CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid=7970223&title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement"> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c3dd39ed-9740-48ea-8c37-154fb94304b7","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipédia:Comité_d'arbitrage/Règlement","wgTitle":"Comité d'arbitrage/Règlement","wgCurRevisionId": 212083204,"wgRevisionId":7970223,"wgArticleId":190456,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipédia:Comité_d'arbitrage/Règlement","wgRelevantArticleId":190456,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true, "wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu", "guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur", "uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":false,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q4616152","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true}, "wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Cmobile.init.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/R%C3%A8glement&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/R%C3%A8glement"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid=7970223&title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid=7970223&title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipédia_Comité_d_arbitrage_Règlement rootpage-Wikipédia_Comité_d_arbitrage stable skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?oldid=7970223&title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid=7970223&title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid%3D7970223%26title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9+d'arbitrage/R%C3%A8glement&returntoquery=oldid%3D7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9+d'arbitrage/R%C3%A8glement&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipédia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Comité d'arbitrage/Règlement</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9+d'arbitrage/R%C3%A8glement&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&action=edit&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div class="subpages"> < <bdi dir="ltr"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage">Wikipédia:Comité d'arbitrage</a></bdi> </div> <div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning mw-revision"> <span class="cdx-message__icon"></span> <div class="cdx-message__content"> <div id="mw-revision-info"> Ceci est une <span style="color:red; font-weight:bold;">version archivée</span> de cette page, en date du 15 juin 2006 à 12:43 et modifiée en dernier par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utilisateur:Romary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Romary" data-mw-revid="7970223"><bdi>Romary</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_utilisateur:Romary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Romary">discuter</a> | <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Romary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Romary">contributions</a>)</span>. Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d%2527arbitrage/R%25C3%25A8glement">la version actuelle</a></span>. </div> <div id="mw-revision-nav"> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&diff=prev&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">diff</a>) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&direction=prev&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">← Version précédente</a> | <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/R%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">Voir la version actuelle</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&diff=cur&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">diff</a>) | <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&direction=next&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">Version suivante →</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&diff=next&oldid=7970223&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Règlement">diff</a>) </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Menu_CAr&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Modèle:Menu CAr (page inexistante)">Modèle:Menu CAr</a></p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pr%C3%A9-requis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Pré-requis</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A8glement"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Règlement</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_1_:_conflits_trait%C3%A9s"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Article 1 : conflits traités</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_2_:_demandeur"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Article 2 : demandeur</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_3_:_requ%C3%AAtes_d'arbitrage"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Article 3 : requêtes d'arbitrage</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_4_:_traitement_des_demandes"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Article 4 : traitement des demandes</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_4_alin%C3%A9a_1_:_m%C3%A9diation"><span class="tocnumber">2.4.1</span> <span class="toctext">Article 4 alinéa 1 : médiation</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_4_alin%C3%A9a_2_:_classement_sans_suites"><span class="tocnumber">2.4.2</span> <span class="toctext">Article 4 alinéa 2 : classement sans suites</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_4_alin%C3%A9a_3_:_recevabilit%C3%A9_et_coordinateur"><span class="tocnumber">2.4.3</span> <span class="toctext">Article 4 alinéa 3 : recevabilité et coordinateur</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">Article 5 : non-participation d'un arbitre</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_5_alin%C3%A9a_1_:_abstention"><span class="tocnumber">2.5.1</span> <span class="toctext">Article 5 alinéa 1 : abstention</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_5_alin%C3%A9a_2_:_r%C3%A9cusation"><span class="tocnumber">2.5.2</span> <span class="toctext">Article 5 alinéa 2 : récusation</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_6_:_d%C3%A9roulement_de_l'arbitrage"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">Article 6 : déroulement de l'arbitrage</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_7_:_cl%C3%B4ture"><span class="tocnumber">2.7</span> <span class="toctext">Article 7 : clôture</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_8_:_d%C3%A9cision"><span class="tocnumber">2.8</span> <span class="toctext">Article 8 : décision</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_8_alin%C3%A9a_1_:_application_de_la_d%C3%A9cision"><span class="tocnumber">2.8.1</span> <span class="toctext">Article 8 alinéa 1 : application de la décision</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_8_alin%C3%A9a_2_:_identification"><span class="tocnumber">2.8.2</span> <span class="toctext">Article 8 alinéa 2 : identification</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_9_:_appel"><span class="tocnumber">2.9</span> <span class="toctext">Article 9 : appel</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_10_:_%C3%A9lections"><span class="tocnumber">2.10</span> <span class="toctext">Article 10 : élections</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_10-1_:_remplacement"><span class="tocnumber">2.11</span> <span class="toctext">Article 10-1 : remplacement</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_11_:_principes"><span class="tocnumber">2.12</span> <span class="toctext">Article 11 : principes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_12_:_protection_d'article"><span class="tocnumber">2.13</span> <span class="toctext">Article 12 : protection d'article</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_13_:_litiges_individuels"><span class="tocnumber">2.14</span> <span class="toctext">Article 13 : litiges individuels</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_14_:_r%C3%A8gles_de_base"><span class="tocnumber">2.15</span> <span class="toctext">Article 14 : règles de base</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_15_:_solution_%C3%A9quitable"><span class="tocnumber">2.16</span> <span class="toctext">Article 15 : solution équitable</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_16_:_sanction"><span class="tocnumber">2.17</span> <span class="toctext">Article 16 : sanction</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_17_:_sanctions_possibles"><span class="tocnumber">2.18</span> <span class="toctext">Article 17 : sanctions possibles</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historique_du_r%C3%A8glement"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Historique du règlement</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Pré-requis" data-mw-thread-id="h-Pré-requis"><span id="Pr.C3.A9-requis"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Pré-requis"></span>Pré-requis<span data-mw-comment-end="h-Pré-requis"></span></h2> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Il y a 10 arbitres. Ils sont élus pour un an, renouvelable. Ils sont renouvelés par moitié tous les 6 mois,.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Règlement" data-mw-thread-id="h-Règlement"><span id="R.C3.A8glement"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Règlement"></span>Règlement<span data-mw-comment-end="h-Règlement"></span></h2> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_1_:_conflits_traités" data-mw-thread-id="h-Article_1_:_conflits_traités-Règlement"><span id="Article_1_:_conflits_trait.C3.A9s"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_1_:_conflits_traités-Règlement"></span>Article 1 : conflits traités<span data-mw-comment-end="h-Article_1_:_conflits_traités-Règlement"></span></h3> </div> <p>Le comité d'arbitrage ne s'occupe d'aucun conflit avant qu'une demande d'arbitrage ne lui ait été adressée selon la procédure décrite à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_3">article 3</a>. Les demandes d'arbitrage peuvent être faites à tout moment sans condition, excepté si le conflit est déjà en phase d'arbitrage.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_2_:_demandeur" data-mw-thread-id="h-Article_2_:_demandeur-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_2_:_demandeur-Règlement"></span>Article 2 : demandeur<span data-mw-comment-end="h-Article_2_:_demandeur-Règlement"></span></h3> </div> <p>Tout utilisateur peut faire une demande d'arbitrage du moment qu'il dispose d'un compte enregistré.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_3_:_requêtes_d'arbitrage" data-mw-thread-id="h-Article_3_:_requêtes_d'arbitrage-Règlement"><span id="Article_3_:_requ.C3.AAtes_d.27arbitrage"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_3_:_requêtes_d'arbitrage-Règlement"></span>Article 3 : requêtes d'arbitrage<span data-mw-comment-end="h-Article_3_:_requêtes_d'arbitrage-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les demandes d'arbitrage sont faites sur la page <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/Arbitrage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Requ%C3%AAtes_d'arbitrage" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/Arbitrage">Wikipédia:Comité d'arbitrage/Arbitrage#Requêtes d'arbitrage</a>. La requête résulte de l'inscription sur cette page d'un lien renvoyant à une page d'arbitrage, construite sur le modèle <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216721240">.mw-parser-output .texte-vert{color:var(--color-success,#008000)}html.skin-theme-clientpref-day .mw-parser-output .texte-vert{color:#008000}</style><span class="texte-vert">[[Wikipédia:Comité d'arbitrage/Arbitrage/nom du plaignant-nom du mis en cause]]</span>. La plainte est insérée dans cette page d'arbitrage et comporte obligatoirement un résumé des griefs et l'exposé des preuves, notamment sous forme de liens URL.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_4_:_traitement_des_demandes" data-mw-thread-id="h-Article_4_:_traitement_des_demandes-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_4_:_traitement_des_demandes-Règlement"></span>Article 4 : traitement des demandes<span data-mw-comment-end="h-Article_4_:_traitement_des_demandes-Règlement"></span></h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_4_alinéa_1_:_médiation" data-mw-thread-id="h-Article_4_alinéa_1_:_médiation-Article_4_:_traitement_des_demandes"><span id="Article_4_alin.C3.A9a_1_:_m.C3.A9diation"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_4_alinéa_1_:_médiation-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span>Article 4 alinéa 1 : médiation<span data-mw-comment-end="h-Article_4_alinéa_1_:_médiation-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span></h4> </div> <p>Les arbitres décident entre eux à la majorité s'il y a lieu de donner suite à la demande d'arbitrage ou de la rejeter sans examen. La décision est accompagnée le cas échéant de conseils en vue de parvenir à une conciliation ou à une médiation. Les arbitres peuvent à cet effet lancer un appel public à un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Liste_des_m%C3%A9diateurs&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Wikipédia:Liste des médiateurs (page inexistante)">médiateur</a> volontaire et fixer les conditions de la médiation. Si par la suite, un comité de médiation venait à être créé, les arbitres pourront le saisir d'office de la plainte en question.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_4_alinéa_2_:_classement_sans_suites" data-mw-thread-id="h-Article_4_alinéa_2_:_classement_sans_suites-Article_4_:_traitement_des_demandes"><span id="Article_4_alin.C3.A9a_2_:_classement_sans_suites"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_4_alinéa_2_:_classement_sans_suites-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span>Article 4 alinéa 2 : classement sans suites<span data-mw-comment-end="h-Article_4_alinéa_2_:_classement_sans_suites-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span></h4> </div> <p>Les arbitres qui décident de ne pas donner suite à une demande d'arbitrage peuvent y répondre après un simple examen rapide en déclarant qu'il n'y a pas lieu à sanction compte tenu des éléments exposés.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_4_alinéa_3_:_recevabilité_et_coordinateur" data-mw-thread-id="h-Article_4_alinéa_3_:_recevabilité_et_coordinateur-Article_4_:_traitement_des_demandes"><span id="Article_4_alin.C3.A9a_3_:_recevabilit.C3.A9_et_coordinateur"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_4_alinéa_3_:_recevabilité_et_coordinateur-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span>Article 4 alinéa 3 : recevabilité et coordinateur<span data-mw-comment-end="h-Article_4_alinéa_3_:_recevabilité_et_coordinateur-Article_4_:_traitement_des_demandes"></span></h4> </div> <p>Dans les autres cas, les arbitres déclarent que l'arbitrage est ouvert sur l'affaire en question. Dans le cas où les arbitres ne se sont pas prononcés sur la recevabilité d'une demande dans les quinze jours de sa date d'inscription, la demande est réputée recevable.</p> <p>Un arbitre est désigné comme "coordinateur" de l'arbitrage, par roulement dans l'ordre alphabétique, à moins qu'il ne soit pas suffisamment disponible à ce moment là.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre" data-mw-thread-id="h-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre-Règlement"><span id="Article_5_:_non-participation_d.27un_arbitre"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre-Règlement"></span>Article 5 : non-participation d'un arbitre<span data-mw-comment-end="h-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre-Règlement"></span></h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_5_alinéa_1_:_abstention" data-mw-thread-id="h-Article_5_alinéa_1_:_abstention-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"><span id="Article_5_alin.C3.A9a_1_:_abstention"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_5_alinéa_1_:_abstention-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"></span>Article 5 alinéa 1 : abstention<span data-mw-comment-end="h-Article_5_alinéa_1_:_abstention-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"></span></h4> </div> <p>Tout arbitre impliqué dans un conflit soumis au comité d'arbitrage doit s'abstenir de participer à cet arbitrage ainsi qu'à la demande de recevabilité (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_4,_alin%C3%A9a_1">article 4, alinéa 1</a>). L'implication d'un arbitre s'apprécie au regard de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_13">article 13</a> ci-dessous et ne résulte pas ipso facto de sa seule contribution à l'élaboration d'un article encyclopédique à propos duquel est né le conflit.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_5_alinéa_2_:_récusation" data-mw-thread-id="h-Article_5_alinéa_2_:_récusation-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"><span id="Article_5_alin.C3.A9a_2_:_r.C3.A9cusation"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_5_alinéa_2_:_récusation-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"></span>Article 5 alinéa 2 : récusation<span data-mw-comment-end="h-Article_5_alinéa_2_:_récusation-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre"></span></h4> </div> <p>Les parties peuvent demander elles-mêmes la récusation d'un arbitre sur la page d'arbitrage en motivant leur demande et en y ajoutant les éléments de preuve pertinents, notamment sous forme de liens URL. Le comité d'arbitrage délibère spécialement sur cette demande et décide de son sort à la majorité. L'arbitre visé par la demande de récusation ne participe ni au délibéré ni au vote. Même s'il ne se considère pas comme impliqué, cet arbitre peut choisir de se récuser à tout moment dans l'intérêt de la résolution du conflit.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_6_:_déroulement_de_l'arbitrage" data-mw-thread-id="h-Article_6_:_déroulement_de_l'arbitrage-Règlement"><span id="Article_6_:_d.C3.A9roulement_de_l.27arbitrage"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_6_:_déroulement_de_l'arbitrage-Règlement"></span>Article 6 : déroulement de l'arbitrage<span data-mw-comment-end="h-Article_6_:_déroulement_de_l'arbitrage-Règlement"></span></h3> </div> <p>En cas d'urgence, si la requête a été déclarée recevable, l'arbitre coordinateur de l'affaire peut être saisi par l'une ou l'autre des parties afin de prendre toutes mesures temporaires et conservatoires de nature soit à permettre le déroulement serein de la procédure d'arbitrage, soit à permettre d'empêcher l'une des parties d'aggraver le préjudice qui lui est reproché. Ces mesures peuvent notamment consister en une interdiction d'édition partielle ou complète d'une partie pour une période de 15 jours maximum, renouvelable. Dans le cas d'un blocage complet, une adresse email doit être ouverte et communiquée pour permettre à la personne mise en cause de se défendre.</p> <p>Les arbitres examinent les griefs et les preuves du plaignant. Ils sollicitent les explications et défenses du mis en cause, ainsi que ses moyens de preuves. L'ensemble de ces moyens, explications et preuves figurent sur la page d'arbitrage <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216721240"><span class="texte-vert">[[Wikipédia:Comité d'arbitrage/Arbitrage/nom du plaignant-nom du mis en cause]]</span>. Lorsque les arbitres considèrent qu'ils sont suffisamment éclairés sur le conflit et qu'ils disposent des éléments de preuve nécessaires, ils déclarent l'affaire mise en délibéré. Aucune explication supplémentaire ni nouveau moyen de preuve n'est recevable à compter de ce moment.</p> <p>Cependant, si un élément favorable ou défavorable est apporté à la fin de la période d'instruction (apport des preuves), la partie opposée peut demander un délai supplémentaire pour répondre à ce point précis, afin d'éviter que les apparences jouent un rôle défavorable.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_7_:_clôture" data-mw-thread-id="h-Article_7_:_clôture-Règlement"><span id="Article_7_:_cl.C3.B4ture"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_7_:_clôture-Règlement"></span>Article 7 : clôture<span data-mw-comment-end="h-Article_7_:_clôture-Règlement"></span></h3> </div> <p>La décision des arbitres doit être motivée en sorte d'expliquer le sens de l'arbitrage. Cette décision est transcrite sur la page d'arbitrage et l'affaire déclarée close.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_8_:_décision" data-mw-thread-id="h-Article_8_:_décision-Règlement"><span id="Article_8_:_d.C3.A9cision"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_8_:_décision-Règlement"></span>Article 8 : décision<span data-mw-comment-end="h-Article_8_:_décision-Règlement"></span></h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_8_alinéa_1_:_application_de_la_décision" data-mw-thread-id="h-Article_8_alinéa_1_:_application_de_la_décision-Article_8_:_décision"><span id="Article_8_alin.C3.A9a_1_:_application_de_la_d.C3.A9cision"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_8_alinéa_1_:_application_de_la_décision-Article_8_:_décision"></span>Article 8 alinéa 1 : application de la décision<span data-mw-comment-end="h-Article_8_alinéa_1_:_application_de_la_décision-Article_8_:_décision"></span></h4> </div> <p>La décision des arbitres s'impose aux utilisateurs parties à l'arbitrage. Tout contributeur peut former une nouvelle demande d'arbitrage en cas de violation manifeste de la décision arbitrale. Les administateurs requis (sysops) ne peuvent refuser leur concours si celui-ci est nécessaire à la mise en œuvre technique de la décision. Dans l'hypothèse où un arbitre est également sysop, il ne peut cependant lui-même prendre les dispositions utiles.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_8_alinéa_2_:_identification" data-mw-thread-id="h-Article_8_alinéa_2_:_identification-Article_8_:_décision"><span id="Article_8_alin.C3.A9a_2_:_identification"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_8_alinéa_2_:_identification-Article_8_:_décision"></span>Article 8 alinéa 2 : identification<span data-mw-comment-end="h-Article_8_alinéa_2_:_identification-Article_8_:_décision"></span></h4> </div> <p>Le comité d'arbitrage peut requérir l'aide des administrateurs des serveurs afin de procéder à l'identification de toutes les parties prenantes d'après leur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adresse_IP?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adresse IP">IP</a>. Cette mesure a pour but d'éviter les confusions dues à l'utilisation de plusieurs noms d'utilisateurs par certaines personnes.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_9_:_appel" data-mw-thread-id="h-Article_9_:_appel-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_9_:_appel-Règlement"></span>Article 9 : appel<span data-mw-comment-end="h-Article_9_:_appel-Règlement"></span></h3> </div> <p>Recours : pas de décision : la motion 9B "<i>La décision des arbitres est définitive et sans recours.</i>" a été rejetée le 13 novembre 2004 par un vote de 7 oui, 18 non et 5 sans opinion (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Doit-il_y_avoir_une_possibilit%C3%A9_de_deuxi%C3%A8me_d%C3%A9cision_?" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2)">vote 2</a>), et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 3)">troisième vote</a>, clos le 23 février 2005, censé définir les modalités de recours n'a pas permis d'aboutir, puisqu'aucune des modalités proposées n'a été acceptée.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_10_:_élections" data-mw-thread-id="h-Article_10_:_élections-Règlement"><span id="Article_10_:_.C3.A9lections"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_10_:_élections-Règlement"></span>Article 10 : élections<span data-mw-comment-end="h-Article_10_:_élections-Règlement"></span></h3> </div> <p>Tout utilisateur enregistré peut poser sa candidature au comité d'arbitrage. Seuls les utilisateurs enregistrés disposant d'un compte depuis plus d'un mois et ayant effectué plus de 50 contributions à l'ouverture du scrutin disposent du droit de vote.</p> <p>Seront élus les candidats arbitres ayant recueilli [strictement] plus des deux tiers de votes favorables et ayant réuni au moins 10 votes [favorables]. Si cela aboutit à un nombre d'arbitres supérieur à 5, seront retenus les 5 premiers noms ayant reçu le plus de votes favorables. En cas d'égalité en nombre de voix favorables, sont élus les candidats ayant reçu le moins de votes défavorables.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_10-1_:_remplacement" data-mw-thread-id="h-Article_10-1_:_remplacement-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_10-1_:_remplacement-Règlement"></span>Article 10-1 : remplacement<span data-mw-comment-end="h-Article_10-1_:_remplacement-Règlement"></span></h3> </div> <p>En cas de départ d'un arbitre du comité c'est le candidat suivant ayant obtenu le plus de voix favorables lors de la dernière élection qui remplace le partant pour la durée du mandat en cours, à condition toutefois qu'il ait obtenu [strictement] plus des deux tiers de votes favorables et réuni au moins 10 votes [favorables]. En cas d'égalité en nombre de voix favorables, est choisi le candidat ayant reçu le moins de votes défavorables. Si aucun candidat de l'élection précédente ne remplit ces conditions, une élection partielle est organisée.</p> <p><small>Cette version de l'article, qui résulte de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/%C3%A9lection_du_2e_CAr_et_amendement_du_r%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Amendement" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/élection du 2e CAr et amendement du règlement">amendement du 26 septembre 2005</a>, est en vigueur depuis l'élection du 3e CAr en mars 2006</small></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_11_:_principes" data-mw-thread-id="h-Article_11_:_principes-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_11_:_principes-Règlement"></span>Article 11 : principes<span data-mw-comment-end="h-Article_11_:_principes-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les arbitres peuvent également s'inspirer des grands principes du droit. Notamment, ils s'assurent que les affaires sont entendues équitablement et dans un délai raisonnable. Ils vérifient que le mis en cause a disposé du temps nécessaire pour présenter ses arguments, spécialement au regard des rythmes habituels de contribution de l'intéressé.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_12_:_protection_d'article" data-mw-thread-id="h-Article_12_:_protection_d'article-Règlement"><span id="Article_12_:_protection_d.27article"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_12_:_protection_d'article-Règlement"></span>Article 12 : protection d'article<span data-mw-comment-end="h-Article_12_:_protection_d'article-Règlement"></span></h3> </div> <p>Pendant la durée de l'arbitrage (à compter de l'acceptation officielle de l'arbitrage), les arbitres sont autorisés à protéger le ou les articles sur lesquels les éditeurs sont en conflit.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_13_:_litiges_individuels" data-mw-thread-id="h-Article_13_:_litiges_individuels-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_13_:_litiges_individuels-Règlement"></span>Article 13 : litiges individuels<span data-mw-comment-end="h-Article_13_:_litiges_individuels-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les arbitres tranchent des litiges individuels sans édicter de règles de comportement applicables sur le site, cette démarche relevant de la communauté du site. Si les arbitres se réfèrent aux motifs ou à la solution d'une décision arbitrale passée, ils doivent expliquer en quoi l'affaire qui leur est soumise est similaire ou comparable.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_14_:_règles_de_base" data-mw-thread-id="h-Article_14_:_règles_de_base-Règlement"><span id="Article_14_:_r.C3.A8gles_de_base"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_14_:_règles_de_base-Règlement"></span>Article 14 : règles de base<span data-mw-comment-end="h-Article_14_:_règles_de_base-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les arbitres décident sur la base des règles adoptées par la communauté et notamment de :</p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Règles">Wikipedia:Règles</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles_de_nommage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Règles de nommage">Wikipedia:Règles de nommage</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Conventions typographiques">Wikipedia:Conventions typographiques</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Neutralité de point de vue">Wikipedia:Neutralité de point de vue</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Les_faux-pas_les_plus_courants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Les faux-pas les plus courants">Wikipedia:Les faux-pas les plus courants</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Toujours_commenter_vos_modifications_dans_la_bo%C3%AEte_de_r%C3%A9sum%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Toujours commenter vos modifications dans la boîte de résumé">Wikipedia:Toujours commenter vos modifications dans la boîte de résumé</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ce_que_Wikip%C3%A9dia_n%27est_pas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas">Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles_de_savoir-vivre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Règles de savoir-vivre">Wikipédia:Règles de savoir-vivre</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ne_pas_adopter_une_attitude_agressive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Ne pas adopter une attitude agressive">Wikipédia:Ne pas adopter une attitude agressive</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles_d%27utilisation_des_images?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Règles d'utilisation des images">Wikipédia:Règles d'utilisation des images</a></li> </ul> <p>[sous réserve que ces pages soient claires, non contradictoires et d'actualité.]</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_15_:_solution_équitable" data-mw-thread-id="h-Article_15_:_solution_équitable-Règlement"><span id="Article_15_:_solution_.C3.A9quitable"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_15_:_solution_équitable-Règlement"></span>Article 15 : solution équitable<span data-mw-comment-end="h-Article_15_:_solution_équitable-Règlement"></span></h3> </div> <p>Dans tous les cas, les arbitres doivent rechercher une solution équitable au conflit. Même face à des violations caractérisées des règles de la communauté, ils peuvent décider qu'il n'y a pas lieu de prononcer une sanction en se fondant sur des motifs d'équité, qu'ils expliquent alors.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_16_:_sanction" data-mw-thread-id="h-Article_16_:_sanction-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_16_:_sanction-Règlement"></span>Article 16 : sanction<span data-mw-comment-end="h-Article_16_:_sanction-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les arbitres décident librement de la sanction applicable, s'il y a lieu. Ils ne sont pas tenus de prononcer une exclusion, ni d'interdire certaines facultés d'édition, mais peuvent choisir dans tous les cas de proposer à l'utilisateur sanctionné d'accomplir certaines tâches d'intérêt général ou de prononcer un avertissement avec un simple délai d'épreuve pour une durée qu'ils déterminent.</p> <ul> <li>Voir aussi : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Punition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Punition">Wikipédia:Punition</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_17_:_sanctions_possibles" data-mw-thread-id="h-Article_17_:_sanctions_possibles-Règlement"><span data-mw-comment-start="" id="h-Article_17_:_sanctions_possibles-Règlement"></span>Article 17 : sanctions possibles<span data-mw-comment-end="h-Article_17_:_sanctions_possibles-Règlement"></span></h3> </div> <p>Les décisions prises par le comité d'arbitrage peuvent consister en :</p> <ul> <li>blocage temporaire ou bannissement</li> <li>restriction d'édition sur certains articles</li> <li>avertissement avec ou sans délai d'épreuve</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Historique_du_règlement" data-mw-thread-id="h-Historique_du_règlement"><span id="Historique_du_r.C3.A8glement"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Historique_du_règlement"></span>Historique du règlement<span data-mw-comment-end="h-Historique_du_règlement"></span></h2> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Le règlement s'est constitué en plusieurs étapes :</p> <ul> <li><b>4 février 2005</b> : Première version (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement%26oldid%3D1438408">voir la version</a>) suite aux votes du 2ème semestre 2004. Détail : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote)">Résumé global</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote)/Archives_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote)/Archives 1">Vote 1</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2)">Vote 2</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2.2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2.2)">Vote 2.2</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2.3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2.3)">Vote 2.3</a>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 3)">Vote 3</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_3)/Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 3)/Archive">Détail du vote 3</a>).</li> <li>Pages de discussion : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote)">vote</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(r%C3%A8gles)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (règles)">règles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(traduction)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage (traduction)">traduction</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(traduction)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (traduction)">discussion</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(r%C3%A8gles)/Formulaire_de_vote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Comité d'arbitrage (règles)/Formulaire de vote">formulaire de vote</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2)">vote 2</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_2.3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 2.3)">vote 2.3</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote_3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote 3)">vote 3</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage_(vote)/Tableau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage (vote)/Tableau">tableau</a></li> </ul></li> <li><b>2 juillet 2005</b> (entrée en vigueur en septembre 2005) : ajout de l'article 10-1 (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement%26diff%3D2491427%26oldid%3D2328923">diff</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/1er_CAr_:_%C3%A9lection_partielle_et_amendement_du_r%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/1er CAr : élection partielle et amendement du règlement">vote</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/1er_CAr_:_%C3%A9lection_partielle_et_amendement_du_r%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage/1er CAr : élection partielle et amendement du règlement">discussion</a>)</li> <li><b>26 septembre 2005</b> (entrée en vigueur en mars 2006) : modification de l'article 10-1 (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement%26diff%3D3468673%26oldid%3D2491427">diff</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/%C3%A9lection_du_2e_CAr_et_amendement_du_r%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage/élection du 2e CAr et amendement du règlement">vote</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage/%C3%A9lection_du_2e_CAr_et_amendement_du_r%C3%A8glement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage/élection du 2e CAr et amendement du règlement">discussion</a>)</li> <li><b>9 décembre 2005</b> : ajouts à l'article 4 alinéa 3 et à l'article 6 (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement%26diff%3D4424698%26oldid%3D4318699">diff</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Prise_de_d%C3%A9cision/Fonctionnement_du_CAr/Propositions_termin%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Prise de décision/Fonctionnement du CAr/Propositions terminées">vote</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Prise_de_d%C3%A9cision/Fonctionnement_du_CAr/Propositions_termin%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion Wikipédia:Prise de décision/Fonctionnement du CAr/Propositions terminées">discussion</a>)</li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%2527arbitrage/R%C3%A8glement%26oldid%3D7970223">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Comité_d%27arbitrage/Règlement&oldid=7970223</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d'arbitrage/R%C3%A8glement&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="" data-user-gender="" data-timestamp=""> <span>Afficher l’historique des modifications de cette page.</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2588%25D9%258A%25D9%2583%25D9%258A%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A7:%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9_%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%258A%25D9%2585" title="ويكيبيديا:سياسة مجلس التحكيم – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكيبيديا:سياسة مجلس التحكيم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258F:%25D0%259F%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B5" title="Уикипедия:Политика на арбитриране – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:Политика на арбитриране" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2588%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%25BE%25DB%258C%25D8%25AF%25DB%258C%25D8%25A7:%25D9%2584%25DB%258C%25DA%2598%25D9%2586%25DB%2595%25DB%258C_%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25A8%25DA%2598%25DB%258C/%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25B3%25DB%2595%25D8%25AA%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586" title="ویکیپیدیا:لیژنەی ناوبژی/سیاسەتەکان – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ویکیپیدیا:لیژنەی ناوبژی/سیاسەتەکان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Pravidla_arbitr%25C3%25A1%25C5%25BEe" title="Wikipedie:Pravidla arbitráže – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikipedie:Pravidla arbitráže" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Schiedsgericht/Regeln" title="Wikipedia:Schiedsgericht/Regeln – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Wikipedia:Schiedsgericht/Regeln" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arbitration/Policy" title="Wikipedia:Arbitration/Policy – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Arbitration/Policy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2588%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25E2%2580%258C%25D9%25BE%25D8%25AF%25DB%258C%25D8%25A7:%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25B1%25DB%258C" title="ویکی‌پدیا:سیاست داوری – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:سیاست داوری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:V%25C3%25A4litysk%25C3%25A4yt%25C3%25A4nt%25C3%25B6" title="Wikipedia:Välityskäytäntö – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wikipedia:Välityskäytäntö" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Wikitan%25C3%25A1cs/Ir%25C3%25A1nyelvi_javaslat_(nyenyec-f%25C3%25A9le,_2007)" title="Wikipédia:Wikitanács/Irányelvi javaslat (nyenyec-féle, 2007) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Wikitanács/Irányelvi javaslat (nyenyec-féle, 2007)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arbitrase/Kebijakan" title="Wikipedia:Arbitrase/Kebijakan – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Arbitrase/Kebijakan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%25E8%25A3%2581%25E5%25AE%259A%25E3%2581%25AE%25E6%2596%25B9%25E9%2587%259D" title="Wikipedia:裁定の方針 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikipedia:裁定の方針" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Vikipedija:Arbitra%25C5%25BEo_komitetas" title="Vikipedija:Arbitražo komitetas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vikipedija:Arbitražo komitetas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arbitragecommissie/Reglementen" title="Wikipedia:Arbitragecommissie/Reglementen – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wikipedia:Arbitragecommissie/Reglementen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A8dia:Comitat_d%2527arbitratge_(r%25C3%25A8glament)" title="Wikipèdia:Comitat d'arbitratge (règlament) – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Wikipèdia:Comitat d'arbitratge (règlament)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Komitet_Arbitra%25C5%25BCowy/Polityka_arbitra%25C5%25BCu" title="Wikipedia:Komitet Arbitrażowy/Polityka arbitrażu – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wikipedia:Komitet Arbitrażowy/Polityka arbitrażu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Conselho_de_arbitragem/Regulamento" title="Wikipédia:Conselho de arbitragem/Regulamento – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Conselho de arbitragem/Regulamento" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Pravidl%25C3%25A1/Arbitr%25C3%25A1%25C5%25BE" title="Wikipédia:Pravidlá/Arbitráž – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikipédia:Pravidlá/Arbitráž" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Engelska_Wikipedias_skiljedomspolicy" title="Wikipedia:Engelska Wikipedias skiljedomspolicy – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikipedia:Engelska Wikipedias skiljedomspolicy" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2:%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3/%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A2" title="วิกิพีเดีย:การอนุญาโตตุลาการ/นโยบาย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="วิกิพีเดีย:การอนุญาโตตุลาการ/นโยบาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Hakemlik_politikas%25C4%25B1" title="Vikipedi:Hakemlik politikası – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikipedi:Hakemlik politikası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Vikipediya:Arbitraj/Siyosat" title="Vikipediya:Arbitraj/Siyosat – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikipediya:Arbitraj/Siyosat" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tr%25E1%25BB%258Dng_t%25C3%25A0i/Ch%25C3%25ADnh_s%25C3%25A1ch" title="Wikipedia:Trọng tài/Chính sách – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wikipedia:Trọng tài/Chính sách" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%25E4%25BB%25B2%25E8%25A3%2581/%25E6%2596%25B9%25E9%2587%259D" title="Wikipedia:仲裁/方針 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:仲裁/方針" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 15 juin 2006 à 12:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Vous êtes sur une ancienne version de l’article. <br> Il a depuis été corrigé pour cause d’informations erronées, de vandalisme ou de contenu incompatible avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_Creative_Commons_Paternit%C3%A9-Partage_des_Conditions_Initiales_%C3%A0_l%27Identique_3.0_Unported?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported">licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique</a>, ou simplement amélioré.<br></li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:Comit%25C3%25A9_d'arbitrage/R%25C3%25A8glement%26oldid%3D7970223%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-8skxp","wgBackendResponseTime":275,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Pré-requis","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Règlement","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_1_:_conflits_traités-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_2_:_demandeur-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_3_:_requêtes_d'arbitrage-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_4_:_traitement_des_demandes-Règlement","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_4_alinéa_1_:_médiation-Article_4_:_traitement_des_demandes","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_4_alinéa_2_:_classement_sans_suites-Article_4_:_traitement_des_demandes","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_4_alinéa_3_:_recevabilité_et_coordinateur-Article_4_:_traitement_des_demandes","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre-Règlement","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_5_alinéa_1_:_abstention-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_5_alinéa_2_:_récusation-Article_5_:_non-participation_d'un_arbitre","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_6_:_déroulement_de_l'arbitrage-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_7_:_clôture-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_8_:_décision-Règlement","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_8_alinéa_1_:_application_de_la_décision-Article_8_:_décision","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_8_alinéa_2_:_identification-Article_8_:_décision","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_9_:_appel-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_10_:_élections-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_10-1_:_remplacement-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_11_:_principes-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_12_:_protection_d'article-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_13_:_litiges_individuels-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_14_:_règles_de_base-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_15_:_solution_équitable-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_16_:_sanction-Règlement","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Article_17_:_sanctions_possibles-Règlement","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Historique_du_règlement","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.014"},"limitreport":{"cputime":"0.047","walltime":"0.055","ppvisitednodes":{"value":130,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":237,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":68,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":652,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.288 1 -total"," 83.25% 8.565 2 Modèle:Vert"," 12.59% 1.295 1 Modèle:Menu_CAr"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-8skxp","timestamp":"20241129024726","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>