CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/fr/reports/2013/02/05/course-vers-le-bas","20130312104715","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1363085235"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Course vers le bas | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <meta property="og:title" content="Course vers le bas : Exploitation de travailleurs migrants dans le cadre des JO d’Hiver de Sotchi de 2014"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/node/113459"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/reports/2013/02/05/course-vers-le-bas"/> <meta name="keywords" content="Europe/Central Asia,Exploitation,Forced Labor & Trafficking,Russia,Migrants,Forced Labor,Business,Labor,Health,Migration"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="Résumé et recommandations en français"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130312104715cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130312104715cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6d126bf0b99db5f01306be33046f88c9_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130312104715js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_e60b670c94d8f9a75fd77924f7b918d8_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-report-synopsis one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page rapports sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-fa726d475de18bb794a8ff591b0baaa0" value="form-fa726d475de18bb794a8ff591b0baaa0"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/publications" title="Rapports">Rapports</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/node/75237" title="">Méthodologie</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/publications/reports" title="">Rapports thématiques</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130312104715if_/https://www.youtube.com/embed/GG55-Xh4hsE?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130312104715if_/https://www.youtube.com/embed/hjCgRdv9xhM?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/reports/2013/02/06/race-bottom-0" title="Race to the Bottom" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_ru"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/ru/reports/2013/02/06/olimpiiskie-antirekordy-0" title="Олимпийские антирекорды" class="translation-link">Русский</a></li> <li class="print_html"></li> <li class="share last"></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block">  <div class="node node-page ntype-report_synopsis"> <div class="field field-type-filefield field-field-reportsynopsis-cover"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img src="https://web.archive.org/web/20130312104715im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-200x/media/images/report-covers/russia0213_reportcover_0.jpg" class="imagecache imagecache-scale-200x imagecache-default imagecache-scale-200x_default"/> </div> </div> </div> <div class="header"> <h6 class="node-title">  <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/reports/2013/02/05/course-vers-le-bas" title="Course vers le bas ">Course vers le bas </a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Exploitation de travailleurs migrants dans le cadre des JO d’Hiver de Sotchi de 2014</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">5 février 2013</span> </div> </div> <div class="content filter-text"> <div class="node-body">Résumé et recommandations en français</div> </div> </div> <div id="content-blocks"> <div id="block-tic-report_download" class="block"> <h6 class="block-title">Télécharger le rapport </h6> <div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/russia0213frsumandrecs.pdf">Télécharger le rapport complet (en anglais)</a> <span class="meta">(PDF, 115.11 Ko)</span></li> <li class="last last"><a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.kintera.org/site/apps/ka/ec/product.asp?c=dhLOK6PGLoF&b=3444291&en=9eJCKIPqG7IGIONjEeILKUPwFbIGJKMsFjITI3MIH&ProductID=1744970">Acheter une version imprimée du rapport (en anglais)</a></li> </ul></div> </div> <div id="block-xslt_book-1" class="block"> <h6 class="block-title"></h6> <div class="item-list"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130312104715/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130312104715/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130312104715/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130312104715js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>