fictional_universe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agatha Christie's fictional universe (صفحه وجود ندارد)">Agatha Christie's fictional universe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="رده:هرکول پوآرو">رده:هرکول پوآرو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐c76b48bbf‐262zr Cached time: 20241125090303 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.517 seconds Real time usage: 0.678 seconds Preprocessor visited node count: 1915/1000000 Post‐expand include size: 92941/2097152 bytes Template argument size: 2763/2097152 bytes Highest expansion depth: 15/100 Expensive parser function count: 1/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 31122/5000000 bytes Lua time usage: 0.305/10.000 seconds Lua memory usage: 13963166/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 576.130 1 -total 21.53% 124.039 4 الگو:Navbox 20.81% 119.890 1 الگو:انگلیسی 20.27% 116.772 1 الگو:به_زبان_دیگر 19.95% 114.948 1 الگو:Lang 18.68% 107.593 1 الگو:جعبه_اطلاعات_کتاب 18.29% 105.371 1 الگو:پانویس 14.51% 83.623 1 الگو:Cite_web 14.41% 83.027 1 الگو:آگاتا_کریستی 13.78% 79.398 2 الگو:Imdb_title --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:2690113-0!canonical and timestamp 20241125090303 and revision id 40400392. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق&oldid=40400392">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=قتل_در_قطار_سریع‌السیر_شرق&oldid=40400392</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D8%B3%D8%AA" title="رده:آثار نخستین‌بار منتشرشده در مجله ستردی ایونینگ پست">آثار نخستین‌بار منتشرشده در مجله ستردی ایونینگ پست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)">رمان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="رده:رمان‌های آگاتا کریستی">رمان‌های آگاتا کریستی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های بریتانیایی ۱۹۳۴ (میلادی)">رمان‌های بریتانیایی ۱۹۳۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها">رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:رمان‌های جنایی">رمان‌های جنایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%88" title="رده:رمان‌های هرکول پوآرو">رمان‌های هرکول پوآرو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:رمان‌های نخستین بار منتشرشده به صورت سریالی">رمان‌های نخستین بار منتشرشده به صورت سریالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C" title="رده:رمان‌های مورد اقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی">رمان‌های مورد اقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در استانبول">رمان‌های واقع‌شده در استانبول</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در یوگسلاوی">رمان‌های واقع‌شده در یوگسلاوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۳۰ (میلادی)">رمان‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۳۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در قطارها">رمان‌های واقع‌شده در قطارها</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87_%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:شناسه آی‌ام‌دی‌بی ناموجود در ویکی‌داده">شناسه آی‌ام‌دی‌بی ناموجود در ویکی‌داده</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۵:۲۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-9c58j","wgBackendResponseTime":213,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.517","walltime":"0.678","ppvisitednodes":{"value":1915,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":92941,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2763,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31122,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 576.130 1 -total"," 21.53% 124.039 4 الگو:Navbox"," 20.81% 119.890 1 الگو:انگلیسی"," 20.27% 116.772 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 19.95% 114.948 1 الگو:Lang"," 18.68% 107.593 1 الگو:جعبه_اطلاعات_کتاب"," 18.29% 105.371 1 الگو:پانویس"," 14.51% 83.623 1 الگو:Cite_web"," 14.41% 83.027 1 الگو:آگاتا_کریستی"," 13.78% 79.398 2 الگو:Imdb_title"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.305","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13963166,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-c76b48bbf-262zr","timestamp":"20241125090303","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0642\u062a\u0644 \u062f\u0631 \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u0627\u0644\u0633\u06cc\u0631 \u0634\u0631\u0642","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q845889","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q845889","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-10-15T20:11:44Z","dateModified":"2024-10-01T05:20:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fa\/c\/c0\/Murder_on_the_Orient_Express_First_Edition_Cover_1934.jpg","headline":"\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0644\u06cc\u0633\u06cc-\u062c\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0622\u06af\u0627\u062a\u0627 \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u06cc"}</script> </body> </html>