CINXE.COM

<!DOCTYPE html>   <html lang="fr" dir="ltr" class="no-js" class="path-frontpage page-node-type-theme-and-topic-page has-glyphicons">  <head> <meta charset="utf-8" /> <meta property="dcterms:title" content="Gouvernement ouvert" /> <meta property="dcterms:language" content="fra" /> <meta property="dcterms:creator" content="Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada" /> <meta property="dcterms:service" content="OG-GO" /> <meta property="dcterms:accessRights" content="2" /> <meta name="description" content="Projet 脿 source ouverte collaboratif dirig茅 par le Gouvernement du Canada" /> <meta name="abstract" content="Gouvernement ouvert" /> <meta name="keywords" content="open government,open data,open information,open dialogue,proactive disclosure, access to information, open government partnership, open data catalog, government contracts, government grants and contributions,blog,app,map,data inventory,dataset,license,api" /> <link rel="canonical" href="http://ouvert.canada.ca/fr" /> <link rel="shortlink" href="http://ouvert.canada.ca/fr" /> <meta name="dcterms.title" content="Gouvernement ouvert" /> <meta name="dcterms.creator" content="Open Government, Treasury Board Secretariat of Canada" /> <meta name="dcterms.language" content="fr" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v5_0_1/cdts/compiled/soyutils.js"></script> <script src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v5_0_1/cdts/compiled/wet-fr.js"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-S9JG8CZVYZ" async></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag("js", new Date());gtag("config", "G-S9JG8CZVYZ");</script> <link rel="icon" href="/sites/default/files/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://ouvert.canada.ca/en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://ouvert.canada.ca/fr" /> <title>Gouvernement ouvert | Gouvernement ouvert - Gouvernement du Canada</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/core.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/controlgroup.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/checkboxradio.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/resizable.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/button.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/dialog.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/ckeditor5/css/ckeditor5.dialog.fix.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/theme.css?soaf8g" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.css" integrity="sha256-0XAFLBbK7DgQ8t7mRWU5BF2OMm9tjtfH945Z7TTeNIo=" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.1.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-ys0R7vWvMqi0PjJvf7827YdAhjeAfzLA3DHX0gE/sPUYqbN/sxO6JFzZLvc/wazhj5utAy7rECg1qXQKIEZOfA==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.1.1/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-NeUsPqZmMW00yaAQcZUfehldGZvXPMxxGeSK0VDW93D4k1KjwphOCxC+xAhy8nzbg1lZUVm87Hgv4mfrjPRS2g==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.2.0/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-MiCziWBODHzeWsTWg4TMsfyWWoMltpBKnf5Pf5QUH9CXKIVeGpEsHZZ4NiWaJdgqpDzU/ahNWaW80U1ZX99eKw==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.2.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-RW97y3NJvKoHrC7kKAGhui3/movrRnEU9v4CYhpxjG/NKo1gST+chGpAB3FHFCRu+bcA8O1r52XATJVAipMl/Q==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.3.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-3gQUt+MI1o8v7eEveRmZzYx6fsIUJ6bRfBLMaUTzdmNQ/1vTWLpNPf13Tcrf7gQ9iHy9A9QjXKxRGoXEeiQnPA==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.3.1/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-8Mzt38PeJH1L6wkYWCuxwo4emO75P2F7hY+kkC31jR+nboGjAdtGFJirJ8ABexweqpzSId4fY+jlc+4cw6xT7w==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.4.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-RUOeVmsTRyTAbl6b8I+bazmSEhlTmS2Dt58NMpOvED7LJ6qy4CnfSoVoHcQw4a1uFYNxzaeDUbD7lQ/7Vo7OTg==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/gcweb/css/style.min.css?soaf8g" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/theme.min.css?soaf8g" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/wet-boew.min.css?soaf8g" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/messages.min.css?soaf8g" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/gcweb/css/front.min.css?soaf8g" defer /> <script src="https://assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script> <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v5.10.0/js/all.js" defer crossorigin="anonymous"></script> </head> <body class="path-frontpage page-node-type-theme-and-topic-page has-glyphicons" class="path-frontpage page-node-type-theme-and-topic-page has-glyphicons" vocab="http://schema.org/" class="path-frontpage page-node-type-theme-and-topic-page has-glyphicons" vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section id="wb-lng" class="text-right"> <div class=container> <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> <div class="region region-language-toggle"> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <ul class="links list-inline mrgn-bttm-0"> <li hreflang="en" data-drupal-link-query="{"ati":["ati_organization_fr:Centre d\u0027analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada","ati_organization_fr:Fondation Pierre Elliott Trudeau","ati_organization_fr:Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada","ati_organization_fr:Minist\u00e8re des Finances Canada","ati_organization_fr:Soci\u00e9t\u00e9 des ponts f\u00e9d\u00e9raux"],"page":"546"}" data-drupal-link-system-path="<front>"> <a href="/en?ati%5B0%5D=ati_organization_fr%3ACentre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada&ati%5B1%5D=ati_organization_fr%3AFondation%20Pierre%20Elliott%20Trudeau&ati%5B2%5D=ati_organization_fr%3AInnovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada&ati%5B3%5D=ati_organization_fr%3AMinist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada&ati%5B4%5D=ati_organization_fr%3ASoci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ponts%20f%C3%A9d%C3%A9raux&page=546" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-query="{"ati":["ati_organization_fr:Centre d\u0027analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada","ati_organization_fr:Fondation Pierre Elliott Trudeau","ati_organization_fr:Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada","ati_organization_fr:Minist\u00e8re des Finances Canada","ati_organization_fr:Soci\u00e9t\u00e9 des ponts f\u00e9d\u00e9raux"],"page":"546"}" data-drupal-link-system-path="<front>">English</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </section> <div id="def-top"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#main-content">Aller au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Skip to "About government"</a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" rel="alternate" href="?wbdisable=true">Switch to basic HTML version</a></li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr" class="container" > <div class="row"> <div class="brand col-xs-5 col-md-4"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html"><img alt="" src="/libraries/theme-gcweb/assets/sig-blk-fr.svg"><span class="wb-inv"> Government of Canada / <span lang="fr">Gouvernement du Canada</span></span></a> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-8 text-right visible-md visible-lg"> <h2>Appliquer</h2> <form name="cse-search-box" class="form-inline" role="search" action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html" method="get"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" name="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Search</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu<span class="wb-inv"> principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> </ul> </div> </nav> </header> </div> <div class="container"> <div class="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <main role="main" property="mainContentOfPage"> <div class="container"> <section> </section> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <article class="theme-and-topic-page full clearfix"> <div class="content"> <div class="container"> <div> <section class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodetheme-and-topic-pagelinks clearfix"> </section> </div> </div> <div id="topic-header" class="provisional profile container"> <div class="intro row col-sm-12 mrgn-bttm-md"> <section class="block block-layout-builder block-field-blocknodetheme-and-topic-pagetitle clearfix"> <h1 property="name" id="wb-cont" >Gouvernement ouvert</h1> </section> <section class="block block-block-content block-block-contentba7be731-2b4a-4460-96d0-c554eff3ad57 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div data-ajax-replace="/data/static/_site_messaging/header_od_ckan.fr"></div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="block block-layout-builder block-field-blocknodetheme-and-topic-pagebody clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Acc茅dez 脿 de l鈥檌nformation qui est divulgu茅e dans le cadre de l鈥檈ngagement du gouvernement f茅d茅ral envers l鈥檃m茅lioration de la responsabilisation et de la transparence.</p> </div> </section> </div> </div> <div class="container"> <section class="gc-srvinfo mrgn-bttm-md"> <section class="block block-block-content block-block-content3b6ae76b-dd83-402e-8091-e2c33ea3f9fa clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2>Trouvez des donn茅es et de l鈥檌nformation ouvertes</h2> <div class="row wb-eqht"> <div class="col-md-3 intro-box"> <section><a href="https://rechercher.ouvert.canada.ca/donneesouvertes/"> <div class="intro-image"> <img alt="recherche" class="full-width" src="/sites/default/files/2023-06/search.png"> </div> <div class="intro-box-text-section"> <h3>Recherche de donn茅es et d鈥檌nformations ouvertes</h3> <hr> <p>Des ressources d鈥檌nformation et des jeux de donn茅es publi茅s par les institutions du gouvernement</p> </div> </a></section> </div> <div class="col-md-3 intro-box"> <section><a href="http://ouvert.canada.ca/fr/divulgation-proactive"> <div class="intro-image"> <img alt="les d茅penses du gouvernement" class="full-width" src="/sites/default/files/2023-06/government.png"> </div> <div class="intro-box-text-section"> <h3>Trouvez de l鈥檌nformation sur les d茅penses et les op茅rations du gouvernement</h3> <hr> <p>脡tablissement de rapports obligatoire sur les d茅penses, s茅ances d鈥檌nformation et rapports d茅pos茅s devant le Parlement</p> </div> </a></section> </div> <div class="col-md-3 intro-box"> <section><a href="http://ouvert.canada.ca/fr/acces-linformation"> <div class="intro-image"> <img alt="demandez de l鈥檌nformation" class="full-width" src="/sites/default/files/2023-06/request-info.png"> </div> <div class="intro-box-text-section"> <h3>Demandez de l鈥檌nformation</h3> <hr> <p>Acc猫s complet aux sommaires des demandes d鈥檌nformation</p> </div> </a></section> </div> </div> </div> </section> </section> </div> <div> <section class="gc-srvinfo mrgn-bttm-md"> <section class="block block-block-content block-block-content2a6e214a-0698-498c-8956-18644e3b68cc clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="featured-background"> <div class="container"> <h2>Jeux de donn茅es pr茅sent茅s</h2> <div class="row wb-eqht"> <div class="col-md-3 featured"> <section><a href="/data/fr/dataset/90fed587-1364-4f33-a9ee-208181dc0b97"> <img alt height="40" src="/sites/default/files/2023-06/icon-globe.png" width="40" loading="lazy"> <h3>Donn茅es sur les travailleurs 茅trangers temporaires</h3> <p>Incidences sur le march茅 du travail canadien</p> </a></section> </div> <div class="col-md-3 featured"> <section><a href="https://rechercher.ouvert.canada.ca/contrats/"> <img alt height="40" src="/sites/default/files/2023-06/icon-money.png" width="40" loading="lazy"> <h3>Contrats de plus de 10 000 $</h3> <p>Divulgation des donn茅es relatives aux contrats du gouvernement</p> </a></section> </div> <div class="col-md-3 featured"> <section><a href="http://ouvert.canada.ca/fr/search/ati"> <img alt height="40" src="/sites/default/files/2023-06/icon-table.png" width="40" loading="lazy"> <h3>Demandes d鈥檃cc猫s 脿 l鈥檌nformation compl茅t茅es</h3> <p>Un sommaire des demandes d鈥檃cc猫s 脿 l鈥檌nformation ayant 茅t茅 compl茅t茅es</p> </a></section> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </section> </div> <div class="container"> <section class="gc-srvinfo mrgn-bttm-md mrgn-tp-lg"> <section class="block block-block-content block-block-content52eeaf2c-0eb8-4daa-bbb7-b1a6ce9ba69a clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="row"> <div class="col-md-7 mrgn-block mrgn-bttm-lg"> <h2 class="mrgn-tp-md">Utilisation et publication de donn茅es et d鈥檌nformations ouvertes</h2> <p>Comment utiliser et travailler avec les donn茅es, guide de publication pour les institutions.</p> <a class="btn btn-primary mrgn-tp-lg mrgn-bttm-lg" href="http://ouvert.canada.ca/fr/utilisation-donnees-ouvertes">Apprendre d'advantage</a></div> <div class="col-md-4 mrgn-bttm-lg"><img alt="Utilisation et publication de donn茅es et d鈥檌nformations ouvertes" class="full-width" src="/sites/default/files/2023-06/working.png"></div> </div> </div> </section> </section> </div> <div> <div class="gc-srvinfo mrgn-bttm-md"> <section class="block block-block-content block-block-content07a66bab-d775-4950-8bfc-e13c51031508 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="opengov-background"><div class="container"><div class="row mrgn-bttm-xl"><div class="col-md-6"><h2><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/rapports-pangouvernementaux-depenses-activites/confiance-transparence/a-propos-gouvernement-ouvert.html">Au sujet du gouvernement ouvert</a></h2><p>Apprenez-en davantage sur l鈥檈ngagement du Canada envers la transparence et la responsabilisation, le renforcement de la d茅mocratie et la facilitation de l鈥檌nnovation par l鈥檈ntremise de l鈥檃cc猫s aux donn茅es</p></div></div></div></div></div> </section> </div> </div> </div> </article> </div> <div class="container"> <div id="def-preFooter"> <div class="pagedetails"> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-md-3 col-lg-3"> </div> <div class="wb-share col-sm-4 col-md-3 col-sm-offset-4 col-md-offset-6 col-lg-offset-6" data-wb-share='{"lnkClass": "btn btn-default btn-block"}'></div> </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2023-11-23</time></dd> </dl> </div> </div> </div> </main> <div id="def-footerr"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div id="transactFooter" class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script>_satellite.pageBottom()</script> <script>window.imConfigPath = "/invitation-manager/";</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/6103","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"fr","currentQuery":{"ati":["ati_organization_fr:Centre d\u0027analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada","ati_organization_fr:Fondation Pierre Elliott Trudeau","ati_organization_fr:Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada","ati_organization_fr:Minist\u00e8re des Finances Canada","ati_organization_fr:Soci\u00e9t\u00e9 des ponts f\u00e9d\u00e9raux"],"page":"546"}},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxNykEOwyAMRNELkXCkyg4OonIYhN3Q3L5dtBG7N19DCSwPqqSXl83iraV1pMCAm3dqsaHhlD4VB9RLCxu6xNRfjXRNhRR5pSe9w47qNMRwSJy82plD3oZw3Ps3_5wVTLqYX1rq_zDEF4aMaSooBbvM5YhMJh-4A0ro","theme":"gcweb","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"date_modified":"2023-11-23","feedback_link":"\/fr\/formulaire\/faites-nous-part-de-vos-commentaires","user":{"uid":0,"permissionsHash":"17c6f20d2bd6f628c6230a9f076ba6fb1f771db211762555ba43cd5d770997fe"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/underscore/underscore-min.js?v=1.13.6"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/fr_Sx0ub6hhag93ZKfKJzE3oFD2L1d68pflDy0FFTUOIPo.js?soaf8g"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/version-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/data-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/disable-selection-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/jquery-patch-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/scroll-parent-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/unique-id-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/focusable-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/ie-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/keycode-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/plugin-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-active-element-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-blur-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widget-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/labels-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/controlgroup-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-reset-mixin-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/mouse-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/checkboxradio-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/draggable-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/resizable-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/button-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/dialog-min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?soaf8g"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/tua-body-scroll-lock/tua-bsl.umd.min.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/custom/gcweb/js/citation.min.js?soaf8g" defer></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.js" integrity="sha256-29KjXnLtx9a95INIGpEvHDiqV/qydH2bBx0xcznuA6I=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/drupal.bootstrap.js?soaf8g"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/attributes.js?soaf8g"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/theme.js?soaf8g"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/popover.js?soaf8g"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/tooltip.js?soaf8g"></script> <script src="/libraries/theme-gcweb/js/theme.min.js?soaf8g"></script> <script src="/themes/custom/gcweb/js/wet-load.min.js?soaf8g"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/progress.js?soaf8g"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/message.js?soaf8g"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/ajax.js?soaf8g"></script> <script src="/core/misc/displace.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/jquery.tabbable.shim.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/position.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.position.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.jquery-ui.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/modules/ckeditor5/js/ckeditor5.dialog.fix.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/dialog/dialog.ajax.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/dialog.ajax.js?soaf8g"></script> </body> </html>