CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 4:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/4-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/4-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 4:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/4-5.htm" title="1 Samuel 4:5">◄</a> 1 Samuel 4:6 <a href="../1_samuel/4-7.htm" title="1 Samuel 4:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/4-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 303 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁמְע֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishmeu_8085.htm" title="vai·yish·me·'U: heard -- Occurrence 12 of 34.">way-yiš-mə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And when heard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6430.htm" title="Strong's Hebrew 6430: Philistine = 'immigrants'<BR> 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6430.htm" title="Englishman's Hebrew: 6430 -- Occurrence 52 of 288">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְלִשְׁתִּים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/felishtim_6430.htm" title="fe·lish·Tim: the Philistines -- Occurrence 18 of 89.">p̄ə-liš-tîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Philistines</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5317 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3236 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 126 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֣וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: the noise -- Occurrence 32 of 165.">qō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">the noise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8643.htm" title="Strong's Hebrew 8643: 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy <BR> 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry <BR> 1b) blast (for march) <BR> 1c) shout of joy (with religious impulse) <BR> 1d) shout of joy (in general)">8643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8643.htm" title="Englishman's Hebrew: 8643 -- Occurrence 12 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתְּרוּעָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatteruah_8643.htm" title="hat·te·ru·'Ah,: of the shout -- Occurrence 2 of 4.">hat-tə-rū-‘āh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the shout</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1870 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֣אמְר֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·Yo·me·Ru,: said -- Occurrence 159 of 298.">way-yō-mə-rū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 196 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶ֠ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meh_4100.htm" title="meh: What -- Occurrence 14 of 59.">meh</a></span></td><td class="eng" valign="top">what [does mean]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 127 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֣וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: the noise -- Occurrence 33 of 165.">qō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sound</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8643.htm" title="Strong's Hebrew 8643: 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy <BR> 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry <BR> 1b) blast (for march) <BR> 1c) shout of joy (with religious impulse) <BR> 1d) shout of joy (in general)">8643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8643.htm" title="Englishman's Hebrew: 8643 -- Occurrence 13 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתְּרוּעָ֧ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatteruah_8643.htm" title="hat·te·ru·'Ah: shout -- Occurrence 3 of 4.">hat-tə-rū-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of shout</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 142 of 528">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגְּדוֹלָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggedolah_1419.htm" title="hag·ge·do·Lah: great -- Occurrence 10 of 37.">hag-gə-ḏō-w-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 233 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֹּ֖את<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzot_2063.htm" title="haz·Zot: in -- Occurrence 105 of 270.">haz-zōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - feminine singular">Art | Pro-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 152 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּמַחֲנֵ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bemachaneh_4264.htm" title="be·ma·cha·Neh: the camp -- Occurrence 3 of 10.">bə-ma-ḥă-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the camp</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common singular construct">Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5680.htm" title="Strong's Hebrew 5680: Hebrew = 'one from beyond' <BR> n pr <BR> 1) a designation of the patriarchs and the Israelites<BR> adj <BR> 2) a designation of the patriarchs and the Israelites">5680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5680.htm" title="Englishman's Hebrew: 5680 -- Occurrence 23 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעִבְרִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haivrim_5680.htm" title="ha·'iv·Rim;: of the Hebrews -- Occurrence 9 of 12.">hā-‘iḇ-rîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Hebrews</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine plural">Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 226 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֣דְע֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyedeu_3045.htm" title="vai·Ye·de·'U,: understood -- Occurrence 3 of 6.">way-yê-ḏə-‘ū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they understood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1313 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֚י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: that -- Occurrence 1243 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/727.htm" title="Strong's Hebrew 727: 1) chest, ark <BR> 1a) money chest <BR> 1b) Ark of the Covenant <BR> 2)(TWOT) coffin">727</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_727.htm" title="Englishman's Hebrew: 727 -- Occurrence 79 of 202">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲר֣וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aron_727.htm" title="a·Ron: the ark -- Occurrence 46 of 128.">’ă-rō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">the ark</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2231 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- Occurrence 2230 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 808 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ba_935.htm" title="ba: had come -- Occurrence 46 of 175.">bā</a></span></td><td class="eng" valign="top">had come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2180 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: into -- Occurrence 1479 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">into</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 153 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽמַּחֲנֶֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammachaneh_4264.htm" title="Ham·ma·cha·Neh.: the camp -- Occurrence 59 of 69.">ham-ma-ḥă-neh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the camp</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/4.htm">1 Samuel 4:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="vai·yish·me·'u: heard -- 8085: to hear">וַיִּשְׁמְע֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6430.htm" title="fe·lish·tim: the Philistines -- 6430: inhab. of Philistia">פְלִשְׁתִּים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: the noise -- 6963: sound, voice">קֹ֣ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="hat·te·ru·'ah,: of the shout -- 8643: a shout or blast of war, alarm, or joy">הַתְּרוּעָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru,: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֣אמְר֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="meh: What -- 4100: what? how? anything">מֶ֠ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: the noise -- 6963: sound, voice">קֹ֣ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="hat·te·ru·'ah: shout -- 8643: a shout or blast of war, alarm, or joy">הַתְּרוּעָ֧ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="hag·ge·do·v·lah: great -- 1419: great">הַגְּדֹולָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="haz·zot: in -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">הַזֹּ֖את</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="be·ma·cha·neh: the camp -- 4264: an encampment, camp">בְּמַחֲנֵ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5680.htm" title="ha·'iv·rim;: of the Hebrews -- 5680: perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite">הָעִבְרִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="vai·ye·de·'u,: understood -- 3045: to know">וַיֵּ֣דְע֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: that -- 3588: that, for, when">כִּ֚י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/727.htm" title="a·ro·vn: the ark -- 727: a chest, ark">אֲרֹ֣ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba: had come -- 935: to come in, come, go in, go">בָּ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: into -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="ham·ma·cha·neh.: the camp -- 4264: an encampment, camp">הַֽמַּחֲנֶֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6430.htm" title="Plishtiy (pel-ish-tee') -- Philistine">And when the Philistines</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">the noise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="truw'ah (ter-oo-aw') -- alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing)">of the shout</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">they said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">What meaneth the noise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="gadowl (gaw-dole') -- + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X) very">of this great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="truw'ah (ter-oo-aw') -- alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing)">shout</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">in the camp</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5680.htm" title="Ibriy (ib-ree') -- Hebrew(-ess, woman)">of the Hebrews</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">And they understood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/727.htm" title="'arown (aw-rone') -- ark, chest, coffin">that the ark</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">was come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">into the camp</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/4.htm">שמואל א 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־קֹ֣ול הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה קֹ֣ול הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדֹולָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/4.htm">שמואל א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישמעו פלשתים את־קול התרועה ויאמרו מה קול התרועה הגדולה הזאת במחנה העברים וידעו כי ארון יהוה בא אל־המחנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/4.htm">שמואל א 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישמעו פלשתים את־קול התרועה ויאמרו מה קול התרועה הגדולה הזאת במחנה העברים וידעו כי ארון יהוה בא אל־המחנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/4.htm">שמואל א 4:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישמעו פלשתים את קול התרועה ויאמרו מה קול התרועה הגדולה הזאת במחנה העברים וידעו כי ארון יהוה בא אל המחנה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/4-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />When the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/4.htm">King James Bible</a></span><br />And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What <i>meaneth</i> the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The Philistines heard the sound of the war cry and asked, "What's this loud shout in the Hebrews' camp?" When the Philistines discovered that the ark of the LORD had entered the camp, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">What meaneth</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/32-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 32:17,18</span> And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6</a> • <a href="/niv/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/4-6.htm">1 Samuel 4:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/4-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 4:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 4:5" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/4-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 4:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 4:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>