CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 9:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/9-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/9-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 9:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/9-13.htm" title="Genesis 9:13">◄</a> Genesis 9:14 <a href="../genesis/9-15.htm" title="Genesis 9:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/9-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 78 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֕ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: shall come -- Occurrence 4 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6049.htm" title="Strong's Hebrew 6049: 1) (Piel) to make appear, produce, bring (clouds) <BR> 2) (Poel) to practise soothsaying, conjure <BR> 2a) to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft <BR> 2b) soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)">6049</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6049.htm" title="Englishman's Hebrew: 6049 -- Occurrence 1 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעַֽנְנִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beanni_6049.htm" title="be·'an·Ni: bring -- Occurrence 1 of 1.">bə-‘an-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">when I bring</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular">Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 2 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָנָ֖ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anan_6051.htm" title="'a·Nan: A cloud -- Occurrence 1 of 23.">‘ā-nān</a></span></td><td class="eng" valign="top">a cloud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 53 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 42 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 77 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֑רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz;: the earth -- Occurrence 58 of 934.">hā-’ā-reṣ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 18 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִרְאֲתָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veniratah_7200.htm" title="ve·nir·'a·Tah: will be seen -- Occurrence 1 of 1.">wə-nir-’ă-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">that shall be seen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7198.htm" title="Strong's Hebrew 7198: 1) bow <BR> 1a) bow (for hunting, battle) <BR> 1b) bowmen, archers <BR> 1c) bow (fig. of might) <BR> 1d) rainbow">7198</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7198.htm" title="Englishman's Hebrew: 7198 -- Occurrence 2 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקֶּ֖שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkeshet_7198.htm" title="hak·Ke·shet: the bow -- Occurrence 1 of 5.">haq-qe-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the rainbow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 3 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶּעָנָֽן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beanan_6051.htm" title="be·'a·Nan.: the cloud -- Occurrence 2 of 9.">be-‘ā-nān.</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the cloud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/9.htm">Genesis 9:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: shall come -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֕ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6049.htm" title="be·'an·ni: bring -- 6049: to practice soothsaying">בְּעַֽנְנִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="a·nan: A cloud -- 6051: a cloud mass, cloud">עָנָ֖ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz;: the earth -- 776: earth, land">הָאָ֑רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ve·nir·'a·tah: will be seen -- 7200: to see">וְנִרְאֲתָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7198.htm" title="hak·ke·shet: the bow -- 7198: a bow">הַקֶּ֖שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="be·'a·nan.: the cloud -- 6051: a cloud mass, cloud">בֶּעָנָֽן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6049.htm" title="anan (aw-nan') -- X bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer">And it shall come to pass when I bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="anan (aw-nawn') -- cloud(-y)">a cloud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">over the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7198.htm" title="qesheth (keh'-sheth) -- X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot))">that the bow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">shall be seen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="anan (aw-nawn') -- cloud(-y)">in the cloud</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/9.htm">בראשית 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/9.htm">בראשית 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והיה בענני ענן על־הארץ ונראתה הקשת בענן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/9.htm">בראשית 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והיה בענני ענן על־הארץ ונראתה הקשת בענן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/9.htm">בראשית 9:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/9-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/9.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14</a> • <a href="/niv/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/9-14.htm">Genesis 9:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/9-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 9:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 9:13" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/9-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 9:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 9:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>