CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Талін — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"24ddc966-e062-4327-a44c-106701a4bfbb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Талін","wgTitle":"Талін","wgCurRevisionId":4855145,"wgRevisionId":4855145,"wgArticleId":3346,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі з тэгам graph","Старонкі з адключанымі графікамі","Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN","Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых","Нявызначаная краіна (тэлефонны код)", "Артыкулы са сцвярджэннямі без крыніц","Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з нумарамі старонак","Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з назвай артыкула","Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара","Старонкі з картамі","Населеныя пункты паводле алфавіта","Сусветная спадчына паводле алфавіта","Сталіцы еўрапейскіх дзяржаў","Гарады Эстоніі","Сталіцы дзяржаў","Ганза","Талін"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Талін","wgRelevantArticleId":3346,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4855145,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":59.437222222222,"lon":24.745},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1770","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/1200px-Flag_of_Tallinn.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/800px-Flag_of_Tallinn.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/640px-Flag_of_Tallinn.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Талін — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Талін rootpage-Талін skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Этымалогія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Этымалогія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Этымалогія</span> </div> </a> <ul id="toc-Этымалогія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гісторыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гісторыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Гісторыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Гісторыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Адміністрацыйны_падзел" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адміністрацыйны_падзел"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Адміністрацыйны падзел</span> </div> </a> <ul id="toc-Адміністрацыйны_падзел-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Геаграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Геаграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Геаграфія</span> </div> </a> <ul id="toc-Геаграфія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Адукацыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адукацыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Адукацыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Адукацыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Насельніцтва" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Насельніцтва"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Насельніцтва</span> </div> </a> <ul id="toc-Насельніцтва-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Памятныя_мясціны" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Памятныя_мясціны"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Памятныя мясціны</span> </div> </a> <ul id="toc-Памятныя_мясціны-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Транспарт" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Транспарт"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Транспарт</span> </div> </a> <ul id="toc-Транспарт-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вядомыя_асобы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вядомыя_асобы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Вядомыя асобы</span> </div> </a> <ul id="toc-Вядомыя_асобы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гарады-пабрацімы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гарады-пабрацімы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Гарады-пабрацімы</span> </div> </a> <ul id="toc-Гарады-пабрацімы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гл._таксама" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гл._таксама"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Гл. таксама</span> </div> </a> <ul id="toc-Гл._таксама-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Зноскі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Зноскі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Зноскі</span> </div> </a> <ul id="toc-Зноскі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Талін</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 196 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-196" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">196 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – абхазская" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Таллин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазская" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ачэх" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачэх" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – адыгейская" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Таллин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адыгейская" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – швейцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%B3%E1%88%8A%E1%8A%95" title="ታሊን – амхарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ታሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Reval" title="Reval – стараанглійская" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Reval" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="стараанглійская" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تالين – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تالين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86" title="طالين – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="طالين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تالين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تالين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tall%C3%ADn" title="Tallín – астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tallín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Tallin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Tallin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – балійская" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійская" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Talins" title="Talins – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Talins" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Талін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Талін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Talin" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Талин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – бамбара" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Talin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="бамбара" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="তালিন – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তালিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%8F%E0%BD%B1%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="ཏཱལ་་ལིན། – тыбецкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཏཱལ་་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбецкая" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Таллин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tallinn_(ulohang_dakbayan_sa_Estoniya)" title="Tallinn (ulohang dakbayan sa Estoniya) – себуана" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tallinn (ulohang dakbayan sa Estoniya)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуана" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DA%B5%DB%8C%D9%86" title="تاڵین – цэнтральнакурдская" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تاڵین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдская" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – карсіканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсіканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Талинъ – царкоўнаславянская" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Талинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="царкоўнаславянская" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – чувашская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Таллин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="якасны артыкул"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ніжнялужыцкая" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ніжнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – эве" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="эве" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BD" title="Τάλιν – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Τάλιν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Tallinn" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Talino" title="Talino – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Talino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Tallin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تالین – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تالین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – фула" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="фула" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tallinna" title="Tallinna – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tallinna" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Talliin" title="Talliin – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Talliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – заходняя фрызская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Taillinn" title="Taillinn – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Taillinn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – гагаузская" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузская" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – шатландская гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатландская гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tal%C3%ADn" title="Talín – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Talín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Talin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Tallinn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="טאלין – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="טאלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="ताल्लिन – хіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ताल्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Talin" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D5%AC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Տալլին – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տալլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A1%D5%AC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Թալլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թալլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ібан" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ібан" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ігба" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігба" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – іда" lang="io" hreflang="io" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="іда" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ісландская" lang="is" hreflang="is" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландская" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%B3" title="タリン – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/talin" title="talin – ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="talin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ტალინი – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტალინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Tallin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – кабільская" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільская" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – казахская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Таллин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%88%EB%A6%B0" title="탈린 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="탈린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – комі-пярмяцкая" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="комі-пярмяцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – курдская" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдская" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tallinna" title="Tallinna – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Tallinna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – ладына" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Tallin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладына" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – люксембургская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – лімбургская" lang="li" hreflang="li" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – лінгала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Talinas" title="Talinas – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Talinas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Talins" title="Talins – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Talins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tallina" title="Tallina – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tallina" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – мадурская" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="мадурская" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – макшанская" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="макшанская" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – малагасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – маары" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маары" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – мінангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Талин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ടാലിൻ – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടാലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Таллин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="तालिन – маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तालिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – мірандыйская" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – эрзянская" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таллин" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянская" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تالین – мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="تالین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Revel" title="Revel – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Revel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ньянджа" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ньянджа" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – асецінская" lang="os" hreflang="os" data-title="Таллин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="асецінская" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਤਾਲਿਨ – панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਾਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – пап’яменту" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="пап’яменту" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%A7%D9%84%D9%86" title="ٹالن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ٹالن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Таллин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD" title="Таллінн – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Таллінн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – руанда" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="руанда" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – сардзінская" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардзінская" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – сіцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Tallin" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сіцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – шатландская" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатландская" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%86" title="تالن – сіндхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="تالن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – паўночнасаамская" lang="se" hreflang="se" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="паўночнасаамская" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – санга" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="санга" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Talin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Tallinna" title="Tallinna – інары-саамская" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Tallinna" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="інары-саамская" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Tallinn" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Talini" title="Talini – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Talini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Талин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – сесута" lang="st" hreflang="st" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="сесута" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தாலின் – тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தாலின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – таджыкская" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Таллин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыкская" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ทาลลินน์ – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="ทาลลินน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – туркменская" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Tallin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменская" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tallin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Talini" title="Talini – танганская" lang="to" hreflang="to" data-title="Talini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="танганская" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – ток-пісін" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Talin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ток-пісін" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Таллинн – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Таллинн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин – удмурцкая" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Таллин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмурцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – уйгурская" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Tallin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурская" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD" title="Таллінн – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Таллінн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تالین – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تالین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tallin" title="Tallin – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tallin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ta%C5%82in" title="Tałin – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Tałin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Tallidn" title="Tallidn – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Tallidn" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Tallinn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Talin" title="Talin – валоф" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Talin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="валоф" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E6%9E%97" title="塔林 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="塔林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ტალინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ტალინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="טאלין – ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טאלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – ёруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Tallinn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E6%9E%97" title="塔林 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="塔林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tallinn" title="Tallinn – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tallinn" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E6%9E%97" title="塔林 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="塔林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1770#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&oldid=4855145" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&id=4855145&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tallinn" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1770" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="59.437222222222_0_0_N_24.745_0_0_E_type:city_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/59.437222222222/24.745/be" data-zoom="12" data-lat="59.437222222222" data-lon="24.745" data-lang="be" data-overlays="["_fbe9919f43be114bc527f7de352c98063494f5d2"]">59°26′14″ пн. ш. 24°44′42″ у. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&params=59.437222222222_0_0_N_24.745_0_0_E_type:city_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=59.437222222222,24.745&q=59.437222222222,24.745&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=24.745,59.437222222222&pt=24.745,59.437222222222&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=59.437222222222&mlon=24.745&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%96)" class="mw-disambig" title="Талін (значэнні)">Талін (значэнні)</a>.</div> <table class="infobox plainlist" style="width:250px"> <tbody><tr> <td><div style="text-align:center"></div> <div style="width:100%;background:#ccccff;font-weight:800; text-align:center"><span class="fn org" style="font-size:120%">Талін</span><br /><span class="nickname"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata"><span data-wikidata-claim-id="Q1770$f759e16f-4764-dc9a-a68c-99bb239576a3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1705[LANGUAGE!:BE][LANGUAGE!:MIS]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Эстонская мова">эст.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="et">Tallinn</span></span></span></span></span></div> <table style="background:inherit; border-collapse:collapse; width:100%; display:table; text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-claim-id="Q1770$A999F180-68A3-4A25-BA8D-0B6B838FF58C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P94"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tallinn_wapen.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/90px-Tallinn_wapen.svg.png" decoding="async" width="90" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/135px-Tallinn_wapen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/180px-Tallinn_wapen.svg.png 2x" data-file-width="575" data-file-height="740" /></a></span></span></span></td> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-claim-id="q1770$7E917A8C-E708-4277-9003-D3062F757865" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P41"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Tallinn.svg" class="mw-file-description"><img alt="Сцяг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/160px-Flag_of_Tallinn.svg.png" decoding="async" width="160" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/240px-Flag_of_Tallinn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/320px-Flag_of_Tallinn.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><span data-wikidata-claim-id="Q1770$0b5ec99e-4d90-8f2f-9be6-083802f4ff1b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P237"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Герб Таліна">Герб</a></span></span></td> <td><span data-wikidata-claim-id="Q1770$694eb61e-491d-06a2-4dbd-170971417644" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P163"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%B3_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Сцяг Таліна">Сцяг</a></span></span></td> </tr></tbody></table><div style="text-align:center"><span data-wikidata-claim-id="q1770$C5456D93-EA80-4DB8-AEE5-17027E9B31BC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tallinna_vanalinn_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/340px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg" decoding="async" width="340" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/510px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Tallinna_vanalinn_2015.jpg/680px-Tallinna_vanalinn_2015.jpg 2x" data-file-width="2808" data-file-height="1872" /></a></span></span></span></div> <table style="background:inherit;width:100%;" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Краіна">Краіна</a>  </th> <td><div> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q1770$5C5E77BA-3F8E-42F6-B2E2-868B77028FF2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P17"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Эстонія">Эстонія</a></span><sup id="cite_ref-_f19d9e07cbeb550a_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_f19d9e07cbeb550a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></li></ul> </div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Геаграфічныя каардынаты">Каардынаты</a>  </th> <td><div> <span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="59.437222222222_0_0_N_24.745_0_0_E_type:city_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/59.437222222222/24.745/be" data-zoom="12" data-lat="59.437222222222" data-lon="24.745" data-lang="be" data-overlays="["_fbe9919f43be114bc527f7de352c98063494f5d2"]">59°26′14″ пн. ш. 24°44′42″ у. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&params=59.437222222222_0_0_N_24.745_0_0_E_type:city_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=59.437222222222,24.745&q=59.437222222222,24.745&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=24.745,59.437222222222&pt=24.745,59.437222222222&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=59.437222222222&mlon=24.745&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Кіраўнік  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$807d2992-4614-530f-254b-e72b3c69c1a8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P6[!P582]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Міхаіл Кылварт">Міхаіл Кылварт</a></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Заснаваны  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$50e5bf6e-4fe5-a690-452d-8b9cfd2d4ddc" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><i>невядома</i></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Першая згадка  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$f2ef15e1-4858-578f-cf5e-c5aeb6829724" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1249"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap">1154</span></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Плошча">Плошча</a>  </th> <td><div> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q1770$E1556059-1CE5-4609-9E38-A59C8C5EB4AE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2046"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">159,37 км²</span> (<span data-wikidata-hash="745b29605c9c7cf8a1060810e30146ddb0260f3e" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">31 снежня 2017</span></span>)<sup id="cite_ref-_62c74c04aa52fbc2_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-_62c74c04aa52fbc2-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Вышыня над узроўнем мора">Вышыня цэнтра</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$ED532430-80DE-4372-9BB0-CFA88B959B2B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2044"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">28 м</span><sup id="cite_ref-_16a1b597f9fa4f78_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-_16a1b597f9fa4f78-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Водныя аб’екты  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$E63582F2-1AD4-497E-8C91-FFD778E6239F" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P206"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%9E" title="Фінскі заліў">Фінскі заліў</a></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Насельніцтва  </th> <td><div> <ul><li><span style="color: #0c0; font-size: larger;">▲</span><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">457 572 чал.</span> (<span data-wikidata-hash="d89ab8826ce8a603907b308c6c8035ea7dd10e6f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1 студзеня 2024</span></span>)<sup id="cite_ref-_0f810f9efe6b5edc_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-_0f810f9efe6b5edc-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часавы пояс">Часавы пояс</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="q1770$16F53B94-73FE-4F09-906B-09C4184BB44E" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P421"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+2</a></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Тэлефонны план нумарацыі">Тэлефонны код</a>  </th> <td><div>64</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81" title="Паштовы індэкс">Паштовыя індэксы</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$3fd82a21-46d6-8094-f4c4-bbfa3620b667" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P281"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">10111</span><sup id="cite_ref-_a4a8d4c18dc68de8_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-_a4a8d4c18dc68de8-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4" class="mw-redirect" title="Аўтамабільны код">Аўтамабільны код</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q1770$1c61dee0-42c8-b2b5-8652-587be29d4780" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P395"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">A-B</span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Афіцыйны сайт  </th> <td><div> <span style="word-break:break-word;"><span data-wikidata-claim-id="Q1770$03d64767-4173-9b92-cbd8-0427a692593a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tallinn.ee/">tallinn.ee</a></span></span></span></div> </td></tr> </tbody></table> <div><div style="background:#ddddff;line-height: 1.5em;margin: 0.0em 0.1em 0.1em 0.1em; text-align:center"><span class="localmap-caption">Талін на карце Эстоніі</span></div><div class="localmap-basket" style="margin: 0.0em 0.0em 0.0em 0.3em;"> <div data-caption="Талін на карце Эстоніі" data-title="Талін на карце Эстоніі"><div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Estonia_location_map_(2005-2017)_no_rivers.svg" class="mw-file-description" title="Талін (Эстонія)"><img alt="Талін (Эстонія)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/310px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png" decoding="async" width="310" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/465px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/620px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png 2x" data-file-width="1668" data-file-height="1393" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 30.1%; left: 47%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Талін"><img alt="Талін" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> <div data-caption="Талін на карце рэгіёна" data-title="Талін на карце рэгіёна" style="display:none;"> <div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Estonia_location_map_(2005-2017)_no_rivers.svg" class="mw-file-description" title="Талін (Эстонія)"><img alt="Талін (Эстонія)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/310px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png" decoding="async" width="310" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/465px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg/620px-Estonia_location_map_%282005-2017%29_no_rivers.svg.png 2x" data-file-width="1668" data-file-height="1393" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 30.1%; left: 47%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Талін"><img alt="Талін" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> </div> </div> </td></tr> <tr> <td align="center" style="background-color:inherit;"><div style="width:100%;background:#ccccff"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tallinn" class="extiw" title="commons:Category:Tallinn">Медыяфайлы</a></b> на <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Та́лін</b><sup id="cite_ref-FOOTNOTEБелЭн2002_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEБелЭн2002-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Эстонская мова">эст.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="et">Tallinn</span>; у <a href="/wiki/1219" title="1219">1219</a>—<a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шведская мова">шведск.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="sv"></span>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Reval</span>) — горад, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Сталіца">сталіца</a> <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Эстонія">Эстоніі</a>. Буйны пасажырскі і грузавы <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Порт Таліна">марскі порт</a> у <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%9E" title="Фінскі заліў">Фінскім заліве</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Балтыйскае мора">Балтыйскага мора</a>, вузел чыгунак і аўтамабільных дарог. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD_(%D0%B0%D1%8D%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82)" title="Талін (аэрапорт)">Міжнародны аэрапорт</a>. Галоўны прамысловы і культурны цэнтр краіны. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Этымалогія"><span id=".D0.AD.D1.82.D1.8B.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Этымалогія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Этымалогія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Этымалогія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Верагодна, назва «Tallinn(a)» у эстонскай мове паходзіць ад слоў «taani linn» («дацкі горад»)<sup id="cite_ref-hist_finlandyji_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-hist_finlandyji-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><span class="reference plainlinksneverexpand" style="white-space:nowrap"><sup>:15</sup></span> або «tali linn» («зімовы горад»)<cite style="font-style:normal"><span style="background: #ffeaea; color: #444444;"></span><sup class="noprint" style="white-space: nowrap">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Вікіпедыя:Спасылкі на крыніцы"><span title="не пазначана крыніца на сцвярджэнне" style=""><span style="background-color:yellow">крыніца?</span></span></a></i>]</sup></cite>. </p><p>Горад быў вядомы ў старажытнарускіх крыніцах пад назвай <i>Калывань</i> (магчыма, ад слова Kalevan; гл. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E" title="Калеў">Калеў</a>) або <i>Лядзяш</i>, у скандынаўскіх — <i>Лінданісэ</i> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Дацкая мова">дацк.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="da">Lyndanisse</span>), <i>Лінда</i>. Пазней скандынавы і немцы звалі яго <i>Рэваль</i> (Reval), магчыма, ад эстонскай назвы <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Адміністрацыйны падзел Эстоніі">мааконда Равала</a>, у рускім ужыванні — <i>Рэвель</i> (афіцыйная назва ў <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Расійская імперыя">Расійскай імперыі</a> да <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> года). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гісторыя"><span id=".D0.93.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F"></span>Гісторыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Гісторыя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Гісторыя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У X—XI стагоддзях на месцы Таліна было паселішча старажытных эстаў Лінданісе. Упершыню пад назваю Калываю ўпамінаецца ў 1154 годзе арабскім географам <a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ідрысі">Ідрысі</a> і ў старажытнарускіх летапісах. У 1219 годзе захоплены Даніяй, названы Рэвель (афіцыйна назва горада да 1917 года). У 1230 годзе ўведзена <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Любекскае права">любекскае</a> гарадское права. З 1285 года член <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Ганза">Ганзы</a>. У 1346—1561 гадах уладанне Тэўтонскага, потым — Лівонскага ордэнаў. Гандляваў з Ноўгарадам, Псковам, Гданьскам, Любекам, Антверпенам і інш. У 1524 годзе праведзена <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Рэфармацыя">Рэфармацыя</a>. У 1561—1710 гадах пад уладай <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Швецыя">Швецыі</a>. У 1569 годзе горад бамбардзіраваны любекска-дацкім флотам. У 1570—1571 і 1577 годзе расійскія войскі беспаспяхова імкнуліся захапіць горад у ходзе <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Лівонская вайна">Лівонскай вайны</a> 1558—1583 гадоў. У 1591—1592 гадах большая частка насельніцтва памерла ад чумы і голаду (1602). У 1634 годзе пачалася мануфактурная вытворчасць. У <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1700%E2%80%941721)" title="Паўночная вайна (1700—1721)">Паўночную вайну</a> 1700—1721 гадоў адышоў да Расіі (1710), цэнтр <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Эстляндская губерня">Эстляндскай губерні</a>, пабудавана ваенная гавань. Пасля злучэння чыгункай з <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Пецярбург">Санкт-Пецярбургам</a> (1870) — важны партовы горад і прамысловы цэнтр. У 1918—1940 гадах сталіца Эстоніі. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адміністрацыйны_падзел"><span id=".D0.90.D0.B4.D0.BC.D1.96.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.8B.D0.B9.D0.BD.D1.8B_.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.BB"></span>Адміністрацыйны падзел</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Адміністрацыйны падзел" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Адміністрацыйны падзел"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Талін уваходзіць у склад павета <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%B0" title="Хар’юмаа">Хар’ю</a>, утвараючы гарадскі муніцыпалітэт Талін. У савецкі час горад уключаў чатыры раёны: Калінінскі (былы Копліскі), Ленінскі, Марскі, Кастрычніцкі. Падчас рэформаў мясцовага самакіравання <a href="/wiki/4_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="4 сакавіка">4 сакавіка</a> <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> года былі ўтвораны 8 гарадскіх раёнаў (<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Эстонская мова">эст.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="et">linnaosad</span>): Кесклін (Цэнтр), Крыстыйне, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ласнамяэ (няма такой старонкі)">Ласнамяэ</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мустамяэ (няма такой старонкі)">Мустамяэ</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8B%D0%BC%D1%8D" title="Нымэ">Нымэ</a> (да <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> года асобны горад), Пірыта, Пых’я-Талін (Паўночны Талін) і Хааберсці. </p><p>Кожнай раённай управай кіруе <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Старэйшына">старэйшына</a> (<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Эстонская мова">эст.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="et">linnaosavanem</span>). Ён прызначаецца гарадской управай па паданні <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80" title="Мэр">мэра</a> пасля кансультацый з адміністрацыйнымі радамі частак горада. Функцыя адміністрацыйных рад — падрыхтоўка рэкамендацый гарадскому ўраду і камісіям <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Муніцыпалітэт">муніцыпалітэта</a> наконт кіравання раёнамі. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Геаграфія"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Геаграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Геаграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Геаграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Талін знаходзіцца ў Паўночнай <a href="/wiki/%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Еўропа">Еўропе</a>, на паўднёвым беразе <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%9E" title="Фінскі заліў">Фінскага заліва</a>, за 80 кіламетраў ад <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хельсінкі">Хельсінкі</a>. Самае вялікае возера Таліна — <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Юлемістэ">Юлемістэ</a> (плошча 9,6 км²). Гэта галоўная крыніца пітной вады горада. <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" class="mw-disambig" title="Харку">Возера Харку</a> — другое па велічыні (плошча 1,6 км²). У адрозненне ад многіх вялікіх гарадоў, адзіная значная рака ў Таліне — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0" title="Пірыта">Пірыта</a> — размешчаная далёка ад цэнтра горада (цяпер гарадскі раён Пірыта). Басейн ракі маляўнічы, знаходзіцца пад аховай. </p><p>Па тэрыторыі горада праходзіць вапняковы ўступ (<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Глінт (няма такой старонкі)">Глінт</a>, або Балтыйска-Ладажскі ўступ). Ён выразна прасочваецца на <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таампеа (няма такой старонкі)">Таампеа</a> і ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ласнамяэ (няма такой старонкі)">Ласнамяэ</a>. </p><p>Найвышэйшы пункт Таліна (64 метры над узроўнем мора) знаходзіцца на паўднёвым захадзе горада ў раёне <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8B%D0%BC%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ныме (няма такой старонкі)">Ныме</a>. </p><p>Даўжыня берагавой лініі — 46 кіламетраў. У межах горада яна ўтварае тры вялікія паўвостравы: Коплі, Пальясаары і Какумяэ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адукацыя"><span id=".D0.90.D0.B4.D1.83.D0.BA.D0.B0.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Адукацыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Адукацыя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Адукацыя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Талінскі ўніверсітэт">Талінскі ўніверсітэт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%82%D1%8D%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Талінскі тэхнічны ўніверсітэт">Талінскі тэхнічны ўніверсітэт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E" title="Эстонская акадэмія мастацтваў">Эстонская акадэмія мастацтваў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D1%9E%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%9E" title="Эстонская акадэмія ўнутраных спраў">Эстонская акадэмія ўнутраных спраў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B6_%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%82%D1%8D%D1%85%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B9" title="Эстонскі каледж інфармацыйных тэхналогій">Эстонскі каледж інфармацыйных тэхналогій</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B6" title="Талінскі англійскі каледж">Талінскі англійскі каледж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%8F_%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0" title="Гімназія Густава Адольфа">Гімназія Густава Адольфа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8F%D1%9E%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Талінская яўрэйская школа">Талінская яўрэйская школа</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Насельніцтва"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.82.D0.B2.D0.B0"></span>Насельніцтва</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Насельніцтва" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Насельніцтва"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><div style="display: inline-block; vertical-align: bottom;"></div></div> <table align="center"> <tbody><tr> <td> <table style="display: inline-block; vertical-align: bottom;" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="c02a10eb92457884117955fe34e96e637f8fa056" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1941</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">176 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_ba450fdc079af191_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-_ba450fdc079af191-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="ebf74eca181dffca690647fc4c0c5c320fbf2569" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1959</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">282 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_ba450fdc079af191_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-_ba450fdc079af191-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="1f0aba630e6875311dde9e6abe1d4f2a7044baaf" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1970</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">363 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_ba450fdc079af191_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-_ba450fdc079af191-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="214d72f9233b52e692b8e39bfebae904b09caf7a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1975</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">399 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_ba450fdc079af191_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-_ba450fdc079af191-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="3df915123cfe6d41e8a8d01505fe7629f7283213" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1979</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">442 960</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_66af1fb095500a6d_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-_66af1fb095500a6d-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="06b481dc59b4e55d0f90a9b81d4f1c42e338c90d" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1987</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">478 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="79b724689063bbad8fa6bb1f75c7b0134c3bd386" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1996</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">434 800</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="2c64374fe06f9ab82c26fc46f639526f59a8bcda" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1999</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">435 000</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_c169bde90d1496ee_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-_c169bde90d1496ee-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="73d6a2774ad3dff7dc2d301d2e1193b716d635fb" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2011</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">393 222</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_3427b28066c9ad5e_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-_3427b28066c9ad5e-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="489481dca5f5660d9fe15875b4dc94a57389e4bd" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2014</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">411 063</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_1676293f750c95a4_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-_1676293f750c95a4-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="feb3e8f4ba1013140da854ca70a8aa11a16800e2" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2015</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">413 782</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_af363c273337202d_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-_af363c273337202d-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="f8f70bcd7fd470168c41c50a7dcab5fb75414164" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2016</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">423 420</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_bcd9acb0e9765f12_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-_bcd9acb0e9765f12-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="c9843c0451eab35bdc526364b00abb66887fe269" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2017</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">446 055</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_e2348ffe4f4aeb43_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-_e2348ffe4f4aeb43-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_5bf633aed09a7cee_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-_5bf633aed09a7cee-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="2ff9f2abd718876c309be62236757815728cb215" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2018</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">430 805</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_eabc2584a86dc1c5_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-_eabc2584a86dc1c5-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="d4fea230c3152c6f87518b45de0dd7c412beaf0b" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2019</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">434 562</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_843dcc631d8ab5b9_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-_843dcc631d8ab5b9-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="7c6da18586bcef654c28f338f249a87a6473c03b" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2020</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">437 619</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_0186878c877ce403_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-_0186878c877ce403-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="5e87034f0d28e51df907453fa46fe72e1480e65a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2021</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">438 341</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_8dbf3aaf1be09f2e_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-_8dbf3aaf1be09f2e-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="6f04831e9aa7d02df208c708f5492802810fab78" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2023</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">453 864</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_b2e2bc20d4305d3b_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b2e2bc20d4305d3b-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="d89ab8826ce8a603907b308c6c8035ea7dd10e6f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2024</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">457 572</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_0f810f9efe6b5edc_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-_0f810f9efe6b5edc-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Памятныя_мясціны"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.82.D0.BD.D1.8B.D1.8F_.D0.BC.D1.8F.D1.81.D1.86.D1.96.D0.BD.D1.8B"></span>Памятныя мясціны</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: Памятныя мясціны" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Памятныя мясціны"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Музей Мікеля">Музей Мікеля</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Талінскі гарадскі музей">Талінскі гарадскі музей</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Эстонскі тэатральна-музычны музей">Эстонскі тэатральна-музычны музей</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Эстонскі музей пажарнай аховы">Эстонскі музей пажарнай аховы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0" title="Талінская ратуша">Талінская ратуша</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D0%B0%D1%84%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Царква Святога Олафа (Талін)">Царква святога Олафа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Эстонскі марскі музей">Эстонскі марскі музей</a></li> <li><a href="/wiki/Sokos_Hotel_Viru" title="Sokos Hotel Viru">Sokos Hotel Viru</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Талінскі заапарк">Талінскі заапарк</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Транспарт"><span id=".D0.A2.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.80.D1.82"></span>Транспарт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Транспарт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Транспарт"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Асноўны артыкул: <b><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82_%D1%83_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B5" title="Транспарт у Таліне">Транспарт у Таліне</a></b></div> <p>Да грамадскага транспарта ў Таліне адносяцца аўтобус, трамвай, тралейбус, прыгарадныя цягнікі і паром. У горадзе дзейнічаюць 72 аўтобусныя маршруты, чатыры маршруты трамвая і чатыры тралейбусныя маршруты. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вядомыя_асобы"><span id=".D0.92.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D1.8B.D1.8F_.D0.B0.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.8B"></span>Вядомыя асобы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Вядомыя асобы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Вядомыя асобы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%90%D0%B0%D1%9E" title="Эвальд Ааў">Эвальд Ааў</a> (<a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>—<a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>) — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Кампазітар">кампазітар</a> і харавы <a href="/wiki/%D0%94%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%BE%D1%80" title="Дырыжор">дырыжор</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%BB%D1%96%D0%BA" title="Яак Алік">Яак Алік</a> (нар. 1946) — эстонскі тэатральны і дзяржаўны дзеяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%90%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF" title="Андрус Ансіп">Андрус Ансіп</a> (нар. 1956) — эстонскі дзяржаўны дзеяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A._%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87-%D0%A7%D1%8D%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81" title="К. Аляхновіч-Чэркас">К. Аляхновіч-Чэркас</a> — пісьменнік-нашанівец.</li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Юлія Барысенка">Юлія Барысенка</a> (<a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>—<a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>) — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Беларусь">беларуская</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82" class="mw-redirect" title="Футбаліст">футбалістка</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%97%D0%B5%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA" title="Томас Іаган Зеебек">Томас Іаган Зеебек</a> (<a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a>—<a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>) — нямецкі <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D1%96%D0%BA" title="Фізік">фізік</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Ану Кааль">Ану Кааль</a> (нар. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>) — эстонская спявачка.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0_%D0%AF%D1%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%B0%D1%86%D1%8D%D0%B1%D1%83" title="Ота Яўстафіевіч Кацэбу">Ота Яўстафіевіч Кацэбу</a> (<a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>—<a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>) — расійскі падарожнік.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Арнольд Меры">Арнольд Меры</a> (<a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>—<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>) — эстонскі савецкі дзяржаўны дзеяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%81" title="Арва Антонавіч Метс">Арва Антонавіч Метс</a> (<a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>—<a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>) — рускі <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D1%82" title="Паэт">паэт</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%9E%D0%BA%D0%B0%D1%81" title="Эвальд Окас">Эвальд Окас</a> (<a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>—<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>) — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Мастак">мастак</a>. Народны мастак СССР (1963).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Пімен Панчанка">Пімен Панчанка</a> (<a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>—<a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>) — беларускі <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D1%82" title="Паэт">паэт</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D1%8D%D0%B4_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Альфрэд Розенберг">Альфрэд Розенберг</a> (<a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>—<a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>) — германскі дзяржаўны дзеяч, адзін з ідэолагаў <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Нацызм">нацызму</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8F%D1%80%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Сініярв (няма такой старонкі)">Карл Сініярв</a> (нар.1971) — эстоскі паэт.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Пеэтэр Тульвістэ">Пеэтэр Тульвістэ</a> (<a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>—<a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>) — эстонскі псіхолаг, дзяржаўны дзеяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%81_%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Антс Эскала">Антс Эскала</a> (<a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>—<a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>) — эстонскі савецкі акцёр тэатра і кіно, спявак.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гарады-пабрацімы"><span id=".D0.93.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.8B-.D0.BF.D0.B0.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96.D0.BC.D1.8B"></span>Гарады-пабрацімы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: Гарады-пабрацімы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: Гарады-пабрацімы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="autocolumns"> <ul><li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$1466ab53-4aac-8ef5-692d-477e9d06dbed"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8D%D1%81%D0%B0" title="Адэса">Адэса</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Украіна">Украіна</a></span> (<span data-wikidata-hash="8469c482de57225e1bf180699ad1a90d06619ce5" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">14 кастрычніка 1997</span></span>)<sup id="cite_ref-_29f3966fb3f5fa0c_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-_29f3966fb3f5fa0c-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$8803918e-446b-7a6c-d16c-b00e1c2a3ba1"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81_(%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4)" title="Анапаліс (Мэрыленд)">Анапаліс</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Злучаныя Штаты Амерыкі">ЗША</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$44354A99-E09C-43C8-8FC4-14AEEA5BF420"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вена</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстрыя">Аўстрыя</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$7e41c40d-4a68-b211-f5e4-a3812639c5bf"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Венецыя">Венецыя</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$a2470ee9-48a8-e90d-d2a7-bb48f691e2a3"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8E%D1%81" title="Вільнюс">Вільнюс</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Літва">Літва</a></span> (<span data-wikidata-hash="2a1a820f0ff7f4beec80f572f661f9b53fc96033" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">28 мая 1993</span></span>)<sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-3" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_7383803dc56ae74a_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-_7383803dc56ae74a-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1770#P190" class="extiw" title="d:Q1770">[…]</a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$5cd3ba6a-4b3e-ae4d-d0f6-255de6210353"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Belgium.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Гент">Гент</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Бельгія">Бельгія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-4" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$c49b6029-453b-8958-67e1-a0c832d9427f"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Гронінген (горад)">Гронінген</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрланды">Нідэрланды</a></span></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$8eab4d7a-4adf-c62c-af83-5d88ae67b15a"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Дартфард</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q858775" class="extiw" title="d:Q858775">[d]</a></sup></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-5" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$21ad846c-4d42-fd98-4eaf-2a7e4b8b0a5f"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Котка (горад)">Котка</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Фінляндыя">Фінляндыя</a></span> (<span data-wikidata-hash="f7d7652f298754ea7a5360cf532800f61238ac2f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1955</span></span>)<sup id="cite_ref-_60eac8dd2dec6d04_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-_60eac8dd2dec6d04-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_3b35d5bc4334dbb0_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-_3b35d5bc4334dbb0-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$84E5A0F2-980C-4A9A-A16B-81B2C6744D15"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B5%D1%9E" title="Кіеў">Кіеў</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Украіна">Украіна</a></span> (<span data-wikidata-hash="5c83b6562bdb43e6736f77013d165dbdf5d36d43" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">7 снежня 1994</span></span>)<sup id="cite_ref-_d91265204653a704_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-_d91265204653a704-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_6a5f78f1c1bffb28_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-_6a5f78f1c1bffb28-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$b22fea38-4953-fd65-cf46-fd44bdd03311"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Кіль (горад)">Кіль</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Германія">Германія</a></span> (<span data-wikidata-hash="7e6cc4c604f36dcd7361e83b03448eb514de3322" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">13 мая 1986</span></span>)<sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-6" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_973a5ccb6062bf18_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-_973a5ccb6062bf18-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1770#P190" class="extiw" title="d:Q1770">[…]</a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$BD85F5A4-A733-4EFC-B77B-B50D6360FC65"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%91_(%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0)" title="Мальмё (камуна)">Мальмё</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Швецыя">Швецыя</a></span> (<span data-wikidata-hash="dab69576bce5e9c83421745f3798be62bf2bba69" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1989</span></span>)<sup id="cite_ref-_b545dad181e2d304_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b545dad181e2d304-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$082e68b6-424f-4cbc-dddc-6fef0fd2a958"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Масква">Масква</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Расія">Расія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-7" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$5064d116-4cd7-4fe5-56fe-7a3c1a8a6489"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Пекін">Пекін</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Кітай">Кітай</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-8" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$e339ad19-4b3b-a965-0ef6-9b9420067a1a"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%B0" title="Рыга">Рыга</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Латвія">Латвія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-9" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$E487DEDC-7F27-4BF6-98A1-DA639B4CFC4A"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Пецярбург">Санкт-Пецярбург</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Расія">Расія</a></span> (<span data-wikidata-hash="1ad6a2e53783f18115d7c4804fcb7a638f669f49" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1999</span></span>)<sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-10" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_e816ca9d97ffbf84_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-_e816ca9d97ffbf84-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1770#P190" class="extiw" title="d:Q1770">[…]</a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$C6AD1AC2-892A-4C3E-80B5-083454E2C18F"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_North_Macedonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/20px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/30px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/40px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BF%E2%80%99%D0%B5" title="Скоп’е">Скоп’е</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Паўночная Македонія">Паўночная Македонія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-11" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$BBB375A5-EA2C-4EFA-AFF0-1F302C2A3665"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі">Тбілісі</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Грузія">Грузія</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-12" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$66a57a0c-439a-c2b9-5555-f6887f7e33a3"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Турку">Турку</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Фінляндыя">Фінляндыя</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-13" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$dbcb7a7c-4d07-7e71-401e-bc5516054ece"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Ханчжоу">Ханчжоу</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Кітай">Кітай</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-14" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$e7037a61-493b-6d51-d20e-9069cd1343f4"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хельсінкі">Хельсінкі</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Фінляндыя">Фінляндыя</a></span><sup id="cite_ref-_d906682376531ecf_23-15" class="reference"><a href="#cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q1770$FA999E4A-2D6F-4C7E-B2CE-38233798D1D5"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BD" title="Шверын">Шверын</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Германія">Германія</a></span> (<span data-wikidata-hash="d24bf8ed23bf83efa73992df39941ed2c03dd293" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1993</span></span>)</span></li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гл._таксама"><span id=".D0.93.D0.BB._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D0.B0.D0.BC.D0.B0"></span>Гл. таксама</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=11" title="Правіць раздзел: Гл. таксама" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=11" title="Правіць зыходнік раздзела: Гл. таксама"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Merko_Ehitus" title="Merko Ehitus">Merko Ehitus</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E_(%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1)" title="Калеў (баскетбольны клуб)">Баскетбольны клуб «Калеў»</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зноскі"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.96"></span>Зноскі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=12" title="Правіць раздзел: Зноскі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=12" title="Правіць зыходнік раздзела: Зноскі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-_f19d9e07cbeb550a-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_f19d9e07cbeb550a_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_f19d9e07cbeb550a_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_f19d9e07cbeb550a_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q265049">archINFORM<span class="wef_low_priority_links"> — 1994.</span> <small>Праверана 9 мая 2019.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q265049">https://wikidata.org/wiki/Track:Q265049</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_62c74c04aa52fbc2-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_62c74c04aa52fbc2_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_62c74c04aa52fbc2_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q327333 citetype_Q2659904 citetype_Q6979629" data-entity-id="Q5401570"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geoportaal.maaamet.ee/index.php?lang_id=1&page_id=506&type=regkat&year=2018&month=1&group=0">Land Board</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1990.</span> <small>Праверана 11 сакавіка 2018.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5401570">https://wikidata.org/wiki/Track:Q5401570</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_16a1b597f9fa4f78-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_16a1b597f9fa4f78_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_16a1b597f9fa4f78_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://it-ch.topographic-map.com/map-g52fnx/Tallinn/?zoom=19&center=59.43692%2C24.74537&popup=59.43701%2C24.74532">https://it-ch.topographic-map.com/map-g52fnx/Tallinn/?zoom=19&center=59.43692%2C24.74537&popup=59.43701%2C24.74532</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_0f810f9efe6b5edc-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_0f810f9efe6b5edc_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_0f810f9efe6b5edc_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3071343 citetype_Q16155335" data-entity-id="Q59640277"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/et/stat/RV0240">Statistical Database of Statistics Estonia</a><span class="wef_low_priority_links"></span> <small>Праверана 27 мая 2024.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q59640277">https://wikidata.org/wiki/Track:Q59640277</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_a4a8d4c18dc68de8-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_a4a8d4c18dc68de8_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://est.postcodebase.com/node/491">https://est.postcodebase.com/node/491</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEБелЭн2002-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEБелЭн2002_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFБелЭн2002">БелЭн 2002</a>.</span> </li> <li id="cite_note-hist_finlandyji-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-hist_finlandyji_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Мейнандэр Х.</i> Гісторыя Фінляндыі: Лініі, структуры, пераломныя моманты; пер. са шведскай Вольгі Рызмаковай. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2017. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9789850217486" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-985-02-1748-6</a>.</span> </li> <li id="cite_note-_ba450fdc079af191-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_ba450fdc079af191_8-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ba450fdc079af191_8-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ba450fdc079af191_8-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ba450fdc079af191_8-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q17378135"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" class="extiw" title="ru:Большая советская энциклопедия (третье издание)">Большая советская энциклопедия</a>: [в 30 т.]<span class="wef_low_priority_links"> / под ред. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E" title="Аляксандр Міхайлавіч Прохараў">А. М. Прохорова</a> — 3-е изд. — <span title="Москва" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">М.</span>: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" class="extiw" title="ru:Большая российская энциклопедия (издательство)">Советская энциклопедия</a>, 1969. — Т. 25. — С. 233–235.</span></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737">https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135">https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_66af1fb095500a6d-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_66af1fb095500a6d_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q39825" data-entity-id="Q11185939"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/ussr79_reg1.php">1979 Soviet census</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11185939">https://wikidata.org/wiki/Track:Q11185939</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_c169bde90d1496ee-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_c169bde90d1496ee_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7725634" data-entity-id="Q24038862"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24038862" class="extiw" title="d:Q24038862">Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо</a><span class="wef_low_priority_links"> — <span title="Мінск" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">Мн.</span>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі</a>, 2002. — С. 402–404. — 552 с. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851102512" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0251-2</a></span></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13028710">https://wikidata.org/wiki/Track:Q13028710</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24038862">https://wikidata.org/wiki/Track:Q24038862</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q14271902">https://wikidata.org/wiki/Track:Q14271902</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_3427b28066c9ad5e-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_3427b28066c9ad5e_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q39825" data-entity-id="Q4350770"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PC003&lang=1">2011 Population and Housing Census</a><span class="wef_low_priority_links"></span> <small>Праверана 14 ліпеня 2014.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q698848">https://wikidata.org/wiki/Track:Q698848</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4350770">https://wikidata.org/wiki/Track:Q4350770</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_1676293f750c95a4-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_1676293f750c95a4_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/statfile1.asp">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 30 жніўня 2014.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_af363c273337202d-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_af363c273337202d_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/statfile1.asp">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 27 мая 2015.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_bcd9acb0e9765f12-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_bcd9acb0e9765f12_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/statfile1.asp">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 29 мая 2016.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_e2348ffe4f4aeb43-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_e2348ffe4f4aeb43_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/statfile1.asp">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 30 мая 2017.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_5bf633aed09a7cee-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_5bf633aed09a7cee_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1239328 citetype_Q60534428 citetype_Q35127" data-entity-id="Q1768199"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/geography/text/5152786">Большая российская энциклопедия</a><span class="wef_low_priority_links"> — <span title="Москва" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">М.</span>: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" class="extiw" title="ru:Большая российская энциклопедия (издательство)">Большая российская энциклопедия</a>, 2004.</span> <small>Праверана 21 красавіка 2024.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737">https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1768199">https://wikidata.org/wiki/Track:Q1768199</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_eabc2584a86dc1c5-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_eabc2584a86dc1c5_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/statfile1.asp">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 17 мая 2018.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_843dcc631d8ab5b9-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_843dcc631d8ab5b9_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://andmebaas.stat.ee">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 7 чэрвеня 2019.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_0186878c877ce403-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_0186878c877ce403_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://andmebaas.stat.ee/">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 10 лістапада 2020.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_8dbf3aaf1be09f2e-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_8dbf3aaf1be09f2e_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/en/stat/rahvastik__rahvastikunaitajad-ja-koosseis__rahvaarv-ja-rahvastiku-koosseis/RV0240">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 9 чэрвеня 2021.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_b2e2bc20d4305d3b-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_b2e2bc20d4305d3b_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q480242" data-entity-id="Q3738605"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/en/stat/rahvastik__rahvastikunaitajad-ja-koosseis__rahvaarv-ja-rahvastiku-koosseis/RV0240">Дэпартамент статыстыкі Эстоніі</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1991.</span> <small>Праверана 24 ліпеня 2023.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3738605</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669">https://wikidata.org/wiki/Track:Q33102669</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439">https://wikidata.org/wiki/Track:Q55560439</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_29f3966fb3f5fa0c-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_29f3966fb3f5fa0c_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://omr.gov.ua/ua/international/goroda-partneri/tallinn-estoniya/">https://omr.gov.ua/ua/international/goroda-partneri/tallinn-estoniya/</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_d906682376531ecf-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-6"><sup><i><b>ё</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-7"><sup><i><b>ж</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-8"><sup><i><b>з</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-9"><sup><i><b>і</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-10"><sup><i><b>к</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-11"><sup><i><b>л</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-12"><sup><i><b>м</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-13"><sup><i><b>н</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-14"><sup><i><b>о</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_d906682376531ecf_23-15"><sup><i><b>п</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tallinn.ee/valissuhted/Tallinna-suhted-teiste-linnadega">Tallinna suhted teiste linnadega</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a class="mw-selflink selflink">Талін</a>, 2020. <small>Праверана 14 кастрычніка 2020.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1770">https://wikidata.org/wiki/Track:Q1770</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_7383803dc56ae74a-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_7383803dc56ae74a_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/VILNIUS">https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/VILNIUS</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_60eac8dd2dec6d04-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_60eac8dd2dec6d04_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://stolitsa.ee/101070">http://stolitsa.ee/101070</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_3b35d5bc4334dbb0-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_3b35d5bc4334dbb0_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kotka.fi/tietoa_kotkasta/kansainvalinen_toiminta">http://www.kotka.fi/tietoa_kotkasta/kansainvalinen_toiminta</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_d91265204653a704-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_d91265204653a704_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf">https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_6a5f78f1c1bffb28-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_6a5f78f1c1bffb28_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/">https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_973a5ccb6062bf18-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_973a5ccb6062bf18_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/Kiel">https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/Kiel</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_b545dad181e2d304-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_b545dad181e2d304_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html">http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_e816ca9d97ffbf84-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_e816ca9d97ffbf84_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/">https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=13" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=13" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFБелЭн2002">Та́лін // <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Беларуская энцыклапедыя">Беларуская энцыклапедыя</a>: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо / Рэдкал.: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Генадзь Пятровіч Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> і інш. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span> : <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 2002. — Т. 15. — С. 402—404. — <span style="white-space: nowrap;">10 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851100358" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0035-8</a>. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851102512" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0251-2</a> (т. 15).</span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFВСЭ1976">Та́ллин // Т. 25. Струнино — Тихорецк. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Масква">М</span>. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 233—235. — (<a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F#Трэцяе_выданне" title="Вялікая савецкая энцыклапедыя">Большая советская энциклопедия</a> : <span style="white-space: nowrap;">[в 30 т.]</span> / гл. ред. <span style="white-space: nowrap;"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E" title="Аляксандр Міхайлавіч Прохараў">А. М. Прохоров</a></span>; 1969—1978).</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span></li> <li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFГЭС1989"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Та́ллинн</span> // Географический энциклопедический словарь: Географические названия <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span> / Гл. ред. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%9E" title="Аляксей Фёдаравіч Трошнікаў">А. Ф. Трёшников</a>; Ред. кол.: Э. Б. Алаев, П. М. Алампиев (зам. гл. ред.) и др. — 2-е изд., исправл. и дополн. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Масква">М</span>.: Советская энциклопедия, 1989. — С. 467—468. — 592 с. — <span style="white-space: nowrap;">210 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5852700576" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-85270-057-6</a>.</span></li> <li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFГеографические_названия_мира2002"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Та́ллин</span> // Географические названия мира: Топонимический словарь: Ок. 5000 единиц <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span> / <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яўген Міхайлавіч Паспелаў (няма такой старонкі)">Е. М. Поспелов</a>; Отв. ред. P. A. Агеева. — 2-е изд., стереотип.. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Масква">М</span>.: Русские словари: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2002. — С. 408—409. — 512 с. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5170013892" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-17-001389-2</a> (ООО «Издательство ACT»), <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5271004465" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-271-00446-5</a> (ООО «Издательство Астрель»), <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5932590149" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-93259-014-9</a> (Издательство «Русские словари»).</span></li> <li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFЭГС2011"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Та́ллин</span> // Энциклопедический географический словарь <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span>. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Масква">М</span>.: РИПОЛ классик, 2011. — С. 659. — 800 с. — (Словари нового века). — <span style="white-space: nowrap;">5 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9785386030636" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-386-03063-6</a>.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=14" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=14" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="width:250px;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_UNESCO.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг ЮНЕСКА"><img alt="Сцяг ЮНЕСКА" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/75px-Flag_of_UNESCO.svg.png" decoding="async" width="75" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/113px-Flag_of_UNESCO.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/150px-Flag_of_UNESCO.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td style="text-align:center; background:#ccf; width:100%; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Сусветная спадчына">Сусветная спадчына</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%90" title="ЮНЕСКА">ЮНЕСКА</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tallinn.ee/rus">Сайт горада Талін</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="эстонскай мовай">(эст.)</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="шведскай мовай">(шведск.)</span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="фінскай мовай">(фін.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tallinn.info/">Digital Tallinn</a> — віртуальны тур па талінскім Старым горадзе</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lasnamae.info/">Сайт Ласнамяэскай часткі горада Таліна</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ts.ee/">Талінскі порт</a>  <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span>, <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="эстонскай мовай">(эст.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.virtualguide.ru/Estonia/Tallinn/progulki.html">Віртуальны Талін</a> на сайте VirtualGuide.ru <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="25px_Вежы_Таліна" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="25px_Вежы_Таліна" style="font-size:114%;margin:0 5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Tallinn.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/25px-Flag_of_Tallinn.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/38px-Flag_of_Tallinn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/50px-Flag_of_Tallinn.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> Вежы <a class="mw-selflink selflink">Таліна</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%B0_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96" title="Вежа Брэмені">Вежа Брэмені</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Вежа Кулдзяла">Вежа Кулдзяла</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Дзявочая вежа (Талін)">Дзявочая вежа</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D0%B3%D1%96_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Доўгі Герман">Доўгі Герман</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BA-%D1%96%D0%BD-%D0%B4%D1%8D-%D0%9A%D1%91%D0%BA" title="Кік-ін-дэ-Кёк">Кік-ін-дэ-Кёк</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0" title="Тоўстая Маргарыта">Тоўстая Маргарыта</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="26px&#124;Сцяг_Таліна_Славутасці_Таліна" data-name="Славутасці Таліна" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="26px&#124;Сцяг_Таліна_Славутасці_Таліна" style="font-size:114%;margin:0 5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Tallinn.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Таліна"><img alt="Сцяг Таліна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/26px-Flag_of_Tallinn.svg.png" decoding="async" width="26" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/39px-Flag_of_Tallinn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Tallinn.svg/52px-Flag_of_Tallinn.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> Славутасці <a class="mw-selflink selflink">Таліна</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Храмы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Домскі сабор (Талін)">Домскі сабор</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D1%80%D1%8B%D0%B3%D1%96%D1%82%D1%8B" title="Кляштар Святой Брыгіты">Манастыр Святой Біргіты</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0-%D0%9D%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Свята-Аляксандра-Неўскі сабор (Талін)">Сабор Аляксандра Неўскага</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BA%D1%83_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Царква прытулку Святога Яна (Талін)">Царква прытулку святога Яна</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Царква Святога Духа (Талін)">Царква Святога Духа</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Свята-Мікалаеўская царква (Талін)">Царква Святога Мікалая</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%8B_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Царква Святога Мікалая Цудатворцы (Талін) (няма такой старонкі)">Царква Святога Мікалая Цудатворцы</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%86%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Царква Святога Іаана (Талін)">Царква Святога Іаана</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Шведская царква Святога Міхаіла (Талін)">Царква Святога Міхаіла</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D0%B0%D1%84%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Царква Святога Олафа (Талін)">Царква Святога Олафа</a></div></td><td class="navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tallinn_wapen.svg" class="mw-file-description" title="Герб Таліна"><img alt="Герб Таліна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/100px-Tallinn_wapen.svg.png" decoding="async" width="100" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/150px-Tallinn_wapen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Tallinn_wapen.svg/200px-Tallinn_wapen.svg.png 2x" data-file-width="575" data-file-height="740" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Будынкі і збудаванні</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гарадскія сцены Таліна (няма такой старонкі)">Гарадскія сцены</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Дом Стэнбака">Дом Стэнбака</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дом эстонскага рыцарства (няма такой старонкі)">Дом эстонскага рыцарства</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D0%B3%D1%96_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Доўгі Герман">Доўгі Герман</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D0%93%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Замак Глэна (няма такой старонкі)">Замак Глэна</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%27%D1%8F%D0%BC%D1%8F%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Замак Маар'ямяэ (няма такой старонкі)">Замак Маар'ямяэ</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D0%A2%D0%BE%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%B0" title="Замак Тоампеа">Замак Тоампеа</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%91%D1%80%D0%B3" title="Кадрыёрг">Кадрыёрг</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BA-%D1%96%D0%BD-%D0%B4%D1%8D-%D0%9A%D1%91%D0%BA" title="Кік-ін-дэ-Кёк">Кік-ін-дэ-Кёк</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лінахол (няма такой старонкі)">Лінахол</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0" title="Талінская ратуша">Ратуша</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BF%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ратушная аптэка (няма такой старонкі)">Ратушная аптэка</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  «<a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D1%8B_%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B,_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тры сястры, Талін (няма такой старонкі)">Тры сястры</a>» <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B0" title="Талінская тэлевежа">Тэлевежа</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Прырода і паркі</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%8D%D0%B3%D0%BD%D0%B0" title="Аэгна">Аэгна</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%91%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Парк Кадрыёрг (няма такой старонкі)">Кадрыёрг</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96_(%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD)" title="Лясныя могілкі (Талін)">Лясныя могілкі</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Могілкі Каламая (няма такой старонкі)">Могілкі Каламая</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Могілкі Коплі (няма такой старонкі)">Могілкі Коплі</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%9C%D1%8B%D0%B9%D0%B3%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Могілкі Мыйгу (няма такой старонкі)">Могілкі Мыйгу</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" class="mw-disambig" title="Харку">Харку</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Юлемістэ">Юлемістэ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Культура</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D1%83" title="Музей Куму">Музей Куму</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Эстонскі гістарычны музей">Эстонскі гістарычны музей</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Эстонскі марскі музей">Эстонскі марскі музей</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%BC_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эстонскі музей пад адкрытым небам (няма такой старонкі)">Эстонскі музей пад адкрытым небам</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таверна Колу (няма такой старонкі)">Таверна Колу</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9" title="Эстонскі мастацкі музей">Эстонскі мастацкі музей</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Музей Мікеля">Музей Мікеля</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Талінскае спеўнае поле (няма такой старонкі)">Талінскае спеўнае поле</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%80_%C2%AB%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F%C2%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэатр «Эстонія» (няма такой старонкі)">Тэатр «Эстонія»</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Талінскі батанічны сад (няма такой старонкі)">Батанічны сад</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Талінскі заапарк">Заапарк</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Адукацыя</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Талінская абсерваторыя (няма такой старонкі)">Абсерваторыя</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Эстонская акадэмія навук">Эстонская акадэмія навук</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Талінскі ўніверсітэт">Талінскі ўніверсітэт</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Помнікі</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82" title="Бронзавы салдат">Бронзавы салдат</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96_%D1%9E_%D0%92%D1%8B%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Манумент Перамогі ў Вызваленчай вайне">Манумент Перамогі ў Вызваленчай вайне</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  «<a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0,_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Русалка, помнік (няма такой старонкі)">Русалка</a>» <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Стары Томас">Стары Томас</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Павет_Хар’юмаа" data-name="Хар’ю" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A5%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%8E" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Павет_Хар’юмаа" style="font-size:114%;margin:0 5em">Павет <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%B0" title="Хар’юмаа">Хар’юмаа</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Гарадскія<br />муніцыпалітэты</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="Кейла">Кейла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B0" title="Локса">Локса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Маарду">Маарду</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%8D" title="Саўэ">Саўэ</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Талін</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Et-Harju_maakond-coa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Et-Harju_maakond-coa.svg/50px-Et-Harju_maakond-coa.svg.png" decoding="async" width="50" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Et-Harju_maakond-coa.svg/75px-Et-Harju_maakond-coa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Et-Harju_maakond-coa.svg/100px-Et-Harju_maakond-coa.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="625" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Воласці</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%8D%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%B4%D1%83" title="Аэгвійду">Аэгвійду</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%96%D1%8F_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Анія (воласць)">Анія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Харку (воласць)">Харку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D1%8D%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%82%D0%BC%D1%8D_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Йыэляхтмэ (воласць)">Йыэляхтмэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Кейла (воласць)">Кейла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Керну (воласць)">Керну</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B9%D0%BB%D1%96_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Кійлі (воласць)">Кійлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%8D_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Козэ (воласць)">Козэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Куусалу (воласць)">Куусалу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%81%D1%96_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Нісі (воласць)">Нісі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D1%8D_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Падызэ (воласць)">Падызэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BA%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Раазіку (воласць)">Раазіку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%8D_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Раэ (воласць)">Раэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Саку (воласць)">Саку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%8D_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Саўэ (воласць)">Саўэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Вазалема (воласць)">Вазалема</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BC%D1%81%D1%96_(%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Віймсі (воласць)">Віймсі</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22px&#124;border&#124;Эстонія_Гарады_Эстоніі" data-name="Гарады Эстоніі" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="22px&#124;border&#124;Эстонія_Гарады_Эстоніі" style="font-size:114%;margin:0 5em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Эстонія"><img alt="Эстонія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/22px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/33px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/44px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гарады Эстоніі">Гарады Эстоніі</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Сталіца</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Талін</a></div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coat_of_arms_of_Estonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Coat_of_arms_of_Estonia.svg/60px-Coat_of_arms_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="60" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Coat_of_arms_of_Estonia.svg/90px-Coat_of_arms_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Coat_of_arms_of_Estonia.svg/120px-Coat_of_arms_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="512" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Гарады</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%E2%80%99%D1%8F-%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%8F" title="Аб’я-Палуая">Аб’я-Палуая</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Антсла">Антсла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0" title="Валга">Валга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Вільяндзі (горад)">Вільяндзі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%80%D1%83" title="Выру">Выру</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BC%D0%B0" title="Выхма">Выхма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Йыгева">Йыгева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D1%85%D0%B2%D1%96" title="Йыхві">Йыхві</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Каластэ">Каластэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%96-%D0%9D%D1%83%D1%8F" title="Карксі-Нуя">Карксі-Нуя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="Кейла">Кейла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%85%D1%80%D0%B0" title="Кехра">Кехра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B2%D1%96%D1%8B%D0%BB%D1%96" title="Ківіылі">Ківіылі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%96-%D0%9D%D1%8B%D0%BC%D1%8D" title="Кілінгі-Нымэ">Кілінгі-Нымэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%BB%D0%B0-%D0%AF%D1%80%D0%B2%D1%8D" title="Кохтла-Ярвэ">Кохтла-Ярвэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Кунда">Кунда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B0%D1%80%D1%8D" title="Курэссаарэ">Курэссаарэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%BB%D0%B0" title="Кярдла">Кярдла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Ліхула">Ліхула</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B0" title="Локса">Локса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Маарду">Маарду</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%8D" title="Муствеэ">Муствеэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8B%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%8E%D0%BB%D0%B0" title="Мыйзакюла">Мыйзакюла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0" title="Нарва">Нарва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0-%D0%99%D1%8B%D1%8D%D1%81%D1%83%D1%83" title="Нарва-Йыэсуу">Нарва-Йыэсуу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%8D%D0%BF%D1%8F" title="Отэпя">Отэпя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8D" title="Пайдэ">Пайдэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Палдыскі">Палдыскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8B%D0%BB%D0%B2%D0%B0" title="Пылва">Пылва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8B%D0%BB%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B0" title="Пылтсамаа">Пылтсамаа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8E%D1%81%D1%96" title="Пюсі">Пюсі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83" title="Пярну">Пярну</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8D" title="Ракверэ">Ракверэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0" title="Рапла">Рапла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Рапіна">Рапіна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%8D" title="Саўэ">Саўэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%8D" title="Сілламяэ">Сілламяэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96_(%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Сіндзі (Эстонія)">Сіндзі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%83%D1%80%D1%8D-%D0%AF%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Суурэ-Яані">Суурэ-Яані</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83" title="Тамсалу">Тамсалу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BF%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Тапа (горад)">Тапа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту">Тарту</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%B0" title="Тырва">Тырва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%8E%D1%80%D1%8B" title="Цюры">Цюры</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83" title="Хаапсалу">Хаапсалу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B2%D0%B0" title="Элва">Элва</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Сталіцы_Еўропы" data-name="Сталіцы Еўропы" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Сталіцы_Еўропы" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Сталіца">Сталіцы</a> <a href="/wiki/%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Еўропа">Еўропы</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Сталіцы краін-членаў <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%90%D0%B1%E2%80%99%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9" title="Арганізацыя Аб’яднаных Нацый">ААН</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Амстэрдам">Амстэрдам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BB%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Андора-ла-Велья">Андора-ла-Велья</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Анкара">Анкара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Астана">Астана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Афіны">Афіны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Баку">Баку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін">Берлін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">Берн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Браціслава">Браціслава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Брусель">Брусель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82" title="Будапешт">Будапешт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82" title="Бухарэст">Бухарэст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Бялград">Бялград</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%86" title="Вадуц">Вадуц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Валета">Валета</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Ватыкан">Ватыкан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8E%D1%81" title="Вільнюс">Вільнюс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Дублін">Дублін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Ерэван">Ерэван</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B1" title="Заграб">Заграб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Капенгаген">Капенгаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B5%D1%9E" title="Кіеў">Кіеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%91%D1%9E" title="Кішынёў">Кішынёў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабон</a></li> <li><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Добры артыкул"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лондан">Лондан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Любляна">Любляна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Люксембург (горад)">Люксембург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8B%D0%B4" title="Мадрыд">Мадрыд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Манака (горад)">Манака</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Масква">Масква</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мінск">Мінск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Нікасія">Нікасія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Осла">Осла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B6" title="Парыж">Парыж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Прага">Прага</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%B0" title="Рыга">Рыга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC" title="Рым">Рым</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%BA%E2%80%99%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%BA" title="Рэйк’явік">Рэйк’явік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Сан-Марына (горад)">Сан-Марына</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Сараева">Сараева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Сафія">Сафія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BF%E2%80%99%D0%B5" title="Скоп’е">Скоп’е</a></li> <li><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Добры артыкул"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стакгольм">Стакгольм</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Талін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі">Тбілісі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Тырана">Тырана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хельсінкі">Хельсінкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%8D%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8D" title="Цэтынэ">Цэтынэ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Сталіцы іншых тэрыторый</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Ватыкан">Ватыкан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Гібралтар">Гібралтар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81_(%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D1%8D%D0%BD)" title="Дуглас (востраў Мэн)">Дуглас</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96" title="Епіскопі">Епіскопі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B9%D1%96%D1%80" title="Лонгйір">Лонгйір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86" title="Мальтыйскі палац">Мальтыйскі палац</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Марыянхаміна">Марыянхаміна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80-%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Сент-Пітэр-Порт">Сент-Пітэр-Порт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B5%D1%80" title="Сент-Хеліер">Сент-Хеліер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Торсхаўн">Торсхаўн</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Сталіцы непрызнаных<br />і часткова прызнаных дзяржаў</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA" title="Данецк">Данецк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Луганск">Луганск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D1%88%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Прышціна">Прышціна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Ціраспаль">Ціраспаль</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навігацыйны шаблон" data-name="External links" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist toCollapsibleCount navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сацыяльная сетка">У сацыяльных сетках</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/CityOfTallinn">Facebook</a> <span class="ref-info" title="Англійская мова" style="cursor:help">(англ.)</span> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/novosti.tallinn.ru">Facebook</a> <span class="ref-info" title="Руская мова" style="cursor:help">(руск.)</span> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/tallinnalinn">Facebook</a>  · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.linkedin.com/company/tallinn-city-office/">LinkedIn</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/tallinnofficial">Twitter</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Фота, відэа і аўдыё</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://instagram.com/tallinnalinn">Instagram</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Тэматычныя сайты</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://curlie.org/Regional/Europe/Estonia/Harjumaa/Tallinn/">DMOZ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Слоўнікі і энцыклапедыі</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopedies/gran-enciclopedia-catalana/EC-GEC-0065079.xml">Вялікая каталанская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Tallinn">Вялікая нарвежская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5152786">Вялікая расійская (старая версія)</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C,_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8F" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Колывань, старинное русское название Ревеля">Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Ревель">Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ru:ЕЭБЕ/Ревель, губернский город">Яўрэйская Бракгаўза і Эфрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/14015">Кароткая яўрэйская</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Ревель">Малы Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Колывань">Малы Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Reval" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Reval">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Tallinn">Britannica (онлайн)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/tallinn">Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/tallinn/">Universalis</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3748793">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нарматыўны кантроль">Нарматыўны кантроль</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Іспаніі">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX453073">XX453073</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Францыі">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119426731">119426731</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/5093293-7">5093293-7</a> · <span title="Міжнародны ідэнтыфікатар стандартных найменняў" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISNI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000403967508">0000000403967508</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" title="Кантрольны нумар Бібліятэкі Кангрэса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79065462">n79065462</a> · <span title="Нацыянальная бібліятэка Чэхіі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NKC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge131037">ge131037</a> · <span title="SUDOC" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SUDOC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027370275">027370275</a> · <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/160461922">160461922</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Талін&oldid=4855145">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Талін&oldid=4855145</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Населеныя пункты паводле алфавіта">Населеныя пункты паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Сусветная спадчына паводле алфавіта">Сусветная спадчына паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%B5%D1%9E%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85_%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E" title="Катэгорыя:Сталіцы еўрапейскіх дзяржаў">Сталіцы еўрапейскіх дзяржаў</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Гарады Эстоніі">Гарады Эстоніі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E" title="Катэгорыя:Сталіцы дзяржаў">Сталіцы дзяржаў</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Катэгорыя:Ганза">Ганза</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Катэгорыя:Талін">Талін</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_graph" title="Катэгорыя:Старонкі з тэгам graph">Старонкі з тэгам graph</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D1%96_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Старонкі з адключанымі графікамі">Старонкі з адключанымі графікамі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых">Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0_(%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4)" title="Катэгорыя:Нявызначаная краіна (тэлефонны код)">Нявызначаная краіна (тэлефонны код)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D1%86%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86" title="Катэгорыя:Артыкулы са сцвярджэннямі без крыніц">Артыкулы са сцвярджэннямі без крыніц</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B7_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з нумарамі старонак">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з нумарамі старонак</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з назвай артыкула">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю з назвай артыкула</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Старонкі з картамі">Старонкі з картамі</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 15:21, 11 кастрычніка 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f7b5ccf54-vk9cj","wgBackendResponseTime":228,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"10.145","walltime":"11.579","ppvisitednodes":{"value":8541,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":239166,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30848,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":46,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":46642,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":63,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 11126.110 1 -total"," 81.19% 9033.716 1 Шаблон:Wikidata/SisterCities"," 10.97% 1220.793 56 Шаблон:Wikidata"," 10.61% 1180.111 1 Шаблон:НП"," 6.16% 685.038 37 Шаблон:НП/"," 2.51% 279.368 1 Шаблон:Бібліяінфармацыя"," 1.58% 175.442 1 Шаблон:Картка/сцяг_і_герб"," 1.52% 169.516 1 Шаблон:Wikidata/Population"," 1.34% 149.215 1 Шаблон:Wikidata/Population/Table"," 0.99% 110.276 2 Шаблон:Публікацыя"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"9.574","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":52366157,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype commonsMedia of P2716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\ncart59.437222222222,24.745\nLoaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P206 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\ncart59.437222222222,24.745\nanchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFБелЭн2002\"] = 1,\n [\"CITEREFВСЭ1976\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Lang-da\"] = 1,\n [\"Lang-de\"] = 1,\n [\"Lang-et\"] = 3,\n [\"Lang-sv\"] = 1,\n [\"Main\"] = 1,\n [\"Ref-de\"] = 1,\n [\"Ref-en\"] = 2,\n [\"Ref-et\"] = 2,\n [\"Ref-fi\"] = 1,\n [\"Ref-ru\"] = 2,\n [\"Ref-sv\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Rp\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 1,\n [\"Wikidata/Population\"] = 1,\n [\"Wikidata/SisterCities\"] = 1,\n [\"Бібліяінфармацыя\"] = 1,\n [\"ВСЭ3\"] = 1,\n [\"Вежы Таліна\"] = 1,\n [\"Гарады Эстоніі\"] = 1,\n [\"Значэнні2\"] = 1,\n [\"Крыніца?\"] = 1,\n [\"Крыніцы/БелЭн\"] = 1,\n [\"Крыніцы/ГНМ (2002)\"] = 1,\n [\"Крыніцы/ГЭС (1989)\"] = 1,\n [\"Крыніцы/ЭГС\"] = 1,\n [\"НП\"] = 1,\n [\"Славутасці Таліна\"] = 1,\n [\"Сталіцы Еўропы\"] = 1,\n [\"Сусветная спадчына\"] = 1,\n [\"Хар’ю\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\nCustom label provided for Q83552\nv: «А. М. Прохорова»: have «I. O. Fa» match\nCustom label provided for Q83552\nv: «А. М. Прохорова»: have «I. O. Fa» match\nCustom label provided for Q83552\nv: «А. М. Прохорова»: have «I. O. Fa» match\nCustom label provided for Q83552\nv: «А. М. Прохорова»: have «I. O. Fa» match\nGot title of Q14271902 from label: «Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі»\nGot title of Q5061737 from label: «Большая российская энциклопедия»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nGot title of Q1770 from label: «Талін»\nLanguage code not found for Q9072\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","3880","40.5"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","2840","29.6"],["type","980","10.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","820","8.6"],["pairs","380","4.0"],["(for generator)","100","1.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","80","0.8"],["?","80","0.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","0.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","40","0.4"],["[others]","300","3.1"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-ccf99","timestamp":"20241124081646","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0422\u0430\u043b\u0456\u043d","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1770","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1770","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-09T09:08:19Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/73\/Flag_of_Tallinn.svg","headline":"\u0433\u043e\u0440\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u0446\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0456\u0456"}</script> </body> </html>