CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Тарзан — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"956a2311-a109-415f-acdd-b642ed530901","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Тарзан","wgTitle":"Тарзан","wgCurRevisionId":43196669,"wgRevisionId":43196669,"wgArticleId":798959,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Статті, які потрібно виправити після перекладу","Усі статті, які потрібно виправити після перекладу","Вікіпедія:P373:використовується","Персонажі за алфавітом","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Народились у 19 столітті","Тарзан","Персонажі фентезійних творів","Персонажі коміксів 1929","Вигадані сироти в коміксах"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Тарзан","wgRelevantArticleId":798959,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43196669,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q170241","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard", "ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/1200px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1843"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/800px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1228"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/640px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="983"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Тарзан — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Тарзан rootpage-Тарзан skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Тарзан</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693357">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-Сирий_переклад plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-rough_translation" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Translation_to_ukrainian_arrow.svg/50px-Translation_to_ukrainian_arrow.svg.png" decoding="async" width="50" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Translation_to_ukrainian_arrow.svg/75px-Translation_to_ukrainian_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Translation_to_ukrainian_arrow.svg/100px-Translation_to_ukrainian_arrow.svg.png 2x" data-file-width="51" data-file-height="12" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Ця стаття <b>є сирим <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікіпедія:Переклад">перекладом</a> з іншої мови</b>. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами.<span class="hide-when-compact"> Будь ласка, допоможіть <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit">поліпшити переклад</a>.</span></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" cellspacing="2" data-name="Універсальна картка" style="width:23em; text-align:left; font-size:88%; line-height:1.5em"> <tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%; font-weight:bold; background:#eaecf0">Тарзан</td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P154" data-wikidata-claim-id="Q170241$bb6230f1-4b15-9d11-b553-5af5bce10059"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tarzan_character_logo.png" class="mw-file-description" title="Логотип"><img alt="Логотип" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tarzan_character_logo.png/193px-Tarzan_character_logo.png" decoding="async" width="193" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tarzan_character_logo.png/289px-Tarzan_character_logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tarzan_character_logo.png/385px-Tarzan_character_logo.png 2x" data-file-width="628" data-file-height="261" /></a></span></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18" data-wikidata-claim-id="Q170241$777c81f3-4648-006f-e0f9-14607016d6e3"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg" class="mw-file-description" title="Зображення"><img alt="Зображення" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/234px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg" decoding="async" width="234" height="360" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/351px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg/469px-Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg 2x" data-file-width="2190" data-file-height="3363" /></a></span></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Громадянство</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q170241$7ec79a85-40ab-c19b-a5c0-8fc6362fb991"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Велика Британія</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Титул</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P97" data-wikidata-claim-id="Q170241$84beaa4d-4de6-b327-90d7-f2fefa31fbde"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82" title="Віконт">віконт</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Відомий під іменем</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2561" data-wikidata-claim-id="Q170241$6BF3B793-258E-42B9-8C66-8CF62C67AFAE"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="lang" lang="ru">Джон Клейтон</span></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Прізвисько</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1449" data-wikidata-claim-id="Q170241$149d4499-4890-81f5-7c43-687b1d5a06be"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="lang" lang="en">Tarzan</span></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Дата народження</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569" data-wikidata-claim-id="Q170241$69b5de59-46bc-f802-91df-94fd720f21ee"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/19_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="19 століття">19 століття</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">У шлюбі з</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="Q170241$e68dba06-4d20-b59b-a460-1336326d7e1f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Jane_Porter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Porter (ще не написана)">Jane Porter</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3039162" class="extiw" title="d:Q3039162">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Дитина</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q170241$85ac9c4c-4156-7444-931d-4472bd75791a"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Korak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korak (ще не написана)">Korak</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q958444" class="extiw" title="d:Q958444">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Рід діяльності</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q170241$6c80bc0d-4f2d-5460-35c6-11e9c2e781a4"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Пригода">авантюрист</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q170241$12e016b2-44be-b0b1-e1a4-b961acdebcfb"><a href="/wiki/%D0%84%D0%B3%D0%B5%D1%80_(%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C)" title="Єгер (мисливець)">мисливець</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q170241$1758e968-40c0-88b4-a7d1-7154a451d2e8"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D1%8C" title="Вождь">вождь</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q170241$3043489a-4232-c9bf-1b52-8c1a34559ab0"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80" title="Трапер">Траппер</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q170241$1b54b8c1-431c-9167-3945-94c76343492e"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0" title="Рибалка">рибалка</a></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Спосіб пересування</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3512" data-wikidata-claim-id="Q170241$7efcdb95-44a6-d7aa-ef71-deef87535c45"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Swinging&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swinging (ще не написана)">swinging</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q28464929" class="extiw" title="d:Q28464929">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3512" data-wikidata-claim-id="Q170241$8c6b6aab-48e1-fd20-0251-c4fab47d417b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Брахіація">Брахіація</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Похідна робота</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P4969" data-wikidata-claim-id="Q170241$BB017094-18E3-40F2-950B-86135B450198"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan (ще не написана)">Tarzan</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1812852" class="extiw" title="d:Q1812852">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P4969" data-wikidata-claim-id="Q170241$659E9C73-5FBA-4941-92C3-3970C8A0E49B"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan%27s_Revenge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan's Revenge (ще не написана)">Tarzan's Revenge</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16199709" class="extiw" title="d:Q16199709">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P4969" data-wikidata-claim-id="Q170241$C4BB6296-9E75-4197-A29F-9E5906E5F76E"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan (ще не написана)">Tarzan</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q27868261" class="extiw" title="d:Q27868261">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Творець</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P170" data-wikidata-claim-id="Q170241$B760DD5D-75AE-4E71-8D2D-E56A576FD74C"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B7" title="Едгар Райс Барроуз">Едґар Райс Барроуз</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Виконавці</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$94fbfda8-493d-4282-3523-aa8f765ab9e1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%BC%D0%BE_%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Елмо Лінкольн">Елмо Лінкольн</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$1271c823-4b50-d213-8408-f07532cfba63"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%96%D1%84%D1%84%D1%96%D1%82" title="Гордон Гріффіт">Ґордон Ґріффіт</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$16476c86-4ccf-de43-8516-4716541ea539"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=P._Dempsey_Tabler&action=edit&redlink=1" class="new" title="P. Dempsey Tabler (ще не написана)">P. Dempsey Tabler</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7117206" class="extiw" title="d:Q7117206">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$29269e30-4274-d513-10bf-a03796ea28b6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Kamuela_C._Searle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamuela C. Searle (ще не написана)">Kamuela C. Searle</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16031303" class="extiw" title="d:Q16031303">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$b1877eec-49ee-8f85-abc8-12075a514c9b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Gene_Pollar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gene Pollar (ще не написана)">Gene Pollar</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1501425" class="extiw" title="d:Q1501425">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$c30a31a2-4362-b605-42ba-da154ba95175"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=James_Pierce&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Pierce (ще не написана)">James Pierce</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14950022" class="extiw" title="d:Q14950022">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$75fa44c7-4ad8-f11b-7aa2-5b7ca9c463d2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Frank_Merrill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Merrill (ще не написана)">Frank Merrill</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5488405" class="extiw" title="d:Q5488405">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$3033b6bf-41ab-f48a-3a52-26a549632684"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%81%D0%BC%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Джонні Вайссмюллер">Джонні Вайссмюллер</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$2942265b-4ac6-ee82-e889-70abd16d11b0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B5" title="Бастер Краббе">Бастер Краббе</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$f5a63638-4208-32ec-8247-bcba462279b9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Bruce_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bruce Bennett (ще не написана)">Bruce Bennett</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q955708" class="extiw" title="d:Q955708">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$8b33b9ad-4620-51cf-fe8d-f6a503fee1cb"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%80%D1%96%D1%81" title="Гленн Морріс">Гленн Морріс</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$6c614ff9-427e-d62e-d7dd-22f56c56001a"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Лекс Баркер">Лекс Баркер</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$e187d38b-4590-efa2-44ac-a795641c1dd0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Gordon_Scott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gordon Scott (ще не написана)">Gordon Scott</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1394787" class="extiw" title="d:Q1394787">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$8b2a60cd-4114-453f-0360-a004276774b9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Denny_Miller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Denny Miller (ще не написана)">Denny Miller</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5259210" class="extiw" title="d:Q5259210">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$3bc006c1-4b89-39ad-f47f-833736e71dff"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Jock_Mahoney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jock Mahoney (ще не написана)">Jock Mahoney</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q614160" class="extiw" title="d:Q614160">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$32a9266c-4365-7c6b-7b9f-78ce0cfdb544"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Mike_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mike Henry (ще не написана)">Mike Henry</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3313362" class="extiw" title="d:Q3313362">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$7dcd58b5-42d6-3ca5-5ff2-cc0c67c133b9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD_%D0%95%D0%BB%D1%96" title="Рон Елі">Рон Елі</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$e24e51df-44ba-3b88-7c7b-91d199b5c10e"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Miles_O%27Keeffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miles O'Keeffe (ще не написана)">Miles O'Keeffe</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1354688" class="extiw" title="d:Q1354688">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$7e2dc243-48aa-f91f-8dba-64d2e7fb404e"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%80_%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Крістофер Ламберт">Кристофер Ламберт</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$c3519d8f-4aac-3a1c-ddca-60bcede8393f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Джо Лара">Джо Лара</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$f6127cbe-4373-d86c-1efd-fda83519b2e6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Wolf_Larson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolf Larson (ще не написана)">Wolf Larson</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q383573" class="extiw" title="d:Q383573">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$bd1261ab-4d3b-39ab-a87f-9b2877f8ef46"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D1%96%D0%BD" title="Каспер ван Дін">Каспер Ван Дін</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$7764c4b1-4736-8e70-4090-e1d6a845d633"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81_%D0%A4%D1%96%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BB" title="Тревіс Фіммел">Тревіс Фіммел</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$7c895462-41a1-4ee5-d744-97949f5d6249"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Александер Скашгорд">Александер Скашґорд</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P175" data-wikidata-claim-id="Q170241$1a8310ef-499b-a364-09ed-2e3862ccb3de"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кевін Нілон (ще не написана)">Кевін Нілон</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q449531" class="extiw" title="d:Q449531">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Актор озвучування</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P725" data-wikidata-claim-id="Q170241$e60c4ca7-4c76-2739-5d4e-1f020e01370c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9B%D1%96_%D0%9A%D0%BE%D1%81" title="Ніколай Лі Кос">Ніколай Лі Кос</a></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Персонаж твору</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1441" data-wikidata-claim-id="Q170241$390f6e91-407d-cc12-18b0-8183215cc474"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan (ще не написана)">Tarzan</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5965446" class="extiw" title="d:Q5965446">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1441" data-wikidata-claim-id="Q170241$ED5BF6AD-0627-45B0-B92E-5F042999C41A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan_and_the_Lion_Man&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan and the Lion Man (ще не написана)">Tarzan and the Lion Man</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q370285" class="extiw" title="d:Q370285">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Перша поява</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P4584" data-wikidata-claim-id="Q170241$45ea698f-4a86-cb60-6d7b-7b0d28efa1c7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=All-Story&action=edit&redlink=1" class="new" title="All-Story (ще не написана)">All-Story</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q80549352" class="extiw" title="d:Q80549352">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">З вигаданого світу</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1080" data-wikidata-claim-id="Q170241$d784d321-4959-c79d-6df6-e6b76137cd1a"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan_universe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan universe (ще не написана)">Tarzan universe</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q124021063" class="extiw" title="d:Q124021063">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Надлюдська особливість або здатність</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2563" data-wikidata-claim-id="Q170241$13090ce4-4dd1-6509-bed5-9394c9b04891"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BE%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зоолінгвалізм (ще не написана)">зоолінгвалізм</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q101541332" class="extiw" title="d:Q101541332">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Поданий звук</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P4733" data-wikidata-claim-id="Q170241$ecec2d29-4e85-f536-9bdf-0ac7d4c9ce0c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Tarzan_yell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarzan yell (ще не написана)">Tarzan yell</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3566361" class="extiw" title="d:Q3566361">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;">Є ворогом для</th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P7047" data-wikidata-claim-id="Q170241$5e2892f4-4ed3-910e-4503-04c717d75b46"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=William_Clayton&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Clayton (ще не написана)">William Clayton</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4994521" class="extiw" title="d:Q4994521">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><th style="width:9em;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P12011" class="extiw" title="d:Property:P12011">Tribe</a></th><td style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P12011" data-wikidata-claim-id="Q170241$163ac218-4be0-d6d6-7e07-63c0a9843bed"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Waziri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waziri (ще не написана)">Waziri</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56917" class="extiw" title="d:Q56917">d</a></sup></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;background:#eaecf0"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856" data-wikidata-claim-id="Q170241$5dd327d1-4c7f-37d9-8287-f29789c122a5"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tarzan.com/">Офіційний сайт</a><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;background:#eaecf0"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q170241$029A6BBA-A358-47CF-8EC4-1D80CCE6D916"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tarzan" title="commons:Category:Tarzan"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tarzan" class="extiw" title="commons:Category:Tarzan">Тарзан</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Тарзан</b> — вигаданий <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6" title="Персонаж">персонаж</a>, створений письменником <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B7" title="Едгар Райс Барроуз">Едгаром Райсом Барроузом</a>, вперше з'явився у книзі «Тарзан з роду Мавп» (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Tarzan of the Apes</i>). Журнальна публікація роману з'явилася <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> року, а <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> р. він вийшов окремою книгою. Згодом, автор написав ще 23 частини. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tarzan_of_the_Apes_in_color.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Tarzan_of_the_Apes_in_color.jpg" decoding="async" width="195" height="281" class="mw-file-element" data-file-width="195" data-file-height="281" /></a><figcaption>Ілюстрація обкладинки з книжки «Тарзан, приймак мавп»</figcaption></figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Сюжет"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Сюжет</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Романи_Едгара_Райса_Барроуза_про_Тарзана"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Романи Едгара Райса Барроуза про Тарзана</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Фільми_про_Тарзана_з_Джонні_Вайссмюллером_в_головній_ролі"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Фільми про Тарзана з Джонні Вайссмюллером в головній ролі</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Інші_фільми_про_Тарзана"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Інші фільми про Тарзана</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Переклади_українською"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Переклади українською</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"></span>Сюжет</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Сюжет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Сюжет"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарзан — син <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">британського</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Лорд">лорда</a>, залишеного розбійниками разом з дружиною на західному узбережжі <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африки</a>. Батьки загинули, коли хлопчик був зовсім маленьким, і він виріс серед <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B0" title="Мавпа">мавп</a>, які дали йому ім'я Тарзан (що означає «Біла шкіра» мовою великих мавп). Прийомною матір'ю Тарзана була мавпа на ім'я Кала. Справжнє ім'я Тарзана — Джон Клейтон (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">John Clayton</i>), лорд Грейсток. </p><p>Вже дорослим, Тарзан зустрів дівчину на ім'я Джейн Портер. Джейн, її батько та інші учасники експедиції, яка мала на меті пошук скарбів, були залишені на узбережжі <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африки</a> бунтівним екіпажем так само, як і батьки Тарзана двадцять років до того. Тарзан закохується в Джейн і слідує за нею, коли вона залишає <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96" title="Джунглі">джунглі</a> і повертається до <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">США</a>. У наступних книгах, Тарзан і Джейн одружаться і певний час житимуть разом в <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англії</a>. У них народжується син Джек. Згодом Тарзан і Джейн повертаються до Африки. </p><p>Тарзан, зображений Берроузом, є типовим зразком героя. Він білошкірий, але засмаглий, високий, атлетичний, вродливий чоловік з сірими очима. Тарзан — високоморальна людина, він відданий своїй дружині, у багатьох ситуаціях приймає у захист слабких та знедоолених, з друзями веде себе стримано, але благородно і щедро. </p><p>Тарзана називають одним з найвпізнаваніших літературних персонажів у світі. Крім величезної кількості книг, написаних самим Берроузом й іншими авторами, цього персонажа можна зустріти в багатьох <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Фільм">фільмах</a>, телевізійних передачах, на <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BE" title="Радіо">радіо</a>, в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Комікс">коміксах</a> та <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%27%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Комп'ютерна гра">комп'ютерних іграх</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tarzan_the-Tiger_Merrill3.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Tarzan_the-Tiger_Merrill3.JPG/220px-Tarzan_the-Tiger_Merrill3.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Tarzan_the-Tiger_Merrill3.JPG 1.5x" data-file-width="320" data-file-height="240" /></a><figcaption>Франк Мерріл у фільмі <i>Тарзан тигр</i> з 1929</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Романи_Едгара_Райса_Барроуза_про_Тарзана"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B8_.D0.95.D0.B4.D0.B3.D0.B0.D1.80.D0.B0_.D0.A0.D0.B0.D0.B9.D1.81.D0.B0_.D0.91.D0.B0.D1.80.D1.80.D0.BE.D1.83.D0.B7.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B0"></span>Романи <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B7" title="Едгар Райс Барроуз">Едгара Райса Барроуза</a> про Тарзана</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Романи Едгара Райса Барроуза про Тарзана" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Романи Едгара Райса Барроуза про Тарзана"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1. <i>Тарзан, годованець великих мавп</i> (англ. <i>Tarzan of the Apes</i>; 1912; 1914)</li> <li>2. <i>Повернення Тарзана</i> (англ. <i>The Return of Tarzan</i>; 1915)</li> <li>3. <i>Тарзан: Тарзан та його звірі</i> (англ. <i>The Beasts of Tarzan</i> (1916)</li> <li>4. <i>Тарзанів син</i> (англ. <i>The Son of Tarzan</i>; 1917)</li> <li>5. <i>Tarzan and the Jewels of Opar</i> (1916)</li> <li>6. <i>Jungle Tales of Tarzan</i> (1919)</li> <li>7. <i>Tarzan the Untamed</i> (1920)</li> <li>8. <i>Tarzan the Terrible</i> (1921)</li> <li>9. <i>Tarzan and the Golden Lion</i> (1922)</li> <li>10. <i>Tarzan and the Ant Men</i> (1924)</li> <li>11. <i>Tarzan, Lord of the Jungle</i> (1927)</li> <li>12. <i>Tarzan and the Lost Empire</i> (1928)</li> <li>13. <i>Tarzan at the Earth's Core</i> (1929)</li> <li>14. <i>Tarzan the Invincible</i> (1930, 1931)</li> <li>15. <i>Tarzan Triumphant</i> (1931)</li> <li>16. <i>Tarzan and the City of Gold</i> (1932)</li> <li>17. <i>Tarzan and the Lion Man</i> (1933,)</li> <li>18. <i>Tarzan and the Leopard Men</i> (1935)</li> <li>19. <i>Tarzan's Quest</i> (1935, 1936)</li> <li>20. <i>Tarzan and the Forbidden City</i> (1938)</li> <li>21. <i>Tarzan the Magnificent</i> (1939)</li> <li>22. <i>Tarzan and the Foreign Legion</i> (1947)</li> <li>23. <i>Tarzan and the Madman</i> (1964)</li> <li>24. <i>Tarzan and the Castaways</i> (1965)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фільми_про_Тарзана_з_Джонні_Вайссмюллером_в_головній_ролі"><span id=".D0.A4.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B0_.D0.B7_.D0.94.D0.B6.D0.BE.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D0.92.D0.B0.D0.B9.D1.81.D1.81.D0.BC.D1.8E.D0.BB.D0.BB.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.BC_.D0.B2_.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D1.96.D0.B9_.D1.80.D0.BE.D0.BB.D1.96"></span>Фільми про Тарзана з <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%81%D0%BC%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Джонні Вайссмюллер">Джонні Вайссмюллером</a> в головній ролі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Фільми про Тарзана з Джонні Вайссмюллером в головній ролі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Фільми про Тарзана з Джонні Вайссмюллером в головній ролі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD,_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1932)" title="Тарзан, людина-мавпа (фільм, 1932)">Тарзан, людина-мавпа</a> (<i>Tarzan the Ape Man</i>) (1932)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%96_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0" title="Тарзан і його подруга">Тарзан і його подруга</a> (<i>Tarzan and His Mate)</i> (1934)</li> <li>Тарзан втікає (<i>Tarzan Escapes</i>) (1936)</li> <li>Тарзан знаходить сина (<i>Tarzan finds a son</i>) (1939)</li> <li>Таємний скарб Тарзана (<i>Tarzan Secret Treasure</i>) (1941)</li> <li>Пригода Тарзана в Нью-Йорку ('<i>Tarzan's New York adwenture</i>) (1942)</li> <li><i>Tarzan Triumphs</i> (1942)</li> <li><i>Tarzan Desert Mystery</i> (1943)</li> <li><i>Tarzan and the Amazons</i> (1945)</li> <li><i>Tarzan and Leopard Woman</i> (1946)</li> <li><i>Tarzan and the Huntress</i> (1947)</li> <li><i>Tarzan and mermaids</i> (1948)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Інші_фільми_про_Тарзана"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.88.D1.96_.D1.84.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B0"></span>Інші фільми про Тарзана</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Інші фільми про Тарзана" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Інші фільми про Тарзана"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes</i> — фільм з 1984 року</li> <li><i><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Тарзан (мультфільм)">Тарзан</a></i> — анімаційний фільм з 1999 року</li> <li><i>Легенда Тарзана</i> — анімаційний серіал з 2001—2003 років</li> <li><i>Tarzan & Jane</i> — анімаційний фільм з 2002 року</li> <li><i>Tarzan ІІ</i> — анімаційний фільм з 2005 року</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Переклади_українською"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.B8_.D1.83.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D1.8E"></span>Переклади українською</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Переклади українською" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Переклади українською"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Едґар Райз Борроуз. <i>Тарзан, годованець великих мавп.</i> Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1991. 224 стор. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5301016121" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-301-01612-1</a>; <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785301016127" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5301-016-12-7</a> (Тарзан № 1)</li> <li>2-ге видання: 1992 р., 224 с. з іл., 50 тис. прим. <ul><li><small>(передрук)</small> Едґар Райз Берроуз. <i>Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана.</i> Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Тернопіль: НК-Богдан; Київ: Веселка. 2007. 432 стор. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9666928922" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-692-892-2</a> (НК-Богдан); <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9660104227" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-01-0422-7</a> (Веселка) (Тарзан № 1 та № 2)</li></ul></li> <li>Едґар Райз Борроуз. <i>Повернення Тарзана.</i> Переклад з англійської: Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1992. 208 стор., 115 тис. прим. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5301012320" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-301-01232-0</a> (Тарзан № 2)</li> <li>Едґар Райз Борроуз. <i>Тарзан та його звірі; Тарзанів син</i>. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1996. 375 стор. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9660100450" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-01-0045-0</a> (Тарзан № 3 та № 4) <ul><li><small>(передрук)</small> Едґар Райз Берроуз. <i>Тарзан та його звірі; Тарзанів син</i>. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Тернопіль: НК-Богдан; Київ: Веселка. 2007. 369 стор. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9666928914" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-692-891-4</a> (НК-Богдан); <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9660104235" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-01-0423-5</a> (Веселка) (Тарзан № 3 та № 4)</li></ul></li></ul> <ul><li>Едґар Райз Берроуз. <i>Син джунглів.</i> Переклад з англійської у переказі: Є. Бондаренко. Харків: КВЦ «Сварог». 2000. 127 стор. ISBN 966-7446-00-Х (Тарзан № 1)</li> <li>Едґар Райз Берроуз. <i>Тарзан.</i> (Тарзан № 1) // Едґар Берроуз. <i>Тарзан</i>; Редьярд Кіплінґ. <i>Мауглі</i>. Переклад з англійської: І. Базилянська. Харків: <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE,_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2)" title="Школа (видавництво, Харків)">Школа</a>. 2003. 384 стор. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9668114469" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-8114-46-9</a> <small>(передрук під тим самим ISBN у 2007)</small></li> <li>Едґар Райз Берроуз. <i>Тарзан.</i> Переклад з англійської: О. В. Зав'язкін. Донецьк: ВКФ «БАО». 2006. 288 стор. ISBN <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9663383062" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-338-306-2</a> (Уперше українською мовою) (Тарзан № 1)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tarzan.com">Офіційний сайт Тарзана і Едгара Райса Берроуза</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=edgar+burroughs&status=all&action=Search">Безкоштовні аудіокниги про Тарзана</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd//4005-22892/">Comic Vine</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goodreads.com/characters/19719">Goodreads</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wolframalpha.com/input/?i=Entity%5B%22FictionalCharacter%22%2C+%22Tarzan%3A%3Ar2fwk%22%5D">Wolfram Language</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Tarzan">Quora</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Tarzan-fictional-character">Quora</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Tarzan">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0067413.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Tarzan">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/tarzan">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Tàrzan.html">De Agostini</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/wd/146037">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/tarzan">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/topic/Tarzan">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sf-encyclopedia.com/entry/tarzan">The Encyclopedia of Science Fiction</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i87141">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kbpedia.org/knowledge-graph/reference-concept/?uri=Tarzan">KBpedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/09626935-n">WordNet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://community.fandom.com/index.php?title=w:c:fantasia:pt:tarzan">Fandom</a>  · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://community.fandom.com/index.php?title=w:c:tarzan">вікі Fandom</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1143454">1143454</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/07lk3">/m/07lk3</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118620886">118620886</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007414333405171">987007414333405171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/nb2016018210">nb2016018210</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jo2016908809">jo2016908809</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">NLI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&local_base=nlx10&doc_number=005124821">005124821</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/60147662821560550014">60147662821560550014</a></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="noprint nomobile" style="margin:.72em auto; text-align:center; width:100%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <tbody><tr> <td><div style="margin:-5px"> <p><span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Книги» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Портал:Книги"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg/24px-Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg.png" decoding="async" width="24" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg/36px-Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg/48px-Books-aj.svg_aj_ashton_01g.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Портал:Книги">Книги</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Література» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Портал:Література"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/24px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png" decoding="async" width="24" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/36px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/48px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Портал:Література">Література</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Фантастика» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Фантастика"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/24px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png" decoding="async" width="24" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/36px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/48px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png 2x" data-file-width="516" data-file-height="389" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Фантастика">Фантастика</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Фентезі» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96" title="Портал:Фентезі"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/24px-The_one_ring_animated.gif" decoding="async" width="24" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/36px-The_one_ring_animated.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/48px-The_one_ring_animated.gif 2x" data-file-width="180" data-file-height="135" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96" title="Портал:Фентезі">Фентезі</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «США» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Портал:США"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/24px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/36px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/48px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Портал:США">США</a></b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарзан&oldid=43196669">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарзан&oldid=43196669</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D1%83_19_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%96" title="Категорія:Народились у 19 столітті">Народились у 19 столітті</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Категорія:Тарзан">Тарзан</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96_%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Категорія:Персонажі фентезійних творів">Персонажі фентезійних творів</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B2_1929" title="Категорія:Персонажі коміксів 1929">Персонажі коміксів 1929</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B0%D1%85" title="Категорія:Вигадані сироти в коміксах">Вигадані сироти в коміксах</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Категорія:Статті, які потрібно виправити після перекладу">Статті, які потрібно виправити після перекладу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%81%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Категорія:Усі статті, які потрібно виправити після перекладу">Усі статті, які потрібно виправити після перекладу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персонажі за алфавітом">Персонажі за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&oldid=43196669" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&id=43196669&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tarzan" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170241" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="طرزان — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="طرزان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="طرزان — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="طرزان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Тарзан — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тарзан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="টারজান — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টারজান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%95%DA%95%DB%95%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="تەڕەزان — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تەڕەزان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CF%81%CE%B6%CE%AC%CE%BD" title="Ταρζάν — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Ταρζάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Tarzan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tarzano" title="Tarzano — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tarzano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tarz%C3%A1n" title="Tarzán — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Tarzán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="تارزان — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تارزان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — фарерська" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерська" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tarz%C3%A1n" title="Tarzán — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tarzán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%96%D7%9F" title="טרזן — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="טרזן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8" title="टार्ज़न — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="टार्ज़न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D6%80%D5%A6%D5%A1%D5%B6" title="Տարզան — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տարզան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3" title="ターザン — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ターザン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ტარზანი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტარზანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%9E%94" title="타잔 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타잔" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tarz%C4%81ns" title="Tarzāns — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tarzāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Тарзан — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тарзан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%B8%E0%B5%BB" title="ടാർസൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടാർസൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%A8" title="ਟਾਰਜ਼ਨ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਟਾਰਜ਼ਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%86" title="ٹارزن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ٹارزن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Тарзан — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тарзан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — сисваті" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Tarzan" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="сисваті" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="டார்சான் (கதாப்பாத்திரம்) — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டார்சான் (கதாப்பாத்திரம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="ทาร์ซาน — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="ทาร์ซาน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%86" title="ٹارزن — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ٹارزن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tarzan" title="Tarzan — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Tarzan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E5%B1%B1%EF%BC%88%E8%A7%92%E8%89%B2%EF%BC%89" title="泰山（角色） — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="泰山（角色）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E5%B1%B1_(%E8%A7%92%E8%89%B2)" title="泰山 (角色) — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="泰山 (角色)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E5%B1%B1_(%E8%A7%92%E8%89%B2)" title="泰山 (角色) — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="泰山 (角色)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170241#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 11:08, 1 серпня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-68775984f6-wnv9b","wgBackendResponseTime":3256,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.517","walltime":"2.968","ppvisitednodes":{"value":1365,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":70535,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1986,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":46,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6868,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":63,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2741.186 1 -total"," 63.73% 1746.832 1 Шаблон:Універсальна_картка"," 29.58% 810.901 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 5.30% 145.391 2 Шаблон:Ref-lang"," 3.69% 101.265 1 Шаблон:Сирий_переклад"," 3.57% 97.778 1 Шаблон:Ambox"," 2.09% 57.420 1 Шаблон:ВП-портали"," 1.71% 46.980 5 Шаблон:Портали/+"," 1.60% 43.798 5 Шаблон:Nobr"," 1.46% 39.911 5 Шаблон:МалПорталу"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.352","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20933756,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype commonsMedia of P154 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P97 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P2561 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P1449 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3512 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P4969 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P175 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P725 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1441 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P4584 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1080 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2563 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P4733 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P7047 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P12011 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLanguage code not found for Q750553\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","340","25.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","260","19.7"],["?","160","12.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","140","10.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","100","7.6"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","6.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","40","3.0"],["key_to_lower \u003CМодуль:Lang/data:22\u003E","40","3.0"],["type","20","1.5"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","20","1.5"],["[others]","120","9.1"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-68775984f6-wnv9b","timestamp":"20241125182746","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0422\u0430\u0440\u0437\u0430\u043d","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170241","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170241","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-01T08:00:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/11\/Tarzan_and_the_Golden_Lion-023.jpg"}</script> </body> </html>