CINXE.COM
Liban : Stagnation des réformes en 2012 | Human Rights Watch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/fr/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012","20130429104829","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1367232509"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Liban : Stagnation des réformes en 2012 | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130429104829js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012"/> <meta name="keywords" content="Lebanon,Middle East/N. Africa,Migrants,Refugees,Torture,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Beyrouth) – En 2012, le Liban n'a pas mis en œuvre les réformes nécessaires pour éradiquer les abus commis dans le cadre d'arrestations et de détentions, pour promouvoir les droits des femmes et pour protéger les migrants et les réfugiés, a dé"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130429104829cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130429104829cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/> <!--[if lt IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie.css?J" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie7.css?J" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20130429104829js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fc500c95c05b2306812885bf17631192_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","chartbeat":{"uid":8172,"domain":"hrw.org"},"googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip"},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)sites\/default\/files","default_image":"\/sites\/all\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":1,"disable_resize":0,"disable_zoom":0,"force_show_nav":0,"show_caption":1,"loop_items":0,"node_link_text":"","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"Appuyez sur \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E pour fermer","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":1,"flvPlayer":"\/fr\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf","flvFlashvars":"autohide=1\u0026amp;showinfo=0\u0026amp;autoplay=1\u0026amp;rel=0"},"ws_fl":{"width":90,"height":"21"}}); //--><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-d1025f87b1ece37c803a6e1546f9116a" value="form-d1025f87b1ece37c803a6e1546f9116a"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130429104829if_/https://www.youtube.com/embed/7mrWS7KIVv4?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130429104829if_/https://www.youtube.com/embed/GG55-Xh4hsE?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/12/burundi-le-nouveau-projet-de-loi-sur-les-medias-muselerait-les-journalistes">Burundi : Le nouveau projet de loi sur les médias musèlerait les journalistes</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le Sénat devrait veiller à ce que la version finale restaure la liberté des médias</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 12, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/12/tunisie-le-directeur-de-television-detenu-doit-etre-remis-en-liberte">Tunisie: Le directeur de télévision détenu doit être remis en liberté</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La plus haute juridiction du pays vient d’ordonner pour la troisième fois la libération de Sami Fehri</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 12, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/mali-deux-hommes-ayant-subi-des-tortures-sont-morts-en-detention">Mali: Deux hommes ayant subi des tortures sont morts en détention</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Il faut enquêter sur ces décès et améliorer les conditions de détention à la prison centrale de Bamako</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/cote-d-ivoire-des-soldats-vont-etre-juges-pour-des-exactions">Côte d’Ivoire: Des soldats vont être jugés pour des exactions</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">C'est une étape importante mais des dossiers politiquement sensibles n’ont toujours pas été traités</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/syrie-les-frappes-aeriennes-font-frequemment-des-victimes-civiles">Syrie: Les frappes aériennes font fréquemment des victimes civiles</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">59 attaques illégales ont été répertoriées dans le nord du pays</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/bahrein-perquisitions-ciblees-et-detentions-arbitraires">Bahreïn: Perquisitions ciblées et détentions arbitraires</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Les autorités ont mené plusieurs opérations avant la tenue du Grand Prix de Formule 1</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/09/homophobie-au-cameroun-beaucoup-perdent-espoir">Homophobie au Cameroun : beaucoup perdent espoir</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 9, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Point de vue</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/09/tchad-il-ne-faut-pas-accueillir-omar-el-bechir">Tchad: Il ne faut pas accueillir Omar el-Béchir</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le président soudanais devrait être arrêté à son arrivée</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 9, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><img src="https://web.archive.org/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_southsudan1_fr.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/ar/news/2013/02/07/2012" title="لبنان - ركود عملية الإصلاح في 2012" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/news/2013/02/07/lebanon-stagnation-reforms-2012" title="Lebanon: Stagnation on Reforms in 2012 " class="translation-link">English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/print/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&t=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012&summary=%28Beyrouth%29+%26ndash%3B+En+2012%2C+le+Liban+n%26%2339%3Ba+pas+mis+en+%26oelig%3Buvre+les+r%26eacute%3Bformes+n%26eacute%3Bcessaires+pour+%26eacute%3Bradiquer+les+abus+commis+dans+le+cadre+d%26%2339%3Barrestations+et+de+d%26eacute%3Btentions%2C+pour+promouvoir+les+droits+des+femmes+et+pour+prot%26eacute%3Bger+les+migrants+et+les+r%26eacute%3Bfugi%26eacute%3Bs%2C+a+d%26eacute%3B&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&text=Liban%20%3A%20Stagnation%20des%20r%C3%A9formes%20en%202012" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&name=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Liban : Stagnation des réformes en 2012">Liban : Stagnation des réformes en 2012</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Occasions manquées en matière de droits des femmes, de prévention de la torture et de protection des migrants</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">7 février 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&count=horizontal&via=&text=Liban%20%3A%20Stagnation%20des%20r%C3%A9formes%20en%202012&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Lebanon_map_fr.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Lebanon_map_fr.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Lebanon_map_fr.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p></p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/world-report-%5Bscheduler-publish-yyyy%5D/liban">Liban</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">janvier, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> « Le gouvernement et le parlement libanais ont manqué l'occasion de faire avancer les droits humains l'an dernier en ignorant ou en rejetant des reformes et des propositions essentielles. Les candidats aux élections qui se tiendront en 2013 devraient adopter une position claire sur les questions fondamentales relatives aux droits humains, et expliquer comment ils comptent respecter leurs engagements. » </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Nadim Houry, Directeur adjoint de la division Moyen-Orient </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Beyrouth) – En 2012, <a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/lebanon" target="_blank">le Liban</a> n'a pas mis en œuvre les réformes nécessaires pour éradiquer les abus commis dans le cadre d'arrestations et de détentions, pour promouvoir les droits des femmes et pour protéger les migrants et les réfugiés, a déclaré Human Rights Watch lors d'une conférence de presse tenue à l'occasion de la présentation de son <em><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/world-report/2013" target="_blank">Rapport mondial 2013</a></em>.<br/> <br/> Le gouvernement libanais devrait prendre l'engagement d'améliorer son bilan en matière de droits humains en 2013, a ajouté Human Rights Watch. Il devrait instaurer un mécanisme de visite et de surveillance des lieux de détention, comme l'exige le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture qu'il a ratifié en 2008, et modifier les lois discriminatoires à l'encontre des femmes en matière de citoyenneté, d'accès au divorce et de garde des enfants. Le pays devrait également poursuivre sa politique d'ouverture des frontières afin de permettre à ceux qui fuient la Syrie d'entrer au Liban en toute sécurité et maintenir une politique de non-expulsion de quiconque vers la Syrie tant que le conflit perdure. Le gouvernement devrait cesser d'arrêter les réfugiés syriens ou autres séjournant illégalement sur son territoire.<br/> <br/> « Le gouvernement et le parlement libanais ont manqué l'occasion de faire avancer les droits humains l'an dernier en ignorant ou en rejetant des reformes et des propositions essentielles » a déclaré <a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/bios/nadim-houry" target="_blank">Nadim Houry</a>, Directeur adjoint de la division Moyen-Orient à Human Rights Watch. « Les candidats aux élections qui se tiendront en 2013 devraient adopter une position claire sur les questions fondamentales relatives aux droits humains, et expliquer comment ils comptent respecter leurs engagements. »<br/> <br/> Dans son rapport de 665 pages, Human Rights Watch a évalué les progrès réalisés dans le domaine des droits humains au cours de l'année écoulée dans plus de 90 pays, faisant notamment une analyse des suites des soulèvements dans le monde arabe. La volonté des nouveaux gouvernements de respecter les droits humains déterminera si les soulèvements dans le monde arabe ont donné naissance à une véritable démocratie ou s'ils n'ont fait qu'accoucher d'autoritarisme paré de nouveaux atours, a déclaré Human Rights Watch.<br/> <br/> <strong>Les droits des détenus</strong><br/> Un certain nombre de personnes – des réfugiés, des migrants, des consommateurs de drogue, des membres de la communauté LGBT et des travailleurs du sexe – ont rapporté à Human Rights Watch avoir été torturées ou maltraitées par des membres des forces de sécurité au cours de l'année 2012. Certains ont déclaré avoir été maltraités au cours d'une arrestation, d'autres dans des centres de détention, notamment le centre de détention de la sécurité générale à Adlieh et le poste de police de Hobeish à Beyrouth, qui abrite la brigade des mœurs des Forces de sécurité intérieure (FSI). Les formes les plus communes de torture relatées comprenaient des coups portés en divers endroits du corps avec les poings, des bottes ou des instruments tels qu'un bâton, une canne ou une règle.</p> <p>En juillet, la brigade des mœurs a arrêté 36 hommes lors d'une descente effectuée dans un théâtre suspecté de projeter des films pornographiques ; ils ont ensuite été transférés au poste de police de Hobeish où ils ont subi des examens anaux réalisés par des médecins légistes sur ordre du procureur général, afin de « prouver », soi-disant, lesquels d'entre eux avaient eu des relations homosexuelles.</p> <p>De tels traitements enfreignent les normes internationales contre la torture. Le Syndicat des médecins libanais a dénoncé ces examens comme une forme de torture et a émis une directive en août appelant les docteurs à ne pas les pratiquer. En septembre, le ministre de la Justice, Shakib Qortbawi, a demandé l'arrêt des examens anaux.<br/> <br/> En août, le FSI a arrêté 14 réfugiés soudanais et demandeurs d'asile qui occupaient l'une des entrées du bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) à Beyrouth, en guise de protestation contre la manière dont l'agence traitait leur affaire. Les réfugiés ont fait savoir que des responsables du FSI avaient donné des coups de pied, insulté et menacé certains d'entre eux au cours de l'arrestation, et que lorsque le groupe était arrivé au centre de détention de la sécurité générale à Adlieh, certains d'entre eux avaient été roués de coups, humiliés et menacés, y compris d'expulsion.<br/> <br/> Le ministère de la Justice a répondu à une lettre de Human Rights Watch détaillant les récits d'abus commis. Il a déclaré que ses enquêtes internes indiquaient que l'usage de la force avait bel et bien été fait dans deux des trois cas d'allégations de sévices physiques, mais que dans le premier, il en avait été fait usage afin de maîtriser un détenu malade mental qui attaquait les agents de sécurité, et dans le second, afin de réprimer une mutinerie qui avait éclatée en prison. Le ministère a nié l'existence du troisième cas de violence. Il n'a ni répondu aux menaces présumées d'expulsion ni expliqué les mesures prises dans cette affaire. Il s'est contenté de faire interroger les détenus libérés afin d'enquêter sur les allégations.</p> <p>En octobre, des membres de l'armée libanaise ont aussi passé à tabac au moins 72 travailleurs migrants de sexe masculin dans le quartier de Geitawi, à Beyrouth. Les soldats ne les ont pas interrogés au sujet d'un incident en particulier, mais les ont accusés d'avoir « harcelé des femmes ». Dans une déclaration publique, l'armée libanaise a reconnu avoir arrêté onze de ces migrants, sans toutefois préciser les charges retenues contre eux.</p> <p>« Les abus perpétrés par les forces de sécurité continueront à être monnaie courante tant que le Liban ne sanctionnera pas leurs auteurs et n'instaurera pas de mécanismes de surveillance des lieux de détention » a déclaré Nadim Houry.</p> <p><strong>Les droits des femmes</strong><br/> Les lois sur le statut personnel au Liban, déterminées par l'appartenance religieuse d'un individu, incluent des dispositions discriminatoires qui portent préjudice aux femmes et les désavantagent nettement. Les femmes ont un accès inégal au divorce en fonction de leur appartenance religieuse, mais dans tous les cas, ce droit est inférieur à celui des hommes. Cela oblige certaines d'entre elles à rester mariées à des conjoints violents, et en cas de divorce, elles font souvent l'objet de discrimination en matière de garde des enfants. En janvier 2013, un comité gouvernemental a rejeté une proposition visant à accorder aux femmes libanaises le droit de transmettre leur nationalité à leurs conjoints étrangers et à leurs enfants. Le Parlement doit voter la version modifiée d'un projet de loi de 2010 visant à protéger les femmes contre la violence conjugale, texte qui a fait l'objet de critiques de la part d’associations de défense des droits des femmes.</p> <p><strong>Les droits des réfugiés et des migrants</strong><br/> Le Liban connaît un afflux de Syriens qui tentent d'échapper à la crise dans leur pays. À la mi-janvier, 151 602 réfugiés syriens s'étaient inscrits auprès du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et 67 061 étant en attente d’enregistrement. L'enregistrement n'accorde pas de statut juridique aux Syriens, seulement le droit de bénéficier d'une aide. Par conséquent, ils s'exposent au risque de détention, voire d'expulsion. Tandis qu'il a choisi de maintenir ses frontières ouvertes, le Liban a expulsé 14 Syriens vers leur pays en août, dont quatre d'entre eux ont déclaré craindre la persécution une fois de retour chez eux. Les médias locaux ont pourtant fait savoir que le ministre des Affaires sociales, Wael Abou Faour, avait déclaré en janvier que le gouvernement libanais n'expulserait aucun Syrien vers son pays d'origine.</p> <p>Le droit coutumier international sur les réfugiés et le droit international des droits humains intiment à tous les pays de respecter le principe de non-refoulement qui interdit le départ forcé d'un individu vers un autre pays présentant un risque réel de persécution, ou dans lequel la personne courrait le risque de graves violations de ses droits humains.<br/> <br/> De nombreux réfugiés syriens installés au Liban disent ne pas se sentir en sécurité, particulièrement après la vague d'enlèvements de Syriens qui a eu lieu au Liban et d'autres attaques survenues en août en guise de représailles suite au kidnapping de chiites libanais par des groupes d'opposition armés en Syrie. En juin, des hommes armés ont enlevé Suleiman Mohammed al-Ahmad, de nationalité libanaise, à Hisah, au Liban, et l'ont maintenu illégalement en détention dans ce pays. Il a été relâché après que ses proches ont organisé une série d'enlèvements en guise de représailles au Liban. Personne n'a été arrêté pour les premiers enlèvements commis ou les kidnappings ultérieurs perpétrés en guise de représailles.<br/> <br/> « Le Liban devrait maintenir ses portes ouvertes pour laisser entrer les réfugiés syriens et garantir leur sécurité » a déclaré Nadim Houry. « La réponse de la communauté internationale devrait se faire plus forte au fur et à mesure que les besoins de ces réfugiés augmentent. »<br/> <br/> Le Liban n'a pas encore modifié ses lois visant à protéger les quelque 200 000 travailleurs domestiques migrants contre un nombre excessif d'heures de travail, le non-paiement de leurs salaires et le confinement sur leur lieu de travail. Il doit en outre adopter des politiques afin d'éradiquer les abus physiques et sexuels dont sont victimes les migrants.<br/> <br/> En janvier, le ministre du Travail, Charbel Nahhas, a annoncé qu'il allait se pencher sur l'abolition du système de parrainage des employeurs (« kafala ») qui rend difficile pour un employé le fait de quitter son employeur. Or le ministre a démissionné de son poste pour des raisons tout autres un mois plus tard. Reste au nouveau ministre du Travail, Salim Jreissati, à présenter un projet de législation ou des politiques visant à protéger les travailleurs.</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/ar/news/2013/02/07/2012" title="لبنان - ركود عملية الإصلاح في 2012" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/news/2013/02/07/lebanon-stagnation-reforms-2012" title="Lebanon: Stagnation on Reforms in 2012 " class="translation-link">English</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&t=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012&summary=%28Beyrouth%29+%26ndash%3B+En+2012%2C+le+Liban+n%26%2339%3Ba+pas+mis+en+%26oelig%3Buvre+les+r%26eacute%3Bformes+n%26eacute%3Bcessaires+pour+%26eacute%3Bradiquer+les+abus+commis+dans+le+cadre+d%26%2339%3Barrestations+et+de+d%26eacute%3Btentions%2C+pour+promouvoir+les+droits+des+femmes+et+pour+prot%26eacute%3Bger+les+migrants+et+les+r%26eacute%3Bfugi%26eacute%3Bs%2C+a+d%26eacute%3B&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&title=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&text=Liban%20%3A%20Stagnation%20des%20r%C3%A9formes%20en%202012" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F02%2F07%2Fliban-stagnation-des-reformes-en-2012&name=Liban+%3A+Stagnation+des+r%C3%A9formes+en+2012" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130429104829im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_231 first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/lebanon">Liban,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord ,</a></li> <li class="taxonomy_term_720"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees/migrants">Migrants ,</a></li> <li class="taxonomy_term_677"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés ,</a></li> <li class="taxonomy_term_679"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture ,</a></li> <li class="taxonomy_term_681 last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130429104829/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130429104829/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130429104829js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-17438434-1"]);_gaq.push(["_gat._anonymizeIp"]);_gaq.push(['_setDomainName', 'hrw.org']);_gaq.push(["_trackPageview"]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20130429104829/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20130429104829/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 10:48:29 Apr 29, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 23:16:09 Dec 04, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.726 exclusion.robots: 0.034 exclusion.robots.policy: 0.021 esindex: 0.012 cdx.remote: 15.284 LoadShardBlock: 111.818 (3) PetaboxLoader3.datanode: 141.576 (4) PetaboxLoader3.resolve: 105.596 (2) load_resource: 172.145 -->