CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr">  <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title>Services aux Autochtones Canada / Indigenous Services Canada - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="description" content=""> <meta name="description" lang="fr" content=""> <meta name="dcterms.creator" content="Services aux Autochtones Canada"> <meta name="dcterms.creator" lang="en" content="Indigenous Services Canada"> <meta name="dcterms.title" content="Services aux Autochtones Canada"> <meta name="dcterms.title" lang="en" content="Indigenous Services Canada"> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2013-12-13"> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content=""> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="Services aux Autochtones Canada, services"> <meta name="dcterms.subject" lang="en" title="scheme" content="Services aux Autochtones Canada, services"> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra"> <meta name="dcterms.language" lang="en" title="ISO639-2" content="eng"> <meta name="robots" content="noindex, follow">  <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/cdts/compiled/soyutils.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/cdts/compiled/wet-en.js"></script> <noscript>    <link href="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/css/theme.min.css">  <link rel="stylesheet" href="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/css/messages.min.css">   <link rel="stylesheet" href="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/css/noscript.min.css" /> </noscript>  <script type="text/javascript"> document.write(wet.builder.splashTop({ })); </script>  <script>dataLayer1 = [];</script>   <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-115398448-1']); _gaq.push (['_gat._anonymizeIp']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>  <style> .sp-hb { width:60% !important; } .sp-bx_mrgn-bttm { margin-bottom:3%; } </style> </head> <body class="splash" vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage">  <noscript><iframe title="Google Tag Manager" src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLGQ9K" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer1'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer1','GTM-TLGQ9K');</script>  <div id="bg"> <img src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v4_0_27/img/splash/sp-bg-2.jpg" alt=""> </div> <main role="main"> <article> <div class="sp-hb mrgn-tp-lg"> <div class="sp-bx col-xs-12"> <h1 property="name" class="wb-inv">Canada.ca</h1> <div class="row"> <div class="col-xs-11 col-md-11"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/DAM/PresentationDAM/WORKAREA/WET/WET4.0.27-USABILITY/theme-gcwu-fegc/assets/sig-alt-fr.svg" width="283" aria-label="Gouvernement du Canada / Government of Canada"></object> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <section class="col-xs-10 col-md-6"> <h2 class="h3 mrgn-bttm-0 text-center">Services aux Autochtones Canada</h2> <div class="col-xs-12 col-md-11 text-center"> <p><a href="https://www.canada.ca/fr/services-autochtones-canada.html" class="btn btn-primary">Fran莽ais</a></p> </div> </section> <section class="col-xs-10 col-md-6" lang="en"> <h2 class="h3 mrgn-bttm-0 text-center">Indigenous Services Canada</h2> <div class="col-xs-12 col-md-11 text-center"> <p><a href="https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada.html" class="btn btn-primary">English</a></p> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="sp-bx-bt col-xs-12"> <div class="row"> <div class="col-xs-7 col-md-8"> <a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" class="sp-lk">Avis</a> <span class="glyphicon glyphicon-asterisk"></span> <a href="https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html" class="sp-lk" lang="en">Terms and conditions</a> </div> <div class="col-xs-5 col-md-4 text-right mrgn-bttm-md"> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/DAM/PresentationDAM/WORKAREA/WET/WET4.0.27-USABILITY/theme-gcwu-fegc/assets/wmms-alt.svg" width="127" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada / Symbol of the Government of Canada"></object> </div> </div> </div> </div> </article> </main>  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.js"></script> <script src="/DAM/PresentationDAM/WORKAREA/WET/WET4.0.27-USABILITY/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script>   <script src="/DAM/PresentationDAM/WORKAREA/WET/WET4.0.27-USABILITY/theme-gcwu-fegc/js/theme.min.js"></script> </body> </html>