CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezekiel 36:22 Parallel: Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezekiel/36-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/36-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezekiel/36-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezekiel 36:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/36-21.htm" title="Ezekiel 36:21">◄</a> Ezekiel 36:22 <a href="../ezekiel/36-23.htm" title="Ezekiel 36:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezekiel/36.htm">New International Version</a></span><br />"Therefore say to the Israelites, 'This is what the Sovereign LORD says: It is not for your sake, people of Israel, that I am going to do these things, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you have gone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezekiel/36.htm">New Living Translation</a></span><br />“Therefore, give the people of Israel this message from the Sovereign LORD: I am bringing you back, but not because you deserve it. I am doing it to protect my holy name, on which you brought shame while you were scattered among the nations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezekiel/36.htm">English Standard Version</a></span><br />“Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezekiel/36.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezekiel/36.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“Therefore say to the house of Israel, ‘This is what the Lord GOD says: “It is not for your sake, house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/36.htm">NASB 1995</a></span><br />"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezekiel/36.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Therefore, say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord GOD, “It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezekiel/36.htm">Amplified Bible</a></span><br />“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord GOD, “It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezekiel/36.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“Therefore, say to the house of Israel, ‘This is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for my holy name, which you profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/36.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/ezekiel/36.htm">Contemporary English Version</a></span><br />so tell the Israelites that I am saying: You have disgraced my holy name among the nations where you now live. So you don't deserve what I'm going to do for you. I will lead you home to bring honor to my name <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezekiel/36.htm">Good News Translation</a></span><br />"Now then, give the Israelites the message that I, the Sovereign LORD, have for them: What I am going to do is not for the sake of you Israelites, but for the sake of my holy name, which you have disgraced in every country where you have gone. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezekiel/36.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"So tell the people of Israel, 'This is what the Almighty LORD says: I am about to do something, people of Israel. I will not do this for your sake but for the sake of my holy name, which you have dishonored among the nations wherever you have gone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezekiel/36.htm">International Standard Version</a></span><br />"Therefore tell the house of Israel, 'This is what the Lord GOD says: "I'm not about to act for your sake, you house of Israel, but for the sake of my holy reputation, which you have been defiling throughout all of the nations where you've gone. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezekiel/36.htm">NET Bible</a></span><br />"Therefore say to the house of Israel, 'This is what the sovereign LORD says: It is not for your sake that I am about to act, O house of Israel, but for the sake of my holy reputation which you profaned among the nations where you went.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/36.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not <i>this</i> for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezekiel/36.htm">New King James Version</a></span><br />“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord GOD: “I do not do <i>this</i> for your sake, O house of Israel, but for My holy name’s sake, which you have profaned among the nations wherever you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezekiel/36.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; I do this not for your sakes, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations, where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezekiel/36.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"Therefore tell the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD: "I do not do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/36.htm">World English Bible</a></span><br />Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezekiel/36.htm">American King James Version</a></span><br />Therefore say to the house of Israel, thus said the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the heathen, where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezekiel/36.htm">American Standard Version</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezekiel/36.htm">A Faithful Version</a></span><br />Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "I do not do <i>this</i> for your sake, O house of Israel, but for My holy name's sake, which you have profaned among the nations where you went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/36.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/36.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD: I do not this for your sake, O house of Israel, but for mine holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezekiel/36.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Therefore say to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezekiel/36.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Therfore say vnto the house of Israel, Thus saith ye Lord God, I doe not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy Names sake, which yee polluted among the heathen whither ye went.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezekiel/36.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Therfore tel the house of Israel, thus saith the Lorde God: I do not this for your sakes O house of Israel, but for my holy names sake which ye dishonoured among the heathen where ye came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezekiel/36.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Therfore tell ye house of Israel: Thus saieth the LORDE God: I do not this for yor sakes (O house of Israel) but for my holy names sake, which ye dishonoured amoge the Heithen, when ye came to them.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezekiel/36.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Therefore, say to the house of Israel, Thus said Lord YHWH: I am not working for your sake, "" O house of Israel, but for My holy Name "" That you have defiled "" Among the nations to where you have gone in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/36.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O house of Israel, But -- for My holy name, That ye have polluted among nations whither ye have gone in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezekiel/36.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: I do not for your sake, O house of Israel, but for my holy name which ye profaned among the nations where ye went there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezekiel/36.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Therefore thou shalt say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: It is not for your sake that I will do this, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations whither you went. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezekiel/36.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />For this reason, you shall say to the house of Israel: Thus says the Lord God: I will act, not for your sake, O house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have defiled among the Gentiles, to whom you entered.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezekiel/36.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Because of this, say to them of the house of Israel: ‘Thus says THE LORD OF LORDS: it is not because of you I act, house of Israel, but because of The Name of my holiness, which you have defiled among the Gentiles, to whom you went<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezekiel/36.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Therefore say to the house of Israel, Thus says the LORD God: It is not for your sake, O house of Israel, that I am doing this; but for my holy name's sake, which you have profaned among the Gentiles, whither you went.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezekiel/36.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Therefore say unto the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: I do not this for your sake, O house of Israel, but for My holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezekiel/36.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Therefore say to the house of Israel, Thus saith the Lord; I do not this, O house of Israel, for your sakes, but because of my holy name, which ye have profaned among the nations, among whom ye went.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezekiel/36.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3651.htm" title="3651: lā·ḵên (Adv) -- So, thus. From kuwn; properly, set upright; hence just; but usually rightly or so.">Therefore</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ĕ·mōr (V-Qal-Imp-ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">tell</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: lə·ḇêṯ- (Prep-l:: N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: kōh (Adv) -- Thus, here. From the prefix k and huw'; properly, like this, i.e. By implication, thus; also here; or now.">that this is what</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136: ’ă·ḏō·nāy (N-proper-ms) -- Lord. Am emphatic form of 'adown; the Lord.">the Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="3069: Yah·weh (N-proper-ms) -- YHWH. A variation of Yhovah.">GOD</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">says:</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">It is not</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: lə·ma·‘an·ḵem (Prep:: 2mp) -- From anah; properly, heed, i.e. Purpose; used only adverbially, on account of, teleologically, in order that.">for your sake</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: ’ă·nî (Pro-1cs) -- I. Contracted from 'anokiy; I.">that I</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ō·śeh (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">will act,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">O house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">but</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!"></a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: qāḏ·šî (N-msc:: 1cs) -- Apartness, sacredness. From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity.">for My holy</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: lə·šêm- (Prep-l:: N-msc) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">name,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">which</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="2490: ḥil·lal·tem (V-Piel-Perf-2mp) -- A primitive root; properly, to bore, i.e. to wound, to dissolve; figuratively, to profane, to break, to begin; denom. to play.">you profaned</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471: bag·gō·w·yim (Prep-b, Art:: N-mp) -- Rarely goy; apparently from the same root as gevah; a foreign nation; hence, a Gentile; also a troop of animals, or a flight of locusts.">among the nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">to which</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: bā·ṯem (V-Qal-Perf-2mp) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">you went.</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām (Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezekiel/36.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/9997.htm0">Therefore</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, say</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> to the house</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here">, Thus</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> said</a><a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord"> the Lord</a><a href="/hebrew/3069.htm" title="3069. Yhovih (yeh-ho-vee') -- God "> Jehovah</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">: Not</a><a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent"> for your sake</a><a href="/hebrew/589.htm" title="589. 'aniy (an-ee') -- I"> am I</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> working</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">, O house</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/3588.htm3588. kiy (kee) -- that, for, when">, But</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">—for My holy</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> name</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, That</a><a href="/hebrew/2490.htm" title="2490. chalal (khaw-lal') -- pierce"> ye have polluted</a><a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people"> among nations</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> whither</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> ye have gone in.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezekiel/36.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">Therefore</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="כֵּן_2 Pd 3651"></a>, <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqvms 559">say</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a>: <a href="/hebrew/3541.htm" title="כֹּה Pd 3541">This is what</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="אָדֹון ncmpc 136"> the Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="יהוה np 3069"> <span class="divineName">GOD</span></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> says</a>: <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">It is not</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> for your</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="לְמַעַן Pp 4616"> sake</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="אֲנִי pi1cs 589"> that I</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqPmsa 6213"> will act</a>, <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">but</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsc 6944"> holy</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> name</a>, <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> which</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="חלל_1 vpp2mp 2490"> you profaned</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> among</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="גֹּוי ncmpa 1471"> nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> where</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqp2mp 935"> you went</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezekiel/36.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3651.htm" title="3651. ken (kane) -- so, thus">"Therefore</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">say</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">to the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here">'Thus</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">says</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">the Lord</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">GOD,</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent">"It is not for your sake,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">O house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">that I am about to act,</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">but for My holy</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">name,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/2490c.htm" title="2490c">you have profaned</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">among the nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">where</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">you went.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezekiel/36.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Therefore say</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">unto the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Thus saith</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">the Lord</a> <a href="/hebrew/3069.htm" title="3069. Yhovih (yeh-ho-vee') -- God ">GOD;</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">I do</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">not [this] for your sakes, O house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">but for mine holy</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">name's</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="2490. chalal (khaw-lal') -- pierce">sake, which ye have profaned</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">among the heathen,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">whither ye went.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/36-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 36:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 36:21" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/36-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 36:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 36:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>