CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 18:19 Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/18-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/18-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/18-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/18-18.htm" title="Hiob 18:18">◄</a> Hiob 18:19 <a href="/job/18-20.htm" title="Hiob 18:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nicht Sproß bleibt ihm noch Schoß in seinem Volk, und kein Entronnener ist in seiner Behausung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird keine Kinder haben und keine Neffen unter seinem Volk; es wird ihm keiner überbleiben in seinen Gütern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Kaine Kinder, kain Verwandtschaft füert iem ie sein Uedl fort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/18.htm">King James Bible</a></span><br />He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/18.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">neither</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-19.htm">Hiob 1:19</a></span><br />Und siehe, da kam ein großer Wind von der Wüste her und stieß auf die vier Ecken des Hauses und warf's auf die jungen Leute, daß sie starben; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-4.htm">Hiob 8:4</a></span><br />Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-13.htm">Hiob 42:13-16</a></span><br />Und er kriegte sieben Söhne und drei Töchter;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-21.htm">Jesaja 14:21,22</a></span><br />Richtet zu, daß man seine Kinder schlachte um ihrer Väter Missetat willen, daß sie nicht aufkommen noch das Land erben noch den Erdboden voll Städte machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-30.htm">Jeremia 22:30</a></span><br />So spricht der HERR: Schreibet an diesen Mann als einen, der ohne Kinder ist, einen Mann, dem es sein Lebtage nicht gelingt. Denn er wird das Glück nicht haben, daß jemand seines Samens auf dem Stuhl Davids sitze und fürder in Juda herrsche.</p><p class="hdg">nor any</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-26.htm">Hiob 20:26-28</a></span><br />Es ist keine Finsternis da, die ihn verdecken möchte. Es wird ihn ein Feuer verzehren, das nicht angeblasen ist; und wer übrig ist in seiner Hütte, dem wird's übel gehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-8.htm">Jesaja 5:8,9</a></span><br />Weh denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Land besitzen!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/18-19.htm">Hiob 18:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/18-19.htm">Hiob 18:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/18-19.htm">Job 18:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/18-19.htm">Job 18:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/18-19.htm">Hiob 18:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/18-19.htm">Hiob 18:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/18-19.htm">Job 18:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/18.htm">Hiob 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/18-18.htm">18</a></span>Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden. <span class="reftext"><a href="/job/18-19.htm">19</a></span><span class="highl">Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.</span> <span class="reftext"><a href="/job/18-20.htm">20</a></span>Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/27-14.htm">Hiob 27:14</a></span><br />wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-15.htm">Hiob 27:15</a></span><br />Die ihm übrigblieben, wird die Seuche ins Grab bringen; und seine Witwen werden nicht weinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-20.htm">Jesaja 14:20</a></span><br />Du wirst nicht wie jene begraben werden, denn du hast dein Land verderbt und dein Volk erschlagen; denn man wird des Samens der Boshaften nimmermehr gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-22.htm">Jesaja 14:22</a></span><br />Und ich will über dich kommen, spricht der HERR Zebaoth, und zu Babel ausrotten ihr Gedächtnis, ihre Übriggebliebenen, Kind und Kindeskind, spricht der HERR,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/18-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 18:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 18:18" /></a></div><div id="right"><a href="/job/18-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 18:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 18:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/18-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>